Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "neufs" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "neufs" z Francuski na portugalski

Tłumaczenia neufs

"neufs" w Francuski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

neufs novos

Tłumaczenie Francuski na portugalski z neufs

Francuski
portugalski

FR Déjà, les efforts combinés de cette équipe de recherche et le programme de SPARC ont produit des projets neufs en travers de plusieurs laboratoires qui fonctionnent pour comprendre le système nerveux autonome pour d'autres organes du fuselage

PT Já, os esforços combinados desta equipa de investigação e o programa de SPARC geraram projectos novos através de diversos laboratórios que estão trabalhando para compreender o sistema nervoso autonómico para outros órgãos do corpo

Francuski portugalski
efforts esforços
combinés combinados
équipe equipa
neufs novos
laboratoires laboratórios
fonctionnent trabalhando
nerveux nervoso
recherche investigação
projets projectos
organes órgãos
et e
programme programa
système sistema
dautres outros
le o
de de
du do
en os

FR Cette approche a abouti des chercheurs à découvrir que les cellules de ventilateur calculent et représentent l'association des deux organes indépendants neufs (odeur et récompense)

PT Esta aproximação conduziu pesquisadores descobrir que as pilhas do ventilador computam e representam a associação dos dois itens não relacionados novos (odor e recompensa)

Francuski portugalski
approche aproximação
découvrir descobrir
ventilateur ventilador
représentent representam
neufs novos
récompense recompensa
chercheurs pesquisadores
de do
et e
deux dois
des itens
à as
que o

FR Cette recherche fondamentale offrira des indices neufs aux conditions de la maladie qui peuvent mieux être évités ou managés par TRF/TRE.

PT Esta pesquisa fundamental oferecerá indícios novos às condições da doença que podem melhor ser impedidas ou controlado por TRF/TRE.

Francuski portugalski
recherche pesquisa
fondamentale fundamental
neufs novos
conditions condições
maladie doença
la a
peuvent podem
ou ou
offrira oferecerá
être ser

FR Car la symptomatologie et les épisodes neufs semblent empirer au fil du temps pendant l'âge adulte tôt, la dépression pendant l'adolescence pourrait indiquer une occasion fournie d'intervenir et de changer le cours de la maladie.

PT Porque a sintomatologia e os episódios novos parecem se agravar ao longo do tempo durante a idade adulta adiantada, a depressão durante a adolescência pôde indicar uma oportunidade para intervir e mudar o curso da doença.

Francuski portugalski
épisodes episódios
neufs novos
semblent parecem
dépression depressão
indiquer indicar
changer mudar
cours curso
maladie doença
et e
pourrait se
occasion oportunidade
âge idade
une uma
temps tempo

FR Assumant un temps de latence moyen de 10 ans entre la consommation d'alcool et le développement du cancer ou la fatalité, l'équipe a estimé le nombre de cas neufs évitables et de morts de cancer en 2019

PT Supor uma duração do estado lactente média de 10 anos entre o consumo do álcool e a revelação ou a fatalidade do cancro, a equipe calculou o número de exemplos novos evitáveis e de mortes do cancro em 2019

Francuski portugalski
consommation consumo
cancer cancro
neufs novos
ou ou
équipe equipe
et e
ans anos
de de
du do

FR La concession neuve finance une plus grande étude visée recensant des biomarqueurs dans ces personnes ainsi que participants neufs.

PT A concessão nova financia um estudo maior visado identificando biomarkers nestes indivíduos assim como participantes novos.

Francuski portugalski
concession concessão
neuve nova
étude estudo
participants participantes
neufs novos
la a
ces nestes

FR Nous nous approvisionnons chez des fabricants de composants, des fournisseurs de pièces d'occasion et récupérons même des produits neufs qui ont été retournés aux détaillants

PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes

Francuski portugalski
neufs novos
composants componentes
fournisseurs fornecedores
pièces peças
fabricants fabricantes
de de
et e
produits produtos

FR Des vis et boulons neufs ou en parfait état

PT Parafusos e porcas limpos, secos e em perfeitas condições.

Francuski portugalski
état condições
et e
vis parafusos
en em

FR Ceux qui ont des yeux neufs remarqueront que linterface utilisateur Xbox est plus occupée que les autres consoles, lapproche par tuiles plaçant de nombreux menus déroulants sur lécran à la fois

PT Aqueles com novos olhos notarão que a interface do usuário do Xbox é mais ocupada do que outros consoles, com a abordagem de bloco colocando muitos menus roláveis na tela ao mesmo tempo

Francuski portugalski
yeux olhos
neufs novos
utilisateur usuário
xbox xbox
consoles consoles
menus menus
est é
écran tela
autres outros
de de
la a
plus mais
nombreux muitos
à ao

FR Linterdiction de lessence et du diesel vise la vente de véhicules neufs, donc en théorie, linterdiction naura pas dimpact sur les voitures classiques de cette manière.

PT A proibição da gasolina e do diesel visa a venda de veículos novos, portanto, teoricamente, a proibição não afetará os carros clássicos dessa forma.

Francuski portugalski
lessence gasolina
vente venda
neufs novos
classiques clássicos
manière forma
diesel diesel
et e
de de
véhicules veículos
en os
voitures carros
du do
la a
cette dessa

FR Avec 20 Zodiacs flambant neufs, quatre restaurants sans pareils et un itinéraire d'expédition qui vous mènera d'un pôle à l'autre, Silver Cloud brise véritablement la glace entre le luxe et l'expédition.

PT Com 20 Zodiacs novos, quatro restaurantes superlativos e um itinerário de expedição polo a polo, o Silver Cloud quebra o gelo entre expedição e luxo.

Francuski portugalski
neufs novos
restaurants restaurantes
itinéraire itinerário
cloud cloud
et e
luxe luxo
glace gelo
quatre quatro
un um

FR L?hôtel créatif individuel avec ses neufs chambres charmantes est connu pour son côté artistique

PT O hotel, gerido de forma personalizada e criativa, com nove agradáveis quartos, é conhecido pela sua arte

Francuski portugalski
créatif criativa
individuel personalizada
connu conhecido
artistique arte
hôtel hotel
chambres quartos
est é
pour de
l o

FR Conseiller vos clients dans la mise en place d’une solution technologique sûre, fiable et évolutive dans leurs bureaux neufs ou rénovés

PT Aconselhe seus clientes a implementarem em seus escritórios novos ou remodelados uma solução tecnológica confiável e à prova do futuro

Francuski portugalski
clients clientes
solution solução
bureaux escritórios
neufs novos
fiable confiável
et e
ou ou
la a
en em

FR Qui n'aime pas les modèles tout neufs ? Ils sont faciles à utiliser et vous aident à organiser efficacement vos infor...

PT Quem não gosta de novos modelos? Eles não somente são convenientes de usar, como também ajudam você a organizar a sua...

Francuski portugalski
neufs novos
aident ajudam
organiser organizar
utiliser usar
modèles modelos
vous você
et gosta

FR Service aimable, utilitaires neufs et prix bas font partie de notre offre quotidienne

PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Barcelona

Francuski portugalski
de de
et seu

FR L'étude est un appel à l'action pour le développement des ingrédients neufs d'écran solaire, a dit professeur Blackburn.

PT O estudo é um atendimento à acção para a revelação de ingredientes novos da protecção solar, disse o professor Blackburn.

Francuski portugalski
ingrédients ingredientes
neufs novos
solaire solar
professeur professor
étude estudo
est é
un um
à para

FR Mais les algorithmes neufs permettent pour tracer une cellule entière en quelques heures, plutôt que des années.

PT Mas os algoritmos novos tornam possível traçar uma pilha inteira nas horas, um pouco do que anos.

Francuski portugalski
algorithmes algoritmos
neufs novos
entière inteira
mais mas
une uma
plutôt que
années anos
heures horas

FR Avec les moyens neufs aimez ceux produits par l'équipe de COSEM, Korff dit, « nous pouvons réellement commencer à répondre à ces questions, d'une voie que nous n'avons pas eu accès à dans le passé. »

PT Com recursos novos goste daqueles criados pela equipe de COSEM, Korff diz, “nós podemos realmente começar a responder 2 aquelas perguntas, em uma maneira que nós não tivemos o acesso no passado.”

Francuski portugalski
neufs novos
réellement realmente
commencer começar
accès acesso
passé passado
pouvons podemos
répondre responder
de de
dit diz
questions perguntas
pas não

FR Les trois gènes neufs impliqués pour FMD sont ATP2B1, LRP1 et LIMA1, alors que le quatrième qui a été confirmé est connu comme PHACTR1.

PT Os três genes novos implicados para FMD são ATP2B1, LRP1 e LIMA1, quando o quarto que estêve confirmado for sabido como PHACTR1.

Francuski portugalski
gènes genes
neufs novos
confirmé confirmado
et e
a b
trois três
le o
comme como
pour para

FR EKF emploie maintenant 20 membres du personnel de adjudication neufs pour travailler à ces lignes de production, qui peuvent produire 25.000 tubes de ramassage témoin par jour

PT EKF emprega agora 20 membros do pessoal contratando novos para trabalhar nestas linhas de produção, que podem produzir 25.000 câmaras de ar da coleção da amostra um o dia

Francuski portugalski
emploie emprega
membres membros
neufs novos
lignes linhas
maintenant agora
travailler trabalhar
production produção
peuvent podem
produire produzir
à para
de de
du do
personnel pessoal

FR Une équipe des pharmaciens d'Université de l'état de Floride a développé une voie plus rapide de synthétiser une famille de composés qui sont utilisés généralement dans le développement des médicaments neufs.

PT Uma equipe de químicos da universidade estadual de Florida desenvolveu uma maneira mais rápida de sintetizar uma classe de compostos que são de uso geral na revelação de medicamentações novas.

Francuski portugalski
équipe equipe
floride florida
développé desenvolveu
composés compostos
généralement geral
état estadual
de de
rapide rápida
le o
sont são
une uma
plus mais
utilisé uso

FR Couramment, les pharmaciens emploient type une sonnerie de pipéridine comme échafaudage démarrant pour établir au moment pour modifier les médicaments neufs

PT Geralmente, os químicos usam tipicamente um anel do piperidine como o andaime começando para construir em cima para forjar medicinas novas

Francuski portugalski
couramment geralmente
établir construir
une um
de do
comme como
pour para
les os

FR Le projet a été supporté par le financement de démarrage du laboratoire de Willand-Charnley pour les membres de la faculté neufs.

PT O projecto foi apoiado pelo financiamento startup do laboratório de Willand-Charnley para membros da faculdade novos.

Francuski portugalski
financement financiamento
laboratoire laboratório
membres membros
faculté faculdade
neufs novos
été foi
projet projecto
le o
de de
du do

FR Les variantes neuves continuent à apparaître, avec la variante de triangle représentant plus de 90% de cas neufs

PT As variações novas continuam a emergir, com a variação do delta que esclarece sobre 90% dos novos casos

Francuski portugalski
variantes variações
neufs novos
neuves novas
à as
la a
cas casos
avec o
de com

FR Dans une série de neuf manuscrits neufs de prétirage, chacun qui documente un aspect différent de la façon dont le projet cryptique a avancé l'inducteur, les chercheurs indique :

PT Em uma série de nove manuscritos novos da pré-impressão, cada um que documenta um aspecto diferente de como o projecto enigmático avançou o campo, os pesquisadores revela:

Francuski portugalski
neufs novos
aspect aspecto
chercheurs pesquisadores
projet projecto
de de
série série
un um
différent diferente
une uma
neuf nove
le o

FR Le nombre de plus en plus important des coronaviruses neufs est concerné dû à la relation étroite entre les coronaviruses avec les animaux lointainement relatifs

PT O número crescente de coronaviruses novos é do interesse devido à relação estreita entre os coronaviruses com os animais distante relacionados

Francuski portugalski
neufs novos
relation relação
animaux animais
relatifs relacionados
est é
de de
en os
le o
nombre número

FR Klasse, P.J. Neutralization de pouvoir infectant de virus par des anticorps : vieux problèmes dans des points de vue neufs. (2014). https://www.hindawi.com/journals/ab/2014/157895/

PT Klasse, P.J. Neutralização da infectividade do vírus por anticorpos: problemas velhos nas novas perspectivas. (2014). https://www.hindawi.com/journals/ab/2014/157895/

Francuski portugalski
p p
virus vírus
anticorps anticorpos
vieux velhos
problèmes problemas
https https
j j
points de vue perspectivas
des nas
de com
par por
dans o

FR Ils sont neufs, n'évoquent pas de principes qui ne sont plus utilisés mais apportent une pleine compréhension de ce que WebGL est vraiment et de comment il fonctionne vraiment.

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

Francuski portugalski
neufs novos
pleine completa
compréhension compreensão
et e
fonctionne funciona
de do
vraiment realmente
une uma
il ele
sont são
est é

FR Avec 20 Zodiacs flambant neufs, quatre restaurants sans pareils et un itinéraire qui vous mènera d'un pôle à l'autre, Silver Cloud brise véritablement la glace entre le luxe et l'expédition.

PT Com 20 Zodiacs novos, quatro restaurantes superlativos e um itinerário de expedição polo a polo, o Silver Cloud quebra o gelo entre expedição e luxo.

Francuski portugalski
neufs novos
restaurants restaurantes
itinéraire itinerário
cloud cloud
et e
luxe luxo
glace gelo
quatre quatro
un um

FR Ensuite, Allen et son équipe étudient si ces signes peuvent être manipulés ; par exemple, pour stimuler des neurones pour réparer des synapses ou former des neufs dans les troubles du vieillissement, tels que la maladie d'Alzheimer.

PT Em seguida, Allen e sua equipe estão estudando se estes sinais podem ser manipulados; por exemplo, para estimular os neurônios para reparar sinapses ou para formar novos nas desordens do envelhecimento, tais como a doença de Alzheimer.

Francuski portugalski
allen allen
équipe equipe
signes sinais
neurones neurônios
réparer reparar
neufs novos
vieillissement envelhecimento
maladie doença
et e
si se
peuvent podem
ou ou
être ser
stimuler estimular
la a
exemple exemplo
du do
son o
ensuite seguida
former formar

FR La variante de triangle est maintenant responsable de plus de 90% de cas neufs

PT A variação do delta é agora responsável para sobre 90% dos novos casos

Francuski portugalski
neufs novos
est é
maintenant agora
de do
responsable responsável
la a
cas casos

FR Objectifs neufs de recherches pour explorer des fonctionnements des acides biliaires dans le créneau de cellule souche d'intestin

PT Alvos de pesquisa novos para explorar funções de ácidos de bilis na ameia da célula estaminal do intestino

Francuski portugalski
neufs novos
recherches pesquisa
explorer explorar
cellule célula
acides ácidos
de de

FR Les consoles intègrent les fonctionnalités Nexxis et un bouton Nexxis programmable, ce qui permet de les intégrer facilement dans les systèmes Nexxis neufs et existants.

PT Os consoles têm funcionalidade Nexxis integrada e um botão Nexxis programável, para que possam ser integrados facilmente em sistemas Nexxis novos e existentes.

Francuski portugalski
consoles consoles
bouton botão
programmable programável
neufs novos
existants existentes
et e
systèmes sistemas
fonctionnalité funcionalidade
un um
intégrer integrada
facilement facilmente
dans em
de para

FR Service aimable, utilitaires neufs et prix bas font partie de notre offre quotidienne. Que vous souhaitiez louer un utilitaire pour des raisons professionnelles ou personnelles, Europcar a le véhicule de location pour vous en Australie .

PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

Francuski portugalski
europcar europcar
et e
ou ou
louer alugar
un um
prix preços
de de
en os
partie parte
notre nossa
font fazem

FR Service aimable, utilitaires neufs et prix bas font partie de notre offre quotidienne. Que vous souhaitiez louer un utilitaire pour des raisons professionnelles ou personnelles, Europcar a le véhicule de location pour vous en Italie .

PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

Francuski portugalski
europcar europcar
et e
ou ou
louer alugar
un um
prix preços
de de
en os
partie parte
notre nossa
font fazem

FR Service aimable, utilitaires neufs et prix bas font partie de notre offre quotidienne. Que vous souhaitiez louer un utilitaire pour des raisons professionnelles ou personnelles, Europcar a le véhicule de location pour vous en Allemagne .

PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

Francuski portugalski
europcar europcar
et e
ou ou
louer alugar
un um
prix preços
de de
en os
partie parte
notre nossa
font fazem

FR Service aimable, utilitaires neufs et prix bas font partie de notre offre quotidienne. Que vous souhaitiez louer un utilitaire pour des raisons professionnelles ou personnelles, Europcar a le véhicule de location pour vous en France .

PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

Francuski portugalski
europcar europcar
et e
ou ou
louer alugar
un um
prix preços
de de
en os
partie parte
notre nossa
font fazem

FR Service aimable, utilitaires neufs et prix bas font partie de notre offre quotidienne. Que vous souhaitiez louer un utilitaire pour des raisons professionnelles ou personnelles, Europcar a le véhicule de location pour vous en Espagne .

PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

Francuski portugalski
europcar europcar
et e
ou ou
louer alugar
un um
prix preços
de de
en os
partie parte
notre nossa
font fazem

FR Les pharmaciens de recherches travaillent à développer les médicaments neufs et à profiler leurs actions, efficacité, effets secondaires et interactions.

PT Os farmacêuticos da pesquisa trabalham em desenvolver drogas novas e em perfilar seus acções, eficácia, efeitos secundários e interacções.

Francuski portugalski
recherches pesquisa
travaillent trabalham
développer desenvolver
médicaments drogas
efficacité eficácia
secondaires secundários
effets efeitos
à em
et e
de seus
leurs os

FR Pendant que le déroulement d'efforts de vaccination dans beaucoup de pays, types neufs de vaccins, comme des vaccins de l'acide désoxyribonucléique (ADN), sont sous la recherche.

PT Enquanto o desenrolamento dos esforços da vacinação em muitos países, novos tipos de vacinas, como vacinas do ácido deoxyribonucleic (ADN), está sob a pesquisa.

Francuski portugalski
pays países
neufs novos
recherche pesquisa
vaccins vacinas
vaccination vacinação
de de
beaucoup muitos

FR La disponibilité croissante des tests diagnostique neufs permet au contrôle de masse d'être considéré comme stratégie

PT A disponibilidade crescente de testes de diagnóstico novos permite o teste em massa de ser considerada como uma estratégia

Francuski portugalski
disponibilité disponibilidade
croissante crescente
neufs novos
permet permite
considéré considerada
stratégie estratégia
être ser
tests testes
de de
masse massa

FR Le test diagnostique fréquent peut faciliter en recensant des cas neufs et en isolant des personnes infectées, évitant de ce fait davantage d'écart viral

PT O teste diagnóstico freqüente pode ajudar em identificar novos casos e em isolar os indivíduos contaminados, impedindo desse modo uma propagação viral mais adicional

Francuski portugalski
test teste
faciliter ajudar
cas casos
neufs novos
viral viral
et e
peut pode
personnes uma
le o

FR Ceux qui ont des yeux neufs remarqueront que linterface utilisateur Xbox est plus occupée que les autres consoles, lapproche par tuiles plaçant de nombreux menus déroulants sur lécran à la fois

PT Aqueles com novos olhos notarão que a interface do usuário do Xbox é mais ocupada do que outros consoles, com a abordagem de bloco colocando muitos menus roláveis na tela ao mesmo tempo

Francuski portugalski
yeux olhos
neufs novos
utilisateur usuário
xbox xbox
consoles consoles
menus menus
est é
écran tela
autres outros
de de
la a
plus mais
nombreux muitos
à ao

FR Que vous décidiez de vendre des jouets d’occasion ou des jouets neufs, Shopify vous permet d'ouvrir une boutique pour mettre en marche votre activité

PT Com uma loja da Shopify, é muito fácil começar a vender brinquedos novos ou antigos

Francuski portugalski
jouets brinquedos
neufs novos
ou ou
de com
vendre vender
permet da
une uma
shopify shopify
d a

FR Que vous décidiez de vendre des jouets d’occasion ou des jouets neufs, Shopify vous permet d'ouvrir une boutique pour mettre en marche votre activité

PT Com uma loja da Shopify, é muito fácil começar a vender brinquedos novos ou antigos

Francuski portugalski
jouets brinquedos
neufs novos
ou ou
de com
vendre vender
permet da
une uma
shopify shopify
d a

FR Que vous décidiez de vendre des jouets d’occasion ou des jouets neufs, Shopify vous permet d'ouvrir une boutique pour mettre en marche votre activité

PT Com uma loja da Shopify, é muito fácil começar a vender brinquedos novos ou antigos

Francuski portugalski
jouets brinquedos
neufs novos
ou ou
de com
vendre vender
permet da
une uma
shopify shopify
d a

FR Que vous décidiez de vendre des jouets d’occasion ou des jouets neufs, Shopify vous permet d'ouvrir une boutique pour mettre en marche votre activité

PT Com uma loja da Shopify, é muito fácil começar a vender brinquedos novos ou antigos

Francuski portugalski
jouets brinquedos
neufs novos
ou ou
de com
vendre vender
permet da
une uma
shopify shopify
d a

FR Que vous décidiez de vendre des jouets d’occasion ou des jouets neufs, Shopify vous permet d'ouvrir une boutique pour mettre en marche votre activité

PT Com uma loja da Shopify, é muito fácil começar a vender brinquedos novos ou antigos

Francuski portugalski
jouets brinquedos
neufs novos
ou ou
de com
vendre vender
permet da
une uma
shopify shopify
d a

FR Que vous décidiez de vendre des jouets d’occasion ou des jouets neufs, Shopify vous permet d'ouvrir une boutique pour mettre en marche votre activité

PT Com uma loja da Shopify, é muito fácil começar a vender brinquedos novos ou antigos

Francuski portugalski
jouets brinquedos
neufs novos
ou ou
de com
vendre vender
permet da
une uma
shopify shopify
d a

FR Que vous décidiez de vendre des jouets d’occasion ou des jouets neufs, Shopify vous permet d'ouvrir une boutique pour mettre en marche votre activité

PT Com uma loja da Shopify, é muito fácil começar a vender brinquedos novos ou antigos

Francuski portugalski
jouets brinquedos
neufs novos
ou ou
de com
vendre vender
permet da
une uma
shopify shopify
d a

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń