Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "existe une certaine" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "existe une certaine" z Francuski na holenderski

Tłumaczenia existe une certaine

"existe une certaine" w Francuski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

existe - aan aantal alle alleen als altijd andere audio bent beschikbaar bestaat biedt bij bijvoorbeeld dan dat de de meeste deze die dit doen door drie dus echt echter een een aantal een paar eigen elk en enkele er er is er zijn evenals gaan gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hoewel houden hun iedereen iets in is is het jaar je je kunt kan krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer meerdere meeste mensen met moet moeten mogelijk naar niet nodig nog nog steeds nu of omdat onze ook op over te terwijl toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor waar waarbij waarop wanneer wat we we hebben welke wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zou zowel zullen één
une - 4 aan al alle alleen alles als altijd andere app bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen dag dan dankzij dat de deel deze die dit dit is door dus echt een eenvoudig eenvoudige eerste elk elke en ene enkele er is extra gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens geheel gemaakt goed heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hun iedereen ik in in de is is het je kan klanten kleine komt krijg krijgen krijgt kunnen licht maak maakt maar maken meer meest met model moet na naar naar de net niet nog nu of om om te ons onze ook op op de over paar pagina persoon pro snel staat te team terwijl tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via volledig voor voor de waar waardoor waarop wanneer was wat we wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zowel één
certaine aan als bepaalde bij dan dat de deze die dit door echter een en enige geen hebben het hoe in in de is krijgen maar maken meer met naar niet nog of om ons op op de over te tot uit van van de veel via voor waar wat ze zeker zien zijn zoals één

Tłumaczenie Francuski na holenderski z existe une certaine

Francuski
holenderski

FR Les équipes marketing utilisent souvent des données démographiques issues d’études de marché. Elles personnalisent leurs messages pour les clients d’une certaine tranche d’âge ou d’une certaine région.

NL Marketingteams gebruiken vaak demografische gegevens die uit marktonderzoek voortkomen. Ze personaliseren hun berichten voor klanten in een bepaalde leeftijdsgroep of een bepaalde regio.

Francuski holenderski
souvent vaak
région regio
ou of
utilisent gebruiken
données gegevens
messages berichten
clients klanten
elles ze
des bepaalde
leurs hun
pour voor

FR Les équipes marketing utilisent souvent des données démographiques issues d’études de marché. Elles personnalisent leurs messages pour les clients d’une certaine tranche d’âge ou d’une certaine région.

NL Marketingteams gebruiken vaak demografische gegevens die uit marktonderzoek voortkomen. Ze personaliseren hun berichten voor klanten in een bepaalde leeftijdsgroep of een bepaalde regio.

Francuski holenderski
souvent vaak
région regio
ou of
utilisent gebruiken
données gegevens
messages berichten
clients klanten
elles ze
des bepaalde
leurs hun
pour voor

FR Lapplication Apple TV apparaissant sur une gamme dappareils, il existe une certaine différence entre lapplication sur les propres appareils dApple et sur les appareils tiers. Mais voici comment cela fonctionne sur iOS.

NL Omdat de Apple TV-app op verschillende apparaten verschijnt, is er een verschil tussen de app op Apples eigen apparaten en op apparaten van derden. Maar hier is hoe het werkt op iOS.

Francuski holenderski
tv tv
ios ios
différence verschil
appareils apparaten
et en
apple apple
fonctionne werkt
lapplication de app
sur op
entre tussen
tiers derden
existe is
une een
mais de
comment hoe

FR « Il existe une certaine interactivité entre les espaces physiques et la communauté que nous devons absolument exploiter pour conserver cette nouvelle vague d’utilisateurs

NL ?Er is een interactiviteit tussen fysieke ruimtes en de gemeenschap die voor ons van cruciaal belang is om aan te boren waardoor we deze golf van nieuwe gebruikers kunnen behouden

Francuski holenderski
interactivité interactiviteit
physiques fysieke
communauté gemeenschap
conserver behouden
nouvelle nieuwe
vague golf
et en
espaces ruimtes
la de
pour voor
entre tussen
nous we
existe is
une een
devons om

FR Ils présentent tous un design à bord plat similaire - même sil existe une certaine variation entre les modèles en termes de finitions et dobjectifs de caméra à larrière

NL Ze hebben allemaal een soortgelijk ontwerp met een vlakke rand - ook al is er wat variatie tussen de modellen in termen van afwerkingen en cameralenzen aan de achterkant

Francuski holenderski
bord rand
plat vlakke
similaire soortgelijk
variation variatie
finitions afwerkingen
design ontwerp
et en
à van
modèles modellen
en in
existe is
ils ze

FR Il existe également des zones dactivité qui vous permettent de déterminer une certaine section dans la vue de la Nest Cam qui est particulièrement importante

NL Er zijn ook Activiteitszones waarmee je een bepaald gedeelte in de weergave van de Nest Cam kunt bepalen dat bijzonder belangrijk is

Francuski holenderski
déterminer bepalen
vue weergave
cam cam
importante belangrijk
également ook
qui waarmee
vous je
existe is
dans in
de bijzonder
la de
une een

FR Il existe également des zones dactivité qui vous permettent de déterminer une certaine section dans la vue de la Nest Cam qui est particulièrement importante

NL Er zijn ook Activiteitszones waarmee je een bepaald gedeelte in de weergave van de Nest Cam kunt bepalen dat bijzonder belangrijk is

Francuski holenderski
déterminer bepalen
vue weergave
cam cam
importante belangrijk
également ook
qui waarmee
vous je
existe is
dans in
de bijzonder
la de
une een

FR Contre-intuitivement, ce n'est pas parce qu'une application vidéo n'utilisera qu'une certaine résolution que vous ne devriez pas lui donner une vidéo de résolution plus élevée

NL Contra-intuïtief, alleen omdat een video-app alleen een bepaalde resolutie gebruikt, betekent niet dat je deze geen video met een hogere resolutie moet geven

Francuski holenderski
résolution resolutie
vidéo video
élevée hogere
pas niet
application app
plus alleen
vous je
donner een
de omdat
ce deze

FR Formulez une question. Lorsque le moment est venu de vous servir de votre clairvoyance pour une question en particulier, assurez-vous de formuler votre question d'une certaine façon pour vraiment la diriger vers le cœur du problème.

NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.

Francuski holenderski
cœur kern
servir gebruiken
particulier specifieke
question vraag
de zodat
façon manier
problème probleem
pour voor
une een
votre je

FR Nous avons une variété de formes (y compris des lettres et des chiffres) qui peuvent être utilisées comme masques d’image. Cela vous aide à placer une image dans une certaine forme, qui correspond à vos idées créatives.

NL We hebben een verscheidenheid aan vormen (inclusief letters en cijfers) die kunnen worden gebruikt als afbeeldingsmaskers. Dit helpt u een afbeelding in een bepaalde vorm te plaatsen, wat past bij uw creatieve ideeën.

Francuski holenderski
image afbeelding
idées ideeën
créatives creatieve
et en
forme vorm
formes vormen
de bij
utilisé gebruikt
lettres letters
peuvent kunnen
à te
correspond past
nous we
chiffres cijfers
être worden
comme
aide helpt
variété een
cela dit
dans in
compris inclusief
qui die
vous u

FR La fonction Spotlight est idéale pour de nombreux types de publications. Vous cliquez simplement sur une image et une fenêtre contextuelle s'ouvrira sur une certaine zone de votre magazine ou catalogue en ligne.

NL De spotlightfunctie is ideaal voor veel soorten publicaties. U klikt op een afbeelding, en een popup wordt geopend op een bepaald gebied binnen uw online magazine of catalogus.

Francuski holenderski
idéale ideaal
publications publicaties
cliquez klikt
image afbeelding
zone gebied
magazine magazine
en ligne online
types soorten
et en
ou of
catalogue catalogus
la de
est is
sur op
simplement een
votre uw
pour voor
vous u

FR Une fois que nous avons une identification certaine du matériel enfreint grâce aux identifiants de messages, et une notice DMCA bien remplie, nous enleverons tout le matériel identifié ayant enfreint les droits d'auteurs sur le champ

NL Zodra wij de juiste identificatie van het inbreukmakende materiaal door Bericht-IDs hebben ontvangen, en een goed opgezette DMCA Notitie, zullen we meteen al geidentificeerd inbreukmakend materiaal verwijderen

Francuski holenderski
identification identificatie
matériel materiaal
dmca dmca
et en
le de
nous we
fois al
de wij

FR Vous avez une question sur une commande ? Vous n'êtes pas sûr d'avoir besoin d'un autocollant pour une certaine zone environnementale ? Nous sommes heureux de vous aider.

NL Heeft u een vraag over een bestelling? Weet u niet zeker of u een sticker nodig heeft voor een bepaalde milieuzone? We helpen u graag.

Francuski holenderski
autocollant sticker
heureux graag
aider helpen
commande bestelling
question vraag
pas niet
besoin nodig
nous we
vous u
pour voor

FR Contre-intuitivement, ce n'est pas parce qu'une application vidéo n'utilisera qu'une certaine résolution que vous ne devriez pas lui donner une vidéo de résolution plus élevée

NL Contra-intuïtief, alleen omdat een video-app alleen een bepaalde resolutie gebruikt, betekent niet dat je deze geen video met een hogere resolutie moet geven

Francuski holenderski
résolution resolutie
vidéo video
élevée hogere
pas niet
application app
plus alleen
vous je
donner een
de omdat
ce deze

FR Mettez en place des e-mails déclenchés lorsque les prospects atteignent certaines étapes, lorsque vous leur donnez une certaine étiquette, ou simplement envoyer un e-mail de masse pour réactiver une liste de prospects en une seule fois.

NL Stel getriggerde e-mails in wanneer prospects bepaalde stadia bereiken, wanneer je ze een bepaalde tag geeft, of stuur een massamail om een lijst met prospects in één keer te reactiveren.

Francuski holenderski
atteignent bereiken
étapes stadia
étiquette tag
ou of
en in
e-mails mails
vous je
pour stuur
liste lijst
mails e-mails
des bepaalde
leur ze
donnez met
envoyer om

FR Il existe également une prise en charge dApple AirPlay 2, et il existe quelques fonctions supplémentaires avec les barres de son Sonos, comme une fonction damélioration de la parole et une fonction de mode nuit.

NL Er is ook ondersteuning voor Apple AirPlay 2 en er zijn een aantal extra functies met de Sonos-soundbars, zoals een spraakverbeteringsfunctie en een nachtmodus.

Francuski holenderski
dapple apple
et en
également ook
fonctions functies
supplémentaires extra
la de
existe is
comme

FR Il existe également une prise en charge dApple AirPlay 2, et il existe quelques fonctions supplémentaires avec les barres de son Sonos, comme une fonction damélioration de la parole et une fonction de mode nuit.

NL Er is ook ondersteuning voor Apple AirPlay 2 en er zijn een aantal extra functies met de Sonos-soundbars, zoals een spraakverbeteringsfunctie en een nachtmodus.

Francuski holenderski
dapple apple
et en
également ook
fonctions functies
supplémentaires extra
la de
existe is
comme

FR Il possède une fonction appelée Variable-D qui vous donne une certaine souplesse dans votre technique de micro, ce qui le rend idéal pour les débutants comme pour les professionnels.

NL Het heeft een functie genaamd Variable-D die je enige flexibiliteit geeft met je microfoontechniek, waardoor het geweldig is voor zowel beginners als profs.

Francuski holenderski
souplesse flexibiliteit
débutants beginners
idéal geweldig
fonction functie
donne geeft
comme
de waardoor
une een
pour voor
professionnels met
qui die
votre je
les zowel
appelé genaamd

FR Glyph est une société basée à New York qui a acquis une certaine notoriété dans la communauté des créateurs (vous savez, les podcasters, YouTubers, les joueurs, etc.).

NL Glyph is een in New York gevestigd bedrijf dat enige bekendheid heeft gekregen in de makersgemeenschap (je weet wel, podcasters, YouTubers, gamers, etc.).

Francuski holenderski
société bedrijf
new new
york york
notoriété bekendheid
podcasters podcasters
joueurs gamers
etc etc
la de
savez weet
qui wel
est is
a heeft
acquis een
vous je

FR Créez votre horaire personnel, partagez des calendriers en accordant l'accès à une certaine personne ou en organisant une réunion pour toute l'équipe.

NL Maak uw persoonlijke tijdschema, deel agenda's die toegang verlenen tot een bepaalde persoon of plan vergaderingen met de hele groep.

Francuski holenderski
créez maak
réunion vergaderingen
partagez deel
ou of
personne persoon
toute hele
en de
équipe groep
à tot
votre uw
une een

FR Elle joue le rôle d'Helena, une femme fragile qui tente de cacher ses failles sous une certaine arrogance et un franc parler qui en a bluffé plus d’un à sa sortie.

NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.

Francuski holenderski
joue speelt
tente probeert
cacher verbergen
femme vrouw
et en
le de
rôle rol
qui die

FR Les publicités, les pop-ups et les bannières utilisent une quantité considérable de données mobiles lorsque vous n'êtes pas connecté au Wi-Fi. D'une certaine manière, vous payez pour voir des annonces.

NL Advertenties, pop-ups en banners verbruiken een aanzienlijke hoeveelheid mobiele data als u niet met wifi bent verbonden. U betaalt in feite geld om advertenties te zien.

Francuski holenderski
bannières banners
considérable aanzienlijke
données data
mobiles mobiele
wi-fi wifi
et en
pour geld
pas niet
connecté verbonden
quantité hoeveelheid
payez een
vous bent

FR Travaillez sur votre intuition directe. L'intuition directe, aussi appelée intuition littérale, est une sorte d'intuition que vous développez lorsque vous vous posez des questions à propos d'une certaine situation [1]

NL Werk met directe intuïtie. Directe intuïtie, ook wel letterlijke intuïtie genoemd, is het soort intuïtie dat je beheerst wanneer je jezelf iets over een bepaalde situatie vraagt.[1]

Francuski holenderski
directe directe
sorte soort
situation situatie
appelé genoemd
est is
sur over
que wel
votre je
aussi met
une iets

FR Tag Heuer a une nouvelle montre connectée, apportant une certaine innovation aux smartwatches avec l'introduction de la modularité. Elle ressemble bea...

NL Tag Heuer heeft een nieuw Connected-horloge, dat met de introductie van modulariteit enige innovatie in smartwatches brengt. Het lijkt erg op het vori...

Francuski holenderski
tag tag
nouvelle nieuw
montre horloge
connectée connected
innovation innovatie
ressemble lijkt
la de
a heeft
avec brengt

FR Les quatre caméras sont une survente, il y a une certaine surcharge logicielle et lencoche a lair un peu datée, mais alors que le marché se réchauffe pour offrir un téléphone 5G plus abordable, cette offre Xiaomi est haut de gamme.

NL De quad-cameras zijn overdreven, er is wat software-opgeblazenheid en de inkeping ziet er een beetje gedateerd uit, maar naarmate de markt opwarmt om een meer betaalbare 5G-telefoon te leveren, is dit Xiaomi-aanbod hoog op de schaal.

Francuski holenderski
caméras cameras
logicielle software
téléphone telefoon
abordable betaalbare
xiaomi xiaomi
et en
le de
a ziet
que naarmate
marché markt
offre aanbod
est is
haut op
de uit
l leveren
un peu beetje
offrir zijn

FR Il le fait amplement, mais il manque une certaine verticalité - ce qui est peut-être son inconvénient le plus notable lorsque, comme cest notre cas, associé à une télé de 55 pouces

NL Het doet dit ruimschoots, maar mist een zekere mate van verticaliteit - wat misschien wel het meest opvallende nadeel is wanneer, zoals in ons geval, wordt gecombineerd met een 55-inch televisie

Francuski holenderski
manque mist
inconvénient nadeel
associé gecombineerd
pouces inch
à van
peut misschien
qui wel
comme
notre ons
cas geval
le meest
mais maar
est is

FR Ce qui peut être encore plus frustrant, cest quà une certaine distance, la commutation automatique peut devenir confuse, obligeant la caméra à essayer constamment de basculer entre les deux dans une boucle sans fin.

NL Wat nog frustrerender kan zijn, is dat op een bepaalde afstand dat automatisch schakelen in de war kan raken, waardoor de camera constant probeert te schakelen tussen de twee in een eindeloze lus.

Francuski holenderski
distance afstand
automatique automatisch
essayer probeert
boucle lus
sans fin eindeloze
caméra camera
constamment constant
basculer schakelen
peut kan
la de
à te
deux twee
dans in
ce wat
de waardoor
entre tussen

FR Il y a une certaine texture sur les parties arrière du téléphone pour fournir un minimum dadhérence, tandis que les caméras, encore une fois, sont placées au centre de larrière plutôt quen haut

NL Er zit wat textuur aan de achterkant van de telefoon om een beetje grip te bieden, terwijl de cameras opnieuw in het midden van de achterkant zitten in plaats van aan de bovenkant

Francuski holenderski
texture textuur
arrière achterkant
téléphone telefoon
fournir bieden
caméras cameras
centre midden
tandis in
une beetje

FR Maintenant dans sa sixième itération, lappareil a finalement subi une refonte majeure - le mettant aux normes avec l iPad Air et, dans une certaine mesure, la gamme iPad Pro.

NL Nu, in zijn zesde iteratie, heeft het apparaat eindelijk een grote revisie ondergaan - waardoor het voldoet aan de specificaties van de iPad Air en, tot op zekere hoogte, het iPad Pro- assortiment.

Francuski holenderski
itération iteratie
finalement eindelijk
refonte revisie
majeure grote
gamme assortiment
air air
ipad ipad
et en
lappareil het apparaat
maintenant nu
pro pro
dans in
sixième zesde
a heeft
une een

FR Pendant une activité, cette combinaison daffichages est utile dans une certaine mesure, mais donne souvent limpression de manquer certaines informations.

NL Tijdens een activiteit is die combinatie van displays tot op zekere hoogte nuttig, maar heeft het vaak het gevoel dat er informatie ontbreekt.

Francuski holenderski
activité activiteit
combinaison combinatie
utile nuttig
souvent vaak
informations informatie
est is
mais maar

FR Cest aussi une expérience personnalisable dans une certaine mesure

NL Het is ook tot op zekere hoogte een aanpasbare ervaring

Francuski holenderski
expérience ervaring
personnalisable aanpasbare
dans op
cest is
une een

FR En plus d'être très amusants, les GIF peuvent communiquer beaucoup plus qu'une image statique et créer une certaine ambiance

NL Naast heel veel lol kunnen GIF's veel meer communiceren dan een statische afbeelding en een bepaalde stemming creëren

Francuski holenderski
communiquer communiceren
image afbeelding
statique statische
et en
très heel
peuvent kunnen
créer creëren
beaucoup veel
une een

FR Nous savons probablement tous que, dans une certaine mesure, les flux Instagram de la plupart des gens sont une version modifiée de leur vie, et ce

NL We weten waarschijnlijk allemaal dat de Instagram-feeds van de meeste mensen tot op zekere hoogte een bewerkte versie van hun leven zijn, en dit

Francuski holenderski
probablement waarschijnlijk
instagram instagram
gens mensen
version versie
et en
la de
nous we
vie leven
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Reprendre le travail après une longue absence n’est pas chose facile. Cela dit, le parcours peut être facilité dès lors que l’employeur et le salarié font preuve d’une certaine ouverture d’esprit.

NL Opnieuw aan de slag gaan na een langdurige afwezigheid is geen eenvoudige opgave, om welke reden dan ook. Maar met een open blik van werkgever én werknemer is veel mogelijk. Ontdek onze sprekende getuigenissen van Lieve, Juan & Simon!

Francuski holenderski
absence afwezigheid
ouverture open
après na
et onze
une eenvoudige
le de

FR La combinaison de 4K et HDR, une bonne vision nocturne et un contrôle sur la détection de mouvement et les notifications que vous pouvez recevoir justifient toutes dans une certaine mesure le prix élevé."

NL De combinatie van 4K en HDR, goed nachtzicht en controle over bewegingsdetectie en de meldingen die je kunt ontvangen, rechtvaardigen de hoge prijs allemaal enigszins."

Francuski holenderski
combinaison combinatie
hdr hdr
contrôle controle
vision nocturne nachtzicht
et en
notifications meldingen
élevé hoge
vous je
prix prijs
recevoir ontvangen
pouvez kunt
de over
toutes van
un allemaal

FR Une autre chose à noter est que le site web de votre évènement aura besoin d?une certaine quantité de trafic avant que vous ne soyez en mesure de recibler vos visiteurs avec Google Ads.

NL Je moet er ook aan denken dat de website van je evenement een bepaalde hoeveelheid verkeer nodig heeft voor je je bezoekers kunt retargeten met Google Ads.

Francuski holenderski
évènement evenement
trafic verkeer
visiteurs bezoekers
google google
ads ads
besoin nodig
à van
le de
quantité hoeveelheid
site website

FR Une thermorégulation efficace nécessite une certaine masse corporelle.

NL Voor een goed functionerende temperatuurbalans is namelijk een bepaalde lichaamsmassa nodig.

Francuski holenderski
une een

FR Quelle que soit votre expérience, une chose est certaine : vos randonnées insufflent une dose de bien-être et font de chaque découverte un instant précieux

NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk

Francuski holenderski
expérience ervaring
certaine zeker
de van
et en
instant tijd
est is
quelle wat

FR Ce revêtement offre une certaine protection contre la corrosion, mais il n'est pas suffisamment résistant pour permettre une utilisation prolongée à l'extérieur.

NL Deze coating biedt een zekere bescherming tegen corrosie, maar is niet resistent genoeg voor duurzaam buitengebruik.

Francuski holenderski
revêtement coating
offre biedt
protection bescherming
résistant duurzaam
ce deze
une een
pas niet
mais maar
pour voor

FR Abonnement : l'accord par lequel une ou plusieurs des parties s'engagent à fournir des services de manière continue ou répétée pendant une certaine période de temps (par exemple, un contrat de 12 mois).

NL Abonnement: de Overeenkomst waarbij één of meer der partijen zich verbindt om gedurende een zekere tijdsperiode continu of steeds opnieuw prestaties te verrichten (bijv. een contract van 12 maanden).

Francuski holenderski
parties partijen
abonnement abonnement
ou of
continue steeds
mois maanden
exemple een
lequel de

FR Cet hybride comporte 35% de gènes Sativa et 65% Indica, avec une certaine influence venue d’une Ruderalis soigneusement choisie

NL Deze hybride bestaat uit 35% Sativa en 65% Indica genen en heeft invloed van een zorgvuldig handgeselecteerde Ruderalis

Francuski holenderski
hybride hybride
gènes genen
sativa sativa
indica indica
influence invloed
soigneusement zorgvuldig
et en

FR L’archivage sur une certaine période de toutes les communications portant sur des sujets spécifiques constitue une exigence réglementaire dans bon nombre d’environnements

NL In veel omgevingen bepaalt de regelgeving dat alle communicatie over specifieke onderwerpen gedurende een bepaalde periode worden gearchiveerd

Francuski holenderski
communications communicatie
sujets onderwerpen
spécifiques specifieke
période periode
dans in
de over
toutes alle

FR Abonnement : l'accord par lequel une ou plusieurs des parties s'engagent à fournir des services de manière continue ou répétée pendant une certaine période de temps (par exemple, un contrat de 12 mois).

NL Abonnement: de Overeenkomst waarbij één of meer der partijen zich verbindt om gedurende een zekere tijdsperiode continu of steeds opnieuw prestaties te verrichten (bijv. een contract van 12 maanden).

Francuski holenderski
parties partijen
abonnement abonnement
ou of
continue steeds
mois maanden
exemple een
lequel de

FR "Je peux comprendre qu'un vide de quatre ans sur un CV effraie les employeurs, mais à condition d'avoir la bonne mentalité, du bon sens et une certaine ouverture d'esprit, ce n'est pas une lacune insurmontable."

NL 'Ik begrijp dat een gat van vier jaar op een cv werkgevers afschrikt, maar met de juiste mentaliteit, inzet en een open blik van de werkgever is dat niet onoverkomelijk.'

Francuski holenderski
employeurs werkgevers
et en
à van
sur op
bon juiste
pas niet
la de

FR Bien qu’il soit normal que la plupart des patients ressentent une certaine douleur après une intervention chirurgicale, cette douleur devrait être de courte durée (douleur postopératoire aiguë)

NL Hoewel het normaal is dat de meeste patiënten na een chirurgische ingreep wat pijn hebben, moet die pijn van korte duur zijn (acute postoperatieve pijn)

Francuski holenderski
normal normaal
patients patiënten
douleur pijn
chirurgicale chirurgische
courte korte
durée duur
la de
après na
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Ils ont un excellent plan gratuit qui est excellent pour les personnes qui débutent, mais une fois que vous dépassez une certaine taille, cela peut devenir coûteux

NL Ze hebben een uitstekend gratis plan dat geweldig is voor mensen die net beginnen, maar als je eenmaal over een bepaalde maat heen bent kan het duur worden

Francuski holenderski
plan plan
débutent beginnen
taille maat
gratuit gratis
devenir worden
coûteux duur
pour voor
peut kan
une fois eenmaal
ils ze
est is
que dat
qui die
personnes mensen
vous bent

FR C'est un test très facile à réaliser et il vous donnera une foule d'informations. Le type de ligne d'objet que vous choisissez pour votre courrier électronique peut, d'une certaine manière, colorer l'ensemble du message.

NL Dit is zo'n gemakkelijke test om te doen en het zal u een schat aan informatie geven. Het soort onderwerpregel dat u kiest voor uw e-mail kan de hele e-mail op een bepaalde manier kleuren.

Francuski holenderski
test test
choisissez kiest
et en
le de
électronique e
peut kan
manière manier
courrier mail
courrier électronique e-mail
votre uw
à te
vous u
pour voor

FR Glyph est une société basée à New York qui a acquis une certaine notoriété dans la communauté des créateurs (vous savez, les podcasters, YouTubers, les joueurs, etc.).

NL Glyph is een in New York gevestigd bedrijf dat enige bekendheid heeft gekregen in de makersgemeenschap (je weet wel, podcasters, YouTubers, gamers, etc.).

Francuski holenderski
société bedrijf
new new
york york
notoriété bekendheid
podcasters podcasters
joueurs gamers
etc etc
la de
savez weet
qui wel
est is
a heeft
acquis een
vous je

FR Un lien de tiers du Site ne peut être considéré comme une quelconque indication que Selligent cautionne le tiers ou son site ou que ce tiers hébergeant le site est affilié d’une certaine façon à Selligent

NL Een koppeling op de Site naar sites van derden betekent niet dat Selligent deze derde of zijn site goedkeurt of dat er een band bestaat tussen Selligent en de derde die deze site beheert

Francuski holenderski
ou of
site site
le de
à van
lien koppeling
ne niet
est bestaat
de tussen
comme

FR Il le fait amplement, mais il manque une certaine verticalité - ce qui est peut-être son inconvénient le plus notable lorsque, comme cest notre cas, associé à une télé de 55 pouces

NL Het doet dit ruimschoots, maar mist een zekere mate van verticaliteit - wat misschien wel het meest opvallende nadeel is wanneer, zoals in ons geval, wordt gecombineerd met een 55-inch televisie

Francuski holenderski
manque mist
inconvénient nadeel
associé gecombineerd
pouces inch
à van
peut misschien
qui wel
comme
notre ons
cas geval
le meest
mais maar
est is

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń