FR Cela va maintenant se produire en 2030, avec une interdiction de la vente de nouvelles voitures à essence et diesel, et une interdiction en 2035 sur les hybrides .
FR Cela va maintenant se produire en 2030, avec une interdiction de la vente de nouvelles voitures à essence et diesel, et une interdiction en 2035 sur les hybrides .
PT Isso agora vai acontecer em 2030, com a proibição da venda de novos carros a gasolina e diesel, e a proibição de 2035 de híbridos .
Francuski | portugalski |
---|---|
va | vai |
vente | venda |
essence | gasolina |
hybrides | híbridos |
se produire | acontecer |
diesel | diesel |
maintenant | agora |
nouvelles | novos |
et | e |
de | de |
voitures | carros |
la | a |
avec | o |
FR Interdiction de l'essence et du diesel : Ce que vous devez savoir sur l'interdiction des voitures au Royaume-Uni
PT Proibições de gasolina e diesel: O que você precisa saber sobre as proibições de carros no Reino Unido
Francuski | portugalski |
---|---|
lessence | gasolina |
voitures | carros |
diesel | diesel |
royaume | reino |
uni | unido |
et | e |
de | de |
vous | você |
savoir | saber |
au | no |
que | o |
devez | você precisa |
FR Le président serbe Aleksandar Vucic confirme l'interdiction de l'Europride : les organisateurs promettent de marcher à Belgrade malgré l'interdiction et l'opposition des conservateurs.
PT A Sérvia enviou tropas para a fronteira com o Kosovo, num contexto de fortes tensões entre a minoria sérvia e a maioria albanesa do Kosovo.
FR Le président serbe Aleksandar Vucic confirme l'interdiction de l'Europride : les organisateurs promettent de marcher à Belgrade malgré l'interdiction et l'opposition des conservateurs.
PT A Sérvia enviou tropas para a fronteira com o Kosovo, num contexto de fortes tensões entre a minoria sérvia e a maioria albanesa do Kosovo.
FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
Francuski | portugalski |
---|---|
annonce | anúncio |
majeure | importante |
activité | negócio |
pays | país |
de | de |
et | e |
aurait | que |
un | uma |
FR Notez qu'il n'existe pas en Belgique un équivalent à la US NSL (National Security Letter) ni au gag order, nous forçant à effectuer une action avec l'interdiction de le révéler.
PT Observe que a Bélgica não possui nenhum equivalente ao US NSL (National Security Letter) e ordem de silêncio, então não podemos ser forçados a fazer algo sem ser autorizados para divulgá-lo.
Francuski | portugalski |
---|---|
notez | observe |
belgique | bélgica |
équivalent | equivalente |
security | security |
national | national |
de | de |
à | para |
nous | us |
le | o |
la | a |
un | algo |
ni | sem |
FR Interdiction de lessence et du diesel: ce que vous devez savoir
PT Proibição de gasolina e diesel: o que você precisa saber
Francuski | portugalski |
---|---|
lessence | gasolina |
diesel | diesel |
et | e |
de | de |
vous | você |
savoir | saber |
que | o |
devez | você precisa |
FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .
PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .
Francuski | portugalski |
---|---|
février | fevereiro |
apple | apple |
clôture | fechamento |
demande | pedido |
la | a |
du | do |
projet | projeto |
d | e |
une | um |
FR Mais l’ancienne interdiction des contenus longs a été levée dans une large mesure
PT Mas a antiga proibição do conteúdo de formas longas foi levantada em grande parte
Francuski | portugalski |
---|---|
lancienne | antiga |
contenus | conteúdo |
longs | longas |
large | grande |
été | foi |
mais | mas |
des | de |
FR Toute tricherie ou tentative de manipulation des votes aboutira à l'interdiction de votre compte. Ne le faites pas.
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.
Francuski | portugalski |
---|---|
tentative | tentar |
compte | conta |
ou | ou |
faites | faça |
de | sua |
à | por |
FR Malgré l'interdiction du Kenya de l'excision, la pratique se poursuit dans de nombreuses régions du pays
PT Apesar da proibição do Quênia ao FGC, a prática continua em muitas partes do país
Francuski | portugalski |
---|---|
malgré | apesar |
kenya | quênia |
pratique | prática |
poursuit | continua |
pays | país |
la | a |
dans | em |
de | do |
nombreuses | muitas |
FR l?envoi ou la publication sur le Site d?informations commerciales non sollicitées ou la mise en ligne de tout contenu contraire à la loi (interdiction de mise en ligne de contenus illicites);
PT envio ou publicação no Site de informações comerciais não solicitadas ou colocação de qualquer conteúdo que viole a lei (proibição de colocação de conteúdo ilegal);
Francuski | portugalski |
---|---|
envoi | envio |
commerciales | comerciais |
loi | lei |
mise | colocação |
informations | informações |
ou | ou |
publication | publicação |
site | site |
en | no |
de | de |
contenu | conteúdo |
l | o |
FR Lyft opère-t-il à Londres ? La nouvelle interdiction d'Uber a paniqué les passagers
PT Lyft opera em Londres? Nova proibição do Uber deixa passageiros em pânico
Francuski | portugalski |
---|---|
londres | londres |
nouvelle | nova |
passagers | passageiros |
opère | opera |
à | em |
FR L'application de taxi Gett prend un balayage effronté à l'interdiction d'Uber London, vous donne 15£de réduction avec ce code
PT O aplicativo Gett taxi dá um golpe atrevido na proibição do Uber London e oferece £ 15 de desconto com este código
Francuski | portugalski |
---|---|
london | london |
taxi | taxi |
un | um |
à | na |
réduction | desconto |
code | código |
lapplication | aplicativo |
donne | oferece |
de | de |
ce | este |
avec | o |
FR (Pocket-lint) - À lheure actuelle, les voitures électriques sont une proposition chaude - en particulier au Royaume-Uni, où l interdiction du diesel prévue pour 2030 incitera certainement les acheteurs à envisager leurs options
PT (Pocket-lint) - No momento, os carros elétricos são uma proposta em alta - especialmente no Reino Unido, onde a proibição do diesel para 2030 certamente fará os compradores considerarem suas opções
Francuski | portugalski |
---|---|
proposition | proposta |
royaume | reino |
uni | unido |
diesel | diesel |
certainement | certamente |
du | do |
acheteurs | compradores |
options | opções |
sont | são |
les | os |
voitures | carros |
une | uma |
FR Plus dinformations sur l interdiction des drones du National Park Service sont disponibles sur le site Web, y compris des informations sur les parcs et leurs zones dexclusion aérienne
PT Mais informações sobre a proibição de drones do National Park Service estão disponíveis no site, incluindo informações sobre os parques e suas zonas de exclusão aérea
Francuski | portugalski |
---|---|
service | service |
zones | zonas |
national | national |
park | park |
informations | informações |
et | e |
parcs | parques |
disponibles | disponíveis |
site | site |
du | do |
compris | incluindo |
leurs | os |
plus | mais |
l | o |
FR Tout cela s’est traduit par une interdiction permanente ou temporaire de Facebook dans certains pays :
PT Isto tudo provocou situações em que o Facebook foi proibido, de modo temporário ou permanente, nos seguintes locais:
Francuski | portugalski |
---|---|
permanente | permanente |
temporaire | temporário |
pays | locais |
ou | ou |
de | de |
certains | que |
FR Toute tricherie ou tentative de manipulation des votes aboutira à l'interdiction de votre compte. Ne le faites pas.
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.
Francuski | portugalski |
---|---|
tentative | tentar |
compte | conta |
ou | ou |
faites | faça |
de | sua |
à | por |
FR L’interdiction pour certains robots de recherche de visiter la page
PT Proibir a visita à página por um determinado robô
Francuski | portugalski |
---|---|
visiter | visita |
robots | robô |
certains | um |
la | a |
page | página |
FR Prise en charge de l’authentification à deux facteurs (2FA) et l’interdiction automatique des adresses IP pour lesquelles plus de six tentatives de connexion ont échoué en une minute.
PT Suporte à Autenticação de Dois Fatores (2FA) e proibições automáticas para IPs que tenham mais de seis tentativas de login falhadas em um minuto.
Francuski | portugalski |
---|---|
facteurs | fatores |
tentatives | tentativas |
minute | minuto |
de | de |
et | e |
à | para |
en | em |
plus | mais |
deux | dois |
une | um |
FR Prise en charge de l’authentification à deux facteurs (2FA), et interdiction automatique des IP qui ont plus de six tentatives de connexion infructueuses en une minute.
PT Suporte à Autenticação de Dois Fatores (2FA) e proibições automáticas para IPs que tenham mais de seis tentativas de login falhadas em um minuto.
Francuski | portugalski |
---|---|
facteurs | fatores |
tentatives | tentativas |
minute | minuto |
de | de |
et | e |
à | para |
en | em |
plus | mais |
deux | dois |
une | um |
FR Cette interdiction ne s'applique pas si des dispositions contraires sont prévues dans le présent accord et/ou dans la mesure où un règlement ou un jugement légal exige une quelconque divulgation.
PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.
Francuski | portugalski |
---|---|
dispositions | disposições |
règlement | regulamento |
jugement | julgamento |
légal | legal |
divulgation | divulgação |
si | se |
et | e |
ou | ou |
l | forem |
présent | presente |
un | um |
le | o |
mesure | medida |
quelconque | qualquer |
accord | acordo |
dans | em |
FR Le gouvernement néerlandais a annoncé le mercredi 20 novembre qu?il y aura une interdiction de vol pour le trafic aérien de toute l?Amérique du Sud, du Royaume-Uni et de l?Afrique du Sud à partir du 23 janvier
PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro
Francuski | portugalski |
---|---|
gouvernement | governo |
annoncé | anunciou |
mercredi | quarta-feira |
vol | voos |
aérien | aéreo |
amérique | américa |
royaume | reino |
uni | unido |
novembre | novembro |
et | e |
janvier | janeiro |
trafic | tráfego |
afrique | África |
néerlandais | holandês |
à | para |
aura | haverá |
une | uma |
de | de |
FR Clôture grillagée avec un bout de mur et un panneau d'interdiction de fumer
PT Cerca de grade com pedaço de parede e nenhum sinal de fumar nele
Francuski | portugalski |
---|---|
clôture | cerca |
mur | parede |
fumer | fumar |
un | nenhum |
et | e |
de | de |
avec | o |
FR Clôture grillagée avec un bout de mur et un panneau d'interdiction de fumer
PT Cerca de grade com pedaço de parede e nenhum sinal de fumar nele
Francuski | portugalski |
---|---|
clôture | cerca |
mur | parede |
fumer | fumar |
un | nenhum |
et | e |
de | de |
avec | o |
FR Clôture grillagée avec un bout de mur et un panneau d'interdiction de fumer
PT Cerca de grade com pedaço de parede e nenhum sinal de fumar nele
Francuski | portugalski |
---|---|
clôture | cerca |
mur | parede |
fumer | fumar |
un | nenhum |
et | e |
de | de |
avec | o |
FR Les modérateurs n'émettront généralement une interdiction que lorsqu'un utilisateur a enfreint les règles plusieurs fois et a déjà été averti.
PT Em geral, os moderadores só emitem banimento se um usuário violar as regras várias vezes depois de ter sido avisado anteriormente.
Francuski | portugalski |
---|---|
modérateurs | moderadores |
utilisateur | usuário |
règles | regras |
généralement | geral |
fois | vezes |
été | sido |
les | de |
une | um |
FR 9.3.5 Si en dépit de l'interdiction les objets stipulés aux paragraphes 9.3.1, 9.3.2 et 9.3.4 sont présents dans vos bagages, nous ne serons pas tenus responsable de toute perte ou dommages causés à ces articles.
PT 9.3.5 Se, apesar de proibido, qualquer item mencionado nos itens 9.3.1, 9.3.2 e 9.3.4 estiver incluído em sua bagagem, não nos responsabilizamos por perdas ou danos sofridos.
Francuski | portugalski |
---|---|
bagages | bagagem |
si | se |
dommages | danos |
ou | ou |
perte | perdas |
et | e |
de | de |
FR Pour des raisons de sécurité, les passagers ne sont pas autorisés à dormir sur le sol. Cette interdiction s'applique également aux bébés et aux enfants.
PT Por razões de segurança, os passageiros não podem dormir no chão. Isso inclui bebês e crianças pequenas.
Francuski | portugalski |
---|---|
raisons | razões |
passagers | passageiros |
dormir | dormir |
sol | chão |
et | e |
de | de |
sécurité | segurança |
enfants | crianças |
à | as |
bébés | bebês |
FR Animaux interdits Interdiction de fumer sur les lieux Courtoisie Commom sera donnée à vous et attend en retour.
PT Não são permitidos animais Não fumar nas instalações cortesia Commom será dado a você e esperar em troca.
Francuski | portugalski |
---|---|
animaux | animais |
fumer | fumar |
et | e |
vous | você |
de | não |
sera | será |
les | são |
FR Interdiction de lessence et du diesel: ce que vous devez savoir
PT Proibição de gasolina e diesel: o que você precisa saber
Francuski | portugalski |
---|---|
lessence | gasolina |
diesel | diesel |
et | e |
de | de |
vous | você |
savoir | saber |
que | o |
devez | você precisa |
FR Des dates et des tarifs d’interdiction s’appliquent et les politiques d’annulation varient en fonction de l’établissement
PT Restrições de datas/taxas são aplicáveis, e as políticas de cancelamento variam de acordo com o local
Francuski | portugalski |
---|---|
dates | datas |
tarifs | taxas |
politiques | políticas |
varient | variam |
fonction | local |
et | e |
de | de |
l | o |
FR Existe-t-il des dates d’interdiction pour les Récompenses Go Free dans les Hôtels participants ou dans les Établissements Caesars Entertainment participants?
PT Os prêmios Vai de Graça em Hotéis Participantes ou Propriedades Caesars Entertainment Participantes têm qualquer tipo de datas com restrições?
Francuski | portugalski |
---|---|
récompenses | prêmios |
free | de graça |
hôtels | hotéis |
participants | participantes |
dates | datas |
ou | ou |
FR Existe-t-il des dates d’interdiction pour les Récompenses Go Free dans les Destinations participantes, Condos WVO en échange, Condos WVR en échange, Maisons WVR en échange, Cottages en échange et Landal GreenParks en échange?
PT Os prêmios Vai de Graça em Destinos Participantes, Condomínios WVO de Resgate, Condomínios WVR de Resgate, Casas WVR de Resgate, Chalés de Resgate e Landal GreenParks de Resgate têm datas de restrição?
Francuski | portugalski |
---|---|
récompenses | prêmios |
free | de graça |
destinations | destinos |
participantes | participantes |
dates | datas |
et | e |
maisons | casas |
FR (L’expression « tarif d’interdiction » désigne un tarif de chambre qui dépasse le seuil à partir duquel un hébergement particulier cesse d’offrir une Récompense Go Free Home ou une Récompense Go Free Condo.)
PT (Uma "restrição de tarifa" significa uma tarifa de quarto acima da qual uma determinada acomodação não oferecerá um prêmio Vai de Graça Casa ou Vai de Graça Condomínio.)
Francuski | portugalski |
---|---|
tarif | tarifa |
désigne | significa |
hébergement | acomodação |
récompense | prêmio |
free | de graça |
ou | ou |
de | de |
un | um |
chambre | quarto |
une | uma |
FR Une interdiction explicite empêche le client séjournant à l’établissement de transférer la Récompense Go Free Vacasa réservée à son nom.
PT O hóspede que tiver uma reserva em seu nome com Prêmio Vai de Graça Vacasa está explicitamente proibido de repassá-la.
Francuski | portugalski |
---|---|
récompense | prêmio |
free | de graça |
nom | nome |
client | hóspede |
la | a |
de | de |
une | uma |
FR Une interdiction explicite empêche le client séjournant à l’établissement de transférer la Récompense Go Free Maison réservée à son nom.
PT O hóspede que tiver uma reserva em seu nome com Prêmio Vai de graça Casa está explicitamente proibido de repassá-lo.
Francuski | portugalski |
---|---|
récompense | prêmio |
free | de graça |
nom | nome |
client | hóspede |
la | a |
maison | casa |
de | de |
une | uma |
FR Une interdiction explicite empêche le client séjournant à l’établissement de transférer la Récompense Go Fast réservée à son nom.
PT O hóspede que tiver uma reserva em seu nome com Prêmio Vai ligeiro está explicitamente proibido de repassá-lo.
Francuski | portugalski |
---|---|
récompense | prêmio |
nom | nome |
client | hóspede |
de | de |
une | uma |
le | o |
à | em |
FR Une interdiction explicite empêche le client séjournant à l’établissement de transférer la Récompense Go Free Caesars réservée à son nom.
PT O hóspede que tiver uma reserva em seu nome com Prêmio Vai ligeiro Caesars está explicitamente proibido de repassá-lo.
Francuski | portugalski |
---|---|
récompense | prêmio |
nom | nome |
client | hóspede |
de | de |
une | uma |
le | o |
à | em |
FR Une interdiction explicite empêche le client séjournant à l’établissement de transférer la Récompense Go Fast Condo réservée à son nom.
PT O hóspede que tiver uma reserva em seu nome com Prêmio Vai ligeiro Condo está explicitamente proibido de repassá-lo.
Francuski | portugalski |
---|---|
récompense | prêmio |
nom | nome |
client | hóspede |
de | de |
une | uma |
le | o |
à | em |
FR Une interdiction explicite empêche le client séjournant à l’établissement de transférer la Récompense Go Fast Maison réservée à son nom.
PT O hóspede que tiver uma reserva em seu nome com Prêmio Vai ligeiro Casa está explicitamente proibido de repassá-lo.
Francuski | portugalski |
---|---|
récompense | prêmio |
nom | nome |
client | hóspede |
maison | casa |
de | de |
une | uma |
le | o |
à | em |
FR Cette interdiction ne s'applique pas si des dispositions contraires sont prévues dans le présent accord et/ou dans la mesure où un règlement ou un jugement légal exige une quelconque divulgation.
PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.
Francuski | portugalski |
---|---|
dispositions | disposições |
règlement | regulamento |
jugement | julgamento |
légal | legal |
divulgation | divulgação |
si | se |
et | e |
ou | ou |
l | forem |
présent | presente |
un | um |
le | o |
mesure | medida |
quelconque | qualquer |
accord | acordo |
dans | em |
FR Qu'est-ce que OnlyFans, comment fonctionne-t-il et pourquoi a-t-il fait marche arrière sur l'interdiction du porno ?
PT O telegrama recebe sons de notificação personalizados em atualização, aqui está como habilitá-los
Francuski | portugalski |
---|---|
que | o |
ce | está |
FR Interdiction de l'essence et du diesel : Ce que vous devez savoir
PT Proibições de gasolina e diesel: O que você precisa saber
Francuski | portugalski |
---|---|
lessence | gasolina |
diesel | diesel |
et | e |
de | de |
vous | você |
savoir | saber |
que | o |
devez | você precisa |
FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .
PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .
Francuski | portugalski |
---|---|
février | fevereiro |
apple | apple |
clôture | fechamento |
demande | pedido |
la | a |
du | do |
projet | projeto |
d | e |
une | um |
FR Toute tricherie ou tentative de manipulation des votes aboutira à l'interdiction de votre compte. Ne le faites pas.
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da tua conta. Não faças isso.
Francuski | portugalski |
---|---|
tentative | tentar |
compte | conta |
ou | ou |
votre | tua |
à | as |
de | por |
FR Toute tricherie ou tentative de manipulation des votes aboutira à l'interdiction de votre compte. Ne le faites pas.
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da tua conta. Não faças isso.
Francuski | portugalski |
---|---|
tentative | tentar |
compte | conta |
ou | ou |
votre | tua |
à | as |
de | por |
FR Les modérateurs n'émettront généralement une interdiction que lorsqu'un utilisateur a enfreint les règles plusieurs fois et a déjà été averti.
PT Em geral, os moderadores só emitem banimento se um usuário violar as regras várias vezes depois de ter sido avisado anteriormente.
Francuski | portugalski |
---|---|
modérateurs | moderadores |
utilisateur | usuário |
règles | regras |
généralement | geral |
fois | vezes |
été | sido |
les | de |
une | um |
FR Malgré l'interdiction du Kenya de l'excision, la pratique se poursuit dans de nombreuses régions du pays
PT Apesar da proibição do Quênia ao FGC, a prática continua em muitas partes do país
Francuski | portugalski |
---|---|
malgré | apesar |
kenya | quênia |
pratique | prática |
poursuit | continua |
pays | país |
la | a |
dans | em |
de | do |
nombreuses | muitas |
FR Amazon annule l'interdiction des cartes de crédit Visa au Royaume-Uni
PT Amazon reverte proibição de cartão de crédito Visa no Reino Unido
Francuski | portugalski |
---|---|
amazon | amazon |
cartes | cartão |
crédit | crédito |
visa | visa |
royaume | reino |
uni | unido |
au | no |
de | de |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń