Przetłumacz "hausse" na portugalski

FR hausse par rapport à hier et signale une activité de hausse récente sur le marché.

• hausse par rapport
• hier
• signale une activité

FR Étape 3: Regardez la hausse des engagements

• Étape
• Regardez la hausse
• engagements

FR Rédiger un article intéressant sur la baisse ou la hausse des ventes de pizzas en fonction de la température extérieure.

• Rédiger un article
• baisse
• hausse des ventes
• pizzas en fonction
• température

FR La réponse est incroyable : nous constatons une forte hausse dans l?utilisation de ces politiques

• réponse est incroyable
• constatons une forte

FR Les gains d’efficacité que nous avons obtenus [grâce à Smartsheet] sont incroyables. Nous avons réellement constaté une hausse d’environ 30 % pour toute mon équipe.

• gains
• avons obtenus
• grâce à Smartsheet
• incroyables
• avons réellement constaté
• hausse
• mon

FR Nous avons réellement constaté une hausse d’environ 30 % pour toute mon équipe. »

• avons réellement constaté
• hausse
• mon équipe

FR Lorsque vous évaluez un nombre de followers en hausse (ou en baisse), le contexte est important, surtout si vous observez des crêtes ou des creux aléatoires à cause de quelque chose comme une promotion ponctuelle ou des publicités rémunérées.

• Lorsque vous évaluez
• nombre de followers
• hausse
• baisse
• contexte est important
• crêtes
• promotion ponctuelle
• publicités

FR Par exemple, LinkedIn observe une croissance exponentielle pour les spécialistes du marketing B2B. SnapChat a en fait enregistré une hausse globale du nombre d?utilisateurs actifs quotidiennement en 2019 malgré l?émergence de TikTok.

• exemple
• marketing
• enregistré une hausse
• utilisateurs actifs quotidiennement

FR Si vous constatez une hausse en partageant plus d?articles ou de photos, vous aurez une meilleure idée de ce qui fonctionne le mieux. Essayez de mélanger les types de tweets que vous envoyez et suivez votre engagement au fil du temps.

• constatez une hausse
• articles
• photos
• aurez une meilleure
• fonctionne le mieux
• Essayez de mélanger
• types de tweets
• envoyez
• suivez votre engagement

FR Vous constatez une hausse du nombre de contacts dans votre audience qui signalent avoir reçu du spam de votre part.

• constatez une hausse
• nombre de contacts
• audience qui signalent
• reçu du spam

FR Plus intéressant encore, les entreprises ont signalé une augmentation moyenne de 45 % de la satisfaction des clients et une hausse de 43 % de la productivité des employés suite à l'adoption des principes DevOps.

• entreprises ont signalé
• satisfaction des clients
• productivité des employés
• l'adoption des principes

FR Nos produits Cloud sont conçus pour nous permettre de réagir rapidement à une hausse des données client et de la charge utilisateur

• permettre de réagir
• hausse des données
• charge utilisateur

FR L'utilisation accrue des outils dans l'entreprise s'accompagne d'une hausse de l'efficacité

• l'entreprise s'accompagne d'une
• l'efficacité

FR la confiance des clients envers nos produits, nos services, le comportement de l'entreprise, etc., qui se traduit par une hausse du chiffre d'affaires ; et

• confiance des clients
• produits
• comportement de l'entreprise
• chiffre d'affaires

FR S’il y a beaucoup de volume de recherche pour quelque chose ou s’il y a une tendance à la hausse depuis des années, il y a fort à parier que cela pourrait être un bon sujet pour votre prochain article à mise à jour régulière

• recherche pour quelque
• a une tendance
• régulière

FR L’équipe de relations publiques de Fiverr indique que les travaux suivants sont en hausse (déjà très demandés avant ce point) au début du premier trimestre de 2018 par rapport au quatrième trimestre de 2017 :

• déjà très demandés
• point
• début du premier
• rapport au quatrième

FR Cette année, la hausse spectaculaire de l'utilisation des médias sociaux a offert de nombreuses opportunités aux marques… qui ont, pour la plupart, raté le coche en intervenant trop tôt

• année
• médias sociaux a
• plupart
• raté le coche
• intervenant trop tôt

FR « Les avantages de l'authentification biométrique pour l'expérience client ont entraîné une légère hausse des applications bancaires sur mobile au cours des dernières années, » peut-on lire dans le rapport Gartner

• avantages de l'authentification
• bancaires sur mobile
• cours des dernières
• rapport Gartner

FR Une hausse des prix au renouvellement du contrat les a poussés à changer de fournisseur de signature électronique et à remplacer leur intégration e-signature existante par une intégration de OneSpan Sign.

• hausse des prix
• renouvellement du contrat
• fournisseur de signature
• remplacer leur intégration
• OneSpan

FR Votre entreprise s’agrandit. Vous vous attendez à une croissance rapide et à une hausse du volume de tickets dans les mois à venir.

• entreprise
• rapide
• hausse du volume

FR Les budgets alloués sont souvent serrés, mais beaucoup de sociétés comptent le revoir à la hausse.

• serrés
• beaucoup de sociétés

FR Augmenter la valeur moyenne de votre commande (par le biais d’une vente à la hausse ou d’une vente croisée), ou

• Augmenter la valeur
• commande
• biais
• vente croisée

FR Une autre entrepreneure a utilisé un cadeau sur son blog pour augmenter le nombre de ses abonnés. Ses efforts ont permis de plus que doubler le trafic et le nombre d’abonnés, ce qui a entraîné une très forte hausse de croissance.

• autre entrepreneure a
• augmenter le nombre
• abonnés
• efforts ont permis
• doubler le trafic
• nombre

FR La hausse des prix de l'énergie inquiète les industries européennes

• hausse des prix
• européennes

FR Les investissements dans le service client sont en hausse

FR Ces dernières années il y a eu un intérêt en hausse pour le technology* de cerveau, un inducteur qui rassemble la neurologie et le service informatique

• cerveau
• inducteur qui rassemble
• neurologie
• informatique

FR En comparant les années et les États, vous pouvez déterminer si la tendance est à la hausse ou à la baisse.

• comparant les années
• États
• hausse

FR Vos applications et vos API sont probablement en danger, et face à la hausse de la mobilité et à l’adoption du multicloud, votre surface d’attaque ne fait que s’étendre

• applications
• API sont probablement
• danger
• mobilité
• multicloud
• surface

FR Cette hausse est due à l’augmentation des vitesses de connexion et à la baisse des frais, ainsi qu’aux initiatives gouvernementales visant à introduire l’internet dans les communautés rurales

• hausse est due
• vitesses de connexion
• baisse des frais
• initiatives gouvernementales visant
• introduire
• communautés rurales

FR Cela vous permet de voir quels mots clés sont à la hausse et ceux qui ne sont pas aussi populaires

• Cela vous permet
• voir quels mots
• hausse
• populaires

FR J'ai jeté celui-ci parce que l'espace crypto est tellement chaud en ce moment. Ces mots-clés ne sont pas les plus payants sur mon tour d'horizon article, mais je m'attends à ce que leur coût par clic à la hausse dans les années à venir.

• J'ai jeté celui-ci
• payants sur mon
• d'horizon article
• coût par clic

FR Les services sociaux sont surchargés et les sentiments anti-migrants sont à la hausse, éclatant souvent lors d'affrontements

• sociaux sont surchargés
• hausse
• éclatant souvent lors

FR Le mari de Zainab a perdu son emploi dès que le gouvernement a annoncé des lock-out. La réduction des revenus combinée à la hausse des prix des denrées alimentaires a rendu difficile l'alimentation de leur famille.

• mari de Zainab
• perdu son emploi
• gouvernement a annoncé
• lock-out
• réduction des revenus
• hausse des prix
• denrées alimentaires a

FR Notez que ces chiffres fluctuent naturellement, mais en général, vous devriez viser une solide tendance à la hausse.

• fluctuent naturellement
• général

FR Face à la hausse des options disponibles en matière de points de terminaison, ces services sont de plus en plus importants

• points de terminaison
• importants

FR Le télétravail a entraîné une véritable hausse des opérations pour les MSP

• télétravail a entraîné
• MSP

FR Lincursion de Huawei sur le marché des haut-parleurs est-elle à la hausse ? Le Sound a des perspectives intéressantes, mais est filaire et

• Lincursion de Huawei
• marché des haut-parleurs
• hausse
• intéressantes
• filaire

FR Il nest actuellement pas clair si le Pixel 6 verra une hausse des prix revenir au territoire phare, ou si Google sen tiendra à des prix légèrement inférieurs

• phare
• Google sen tiendra
• prix légèrement inférieurs

FR Hulu a annoncé aujourdhui une hausse des prix de 1 $ : Hulu (financé par la publicité), auparavant 5,99 $ par mois et Hulu (sans publicité),

• Hulu a annoncé
• hausse des prix
• Hulu
• auparavant
• mois
• publicité

FR Le design à lui seul gagnera les fans, bien que ceux qui sautent de lancienne version à combustion devront avaler la hausse des prix de lélectricité qui laccompagne.

• design à lui
• gagnera les fans
• ceux qui sautent
• prix de lélectricité

FR Vous obtenez à nouveau 3.1.2 canaux, avec des haut-parleurs en hausse pour Dolby Atmos, mais ils ont été améliorés et finement réglés pour fonctionner au mieux, quelle que soit la taille décran que vous choisissez

• obtenez à nouveau
• haut-parleurs en hausse
• Dolby Atmos
• améliorés
• mieux
• quelle que soit
• choisissez

FR Des coûts logiciels à la hausse étant donné les fonctions dupliquées sur plus d'un produit

• hausse étant donné
• d'un produit

FR Les clients Mailchimp ont envoyé plus de 12 millions d'e-mails utilisant l'automatisation en 2020, une hausse de 8 % par rapport à l'année précédente.

• millions d'e-mails utilisant
• rapport à l'année

FR Même si l'équipe de Patasbox avait conscience qu'il ne fallait pas se plaindre de cette soudaine hausse de la demande, Marcos avoue qu'ils ne s'y étaient pas du tout préparés

• l'équipe de Patasbox
• Marcos avoue qu'ils
• préparés

FR "Notre principal objectif consiste à maintenir aussi bas qu'en 2020 les frais d'acquisition de nos clients, ce qui sera difficile, car nous ne nous attendions pas à une telle hausse de la demande, admet Marcos

• principal objectif consiste
• maintenir aussi bas
• clients
• sera difficile
• demande
• admet Marcos

FR Par exemple, le lait non aromatisé sans lactose a connu un taux de croissance de 16 % en Europe occidentale entre 2012 et 2015, alors que les ventes de lait biologique dans la région Asie-Pacifique ont atteint une hausse de 30 %.

• exemple
• lait non aromatisé
• lactose a connu
• taux de croissance

FR Une hausse de l'efficacité mécanique moyenne de la ligne (LMME) de 5 % a permis à un producteur asiatique de maintenir et d'augmenter ses commandes de co-packing.

• hausse de l'efficacité
• LMME
• d'augmenter ses commandes

FR En règle générale, nous constatons une hausse de 1 % du rendement grâce au mélange en ligne.

• règle générale
• constatons une hausse

FR Surf est en hausse dans le commerce électronique ? La surveillance externe peut-elle être loin derrière ?

• commerce électronique
• surveillance externe peut-elle
• loin derrière

FR New York City est la plus grande exposition sur la terre-et cet automne, le rideau est (enfin) en hausse sur les cinq arrondissements.

• New York City
• terre-et cet automne
• enfin