Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "inscriptions" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "inscriptions" z Francuski na portugalski

Tłumaczenia inscriptions

"inscriptions" w Francuski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

inscriptions inscrição registros

Tłumaczenie Francuski na portugalski z inscriptions

Francuski
portugalski

FR Il est facile à utiliser sans codage pour créer des formulaires de collecte de commentaires, de pistes ou de données pour les listes de diffusion ou les inscriptions et les inscriptions sur votre site Web

PT É fácil de usar, sem codificação, para criar formulários para coletar feedback, leads ou dados para listas de mala direta ou registros e inscrições em seu site

Francuski portugalski
codage codificação
collecte coletar
commentaires feedback
pistes leads
données dados
et e
ou ou
inscriptions registros
facile fácil
utiliser usar
créer criar
formulaires formulários
de de
listes listas
site site
à para
votre seu

FR Zoom Webinars permet de gérer les inscriptions aux webinaires avec beaucoup de flexibilité. Il existe trois options pour gérer ces inscriptions :

PT O Zoom Webinars oferece bastante flexibilidade para lidar com as inscrições dos webinars. Existem três opções para gerenciar as inscrições dos webinars.

FR En raison de limitations techniques, les sites dédiés à la vaccination s'effondrent sous la charge des inscriptions.

PT Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.

Francuski portugalski
limitations limitações
techniques técnicas
sites sites
à ao
en raison de devido
vaccination vacinação
en os
de de

FR Rendez-vous sur votre tableau de bord d'étudiant pour suivre vos inscriptions aux cours et vos progrès.

PT Visite o seu painel de aprendiz para controlar suas inscrições em cursos e progresso.

Francuski portugalski
cours cursos
progrès progresso
suivre controlar
de de
et e
votre seu
tableau painel

FR Inscrivez-vous pour recevoir une remise de 850 $ sur votre pass pour la conférence (des exclusions s'appliquent) et pour être prévenu dès l'ouverture des inscriptions en novembre.

PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.

Francuski portugalski
remise desconto
pass passe
novembre novembro
conférence conferência
de de
et e
recevoir receber
des algumas
vous quando

FR Augmenter le nombre d'inscriptions et assurer la fidélisation des étudiants

PT Aumento da inscrição e retenção

Francuski portugalski
augmenter aumento
fidélisation retenção
le o
et e
assurer da

FR Jimdo dispose d'une sélection de modèles, avec quelques modifications possibles. Le site est bien adapté pour les petites entreprises et les blogs personnels. Des inscriptions gratuite ou payante sont disponibles.

PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.

Francuski portugalski
sélection seleção
modifications modificações
petites pequenas
blogs blogs
gratuite gratuita
payante paga
entreprises empresas
et e
personnels pessoais
de de
le o
disponibles disponíveis
dispose que
des algumas

FR Engrangez les inscriptions avec une page de destination.

PT Receba cadastros para marketing com uma página de destino.

Francuski portugalski
page página
de de
une uma
destination para

FR Souhaitez-vous mesurer les achats ? Les inscriptions à une liste de diffusion ? Le nombre de clics par emails promotionnels ? N’oubliez pas de vous concentrer sur une seule variable, ou vos résultats seront flous et difficiles à comprendre.

PT Deseja avaliar as compras? Inscrições em mala direta? Cliques em e-mail promocional? Lembre-se de focar em apenas uma variável ou seus resultados serão confusos e difíceis de entender.

Francuski portugalski
mesurer avaliar
achats compras
clics cliques
promotionnels promocional
concentrer focar
variable variável
souhaitez deseja
emails mail
ou ou
de de
résultats resultados
seront serão
et e
le o
seule apenas
une uma
comprendre entender
à em

FR Si votre but est d’obtenir des inscriptions par e-mail, demandez simplement aux visiteurs leurs e-mails et éventuellement leurs noms si vous souhaitez personnaliser votre message

PT Se o seu objetivo é receber inscrições de e-mail, basta solicitar e-mail e talvez o nome do usuário, se quiser personalizar as mensagens

Francuski portugalski
but objetivo
noms nome
si se
est é
et e
souhaitez quiser
demandez solicitar
mail e-mail
e-mail mail
aux de
personnaliser personalizar

FR Les étudiants étrangers se répartissent dans 4 000 établissements, huit grands campus de recherche, où les inscriptions internationales dépassent les 10 000, regroupant 10 % d’entre eux

PT Enquanto estudantes chegam a 4 mil instituições de ensino superior dos EUA, 10% podem ser encontrados em oito grandes campi de pesquisa, onde as inscrições internacionais chegam a 10 mil

Francuski portugalski
établissements instituições
grands grandes
recherche pesquisa
internationales internacionais
de de
étudiants estudantes
d a

FR Monétisez vos webinaires avec les inscriptions payantes

PT Monetize seus webinars com inscrições pagas

Francuski portugalski
webinaires webinars
payantes pagas
vos seus
avec com

FR Le projet a comporté également une analyse structurelle, la réparation et le nettoyage des frises décoratives et des inscriptions, la remise en état des panneaux de stuc extérieurs et l’installation d’un système d’éclairage.

PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.

Francuski portugalski
projet projeto
analyse pesquisa
structurelle estrutural
panneaux painéis
éclairage iluminação
nettoyage limpeza
système sistema
linstallation instalação
le o
et e
de de
dun um

FR Les inscriptions au Dialogue des citoyens sur « Les jeunes et l’avenir de l’Europe sociale » sont ouvertes

PT Estão abertas as inscrições para o Diálogo com os Cidadãos sobre “Os Jovens e o Futuro da Europa Social”

Francuski portugalski
dialogue diálogo
citoyens cidadãos
jeunes jovens
sociale social
et e
ouvertes abertas
au para
de com

FR Track with Mailchimp (Suivre avec Mailchimp) Utilisez Track with Mailchimp (Suivre avec Mailchimp) pour recueillir des informations sur les visiteurs uniques et les nouvelles inscriptions dans le rapport de votre page de destination ou de votre site Web

PT Rastrear com o Mailchimp Use a opção Track with Mailchimp (Rastrear com Mailchimp) para coletar informações sobre visitantes únicos e novas inscrições na página de destino ou no relatório do site

Francuski portugalski
mailchimp mailchimp
recueillir coletar
visiteurs visitantes
uniques únicos
informations informações
et e
rapport relatório
ou ou
track track
suivre rastrear
utilisez use
site site
nouvelles novas
de de
page página
destination para

FR Découvrez comment utiliser Track with Mailchimp pour recueillir des données sur les visites de vos pages de renvoi et les inscriptions.

PT Aprenda a usar o Track with Mailchimp (Rastrear com o Mailchimp) para coletar dados sobre visitas e inscrições em landing pages.

Francuski portugalski
découvrez aprenda
mailchimp mailchimp
recueillir coletar
visites visitas
track track
et e
données dados
de com
sur em
utiliser usar

FR Vous pouvez aussi gérer la séquence des leads avec l’API d’inscriptions aux séquences et Zapier (consultez Gestion des leads dans les séquences avec l’API et Zapier).

PT você também pode gerenciar a sequência do lead usando a API Sequence Enrollments (Inscrição em sequência) ou o Zapier (consulte Gerenciamento de leads em sequências por API e Zapier).

Francuski portugalski
leads leads
consultez consulte
zapier zapier
et e
vous você
séquence sequência
séquences sequências
gestion gerenciamento
gérer gerenciar
pouvez pode
la a
avec o

FR Actuellement, les administrateurs ne peuvent pas suivre les inscriptions actives pour toutes les séquences, mais nous projetons d’ajouter cette fonctionnalité bientôt.

PT Atualmente, os administradores não podem acompanhar inscrições ativas em todas as sequências, mas esse recurso será adicionado em breve.

Francuski portugalski
actuellement atualmente
administrateurs administradores
suivre acompanhar
actives ativas
séquences sequências
fonctionnalité recurso
bientôt em breve
peuvent podem
mais mas
les os
toutes todas

FR Sites web, lobby virtuel, formulaires, billets et courrier électronique pour rationaliser vos communications marketing et vos inscriptions aux événements.

PT Websites, Virtual Lobby, formulários, ingressos e e-mails para agilizar suas comunicações de marketing e inscrições em eventos.

Francuski portugalski
formulaires formulários
billets ingressos
rationaliser agilizar
événements eventos
lobby lobby
marketing marketing
et e
sites web websites
virtuel virtual
courrier mails
communications comunicações

FR Bien que plus d’hommes s’intéressent à Pinterest (40% des nouvelles inscriptions sont des hommes), il s’agit encore principalement d’un jeu féminin

PT Embora mais homens estejam a entrar no Pinterest (40% dos novos inscritos são homens), ainda é, na sua maioria, um jogo de mulheres

Francuski portugalski
pinterest pinterest
hommes homens
féminin mulheres
à na
nouvelles novos
encore ainda
jeu jogo
dun um
bien que embora
sont são
plus mais
des de
que o

FR Le système de gestion de l’apprentissage en ligne Fedora, maintenant rebaptisé en Teachable, a déployé cette stratégie sur sa page d’accueil pour augmenter le nombre d’inscriptions à un webinaire promotionnel.

PT O sistema de gestão de aprendizagem online Fedora, agora rebatizado como Teachable, implantou essa estratégia em sua página inicial para aumentar o número de inscrições para um webinar promocional.

Francuski portugalski
webinaire webinar
promotionnel promocional
en ligne online
système sistema
maintenant agora
stratégie estratégia
de de
page página
à para
un um
de gestion gestão
le o
augmenter aumentar
en em
nombre número

FR Lorsque vous développez un emblème, vous pouvez utiliser des motifs décoratifs, des inscriptions accrocheuses lisibles, des fleurs, des silhouettes féminines, ainsi que des personnages stylisés

PT Ao desenvolver um emblema, você pode usar padrões decorativos, inscrições cativantes legíveis, flores, silhuetas femininas, bem como figuras estilizadas

Francuski portugalski
emblème emblema
fleurs flores
silhouettes silhuetas
vous você
développez desenvolver
un um
utiliser usar
motifs padrões
pouvez pode
des como

FR Tout est simple : pas de HTML, pas de CSS, pas de codage. Il vous suffit de choisir un modèle, de le glisser-déposer, de le personnaliser et de le publier. Tada ! Votre événement est maintenant prêt à recevoir les inscriptions des invités !

PT É muito fácil. Não é preciso código, HTML ou CSS. Basta escolher um modelo, arrastar, soltar, personalizar e publicar. Está pronto! O seu evento agora está pronto para receber inscrições de clientes!

Francuski portugalski
html html
css css
codage código
choisir escolher
modèle modelo
publier publicar
événement evento
invités clientes
glisser arrastar
maintenant agora
est é
de de
et e
prêt pronto
un um
le o
recevoir receber
déposer soltar
simple fácil
suffit para
personnaliser personalizar

FR Les services offerts vont des projections d'inscriptions futures pour les districts et les écoles individuelles au développement d'un plan directeur pour l'ensemble du système.

PT Os serviços variam desde projeções de matrículas futuras em distritos e escolas individuais até o desenvolvimento de um plano mestre de produção do sistema.

Francuski portugalski
projections projeções
futures futuras
districts distritos
écoles escolas
individuelles individuais
développement desenvolvimento
services serviços
plan plano
système sistema
et e
dun um
du do

FR La Duck Conf 2022 : les pré-inscriptions pour la conférence d?architecture de SI sont ouvertes !

PT Os Gigantes da Web: video e slides da conferência do 24/01 em São Paulo

Francuski portugalski
conférence conferência
de do
d e

FR Les inscriptions sont maintenant ouvertes ! Réservez votre place en réclamant votre billet gratuit dès aujourd'hui.

PT As inscrições já estão abertas! Economize seu lugar resgatando seu ingresso grátis hoje.

Francuski portugalski
ouvertes abertas
place lugar
billet ingresso
gratuit grátis
aujourdhui hoje
votre seu
les estão

FR Conformément à nos politiques, nous ne sommes en aucun cas récompensés pour l'affichage de ce lien ou pour les inscriptions qu'ils obtiennent via celui-ci

PT De acordo com nossas políticas, não somos recompensados de forma alguma por exibir este link ou por quaisquer inscrições feitas por meio dele

Francuski portugalski
conformément de acordo com
politiques políticas
ou ou
cas feitas
de de
à por
ce este
ne não
lien link

FR Vous pouvez également créer votre propre répondeur automatique qui sera envoyé aux nouvelles inscriptions

PT Você também pode criar seu próprio autorresponder de e-mail que será enviado para novos cadastros

Francuski portugalski
créer criar
envoyé enviado
nouvelles novos
également também
automatique e
vous você
pouvez pode
votre seu
sera será
aux de

FR Le modèle commercial de Hulu ici, clairement, est dencourager les inscriptions à son niveau dabonnement sans publicité plus cher.

PT O modelo de negócios do Hulu aqui, claramente, é encorajar inscrições em seu nível de inscrição mais caro e sem anúncios.

Francuski portugalski
commercial negócios
hulu hulu
clairement claramente
publicité anúncios
est é
niveau nível
modèle modelo
ici aqui
cher caro
de de
plus mais
le o
à em

FR Il est important de sinscrire pour regarder dès que possible, car les inscriptions se termineront avant le début de lévénement.

PT É importante se registrar para assistir o mais rápido possível, pois as inscrições serão encerradas antes do início do evento.

Francuski portugalski
début início
événement evento
important importante
de do
regarder assistir
avant antes
le o
pour para
possible possível

FR D?innombrables plantes médicinales poussent autour de la droguerie de la nature Metzger à Beatenberg. Dont une partie est dotée d?inscriptions numérotées.

PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.

Francuski portugalski
nature paisagem
la a
de de
innombrables mais
d e
est está

FR C'est notamment le cas si vous collectez des inscriptions, des paiements ou des informations de suivi auprès de vos visiteurs.

PT Isso é algo importante se você coleta informações de inscrição, pagamento ou rastreamento dos seus visitantes.

Francuski portugalski
collectez coleta
paiements pagamento
informations informações
suivi rastreamento
visiteurs visitantes
si se
ou ou
de de
le o
vous você
vos seus

FR Le rapport de votre site Web vous permet de mesurer ses performances grâce à des indicateurs comme les vues, les inscriptions et le taux de conversion des abonnements marketing par e-mail

PT O relatório do site mede o desempenho do site e inclui métricas como visualizações de página, inscrições e a taxa de conversão para assinaturas de marketing por e-mail

Francuski portugalski
rapport relatório
indicateurs métricas
conversion conversão
abonnements assinaturas
marketing marketing
performances desempenho
et e
taux taxa
site site
de de
à para
mail e-mail
e-mail mail
vues visualizações

FR Subscribes (Inscriptions) Le nombre de fois où l'on a cliqué sur le bouton Envoyer du formulaire d'inscription figurant sur votre site Web. Cette mesure est disponible pour tout site Web utilisant le bloc de contenu du formulaire d'inscription.

PT Inscrições Número de vezes que o botão Submit (Enviar) foi clicado nos formulários de inscrição do seu site. Esta métrica está disponível para qualquer site que use a seção de formulário de inscrição.

Francuski portugalski
mesure métrica
formulaire formulário
site site
de de
disponible disponível
du do
votre seu
bouton botão

FR Une fois que votre site Web est prêt et opérationnel, vérifiez régulièrement vos pages de rapports pour surveiller vos indicateurs de réussite et de vérification comme les vues, les clics, les inscriptions et les revenus.

PT Depois que o site estiver em funcionamento, verifique regularmente sua página de relatórios para monitorar o sucesso e revisar métricas, como visualizações, cliques, inscrições e receita.

Francuski portugalski
régulièrement regularmente
rapports relatórios
surveiller monitorar
indicateurs métricas
réussite sucesso
clics cliques
revenus receita
et e
vérifiez verifique
site site
de de
est é
comme como
opérationnel para
vues visualizações

FR Cibler les inscriptions sur la page de renvoi Si vous avez utilisé un modèle de page d'inscription, vous pouvez segmenter votre audience pour cibler les contacts qui s'inscrivent via votre page de renvoi

PT Direcionar as inscrições da landing page Se usou um modelo de página de inscrição, você pode segmentar o público e enviar sua comunicação para os contatos que se inscreveram através da sua landing page

Francuski portugalski
cibler direcionar
utilisé usou
segmenter segmentar
audience público
si se
un um
contacts contatos
modèle modelo
de de
page página
vous você
le o
pouvez pode

FR Une fois par mois, vérifiez les pages qui fonctionnent bien (génèrent des ventes, suscitent des inscriptions sur la liste d’e-mails) et celles qui font que les gens ne restent pas.

PT Uma vez por mês, verifique quais páginas estão indo bem (impulsionando as vendas, obtendo cadastros na lista de e-mails, etc.) e quais estão fazendo as pessoas recuarem.

Francuski portugalski
vérifiez verifique
ventes vendas
liste lista
mails e-mails
et e
mois mês
fois vez
bien bem
font fazendo
pages páginas

FR Trouvez vos premiers clients, obtenez des inscriptions et ciblez les bonnes personnes.

PT Encontre seus primeiros clientes, colete inscrições e direcione às pessoas certas.

Francuski portugalski
trouvez encontre
clients clientes
personnes pessoas
et e

FR Les spécialistes du marketing qui utilisent les blogs pour générer des prospects et des inscriptions voient 97% plus de prospects entrants en moyenne que ceux qui ne bloguent pas

PT Profissionais de marketing que usam blogs para geração de leads e cadastros vêem em média 97% mais leads de entrada do que aqueles que não usam blogs

Francuski portugalski
spécialistes profissionais
marketing marketing
utilisent usam
blogs blogs
prospects leads
moyenne média
et e
de de
en em
du do
générer geração
plus mais

FR 5. Réservations et Inscriptions aux Événements

PT 5. Reservas e Inscrições em Eventos

Francuski portugalski
réservations reservas
et e

FR Gagnez du temps avec des règles dynamiques et automatisez les tâches répétitives telles que les inscriptions ou les certifications, et motivez les membres de l'équipe avec des notifications push et des messages automatisés

PT Economize tempo com regras dinâmicas e automatize tarefas repetitivas, como inscrições ou certificações, além de motivar os membros da equipe com notificações push automatizadas e mensagens

Francuski portugalski
automatisez automatize
répétitives repetitivas
certifications certificações
membres membros
automatisés automatizadas
et e
notifications notificações
équipe equipe
ou ou
règles regras
tâches tarefas
messages mensagens
de de
temps tempo

FR Le contenu du cours peut être téléchargé et consulté hors ligne et permet des inscriptions payantes

PT O conteúdo do curso pode ser baixado e navegado offline e permite inscrições pagas

Francuski portugalski
cours curso
téléchargé baixado
payantes pagas
hors ligne offline
et e
permet permite
du do
être ser
contenu conteúdo
peut pode
le o

FR Le jeu de modèles Inscription à un événement et Suivi vous aide à suivre et à gérer facilement les inscriptions aux événements pour n'importe quel événement.

PT O conjunto de modelos de inscrição e acompanhamento de eventos ajuda você a acompanhar e gerenciar com facilidade a inscrição em qualquer evento.

Francuski portugalski
modèles modelos
inscription inscrição
aide ajuda
et e
événement evento
nimporte qualquer
événements eventos
vous você
suivre acompanhar
gérer gerenciar
suivi acompanhamento
de de
facilement facilidade

FR Pour cette raison, Smartsheet Labs sera obsolète et n’acceptera plus les inscriptions de nouveaux utilisateurs.

PT Por causa disso, o Smartsheet Labs será descontinuado e não aceitará inscrições de novos usuários.

Francuski portugalski
raison causa
labs labs
nouveaux novos
utilisateurs usuários
et e
de de
sera será

FR L?historique des inscriptions et de la facturation simplifiées via cette fonctionnalité est conservé sur les serveurs WordPress.com à des fins comptables et de renouvellement ultérieur.

PT O histórico de inscrições e de cobranças facilitadas por meio desta funcionalidade é armazenado nos servidores do WordPress.com para fins de contabilidade e de renovação subsequente.

Francuski portugalski
historique histórico
fonctionnalité funcionalidade
wordpress wordpress
renouvellement renovação
et e
est é
fins fins
serveurs servidores
l o
de de
à para

FR Vous pouvez collecter des paiements pour à peu près n?importe quoi via vos formulaires. Que ce soit des inscriptions à des événements, dons, produits, dépôts, etc. Et se lancer est plus facile que jamais.

PT Você pode coletar pagamentos por qualquer coisa através de seus formulários – inscrições em eventos, doações, produtos, depósitos e mais. E começar nunca foi tão fácil.

Francuski portugalski
collecter coletar
paiements pagamentos
formulaires formulários
événements eventos
dons doações
lancer começar
facile fácil
et e
jamais nunca
pouvez pode
produits produtos
plus mais
est é
près de
à em
n o

FR Le chatbot permet d'obtenir un nombre plus élevé d'inscriptions et aide les candidats à s'inscrire

PT O Chatbot garante um número mais elevado de inscrições e ajuda na admissão

Francuski portugalski
chatbot chatbot
aide ajuda
à na
permet garante
et e
un um
plus mais
élevé elevado
le o
les de
nombre número

FR Budget, la compagnie de location de voitures, a augmenté ses ventes et a connu une hausse significative des inscriptions et des échanges de points (achats répétés) grâce à son programme de récompenses.

PT O orçamento, a empresa de aluguer de automóveis, aumentou as suas vendas e viu um significativo aumento nas inscrições e resgates de pontos (compras repetidas) graças ao seu programa de recompensas.

Francuski portugalski
budget orçamento
compagnie empresa
augmenté aumentou
ventes vendas
hausse aumento
significative significativo
points pontos
achats compras
programme programa
récompenses recompensas
et e
de de
location aluguer
la a
une um

FR Pour créer une annonce qui va stimuler les inscriptions au marketing par e-mail, procédez comme suit.

PT Para criar um anúncio para aumentar as inscrições no marketing por e-mail, siga estes passos.

Francuski portugalski
annonce anúncio
marketing marketing
suit siga
au no
créer criar
une um
par por
mail e-mail
pour para
e-mail mail
comme e

FR Une fois votre annonce achetée, envoyée et approuvée, nous l’afficherons sur les réseaux sociaux afin qu’elle puisse recueillir de nouvelles inscriptions à votre audience.

PT Depois de comprar, enviar e aprovar seu anúncio, ele será exibido nas redes sociais para você poder coletar novas inscrições entre seu público.

Francuski portugalski
annonce anúncio
envoyée enviar
puisse poder
recueillir coletar
nouvelles novas
audience público
acheté comprar
et e
de de
à para
réseaux redes
sociaux sociais
votre seu

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń