Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "placez" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "placez" z Francuski na portugalski

Tłumaczenia placez

"placez" w Francuski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

placez a ao as cada colocar coloque com com a como conteúdo da das de do dos e em está isso lo mais na no nos não o onde os ou papel para para o por posicione página páginas qualquer quando que se sem ser seu seus site sobre sua um uma usando você à área é

Tłumaczenie Francuski na portugalski z placez

Francuski
portugalski

FR Placez la bande sur votre genou. Placez l’une des extrémités de la bande environ 10 cm au-dessus du genou, au centre de la cuisse. Puis, lissez-la lentement vers le bas, sur le côté de votre jambe, en passant sur le côté de votre genou [2]

PT Aplique a fita no joelho. Coloque uma das pontas 10 centímetros acima do joelho, no meio da coxa. A seguir, alise-a lentamente ao longo da lateral da perna, passando sobre a lateral do joelho.[2]

Francuski portugalski
placez coloque
bande fita
genou joelho
lentement lentamente
côté lateral
jambe perna
passant passando
des meio
dessus acima
de do
sur longo

FR Il existe deux kits disponibles, lun pour Apple iPad et lautre pour la tablette Fire. Placez simplement votre tablette sur le support, placez le réflecteur sur votre appareil photo et chargez les applications pour commencer.

PT Existem dois kits disponíveis, um para Apple iPad e outro para Fire Tablet. Basta encaixar seu tablet no suporte, colocar o refletor na câmera e carregar os aplicativos para começar.

Francuski portugalski
kits kits
apple apple
placez colocar
commencer começar
appareil photo câmera
disponibles disponíveis
ipad ipad
et e
tablette tablet
support suporte
applications aplicativos
lautre outro
pour basta
simplement um
le o
votre seu
sur no
deux dois

FR Placez votre curseur sur Ajouter. Placez votre curseur sur Ajouter. Une fenêtre s’ouvre à droite de la sélection Ajouter.

PT Coloque o cursor sobre Add. Passe o cursor sobre Add. Uma janela será aberta à direita da seleção Adicionar.

Francuski portugalski
placez coloque
curseur cursor
fenêtre janela
droite direita
sélection seleção
être será
ajouter adicionar
une uma
de sobre

FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.

PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.

Francuski portugalski
note nota
annuler desfazer
sélections seleções
placez posicione
effacer apagar
sélection seleção
zone área
sélectionné selecionada
une uma
pour para
toutes todas

FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.

PT Nota: para desfazer todas as seleções, posicione o indicador na área não selecionada. Para apagar uma seleção, posicione o indicador nessa seleção.

Francuski portugalski
note nota
annuler desfazer
sélections seleções
placez posicione
effacer apagar
sélection seleção
zone área
sélectionné selecionada
une uma
pour para
toutes todas

FR Placez vos photos dans des mises en page en utilisant les modèles pré-conçus intégrés ou créez vos propres mises en page personnalisés pour votre livre photo Flickr.

PT Coloque as fotos nos layouts usando modelos pré-formatados ou crie layouts personalizados do seu fotolivro Flickr.

Francuski portugalski
créez crie
ou ou
placez coloque
modèles modelos
personnalisés personalizados
mises en page layouts
photos fotos
utilisant usando
votre seu
vos as

FR Lorsque les contacts effectuent les actions que vous choisissez, placez-les au bon stade de votre tunnel de vente.

PT Quando os contatos fizerem as ações que você determinar, mova-os para a etapa correta do seu funil.

Francuski portugalski
contacts contatos
actions ações
vous você
de do
lorsque quando
choisissez que
votre seu
les os
bon para

FR Placez le customer success avant le nôtre

PT Colocar o sucesso do cliente antes do nosso

Francuski portugalski
placez colocar
customer cliente
success sucesso
avant antes
le o

FR 15. Placez le CGU au cœur de la création

PT 15. Coloque o conteúdo gerado pelo usuário no centro da criatividade

Francuski portugalski
placez coloque
cœur centro
au no
le o
de do

FR Placez les données au cœur de toutes les conversations et générez des insights tout en travaillant avec Tableau et Slack.

PT Coloque os dados no centro de todas as conversas e obtenha informações bem no fluxo de trabalho com o Tableau e o Slack.

Francuski portugalski
placez coloque
conversations conversas
slack slack
et e
données dados
cœur centro
de de
tableau tableau
toutes todas
avec o

FR Placez l'audit de contenu de votre site sous la responsabilité de notre outil et trouvez les pages qui ont besoin d'être améliorées

PT Coloque a auditoria de conteúdo do site aos cuidados da nossa ferramenta e encontre as páginas que precisam de melhorias

Francuski portugalski
outil ferramenta
trouvez encontre
site site
et e
placez coloque
de de
contenu conteúdo
la a
pages páginas
notre nossa

FR Si vous plantez 2 graines dans 2 pots de terre et que vous placez l’un près de la fenêtre et l’autre dans le placard, vous observerez différents résultats

PT Se colocar duas sementes em duas xícaras de terra e colocar uma no armário e a outra perto da janela, verá resultados diferentes

Francuski portugalski
graines sementes
terre terra
placez colocar
résultats resultados
si se
et e
différents diferentes
de de
fenêtre janela
lautre outra

FR Placez-le sous les yeux de vos utilisateurs

PT Coloque-o bem diante dos olhos dos usuários

Francuski portugalski
utilisateurs usuários
yeux olhos
vos o
le dos

FR Incluez-la dans les menus de navigation supérieur et inférieur, et placez un lien vers celle-ci, le cas échéant, à d'autres endroits de votre site

PT Inclua a página nos menus de navegação superior e inferior, e coloque links dela, quando apropriado, em outras áreas do seu site

Francuski portugalski
menus menus
navigation navegação
dautres outras
incluez inclua
et e
site site
de de
placez coloque
le o
votre seu
la a
à em

FR Placez vos étudiants dans les meilleures conditions d'examen en leur permettant de réviser visuellement les concepts clés, partagez des astuces d'apprentissage et clarifiez les attentes.

PT Estimule seus alunos antes dos testes, revisando os principais conceitos e expectativas com recursos visuais, além de dicas para estudar e fazer os testes.

Francuski portugalski
étudiants alunos
visuellement visuais
concepts conceitos
attentes expectativas
astuces dicas
et e
de de
partagez com

FR Placez chaque contact au bon stade de votre tunnel de vente. Dirigez les personnes vers vos automatisations basées sur leurs objectifs – et les vôtres.

PT Traga cada contato para a etapa certa do seu funil. Mova pessoas através das suas automações com base nos objetivos delas - e nos seus.

Francuski portugalski
contact contato
automatisations automações
basé base
objectifs objetivos
et e
de do
personnes pessoas
chaque cada
votre seu
bon certa
sur através
les a

FR Les mots-clés que vous placez dans la description peuvent vous aider à augmenter vos chances d’être découvert par ceux qui cherchent activement une entreprise dans votre industrie.

PT As palavras-chave que você colocar na descrição pode ajudar a aumentar suas chances de ser descoberto por aqueles que procuram ativamente por um negócio em sua indústria.

Francuski portugalski
aider ajudar
augmenter aumentar
chances chances
découvert descoberto
cherchent procuram
activement ativamente
industrie indústria
description descrição
entreprise negócio
vous você
la a
clés palavras-chave
être ser
mots-clés chave
les de
à em
une um

FR Par exemple, si vous placez le symbole # devant les mots « réseau social », cela devient un hashtag #réseausocial.

PT Por exemplo, se você colocar o símbolo # antes das palavras ?mídias sociais?, ele se transformará em uma hashtag #mídias sociais.

Francuski portugalski
symbole símbolo
hashtag hashtag
si se
social sociais
vous você
exemple exemplo
mots palavras
un uma
par por
le o

FR En fonction de votre industrie, visez cinq concurrents et placez-les dans notre modèle pratique. C?est là que vous stockerez toutes vos données.

PT Dependendo do seu setor, direcione para cerca de cinco concorrentes e coloque-os em nosso modelo prático. É aqui que você armazenará todos os seus dados.

Francuski portugalski
concurrents concorrentes
modèle modelo
pratique prático
en fonction de dependendo
industrie setor
et e
données dados
les os
de de
cinq cinco
votre seu
notre nosso
que que
vous você

FR 3. Placez le connecteur dans votre instance Chamilo.

PT 3. Faça upload do plug-in para o Chamilo.

Francuski portugalski
le a

FR Générez vos liens d’affiliation personnels, placez-les sur votre site web et commencez à vendre

PT Gere seus links de afiliado pessoais, coloque-os em seu site e comece a vender

Francuski portugalski
générez gere
liens links
commencez comece
vendre vender
et e
personnels pessoais
site site
votre seu
à em
les a

FR Transformez rapidement les lignes de contour en surfaces, placez des aménagements sur un sol inégal et modifiez le terrain existant

PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente

Francuski portugalski
transformez transforme
rapidement rapidamente
lignes linhas
contour contorno
surfaces superfícies
placez coloque
modifiez modifique
terrain terreno
existant existente
et e
de de
le o
en em

FR Vous souhaitez impressionner vos clients encore davantage ? Placez vos modèles SketchUp dans un casque de RV/RA et mettez-en plein la vue à vos clients.

PT Quer impressionar seus clientes ainda mais? Coloque seu modelo do SketchUp em um visor de RV/RA e prepare-se para os "uaus".

Francuski portugalski
impressionner impressionar
clients clientes
modèles modelo
sketchup sketchup
un um
et e
vous quer
de de
à para
les os
encore ainda
davantage ainda mais

FR Allez au-delà du tableau de bord et placez l'analytique au cœur de la prise de décision

PT Vá além do dashboard e coloque a análise no ponto de decisão

Francuski portugalski
placez coloque
décision decisão
et e
au no
de de
la a
au-delà além
du do

FR Si vous êtes un annonceur, vous assumez l'entière responsabilité des publicités que vous placez sur le site et des services fournis sur le site ou des produits vendus par le biais de ces publicités

PT Os anunciantes devem assumir total responsabilidade por qualquer publicidade que colocar no Site e quaisquer serviços fornecidos no Site ou produtos vendidos através desses anúncios

Francuski portugalski
responsabilité responsabilidade
vendus vendidos
et e
services serviços
site site
fournis fornecidos
ces desses
ou ou
publicité publicidade
publicités anúncios
sur no
produits produtos
un total

FR Une fois que vous avez fait le nœud, vous devez avoir laissé environ deux centimètres de ficelle après. Placez l'aiguille au milieu de votre longueur de fil.

PT O nó deve deixar cerca de 2,5 cm sobrando na ponta. Deixe a agulha cair até o meio da linha.

Francuski portugalski
de de
votre deixe
devez deve
une linha
environ cerca de

FR Faites le deuxième cahier. Placez le deuxième cahier sur le premier de façon à ce que les deux soient bien alignés entre eux [14]

PT Costure o segundo livro. Empilhe-o sobre o primeiro, alinhando perfeitamente as lombadas.[14]

Francuski portugalski
bien perfeitamente
le o
à as
premier primeiro
de segundo

FR Placez les feuilles de papier qui doivent couvrir les couvertures sur un support plat comme une table

PT Coloque-os sobre uma superfície plana e utilize um pincel para cobri-los com uma camada fina de cola

Francuski portugalski
placez coloque
plat plana
un um
de de
une uma

FR Quand vous avez terminé tous les collages, placez plusieurs livres lourds sur votre carnet de dessins pour que le séchage se passe bien et que rien ne se déforme.

PT Ao terminar, coloque alguns livros pesados por cima do sketchbook para que tudo fique seco de modo uniforme.

Francuski portugalski
livres livros
lourds pesados
placez coloque
de de
rien que

FR Placez maintenant le curseur sur lécran à lendroit exact où vous voulez quil aille.

PT Agora coloque o cursor na tela no lugar exato que você deseja que ele vá.

Francuski portugalski
placez coloque
maintenant agora
exact exato
écran tela
curseur cursor
vous você
le o
à na
sur no
voulez deseja

FR Pour organiser des vidéos dans une présentation, placez le curseur sur votre photo de profil, cliquez sur « 

PT Para organizar vídeos dentro de uma vitrine, passe o cursor sobre a imagem do seu perfil, clique em “

Francuski portugalski
organiser organizar
vidéos vídeos
curseur cursor
profil perfil
votre seu
photo imagem
présentation vitrine
de de
cliquez clique
une uma

FR Pour cela, placez votre curseur sur le commentaire en question jusqu'à ce qu'un lien de suppression rouge apparaisse

PT Passe o cursor sobre o comentário que você queira excluir e um link vermelho Excluir será exibido

Francuski portugalski
curseur cursor
commentaire comentário
quun um
lien link
suppression excluir
le o
rouge vermelho
question que
votre você

FR Créez une page Galerie spécifique pour le contenu en forme de texte que vous souhaitez afficher dans un bloc sommaire et placez-la dans la section Sans lien de votre panneau Pages.

PT Crie uma Página de Galeria especificamente para o conteúdo de texto que você deseja exibir em um Bloco de Sumário e coloque-a na seção Não vinculada do painel Páginas.

Francuski portugalski
souhaitez deseja
bloc bloco
créez crie
galerie galeria
afficher exibir
et e
panneau painel
sommaire sumário
la a
un um
page página
contenu conteúdo
de de
vous você
pages páginas
texte texto
section seção

FR De plus, toutes les vidéos que vous placez dans vos galeries peuvent être visionnées sur des appareils mobiles.

PT Não apenas isso, mas todos os vídeos que você coloca em suas galerias são responsivos para visualização em dispositivos móveis.

Francuski portugalski
galeries galerias
appareils dispositivos
mobiles móveis
placez coloca
vidéos vídeos
vous você
les são

FR Donnez-vous une longueur d’avance et placez toutes les données utiles à vos utilisateurs dans des tableaux, avec des rubriques pertinentes pour avoir une chance d’être récupérées pour le Featured Snippet.

PT Dê a si mesmo uma vantagem e coloque quaisquer dados que sejam úteis para seus usuários em tabelas, juntamente com títulos relevantes, para ter uma chance de ser escolhido e exibido em um snippet em destaque.

Francuski portugalski
placez coloque
utilisateurs usuários
pertinentes relevantes
chance chance
utiles úteis
vous si
et e
données dados
être ser
à para
avec juntamente
featured destaque
le a
une uma
tableaux com

FR Dans la section Subheading (Sous-titre) , personnalisez la police, la couleur du texte et le contenu du sous-titre. Pour exclure le sous-titre de votre conception, placez le curseur correspondant sur la position désactivée.

PT Na seção Subheading (Subtítulo) , personalize a fonte, a cor do texto e o conteúdo do subtítulo. Se quiser excluir o subtítulo de seu design, desative o controle deslizante.

Francuski portugalski
exclure excluir
conception design
personnalisez personalize
et e
police fonte
contenu conteúdo
de de
curseur deslizante
du do
texte texto
votre seu
section seção
couleur cor

FR Placez votre curseur sur son titre, puis cliquez sur Copier le lien dans la conversation.

PT Passe o mouse sobre o titulo do artigo e clique em Copiar o link para a conversa.

Francuski portugalski
copier copiar
lien link
conversation conversa
cliquez clique

FR Placez votre curseur sur la section que vous voulez citer, puis cliquez sur le menu des options () et sélectionnez Copier dans la conversation.

PT Passe o mouse sobre a seção que deseja citar, clique no menu Opções () e selecione Copiar para a conversa.

Francuski portugalski
section seção
citer citar
menu menu
copier copiar
options opções
et e
conversation conversa
sélectionnez selecione
cliquez clique
voulez deseja

FR Placez le curseur sur la ligne du rôle que vous souhaitez cloner, puis cliquez sur l’icône des options () et sélectionnez Cloner.

PT Passe o cursor sobre a linha da função que você deseja clonar, clique no ícone de opções () e selecione Clonar.

Francuski portugalski
souhaitez deseja
cloner clonar
options opções
et e
curseur cursor
sélectionnez selecione
ligne linha
vous você
rôle de
cliquez clique

FR Quand vous placez votre curseur sur la bulle de couleur d’un membre de l’équipe, vous voyez un récapitulatif de ses conversions d’opportunités de vente à chaque étape du pipeline de ventes.

PT Passar o cursor sobre a bolha colorida de um membro da equipe mostra um resumo do desempenho de conversão de oportunidades dele em cada estágio do pipeline de vendas.

Francuski portugalski
curseur cursor
bulle bolha
membre membro
conversions conversão
étape estágio
équipe equipe
pipeline pipeline
récapitulatif resumo
la a
de de
un um
du do
à em

FR Installez votre formulaire comme vous le souhaitez ! Utilisez le code html intégrable pour l'ajouter à votre site, placez le lien dans vos emails et sur les réseaux sociaux, ou encore utilisez un plugin pour l'ajouter comme widget dans votre CMS.

PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.

Francuski portugalski
formulaire formulários
code código
html html
intégrable incorporável
widget widget
cms cms
site site
et e
un um
plugin plugin
ou ou
utilisez use
emails mails
souhaitez quiser
à para
sociaux sociais
votre seu
le o
comme como
lien de

FR Détectez et placez en quarantaine les menaces, telles que les payloads malveillants stockés dans des services Cloud, et bloquez en temps réel les malwares et ransomwares issus du Cloud ou du Web.

PT Encontre e coloque ameaças em quarentena, como cargas maliciosas armazenadas em serviços em nuvem, e bloqueie malware e ransomware em tempo real vindos da nuvem e da web.

Francuski portugalski
quarantaine quarentena
menaces ameaças
stockés armazenadas
services serviços
cloud nuvem
bloquez bloqueie
réel real
web web
placez coloque
et e
malwares malware
ransomwares ransomware
temps tempo

FR L'affichage des images sur vos pages dépend de la façon dont vous les ajoutez et de l'endroit où vous les placez. Vous pouvez ajouter des images à votre site à l'aide de blocs, de sections et de pages.

PT Como e onde você adiciona uma imagem influencia como elas aparecem na página. Use blocos, seções e páginas para adicionar imagens ao site.

Francuski portugalski
blocs blocos
sections seções
site site
images imagens
et e
ajouter adicionar
pouvez se
à para
vous você
sur na
pages páginas
dont como
ajoutez adiciona

FR Créez une nouvelle page et placez-la dans la section Non liée de votre panneau Pages. 

PT Crie uma nova página e coloque-a na seção Não vinculada do painel Páginas. 

Francuski portugalski
nouvelle nova
panneau painel
lié vinculada
créez crie
et e
la a
une uma
page página
section seção
de do
pages páginas
dans o

FR Placez la vue la plus importante en haut ou dans l'angle supérieur gauche. C'est là que se porte généralement notre regard en premier.

PT Coloque sua exibição mais importante na parte superior ou no canto superior esquerdo. O olho humano geralmente é atraído para essa área primeiro.

Francuski portugalski
placez coloque
ou ou
plus mais
gauche esquerdo
généralement geralmente
importante importante
en no
dans superior

FR Placez votre logo sur des plaques aimantées ou des bannières à la vue de tous

PT Coloque o seu logo em ímãs de porta de carro ou banners para que todos possam ver

Francuski portugalski
placez coloque
bannières banners
ou ou
de de
logo logo
votre seu
à para
tous todos

FR Et comment se démarquer dans ce chaos? Bien, créez un site Web au design unique avec un nom unique et, bien sûr, un logo! Placez les symboles ou les objets associés à votre vente ou à votre prestation de services

PT E como se destacar nesse caos? Certo, crie um site de design exclusivo com um nome exclusivo e, claro, logotipo! Coloque os símbolos ou coisas, associados à sua venda ou prestação de serviços

Francuski portugalski
chaos caos
nom nome
logo logotipo
symboles símbolos
vente venda
créez crie
design design
ou ou
objets coisas
et e
un um
site site
placez coloque
de de
associés com
services serviços
avec o

FR Le fichier PNG est prêt à servir immédiatement après le téléchargement ! Placez-le sur des entêtes de lettres, des sites web, des t-shirts et plus!

PT O arquivo PNG estará pronto para ser usado imediatamente após o download! Aplique o seu logo em papel timbrado, sites, camisetas e muitas outras mídias!

Francuski portugalski
shirts camisetas
png png
immédiatement imediatamente
et e
prêt pronto
téléchargement download
fichier arquivo
sites sites
plus outras
à para
après após
le o
de seu

FR Appliquez des couleurs, des dégradés et des bordures, et placez avec précision les éléments visuels sur vos illustrations

PT Aplique cores, gradientes e bordas, e posicione elementos visuais com precisão em suas ilustrações

Francuski portugalski
appliquez aplique
couleurs cores
dégradés gradientes
bordures bordas
placez posicione
précision precisão
éléments elementos
visuels visuais
illustrations ilustrações
et e
sur em

FR Si vous êtes une organisation à but non lucratif ou une école qui demande un cloud gratuit*, placez des bannières ONLYOFFICE sur votre site web ou écrivez à propos de notre partenariat sur votre blog ou vos réseaux sociaux

PT Se você for uma organização sem fins lucrativos ou escola que está se inscrevendo para uma nuvem gratuita*, coloque banners de ONLYOFFICE em seu site ou escreva sobre nossa parceria em seu blog ou redes sociais

Francuski portugalski
but fins
lucratif lucrativos
école escola
cloud nuvem
gratuit gratuita
bannières banners
onlyoffice onlyoffice
blog blog
si se
organisation organização
partenariat parceria
ou ou
de de
site site
vous você
êtes que
à para
placez coloque
écrivez escreva
réseaux redes
sociaux sociais
votre seu
notre nossa
une uma

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń