Przetłumacz "introduit" na Rosyjski

RU Недавно Тиндер представил новый алгоритм, который чередует фотографию, впервые увиденную другими, когда вы появляетесь на Тиндере

Transliteracja Nedavno Tinder predstavil novyj algoritm, kotoryj čereduet fotografiû, vpervye uvidennuû drugimi, kogda vy poâvlâetesʹ na Tindere

RU Кевин руководил техническим отделом и отделом продуктов в Google и вывел на рынок Google App Engine.

Transliteracja Kevin rukovodil tehničeskim otdelom i otdelom produktov v Google i vyvel na rynok Google App Engine.

RU Начиная с версии 2.3.0+ можно предоставить массив из нескольких (префиксных) значений для свойства style, например:

Transliteracja Načinaâ s versii 2.3.0+ možno predostavitʹ massiv iz neskolʹkih (prefiksnyh) značenij dlâ svojstva style, naprimer:

RU Начиная с версии 2.6.0, можно использовать JavaScript-выражение в аргументе директивы, заключив его в квадратные скобки:

Transliteracja Načinaâ s versii 2.6.0, možno ispolʹzovatʹ JavaScript-vyraženie v argumente direktivy, zaklûčiv ego v kvadratnye skobki:

RU Сегодняшний выпуск iPhone Backup Extractor представляет новое измерение данных, к которым мы можем помочь пользователям получить доступ

Transliteracja Segodnâšnij vypusk iPhone Backup Extractor predstavlâet novoe izmerenie dannyh, k kotorym my možem pomočʹ polʹzovatelâm polučitʹ dostup

RU Мы представили новую вкладку «Информация», которая появляется при проверке резервных копий устройств iOS

Transliteracja My predstavili novuû vkladku «Informaciâ», kotoraâ poâvlâetsâ pri proverke rezervnyh kopij ustrojstv iOS

RU 2007 : Этот формат был представлен с первым iPhone и использовался на устройствах, выпущенных до 2018 года

Transliteracja 2007 : Étot format byl predstavlen s pervym iPhone i ispolʹzovalsâ na ustrojstvah, vypuŝennyh do 2018 goda

RU Apple внесла дополнительные изменения в iCloud в начале этого года и представила еще одно изменение в начале прошлой недели

Transliteracja Apple vnesla dopolnitelʹnye izmeneniâ v iCloud v načale étogo goda i predstavila eŝe odno izmenenie v načale prošloj nedeli

RU 2018 : этот новый формат был введен для моделей устройств, выпущенных в 2018 году и позже (т.е

Transliteracja 2018 : étot novyj format byl vveden dlâ modelej ustrojstv, vypuŝennyh v 2018 godu i pozže (t.e

RU Как Atlassian удалось сделать поддержку диалоговой

Transliteracja Kak Atlassian udalosʹ sdelatʹ podderžku dialogovoj

RU Apple представила 2FA в 2016 году, и с тех пор мы в Reincubate оказываем поддержку этой функции.

Transliteracja Apple predstavila 2FA v 2016 godu, i s teh por my v Reincubate okazyvaem podderžku étoj funkcii.

RU И, хотя кому-то из выживших, например Энн, удается вернуться домой, многие до сих пор остаются в ловушке

Transliteracja I, hotâ komu-to iz vyživših, naprimer Énn, udaetsâ vernutʹsâ domoj, mnogie do sih por ostaûtsâ v lovuške

RU WordPress впервые был представлен в 2003 году и имел ..

Transliteracja WordPress vpervye byl predstavlen v 2003 godu i imel ..

RU Этот инструмент, как правило, первое, что получает введено для учащихся и начинающих

Transliteracja Étot instrument, kak pravilo, pervoe, čto polučaet vvedeno dlâ učaŝihsâ i načinaûŝih

RU Совершенно очевидно, что Google признает важность этого, и именно поэтому она представила Google мобильный дружественный тест

Transliteracja Soveršenno očevidno, čto Google priznaet važnostʹ étogo, i imenno poétomu ona predstavila Google mobilʹnyj družestvennyj test

RU Компания Emerson (NYSE: EMR) запускает в Европе одно из самых популярных мобильных приложений для специалистов в сфере отопления...

Transliteracja Kompaniâ Emerson (NYSE: EMR) zapuskaet v Evrope odno iz samyh populârnyh mobilʹnyh priloženij dlâ specialistov v sfere otopleniâ...

RU Apple представила новую архитектуру конечных точек для CloudKit в iOS 11 и macOS High Sierra

Transliteracja Apple predstavila novuû arhitekturu konečnyh toček dlâ CloudKit v iOS 11 i macOS High Sierra

RU В iOS 11 Apple ввела дополнительный уровень обработки определенных файлов

Transliteracja V iOS 11 Apple vvela dopolnitelʹnyj urovenʹ obrabotki opredelennyh fajlov

RU Эта новая версия BDS представила новый формат 2 для файлов резервного копирования BBB для Windows и macOS

Transliteracja Éta novaâ versiâ BDS predstavila novyj format 2 dlâ fajlov rezervnogo kopirovaniâ BBB dlâ Windows i macOS

RU Мы обнаружили, что Apple представила исправление в iOS 10.1 beta 2 и 3, которое решает эту проблему: путем возврата метода шифрования к тому из iOS 9

Transliteracja My obnaružili, čto Apple predstavila ispravlenie v iOS 10.1 beta 2 i 3, kotoroe rešaet étu problemu: putem vozvrata metoda šifrovaniâ k tomu iz iOS 9

RU В Crash 4 вас ждут квантовые маски, могущественные стражи времени и пространства

Transliteracja V Crash 4 vas ždut kvantovye maski, moguŝestvennye straži vremeni i prostranstva

RU Перк "Чувство смерти", представленный в пятом сезоне, также впервые будет иметь отдельный автомат на новой карте.

Transliteracja Perk "Čuvstvo smerti", predstavlennyj v pâtom sezone, takže vpervye budet imetʹ otdelʹnyj avtomat na novoj karte.

RU В Unity 2018.3 появится новый мастер-узел HDRP для Shader Graph

Transliteracja V Unity 2018.3 poâvitsâ novyj master-uzel HDRP dlâ Shader Graph

RU В Unity 2018.1 появился новый инструмент Shader Graph, который позволяет создавать собственные шейдеры с помощью графического интерфейса

Transliteracja V Unity 2018.1 poâvilsâ novyj instrument Shader Graph, kotoryj pozvolâet sozdavatʹ sobstvennye šejdery s pomoŝʹû grafičeskogo interfejsa

RU Нововведение внедрили в целях безопасности и снижения воздействия свинцовых пуль на окружающую среду

Transliteracja Novovvedenie vnedrili v celâh bezopasnosti i sniženiâ vozdejstviâ svincovyh pulʹ na okružaûŝuû sredu

RU Созданный текст может быть легко проанализирован или подан в другие приложения для получения дополнительной информации

Transliteracja Sozdannyj tekst možet bytʹ legko proanalizirovan ili podan v drugie priloženiâ dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii

RU В качестве дополнительного покрытия картонной упаковки начинают использовать полиэтилен.

Transliteracja V kačestve dopolnitelʹnogo pokrytiâ kartonnoj upakovki načinaût ispolʹzovatʹ poliétilen.

RU Была введена роль пользователя с ограниченным доступом к безопасному убежище.

Transliteracja Byla vvedena rolʹ polʹzovatelâ s ograničennym dostupom k bezopasnomu ubežiŝe.

RU Безопасное убежище с ограниченным доступом вводится в качестве хранилища конфиденциальных данных.

Transliteracja Bezopasnoe ubežiŝe s ograničennym dostupom vvoditsâ v kačestve hraniliŝa konfidencialʹnyh dannyh.

RU HEIC - это новый стандартный формат изображения, представленный Apple в обновлении iOS 11 в 2017 году

Transliteracja HEIC - éto novyj standartnyj format izobraženiâ, predstavlennyj Apple v obnovlenii iOS 11 v 2017 godu

RU Компания MOBOTIX представила камеру с технологией Hemispheric на рынке охранных видеосистем еще в 2008 году

Transliteracja Kompaniâ MOBOTIX predstavila kameru s tehnologiej Hemispheric na rynke ohrannyh videosistem eŝe v 2008 godu

RU Пожалуй, самая известная часть стандарта MPEG-1 - формат MP3.

Transliteracja Požaluj, samaâ izvestnaâ častʹ standarta MPEG-1 - format MP3.

RU Интернет вещей (IoT) представляет новые форматы и огромные объемы данных

Transliteracja Internet veŝej (IoT) predstavlâet novye formaty i ogromnye obʺemy dannyh

RU Обновление компонента Rich Edit устраняет XP-зависимости и добавляет новые возможности в элемент управления TRichEdit

Transliteracja Obnovlenie komponenta Rich Edit ustranâet XP-zavisimosti i dobavlâet novye vozmožnosti v élement upravleniâ TRichEdit

RU Европейский регламент электронной идентификации открывает значительные возможности для бизнеса, но также создает новые требования

Transliteracja Evropejskij reglament élektronnoj identifikacii otkryvaet značitelʹnye vozmožnosti dlâ biznesa, no takže sozdaet novye trebovaniâ

RU Без надлежащих мер безопасности на заводе несанкционированный код также может быть внедрен во время самого производственного процесса.

Transliteracja Bez nadležaŝih mer bezopasnosti na zavode nesankcionirovannyj kod takže možet bytʹ vnedren vo vremâ samogo proizvodstvennogo processa.

RU Ошибочный или вредоносный код, введенный поставщиками в цепочке поставок.

Transliteracja Ošibočnyj ili vredonosnyj kod, vvedennyj postavŝikami v cepočke postavok.

RU Боевой пропуск третьего сезона содержит невероятный ультра-редкий чертеж активного пистолета-пулемета "Прямоточный выхлоп".

Transliteracja Boevoj propusk tretʹego sezona soderžit neveroâtnyj ulʹtra-redkij čertež aktivnogo pistoleta-pulemeta "Prâmotočnyj vyhlop".

RU Вам нравится устраивать переполох? В сезоне 2 появится новая серия очков - "Напалм"

Transliteracja Vam nravitsâ ustraivatʹ perepoloh? V sezone 2 poâvitsâ novaâ seriâ očkov - "Napalm"

RU Что касается крипто-спот ликвидности, мы внедрили ряд новых изменений в B2BX:

Transliteracja Čto kasaetsâ kripto-spot likvidnosti, my vnedrili râd novyh izmenenij v B2BX:

RU Отделенное от сыворотки сырное зерно формируется в блоки, разрезается на порции и поступает в сырную форму для последующего прессования.

Transliteracja Otdelennoe ot syvorotki syrnoe zerno formiruetsâ v bloki, razrezaetsâ na porcii i postupaet v syrnuû formu dlâ posleduûŝego pressovaniâ.

RU Метод розлива применяется в производстве брынзы и средиземноморских сортов сыра, таких как фета и кесо фреско

Transliteracja Metod rozliva primenâetsâ v proizvodstve brynzy i sredizemnomorskih sortov syra, takih kak feta i keso fresko

RU AIMP, музыкальный проигрыватель для компьютеров с Windows, представил формат файла AIMPPL в версии AIMP 3

Transliteracja AIMP, muzykalʹnyj proigryvatelʹ dlâ kompʹûterov s Windows, predstavil format fajla AIMPPL v versii AIMP 3

RU Поскольку AIMPPL был представлен в версии AIMP 3, более ранние версии медиаплеера этот формат файла не поддерживают.

Transliteracja Poskolʹku AIMPPL byl predstavlen v versii AIMP 3, bolee rannie versii mediapleera étot format fajla ne podderživaût.

RU Формат файла XIB был представлен в Interface Builder 3

Transliteracja Format fajla XIB byl predstavlen v Interface Builder 3

RU Таким образом, файлы DOTX можно открыть любой версией Microsoft Word (начиная с версии 2007)

Transliteracja Takim obrazom, fajly DOTX možno otkrytʹ lûboj versiej Microsoft Word (načinaâ s versii 2007)

RU Формат PPTM основан на формате Open XML Document, который был выпущен вместе с программой Microsoft Office 2007

Transliteracja Format PPTM osnovan na formate Open XML Document, kotoryj byl vypuŝen vmeste s programmoj Microsoft Office 2007

RU Формат RDF был создан для предоставления данных в сериализованном формате

Transliteracja Format RDF byl sozdan dlâ predostavleniâ dannyh v serializovannom formate

RU Файлы ESP3 были представлены в версии программы 3.0

Transliteracja Fajly ESP3 byli predstavleny v versii programmy 3.0

RU Двигаясь дальше, один бренд, который представил множество устройств для умного дома, ? это Sonoff

Transliteracja Dvigaâsʹ dalʹše, odin brend, kotoryj predstavil množestvo ustrojstv dlâ umnogo doma, ? éto Sonoff