Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "nœud" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "nœud" z Francuski na portugalski

Tłumaczenia nœud

"nœud" w Francuski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

nœud no nó

Tłumaczenie Francuski na portugalski z nœud

Francuski
portugalski

FR Chaque nœud montre uniquement l'adresse IP du nœud précédent et celle du nœud suivant

PT Cada nó conhece apenas o endereço de IP do nó anterior e o IP do próximo nó

Francuski portugalski
ip ip
précédent anterior
et e
chaque cada
du do
uniquement apenas
celle o
suivant de

FR Cependant, il ajoute un marquage au nœud nouvellement créé, qui rend le nœud non planifiable jusqu'à ce que le CCM initialise le nœud avec des informations spécifiques au cloud

PT No entanto, ele adiciona uma marca (taint) ao nó recém-criado que torna o nó não programável até que o CCM inicialize o nó com informações específicas da nuvem

Francuski portugalski
nouvellement recém
créé criado
ccm ccm
informations informações
cloud nuvem
ajoute adiciona
au no
spécifiques específicas
marquage marca
rend é
le o
jusqu até
il ele
un uma

FR À ce stade, il est nécessaire de souligner que la présence du nœud de pont n'est nécessaire que lorsqu'un nœud complet standard envoie des données à un nœud compact

PT Neste ponto, é necessário enfatizar que a presença do nó ponte só é necessária quando um nó completo padrão envia dados para um nó compacto

FR Dans Miro, cliquez sur le signe plus d'un côté ou de l'autre d'un nœud pour ajouter un nœud enfant

PT Na Miro, clique no sinal de mais em qualquer lado do ponto para adicionar um ponto secundário

Francuski portugalski
signe sinal
côté lado
ajouter adicionar
cliquez clique
de de
un um
n qualquer
plus mais
le em

FR . Notez que pour un nombre pair de cahiers, vous serez en mesure d'effectuer un nœud en bas. Il vous sera donc possible de faire un dernier nœud comme les précédents pour fixer le dernier cahier, comme le premier fixé.

PT Se for utilizar um número par de livrinhos, você vai finalizar a costura na parte de baixo e será possível dar um nó junto do outro.

Francuski portugalski
possible possível
un um
de de
le a
nombre número
vous você

FR Faites un nœud. Maintenez une extrémité dans chacune de vos mains et tirez-les doucement. Appuyez au centre de la croix avec votre index, afin que le ruban reste bien tendu. Faites un nœud simple [14]

PT Amarre um nó. Segure uma ponta solta com cada mão e, cuidadosamente, puxe-as de forma bem apertada. Pressione o centro da cruz com o dedo indicador para manter a fita apertada. Em seguida, amarre um nó simples.[14]

Francuski portugalski
extrémité ponta
appuyez pressione
centre centro
croix cruz
ruban fita
et e
un um
maintenez segure
simple simples
de de
index indicador
mains mão
bien bem
une uma

FR Ce nœud transmet ensuite votre demande au nœud suivant sélectionné au hasard, et ainsi de suite.

PT Esse nó passa a sua solicitação para o próximo nó selecionado aleatoriamente e assim por diante.

Francuski portugalski
demande solicitação
sélectionné selecionado
au hasard aleatoriamente
et e
n o
suite a
ce esse

FR Toutefois, il existe une vulnérabilité potentielle pour le réseau Tor : le nœud de sortie. C'est le dernier nœud qui gère vos données avant qu'elles atteignent leur destination finale.

PT No entanto, há uma vulnerabilidade potencial na rede Tor e esse é o nó de saída. Este é o último nó para manipular seus dados, antes de chegar ao destino final.

Francuski portugalski
vulnérabilité vulnerabilidade
potentielle potencial
tor tor
réseau rede
dernier último
données dados
finale final
de de
une uma
le o
nœud no
avant antes
destination para

FR Les données sur ce nœud sont complètement déchiffrées et donc, si vous n'utilisez pas une connexion HTTPS, vos informations seront totalement exposées à la personne qui exécute le nœud de sortie.

PT Os dados neste nó são completamente descriptografados, portanto, se você não estiver usando uma conexão HTTPS, suas informações ficarão totalmente expostas à pessoa que estiver executando o nó de saída.

Francuski portugalski
https https
si se
informations informações
données dados
complètement completamente
vous você
de de
personne pessoa
une uma
le o

FR Puisque le trafic au nœud de sortie est non chiffré, quiconque (gouvernement, pirate informatique, etc.) qui exécute le nœud de sortie peut visualiser votre trafic Internet si vous n'utilisez pas de connexion HTTPS.

PT Como o tráfego no nó de saída não é criptografado, qualquer pessoa (governo, hacker, etc.) que esteja executando o nó de saída poderá ver seu tráfego da Internet se você não estiver usando uma conexão HTTPS.

Francuski portugalski
chiffré criptografado
gouvernement governo
etc etc
exécute executando
https https
est é
internet internet
si se
trafic tráfego
pirate hacker
le o
au no
de de
peut poderá
vous você
votre seu

FR Dans Miro, cliquez sur le signe plus d'un côté ou de l'autre d'un nœud pour ajouter un nœud enfant

PT Na Miro, clique no sinal de mais em qualquer lado do ponto para adicionar um ponto secundário

Francuski portugalski
signe sinal
côté lado
ajouter adicionar
cliquez clique
de de
un um
n qualquer
plus mais
le em

FR Le service surveille en continu l'état de vos instances. Si un nœud connaît une défaillance ou voit ses performances se dégrader pendant une période prolongée, nous redémarrons automatiquement le nœud et les processus associés.

PT O serviço monitorará continuamente a saúde das suas instâncias. Caso um nó sofra uma falha ou passe por um período de degradação prolongada da performance, reinicializaremos automaticamente o nó e os processos associados.

Francuski portugalski
instances instâncias
défaillance falha
performances performance
automatiquement automaticamente
processus processos
associés associados
période período
ou ou
de de
et e
service serviço
un um
en os
en continu continuamente
si caso
une uma

FR Si un nœud ne répond plus, le controlleur vérifie avec le cloud pour voir s'il a été supprimé du cloud. Si le nœud a été supprimé du cloud, le controlleur supprime l'objet Kubernetes Node.

PT No caso de um node não responder, verifique a nuvem para ver se o node foi excluído da nuvem. Se o node foi excluído da nuvem, exclua o objeto Node do Kubernetes.

Francuski portugalski
cloud nuvem
kubernetes kubernetes
node node
si se
un um
vérifie verifique
été foi
voir ver
du do
nœud no
répond não
supprimé excluído

FR Les DFD de niveau 1 fournissent plus de détails : comme le niveau 0, ils incluent un nœud de processus, mais les DFD de niveau 1 décomposent ce nœud en sous-processus, qui incorporent plus de flux de données.

PT Os DFDs de nível 1 fornecem mais detalhes: como no Nível 0, eles incluem um ponto de processo. No entanto, os DFDs de Nível 1 dividem esse ponto em subprocessos, incorporando mais fluxos de dados. 

Francuski portugalski
incluent incluem
niveau nível
détails detalhes
processus processo
flux fluxos
données dados
un um
de de
fournissent fornecem
comme como
plus mais
ce esse

FR Si la sortie d'un nœud est supérieure à la valeur de seuil spécifiée, ce nœud est activé et envoie des données à la couche suivante du réseau

PT Se a saída de qualquer nó individual estiver acima do valor do limite especificado, esse nó será ativado, enviando dados para a próxima camada da rede

Francuski portugalski
seuil limite
activé ativado
couche camada
réseau rede
si se
valeur valor
la a
données dados
à para
de de
du do
n qualquer

FR La sortie d'un nœud devient alors l'entrée du nœud suivant

PT Isto resulta na saída de um nó tornando-se a entrada do próximo nó

Francuski portugalski
la a
dun um
sortie saída
du do
n isto
suivant de

FR Gestion du trafic point à point : La gestion d'un réseau est essentielle, quelle que soit la manière dont le trafic est acheminé, que ce soit de bout en bout, de nœud à nœud ou de point à point

PT Gerenciamento de tráfego ponto a ponto: gerenciar uma rede é vital, independentemente do tráfego entregue, seja ponta a ponta, nó a nó ou ponto a ponto

Francuski portugalski
réseau rede
essentielle vital
point ponto
est é
ou ou
bout ponta
trafic tráfego
gestion gerenciamento
de de
du do

FR Ceux-ci font de vous un nœud réseau (nœud uniquement, pas de mineur)

PT Estes fazem de você um nó da rede (apenas nó, não minerador)

FR Lorsqu'une politique de transfert de compte est activée pour un nœud, la politique du nœud pour une paire de clés publique/privée se crée dans la console d'administration sur le dispositif de l'utilisateur

PT Quando uma política de transferência de conta é ativada para um nó, a política do nó para um par de chave privada/pública é criado no console de administrador no dispositivo do usuário

FR Si vous vous situez loin d'un point d'échange Internet ou d'un datacenter Cloudflare (ou si vous gérez votre propre datacenter), vous pourriez envisager d'héberger un nœud de cache Cloudflare

PT Se você estiver em um local distante de um nó de interconexão da internet ou de um data center da Cloudflare, ou se administra seu próprio data center, poderá achar interessante hospedar um nó de cache da Cloudflare

Francuski portugalski
cloudflare cloudflare
cache cache
si se
internet internet
ou ou
point local
de de
vous você
un um
votre seu

FR Avec des millions de propriétés Internet utilisatrices des solutions Cloudflare, un nœud de cache permet de réduire vos coûts de transit et d'améliorer la vitesse à laquelle vos clients accèdent à l'un des réseaux les plus présents d'Internet.

PT Com milhões de ativos da internet usando a Cloudflare, um nó de cache reduz seus custos de trânsito e aumenta a velocidade de acesso dos seus clientes a uma das Redes mais onipresentes da internet.

Francuski portugalski
propriétés ativos
cloudflare cloudflare
cache cache
réduire reduz
coûts custos
transit trânsito
vitesse velocidade
clients clientes
internet internet
et e
accèdent acesso
réseaux redes
permet da
un um
de de
la a
plus mais

FR C'est différent d'un VPS, qui utilise des parties des ressources pour exécuter le logiciel de virtualisation et est hébergé sur un VPS nœud partagé avec d'autres serveurs virtuels.

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

Francuski portugalski
vps vps
hébergé alojado
serveurs servidores
ressources recursos
virtualisation virtualização
et e
partagé compartilhado
virtuels virtuais
différent diferente
est é
dautres outros
utilise usa
logiciel software
parties partes
de de
un um
le o

FR Cela signifie que quiconque essaiera de vous identifier sur la base de votre trafic en ligne ne fera que trébucher sur le dernier serveur par lequel votre trafic de données est passé, le ‘nœud de sortie’

PT Isso significa que não importa quem esteja tentando identificá-lo baseado no seu tráfego online, essa pessoa/organização acabará tropeçando no último servidor por onde seus dados passaram, a “interconexão de saída”

Francuski portugalski
base baseado
trafic tráfego
serveur servidor
sortie saída
ne não
données dados
signifie significa
de de
la a
votre seu
en no
cela isso
lequel que

FR Cliquez n'importe où dans le tableau Miro pour ajouter un nœud représentant un problème que vous souhaitez résoudre, une idée que vous aimeriez approfondir ou un autre concept pour la carte mentale

PT Clique em qualquer lugar no board da Miro para adicionar um pontinho com um problema que você gostaria de resolver, uma ideia que gostaria de explorar ou outro conceito para o mapa mental

Francuski portugalski
ajouter adicionar
résoudre resolver
mentale mental
idée ideia
concept conceito
nimporte qualquer
ou ou
cliquez clique
un um
vous você
autre outro
souhaitez gostaria
problème problema
le o
pour de
une uma

FR Pour chaque nouvelle idée, créez une branche (une ligne reliant les idées) avec un nœud enfant

PT Para cada nova ideia que você tiver, crie uma ramificação (uma linha que conecta as ideias) com um ponto secundário

Francuski portugalski
nouvelle nova
créez crie
branche ramificação
idée ideia
idées ideias
un um
ligne linha
pour para
avec o

FR À chaque nouvelle idée, ajoutez simplement un nouveau nœud sur votre carte mentale virtuelle.

PT À medida que cada ideia nova flui, basta adicioná-la a um novo ponto no seu mapa mental virtual.

FR Créez et modifier des graphiques vectoriels dans votre mise en page à l’aide des puissants outils Plume, Nœud et Forme, qui offrent tous un contrôle précis des dégradés et de la transparence.

PT Crie e edite gráficos vetoriais em seu layout usando as poderosas ferramentas de caneta, nó e formas completas, todas com controle preciso de degradês e transparência.

Francuski portugalski
graphiques gráficos
puissants poderosas
outils ferramentas
précis preciso
transparence transparência
mise en page layout
créez crie
contrôle controle
et e
modifier edite
de de
votre seu
forme formas
un todas

FR Pour expliquer à Vue comment suivre l’identité de chaque nœud, afin que les éléments existants puissent être réutilisés et réordonnés, vous devez fournir un attribut unique key pour chaque élément :

PT Para dar uma dica ao Vue e ele poder rastrear a identidade de cada nó e assim reutilizar e reordenar elementos existentes, defina um atributo key único para cada item.

Francuski portugalski
suivre rastrear
existants existentes
puissent poder
attribut atributo
key key
vue vue
et e
de de
éléments elementos
à para
un um
élément item
que assim

FR Quand ils existent sur le même nœud, v-for a une priorité plus élevée que v-if

PT Quando existentes em um mesmo nó, v-for tem maior prioridade que v-if

Francuski portugalski
priorité prioridade
même mesmo
existent existentes
une um
le em

FR La nouvelle fonctionnalité de Houseparty - et le nœud de leurs plans de monétisation - est une série de quiz intégrés qui ne prêtent aucune attention à l'âge de l'utilisateur.

PT O mais novo recurso da Houseparty - e o cerne de seus planos de monetização - é uma série de testes integrados que não dão atenção à idade do usuário.

Francuski portugalski
nouvelle novo
fonctionnalité recurso
plans planos
monétisation monetização
attention atenção
et e
intégrés integrados
série série
âge idade
de de
est é
le o
une uma
n não

FR Passez le fil dans l'aiguille. Entrez le fil dans l'œil de votre aiguille, puis faites un nœud avec les deux extrémités de votre ficelle. Vous obtenez ainsi un fil double [12]

PT Coloque a linha na agulha. Passe a linha pelo furo da agulha e amarre as pontas para criar uma costura dupla.[12]

Francuski portugalski
passez passe
aiguille agulha
le a
un uma
ainsi e
fil linha
dans na
entrez para
de dupla

FR Une fois que vous avez fait le nœud, vous devez avoir laissé environ deux centimètres de ficelle après. Placez l'aiguille au milieu de votre longueur de fil.

PT O nó deve deixar cerca de 2,5 cm sobrando na ponta. Deixe a agulha cair até o meio da linha.

Francuski portugalski
de de
votre deixe
devez deve
une linha
environ cerca de

FR Vous allez effectuer un nœud entre les deux cahiers pour qu'ils soient attachés entre eux

PT Com a linha saindo do segundo livro, dê uma volta na ponta com o nó do primeiro livro

Francuski portugalski
un uma
pour a

FR Passez l'aiguille au niveau du nœud qui se trouve en bas au premier trou du premier cahier pour faire une boucle

PT Puxe a linha por cima do nó para formar um laço e passe a agulha por dentro do laço

Francuski portugalski
passez passe
du do
trouve o
en dentro
faire formar
une linha

FR Ensuite, enfilez l'aiguille dans la boucle pour réaliser un nœud et fixer le deuxième cahier au premier cahier [16]

PT Você deve ter agora um novo nó[16]

Francuski portugalski
et deve
un um
le você
au ter

FR Si vous ne rajoutez qu'un troisième cahier, vous ne pourrez pas faire un dernier nœud en bas des cahiers

PT Se for utilizar apenas três livrinhos, ao terminar, não haverá um nó para fixar o último livro nos dois primeiros

Francuski portugalski
pourrez haverá
dernier último
si se
un um
bas para
des primeiros
en três

FR Pour fixer le troisième cahier aux deux premiers, passez la ficelle en dessous de la ficelle qui passe du premier cahier au deuxième, puis faites un nœud avec l'aiguille pour fixer le troisième cahier aux deux autres [17]

PT Nesse caso, dê um nó ao redor da linha que está juntando os dois primeiros livros.[17]

Francuski portugalski
un um
en os
premiers primeiros
autres que
pour redor
deux dois

FR Ajoutez ou retirez simplement un nœud pour réduire l'impact d'une charge d'authentification accrue.

PT Basta adicionar ou remover um nó para reduzir o impacto causado pelo aumento da carga de autenticação.

Francuski portugalski
ajoutez adicionar
réduire reduzir
charge carga
ou ou
accrue aumento
un um
pour basta

FR Tous les tests de charge flood sont exécutés sur des nœuds de grille. Les nœuds de grille sont l’infrastructure de test de charge distribuée (AWS et/ou Azure.) Les utilisateurs sont facturés sur les heures de nœud consommées.

PT Todos os testes de carga de inundação são executados em nós de grade. Os nós de grade são a infraestrutura de teste de carga distribuída (AWS e/ou Azure.) Os usuários são cobrados nas horas de nó consumidas.

Francuski portugalski
charge carga
exécutés executados
grille grade
aws aws
azure azure
utilisateurs usuários
et e
nœud nó
ou ou
de de
nœuds nós
tests testes
test teste
heures horas
distribuée distribuída

FR Pour les systèmes de localiser les uns les autres sur les réseaux distribués, comme l’Internet, chaque nœud du réseau est une adresse unique.

PT Para sistemas para localizar uns aos outros em redes distribuídas, como a internet, cada nó na rede é atribuído um endereço único.

Francuski portugalski
systèmes sistemas
réseaux redes
réseau rede
est é
autres outros
localiser localizar
adresse endereço
les uns
sur em
du do

FR Assure la sécurité des conteneurs grâce à un agent unique exécuté sur le nœud qui protège l'instance elle-même ainsi que tous ses conteneurs

PT Oferece segurança de contêiner por meio de um único agente em execução no nó que protege a própria instância, bem como todos os contêineres em execução

Francuski portugalski
agent agente
sécurité segurança
protège protege
conteneurs contêineres
un um
le o
la a
à em
tous todos

FR La licence accordée pour SCM dépend du nombre de nœuds à surveiller. Un nœud désigne un serveur, une machine virtuelle, un hôte virtuel ou une instance de système d’exploitation.

PT O SCM é licenciado com base no número de nós a serem monitorados. Um nó é definido como um servidor, uma máquina virtual, um host virtual ou uma instância de sistema operacional.

Francuski portugalski
instance instância
nœud nó
serveur servidor
machine máquina
hôte host
système sistema
ou ou
nœuds nós
un um
la a
de de
nombre número
une uma

FR L’édition Task Factory Azure Data Factory est cédée sous licence pour chaque nœud d’Azure Data Factory.

PT O Task Factory Azure Data Factory Edition é licenciado por nó do Azure Data Factory.

Francuski portugalski
azure azure
data data
édition edition
est é
l o
chaque do

FR Vous pouvez visualiser l’environnement en fonction du nœud de cluster de basculement Windows Server, par instances SQL Server ou par groupe de disponibilité.

PT Você pode ver o ambiente pelo nó do Cluster de failover do Windows Server, por instâncias do SQL Server ou por Grupo de disponibilidade.

Francuski portugalski
lenvironnement o ambiente
cluster cluster
windows windows
server server
instances instâncias
sql sql
groupe grupo
disponibilité disponibilidade
vous você
ou ou
de de
du do
pouvez pode

FR Il consolide et affiche ensuite les indicateurs pour chaque nœud sur un seul écran, sans intervention de votre part.

PT Simplesmente aguarde à medida que ele consolida e exibe métricas de cada nó em uma única tela.

Francuski portugalski
consolide consolida
indicateurs métricas
et e
écran tela
affiche exibe
de de
il ele
un única
chaque cada

FR Déployez le nœud de traitement informatique Cisco UCS X210c grâce au mode de gestion pour infrastructure de postes de travail virtuels de Cisco Intersight

PT Implante o nó de computação Cisco UCS X210c com o Cisco Intersight Management Mode for VDI

Francuski portugalski
informatique computação
cisco cisco
mode mode
le o
de gestion management
de de

FR Emballer un livre dans un papier cadeau n'est pas très compliqué, mais si vous voulez que le paquet soit particulièrement réussi, ajoutez-y un joli nœud ou choisissez un papier original.

PT É bem simples embrulhá-los para dar de presente, e se quiser, você pode deixar o pacote ainda mais elegante com um laço lindo ou com um papel de presente bem único.

Francuski portugalski
cadeau presente
paquet pacote
joli lindo
papier papel
si se
ou ou
vous você
le o
particulièrement mais
original para
un um
dans de
voulez quiser

FR Faites un nœud à boucles et coupez les extrémités

PT Faça um laço e corte as pontas

Francuski portugalski
faites faça
coupez corte
un um
et e
à as

FR Prenez une extrémité du ruban dans chaque main et faites-en un joli nœud à boucles

PT Pegue uma ponta com cada mão, mas faça um laço simples com elas

Francuski portugalski
extrémité ponta
main mão
un um
dans o
une uma
et elas

FR Coupez les deux extrémités dépassant du nœud, afin qu'elles aient la même longueur [15]

PT Corte as duas pontas soltas do laço para que fiquem no mesmo comprimento.[15]

Francuski portugalski
coupez corte
longueur comprimento
même mesmo
du do
nœud no
aient que

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń