Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "introduit" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "introduit" z Francuski na portugalski

Tłumaczenia introduit

"introduit" w Francuski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

introduit introduzido introduziu

Tłumaczenie Francuski na portugalski z introduit

Francuski
portugalski

FR Informez vos commerciaux lorsque leurs leads passent à l'action. Si un lead parcourt des pages spécifiques ou introduit une demande de devis, envoyez une notification automatique afin que votre commercial puisse directement effectuer un follow-up.

PT Diga ao seu vendedor quando os seus leads agirem. Se um lead buscar páginas específicas ou fazer um pedido de preço, envie uma notificação automática para que seu vendedor possa fazer um acompanhamento direto.

Francuski portugalski
leads leads
notification notificação
directement direto
si se
ou ou
demande pedido
envoyez envie
à para
un um
spécifiques específicas
de de
pages páginas
leurs os
votre seu
vos seus
une uma

FR Tinder a récemment introduit un nouvel algorithme qui alterne la photo vue pour la première fois lorsque vous vous présentez sur Tinder

PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder

Francuski portugalski
tinder tinder
introduit introduziu
algorithme algoritmo
photo foto
récemment recentemente
nouvel novo
un um
vous você
fois vez
la a
première primeira
qui que
vue vista
lorsque quando
sur no

FR LinkedIn a introduit les images d’en-tête en 2014 pour offrir aux utilisateurs la possibilité de présenter une image qui s’harmonise avec leur marque, leur mission, leur entreprise ou leur industrie

PT O LinkedIn introduziu imagens de cabeçalho em 2014 para oferecer aos usuários a chance de mostrar uma imagem que se alinha com sua marca, missão, empresa ou indústria

Francuski portugalski
linkedin linkedin
introduit introduziu
utilisateurs usuários
offrir oferecer
mission missão
industrie indústria
ou ou
images imagens
image imagem
marque marca
en em
de de
présenter mostrar
entreprise empresa
une uma
la a
avec o

FR Cela illustre la vitesse à laquelle changent réellement les réseaux sociaux, parce qu?en 2016, Instagram a introduit les profils professionnels, et ils se sont vraiment envolés depuis.

PT Isso mostra como a mídia social realmente muda rapidamente, porque em 2016, o Instagram introduziu perfis comerciais, e eles definitivamente decolaram a partir daí.

Francuski portugalski
vitesse rapidamente
instagram instagram
introduit introduziu
profils perfis
et e
vraiment realmente
sociaux social
la a
parce porque

FR Nous avons introduit un nouvel onglet "Info" qui apparaît lors de l'examen des sauvegardes de périphériques iOS. Passons brièvement en revue les données que nous fournissons et leur signification:

PT Introduzimos uma nova guia "Informações", que é exibida ao examinar backups de dispositivos iOS. Vamos fazer um pequeno tour pelos dados que fornecemos e o que isso significa:

Francuski portugalski
nouvel nova
onglet guia
sauvegardes backups
périphériques dispositivos
ios ios
apparaît exibida
et e
de de
données dados
un um
info informações
signification uma
que o
fournissons fornecemos
en isso

FR iOS 6 introduit l'identifiant publicitaire, identifiant de périphérique non permanent et non personnel, que les réseaux publicitaires utiliseront pour vous permettre de mieux contrôler la capacité des annonceurs à utiliser des méthodes de suivi

PT O iOS 6 apresenta o Identificador de publicidade, um identificador de dispositivo não permanente e não pessoal, que as redes de publicidade usarão para dar a você mais controle sobre a capacidade dos anunciantes de usar métodos de rastreamento

Francuski portugalski
ios ios
identifiant identificador
périphérique dispositivo
permanent permanente
réseaux redes
capacité capacidade
méthodes métodos
et e
annonceurs anunciantes
suivi rastreamento
contrôler controle
de de
vous você
utiliser usar
la a
mieux que
à para
personnel pessoal
publicitaires publicidade

FR 2007 : Ce format a été introduit avec le premier iPhone et utilisé sur les appareils introduits jusqu'en 2018

PT 2007 : Este formato foi introduzido com o primeiro iPhone e usado em dispositivos introduzidos até 2018

Francuski portugalski
introduit introduzido
iphone iphone
appareils dispositivos
et e
été foi
utilisé usado
format formato
ce este
le o
premier primeiro

FR (Les conseils d'Internet Matters ont été mis à jour pour la dernière fois le 24 décembre 2019, mais Houseparty a introduit des questionnaires quelque 11 mois auparavant en janvier 2019.)

PT (A orientação da Internet Matters foi atualizada pela última vez em 24 de dezembro de 2019, mas a Houseparty introduziu testes cerca de 11 meses antes em janeiro de 2019.)

Francuski portugalski
conseils orientação
introduit introduziu
mis à jour atualizada
dernière última
décembre dezembro
janvier janeiro
été foi
fois vez
mois meses
mais mas
le o
la a

FR Tile a introduit de nouvelles versions de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim et Tile Sticker , peaufinant les designs et augmentant la gamme sur certains ...

PT A Tile introduziu novas versões do Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker , aprimorando os designs e aumentando o alcance em alguns dispositivo...

Francuski portugalski
introduit introduziu
nouvelles novas
versions versões
designs designs
augmentant aumentando
gamme alcance
et e
de do
pro pro
la a
sur em

FR Les fans de danse se réjouissent : Spotify a introduit DJ Mixes, un endroit sur la plate-forme où les artistes peuvent télécharger de la musique mixte...

PT Os fãs de dança se alegram: o Spotify introduziu o DJ Mixes, um lugar na plataforma onde os artistas podem fazer upload de músicas mixadas, não apenas

Francuski portugalski
fans fãs
danse dança
introduit introduziu
dj dj
endroit lugar
spotify spotify
la a
artistes artistas
peuvent podem
de de
se fazer
un um
plate-forme plataforma
musique músicas
l o
charger upload

FR Blurb introduit ProLine, un ensemble d'options d'impression de qualité supérieure, parmi lesquelles de nouveaux papiers somptueux, des couvertures rigides en toile et des dernières feuilles.

PT O Blurb apresenta o ProLine, um conjunto de opções premium de impressão, que inclui novos papéis deluxe, forros para capa dura e folhas para última página.

Francuski portugalski
doptions opções
couvertures capa
feuilles folhas
supérieure premium
un um
nouveaux novos
et e
de de
papiers papéis

FR Blurb élargit sa gamme de livres photos et introduit le papier Layflat, permettant aux clients d’afficher leur créativité en continu sur une double-page sans perdre aucun détail de l’image dans la marge intérieure.

PT A Blurb expande sua linha de fotolivros e lança o papel Layflat, permitindo aos clientes exibam toda a sua criatividade com perfeição em um layout integral de duas páginas, sem nenhuma perda de imagem para bordas e margens internas.

Francuski portugalski
permettant permitindo
clients clientes
créativité criatividade
perdre perda
marge margens
papier papel
et e
photos imagem
de de

FR Comment Atlassian a introduit un aspect conversationnel dans le support interne

PT Como a Atlassian transformou o suporte interno em conversas

Francuski portugalski
atlassian atlassian
support suporte
interne interno

FR Apple a introduit la 2FA en 2016, et chez Reincubate, nous proposons depuis cette date une prise en charge de cette fonctionnalité.

PT A Apple lançou o 2FA em 2016, e nós da Reincubate fornecemos suporte para esse recurso desde então.

Francuski portugalski
apple apple
fonctionnalité recurso
reincubate reincubate
et e
la a
de desde
en em

FR Sinclair a introduit le vélo pliant pour la première fois en 2006, mais cette nouvelle version est livrée avec une batterie amovible de 24 V et peut vous offrir jusquà 25 km dautonomie.

PT A Sinclair apresentou a bicicleta dobrável pela primeira vez em 2006, mas esta nova versão vem com uma bateria de 24 V destacável e pode dar a você até 25 km de alcance.

Francuski portugalski
vélo bicicleta
pliant dobrável
nouvelle nova
batterie bateria
fois vez
et e
mais mas
v v
vous você
version versão
est vem
de de
peut pode
le o
la a
en em
jusqu até
première primeira
une uma

FR Cette webémission de 60 minutes réunira un panel de compagnies d'assurance qui ont introduit des signatures électroniques dans leur entreprise au cours des douze derniers mois

PT Este webcast de 60 minutos reunirá um painel de operadoras de seguros que introduziram assinaturas eletrônicas em seus negócios nos últimos doze meses

Francuski portugalski
minutes minutos
panel painel
électroniques eletrônicas
mois meses
derniers últimos
signatures assinaturas
de de
un um
entreprise negócios
douze doze

FR Un établissement de santé introduit l'authentification cloud pour réduire les coûts

PT Organização de saúde apresenta autenticação em nuvem para reduzir custos

Francuski portugalski
établissement organização
santé saúde
cloud nuvem
réduire reduzir
coûts custos
de de

FR Abaisser l'acide gras libre nivelle également équilibre des niveaux d'insuline, diminue le desserrage du facteur-alpha de nécrose tumorale, et introduit des niveaux d'adiponectine, une hormone de protéine impliquée dans le règlement de glucose

PT Abaixar o ácido gordo livre nivela igualmente equilibra níveis da insulina, diminui a liberação do factor-alfa da necrose do tumor, e promove níveis do adiponectin, uma hormona da proteína envolvida no regulamento da glicose

Francuski portugalski
libre livre
diminue diminui
protéine proteína
règlement regulamento
glucose glicose
impliqué envolvida
et e
niveaux níveis
de do
une uma
dans no

FR Nalmefene a été introduit en 2012 avec une recommandation inférieure de l'office national suédois de la santé et de l'aide sociale pour la demande de règlement pour le trouble de consommation d'alcool que les autres médicaments

PT Nalmefene foi introduzido em 2012 com uma recomendação mais baixa do conselho nacional sueco da saúde e do bem-estar para o tratamento para a desordem do uso do álcool do que as outras drogas

Francuski portugalski
introduit introduzido
recommandation recomendação
national nacional
médicaments drogas
santé saúde
et e
consommation uso
été foi
suédois sueco
de de
une uma
autres outras

FR En d'autres termes, "WordPress a dominé le domaine de la construction de sites Web conviviale car il a été introduit pour la première fois en 2003

PT Em outras palavras, "WordPress dominou o reino de construção do site amigável desde que foi introduzido pela primeira vez em 2003

Francuski portugalski
dautres outras
wordpress wordpress
construction construção
conviviale amigável
introduit introduzido
fois vez
été foi
web site
de de
première primeira
le o
en em

FR Une version mineure résout des bugs et introduit des améliorations rétrocompatibles.

PT Uma versão menor corrige bugs e introduz melhorias retro-compatíveis.

Francuski portugalski
bugs bugs
améliorations melhorias
une uma
et e
version versão

FR WordPress a été introduit pour la première fois en 2003 et ..

PT O WordPress foi introduzido pela primeira vez em 2003 e tinha ..

Francuski portugalski
wordpress wordpress
introduit introduzido
fois vez
et e
été foi
première primeira
en em
la pela

FR Par ailleurs, Tableau a introduit des indicateurs clés de performance et des normes communes dans tout le groupe

PT Além disso, o Tableau ofereceu padrões uniformes e indicadores-chave de desempenho para uso em todo o grupo

Francuski portugalski
ailleurs além disso
tableau tableau
indicateurs indicadores
clés chave
performance desempenho
normes padrões
et e
groupe grupo
de de
le o

FR L’Internet a été introduit au Qatar en 1997 par la société publique Q-Tel Telecommunications Company (Qtel)

PT A internet foi instituída no Catar em 1997 pela Q-Tel Telecommunications Company (Qtel), empresa de telecomunicações do governo

Francuski portugalski
qatar catar
été foi
société empresa
la a
par de

FR Introduit en 1989 à l’usage des étudiants, l’accès à Internet est largement disponible en Nouvelle-Zélande. Actuellement, près de 90 % de la population l’utilise et plus de la moitié possède des comptes actifs sur les médias sociaux.

PT O acesso à internet é amplamente disponível na Nova Zelândia, tendo chegado ao país em 1989 para uso universitário. Atualmente, quase 90% da população usa a internet e mais da metade tem contas ativas nas mídias sociais.

Francuski portugalski
largement amplamente
actuellement atualmente
moitié metade
comptes contas
nouvelle nova
internet internet
et e
sociaux sociais
est é
la a
actifs ativas
disponible disponível
à para
population população
plus mais
médias mídias

FR Nul doute que l’OCR est une avancée technologique, mais jusqu’à présent, ils n’avaient pas encore introduit de logiciel complet sans erreur

PT Sem dúvida que o OCR é um avanço na tecnologia, mas até agora eles ainda não introduziu um software de erro completo livre

Francuski portugalski
doute dúvida
technologique tecnologia
introduit introduziu
logiciel software
complet completo
erreur erro
est é
présent agora
de de
jusqu até
mais mas
encore ainda
une um
avancée avanço

FR DNSSEC introduit un enregistrement Delegation Signer (DS) pour permettre la propagation de la confiance dans une zone parent à une zone enfant

PT O DNSSEC apresenta um registro de signatário de delegação (DS) para permitir a transferência de confiança de uma zona mãe para uma zona filha

Francuski portugalski
dnssec dnssec
enregistrement registro
permettre permitir
zone zona
enfant filha
parent mãe
confiance confiança
de de
un um
la a
à para
une uma

FR En 2020, nous avons introduit une meilleure façon de gérer les codes de réduction JetBrains pour les administrateurs des cour de formation

PT Em 2020, introduzimos uma maneira melhor de gerenciar vouchers da JetBrains para administradores de cursos de treinamento

Francuski portugalski
façon maneira
gérer gerenciar
administrateurs administradores
jetbrains jetbrains
meilleure melhor
formation treinamento
de de
en em
une uma

FR OnePlus a introduit un nouveau téléphone de milieu de gamme, mais il nest pas lancé aux États-Unis ou au Royaume-Uni. À lheure actuelle,

PT OnePlus lançou um novo telefone de gama média, mas não está sendo lançado nos EUA ou no Reino Unido. No momento, infelizmente, está definido

Francuski portugalski
nouveau novo
gamme gama
milieu média
royaume reino
téléphone telefone
au no
oneplus oneplus
uni unido
ou ou
mais mas
de nos

FR Amazon a introduit son Echo Dot adapté aux enfants au Royaume-Uni.

PT A Amazon lançou seu Echo Dot, adequado para crianças, no Reino Unido.

Francuski portugalski
amazon amazon
echo echo
adapté adequado
enfants crianças
royaume reino
uni unido
au no
aux a

FR Dans le processus de condensation, il est introduit dans différentes tailles d'emballages sous pression.

PT No processo de condensação, é introduzido em vários tamanhos de embalagens pressurizadas.

Francuski portugalski
processus processo
introduit introduzido
différentes vários
tailles tamanhos
de de
est é
le o

FR Apple a introduit une nouvelle architecture de points de terminaison pour CloudKit sous iOS 11 et macOS High Sierra

PT A Apple introduziu uma nova arquitetura de endpoint para o CloudKit no iOS 11 e no MacOS High Sierra

Francuski portugalski
apple apple
introduit introduziu
nouvelle nova
architecture arquitetura
terminaison endpoint
ios ios
macos macos
et e
de de
une uma

FR Dans iOS 11, Apple a introduit une couche supplémentaire de traitement sur certains fichiers

PT No iOS 11, a Apple introduziu uma camada adicional de processamento em determinados arquivos

Francuski portugalski
ios ios
apple apple
introduit introduziu
couche camada
supplémentaire adicional
traitement processamento
fichiers arquivos
de de
certains determinados
une uma

FR Cette nouvelle version de BDS a introduit un nouveau format 2 pour les fichiers de sauvegarde BBB pour Windows et macOS

PT Esta nova versão do BDS introduziu um novo formato 2 para arquivos de backup BBB para Windows e MacOS

Francuski portugalski
introduit introduziu
format formato
windows windows
macos macos
un um
fichiers arquivos
sauvegarde backup
et e
nouvelle nova
version versão
de de
nouveau novo

FR Sur mon MacBook Pro âgé de moins d'un an, le passage à la 4K introduit un décalage important, jusqu'à 4 secondes, rendant un chat vidéo impossible

PT No meu MacBook Pro com menos de um ano de idade, mudar para 4K apresenta um atraso significativo, de até 4 segundos, tornando um chat de vídeo impraticável

Francuski portugalski
moins menos
décalage atraso
important significativo
secondes segundos
rendant tornando
chat chat
vidéo vídeo
macbook macbook
pro pro
à para
mon meu
de de
un um
an ano
jusqu até

FR Nous avons découvert qu'Apple a introduit un correctif dans iOS 10.1 beta 2 et 3 qui résout ce problème: en rétablissant la méthode de cryptage sur celle d'iOS 9

PT Descobrimos que a Apple introduziu uma correção no iOS 10.1 beta 2 e 3 que resolve esse problema: ao reverter o método de criptografia do iOS 9

Francuski portugalski
introduit introduziu
ios ios
beta beta
résout resolve
méthode método
cryptage criptografia
et e
en no
la a
de de
ce esse
celle o
problème problema

FR iOS 7 introduit le verrou d'activation, un utilitaire de sécurité qui rend inutilisable un périphérique iOS volé

PT O iOS 7 apresenta o bloqueio de ativação, um utilitário de segurança que torna um dispositivo iOS roubado inoperante

Francuski portugalski
ios ios
utilitaire utilitário
sécurité segurança
périphérique dispositivo
volé roubado
un um
de de
le a

FR Si tu as introduit une réclamation contre le traitement conformément à l'art. 21, alinéa 1 du RGPD et qu'il n'est pas encore avéré si les raisons légitimes que nous avons invoquées l'emportent sur tes motifs.

PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.

Francuski portugalski
traitement processamento
conformément nos termos
rgpd rgpd
si se
et e
du do
raisons motivos
le o
une uma
encore ainda
à ao
sur claro

FR Introduit par des générateurs comme alternative « saine » aux cigarettes régulières de tabac, les chercheurs trouvent des e-cigarettes ou vaping, ayez toujours comme conséquence les blessures aux poumons.

PT Promovido por fabricantes como uma alternativa “saudável” aos cigarros regulares do tabaco, os pesquisadores estão encontrando e-cigarros ou vaping, ainda conduza a ferimento aos pulmões.

Francuski portugalski
saine saudável
cigarettes cigarros
régulières regulares
tabac tabaco
chercheurs pesquisadores
toujours ainda
poumons pulmões
alternative alternativa
de do
comme como
par por
aux a

FR Elle a également étendu son canal de traitement des paiements à davantage de régions dans le monde, et a introduit de nouveaux canaux de marketing pour ses clients.

PT Também expandiu seu canal de processamento de pagamentos para mais regiões ao redor do mundo, e introduziu novos canais de marketing para seus clientes.

Francuski portugalski
étendu expandiu
traitement processamento
paiements pagamentos
monde mundo
introduit introduziu
nouveaux novos
marketing marketing
clients clientes
régions regiões
et e
canal canal
canaux canais
également também
à para
de de

FR Microsoft introduit de nouvelles fonctionnalités Edge, dont lune affiche automatiquement les coupons et les codes promotionnels.

PT A Microsoft está introduzindo novos recursos do Edge, um dos quais exibe cupons e códigos promocionais automaticamente.

Francuski portugalski
microsoft microsoft
nouvelles novos
edge edge
affiche exibe
automatiquement automaticamente
coupons cupons
codes códigos
promotionnels promocionais
fonctionnalités recursos
et e
de do
dont a

FR Avec la sortie de la version 2018.3, le Shader graphique a introduit un nouveau nœud maître pour le pipeline de rendu haute-définition

PT Com o lançamento do 2018.3, Shader Graph introduziu um novo nó mestre para o HDRP

Francuski portugalski
version lançamento
introduit introduziu
nouveau novo
maître mestre
graphique graph
un um
le o
de com
pour para

FR Dans la version 2018.1 nous avens introduit un nouvel appelé Shader graphique, qui vousp ermet de créer des shaders visuellement

PT No 2018.1, nós introduzimos uma nova ferramenta chamada Shader Graph, que permite construir shaders visualmente

Francuski portugalski
nouvel nova
shaders shaders
visuellement visualmente
graphique graph
appel chamada
dans no
créer construir
un uma
qui que

FR (Pocket-lint) - Apple a introduit le mode nuit lors du lancement de la série iPhone 11 en 2019

PT (Pocket-lint) - A Apple introduziu o Modo Noturno ao lançar a série iPhone 11 em 2019

Francuski portugalski
apple apple
introduit introduziu
mode modo
nuit noturno
lancement lançar
série série
iphone iphone

FR Mais Google Tensor marque la première fois que Google introduit un TPU mobile spécifiquement pour un téléphone

PT Mas o Google Tensor marca a primeira vez que o Google apresenta uma TPU móvel especificamente para um telefone

Francuski portugalski
tensor tensor
spécifiquement especificamente
mobile móvel
téléphone telefone
marque marca
un um
google google
la a
mais mas
fois vez

FR Le 3210 était remarquable car il a introduit lidée de couvertures colorées et interchangeables. On prétend que plus de 160 millions dunités ont été vendues, ce qui en fait lun des téléphones les plus populaires et les plus réussis de lhistoire.

PT O 3210 foi notável porque introduziu a ideia de capas coloridas e intercambiáveis. Há alegações de que mais de 160 milhões de unidades foram vendidas, tornando-o um dos telefones mais populares e bem-sucedidos da história.

Francuski portugalski
introduit introduziu
couvertures capas
colorées coloridas
vendues vendidas
téléphones telefones
et e
de de
été foi
populaires populares

FR DJI a introduit un drone flambant neuf dans le monde, et cette fois, c'est vraiment pour les masses. Le DJI Spark est un petit drone coloré qui peut d...

PT A DJI introduziu um novo drone no mundo e, desta vez, é realmente para as massas. O DJI Spark é um pequeno drone colorido que pode decolar da sua mão.

Francuski portugalski
introduit introduziu
monde mundo
petit pequeno
coloré colorido
masses massas
est é
dji dji
un um
et e
vraiment realmente
drone drone
peut pode
fois vez
dans no

FR Sur le Pixel 4, Google a introduit une extension de Night Sight appelée mode Astrophotographie

PT No Pixel 4, o Google introduziu uma extensão do Night Sight chamado modo Astrophotgraphy

Francuski portugalski
pixel pixel
introduit introduziu
extension extensão
night night
mode modo
de do
le o
une uma
sur no
google google
appelé chamado

FR (Pocket-lint) - Les fans de danse se réjouissent : Spotify a introduit DJ Mixes, un endroit sur la plate-forme où les artistes peuvent télécharger de la musique mixte, pas seulement des listes de lecture, pour que les fans puissent la diffuser.

PT (Pocket-lint) - Os fãs de dança se alegram: o Spotify introduziu o DJ Mixes, um lugar na plataforma onde os artistas podem fazer upload de músicas mixadas, não apenas listas de reprodução, para os fãs transmitirem.

Francuski portugalski
fans fãs
danse dança
introduit introduziu
dj dj
endroit lugar
lecture reprodução
spotify spotify
artistes artistas
peuvent podem
de de
la a
se fazer
un um
plate-forme plataforma
musique músicas
listes listas
charger upload
l o

FR (Pocket-lint) - Apple a introduit une nouvelle façon de tirer parti du texte dans les photos avec iOS 15 , quil sagisse de photos de lieux que vous avez visités ou de vos notes manuscrites.

PT (Pocket-lint) - A Apple introduziu uma nova maneira de tirar proveito do texto em fotos com o iOS 15 , sejam fotos de lugares que você visitou ou anotações manuscritas.

Francuski portugalski
apple apple
introduit introduziu
nouvelle nova
photos fotos
ios ios
notes anotações
tirer parti proveito
ou ou
texte texto
vous você
tirer tirar
de de
du do
une uma

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń