Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "n échoué" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "n échoué" z Francuski na hiszpański

Tłumaczenia n échoué

"n échoué" w Francuski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

échoué fallado

Tłumaczenie Francuski na hiszpański z n échoué

Francuski
hiszpański

FR Si l'envoi d'un courriel échoue en raison d'un déclassement SMTP ou d'un autre problème, vous recevrez un rapport au format de fichier JSON contenant les détails du courriel qui a échoué

ES Si un correo electrónico no se envía debido a una caída de SMTP o a algún otro problema, recibirá un informe en formato de archivo JSON con los detalles del correo electrónico que ha fallado

Francuski hiszpański
smtp smtp
json json
détails detalles
échoué fallado
courriel correo electrónico
fichier archivo
ou o
recevrez recibirá
rapport informe
en en
de de
du del
autre otro
problème problema
format formato

FR Cela peut se produire dans des situations où un signataire échoue à toutes les tentatives disponibles pour l'authentification IDV et, par conséquent, échoue à la transaction et est verrouillé

ES Esto podría ocurrir en situaciones en las que un firmante falla todos los intentos disponibles para la autenticación IDV y, por lo tanto, falla la transacción y se bloquea

Francuski hiszpański
situations situaciones
signataire firmante
échoue falla
tentatives intentos
transaction transacción
se produire ocurrir
disponibles disponibles
et y
la la
se a
les los

FR Un paiement a-t-il échoué? Un utilisateur doit-il passer à un abonnement supérieur pour utiliser une fonctionnalité? Envoyez des courriels déclenchés pour booster un abonnement et maintenir la facturation en douceur.

ES ¿Falló un pago? ¿Un usuario necesita actualizar su plan para usar una funcionalidad? Envía emails disparados para promover la expansión y mantén el proceso de pago libre de interrupciones.

Francuski hiszpański
courriels emails
maintenir mantén
utilisateur usuario
fonctionnalité funcionalidad
et y
abonnement plan
utiliser usar
paiement pago
a necesita
envoyez envía
un a
la la
une de

FR échoue au moins en osant beaucoup blocs acryliques

ES al menos falla mientras se atreve mucho bloques acrílicos

Francuski hiszpański
échoue falla
blocs bloques
moins menos
au al
beaucoup mucho

FR échoue au moins en osant beaucoup

ES al menos falla mientras se atreve mucho

Francuski hiszpański
échoue falla
moins menos
au al
beaucoup mucho

FR Chaque transfert peut aussi générer un message de retour à l'expéditeur afin d'indiquer si le transfert a réussi ou a échoué

ES Cada transferencia puede generar un mensaje de respuesta que se envía al remitente para confirmar si la transferencia se completó correctamente o con errores

Francuski hiszpański
transfert transferencia
générer generar
message mensaje
ou o
peut puede
de de
le la
un a
n respuesta

FR Si la base de données de votre photothèque est corrompue, vous remarquerez des photos manquantes, des importations ayant échoué et des pannes.

ES Si la base de datos de su biblioteca de fotos se corrompe, entonces notará fotos perdidas, importaciones fallidas y bloqueos.

Francuski hiszpański
remarquerez notar
importations importaciones
données datos
et y
la la
photos fotos
de de
base base

FR Effectuez des sauvegardes iCloud régulières (et le traitement avec iCloud Backup a échoué si vous le voyez!)

ES Realice copias de seguridad regulares de iCloud (y trate con iCloud Backup Failed si lo ve)

Francuski hiszpański
effectuez realice
icloud icloud
régulières regulares
voyez ve
traitement trate
et y
backup backup
des de

FR La plupart des problèmes peuvent être résolus en réessayant simplement l'opération. Si la mise en ligne de votre vidéo ne va pas au bout, réessayez. Si celle-ci échoue une seconde fois, veuillez essayer les actions suivantes :

ES Muchos problemas se resuelven en el segundo intento. Si tu video no sube por completo, inténtalo de nuevo. Si vuelve a fallar una segunda vez, prueba uno de los pasos a continuación:

Francuski hiszpański
problèmes problemas
vidéo video
bout completo
en en
la el
de de
essayez prueba
ne no
au sube
fois vez
plupart los
suivantes a

FR Nous prenons en charge l'authentification à deux facteurs, le blocage par géolocalisation d'IP et nous bannissons automatiquement les adresses IP qui ont échoué sur six tentatives de connexion en une minute.

ES Soportamos la autenticación de dos factores, el bloqueo por Geolocalización y prohibimos automáticamente las direcciones IP con seis intentos fallidos de acceso en un minuto.

Francuski hiszpański
facteurs factores
blocage bloqueo
géolocalisation geolocalización
automatiquement automáticamente
adresses direcciones
ip ip
tentatives intentos
et y
minute minuto
en en
de de
le el

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

ES Por favor, abra un boleto a nuestro equipo de facturación, dejándolos saber que su transferencia había fallado.Mirarán por qué eso puede haber sido y obtener la transferencia reiniciada sin ningún cargo adicional para usted.

Francuski hiszpański
équipe equipo
facturation facturación
échoué fallado
transfert transferencia
avait había
peut puede
et y
obtenir obtener
billet boleto
de de
le la
savoir saber
été sido
votre abra
supplémentaire adicional
veuillez que
un a
notre nuestro
leur su
pourquoi por

FR Analysez les tentatives récentes signalées, bloquées, et ayant échoué, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.

ES Revisa los intentos de inicio de sesión denunciados, bloqueados y fallidos, y adopta medidas requeridas para proteger a tu equipo.

Francuski hiszpański
tentatives intentos
action medidas
protéger proteger
et y
de de
votre tu
ayant a

FR Si la composition du *99 a échoué, l’opérateur vous demandera le numéro que vous souhaitez appeler; utilisez le numéro de carte.

ES Si no funciona el marcado de *99, el operador le preguntará qué número desea marcar; utilice el número de la tarjeta.

Francuski hiszpański
utilisez utilice
carte tarjeta
souhaitez desea
demandera si
de de
la la
numéro número de
le el

FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.

ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.

Francuski hiszpański
aout agosto
championnat campeonato
monde mundial
cyclisme ciclismo
belgique bélgica
échoué fallado
roger roger
et y
service servicio
de de
en en
avait había
au a
est es
place puesto

FR Cette édition est mythique et légendaire, puisque cette année là le grand Eddy Merckx échoue dans la conquête de son 6e sacre.

ES Esta edición es mítica y legendaria, ya que ese año el gran Eddy Merckx falla en el conquista de su sexta coronación.

Francuski hiszpański
légendaire legendaria
échoue falla
édition edición
et y
grand gran
de de
année año
est es
son su

FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan

ES "He fallado 9.000 tiros en mi carrera. He perdido casi 300 juegos. 26 veces me han confiado el tiro ganador y he fallado. He fallado una y otra vez en mi vida. Y es por eso que estoy teniendo éxito". Michael Jordan

Francuski hiszpański
tirs tiros
ma mi
perdu perdido
tir tiro
échoué fallado
michael michael
confiance confiado
jordan jordan
carrière carrera
et y
vie vida
cest es
presque en
je me
fois vez
pourquoi por

FR Obtenez un retour d'information sur les courriers électroniques dont l'authentification a échoué afin d'en avoir le contrôle total.

ES Obtenga información sobre los correos electrónicos que no se han autenticado para que tenga un control total.

Francuski hiszpański
électroniques electrónicos
contrôle control
courriers correos electrónicos
sur obtenga
les los
a tenga
total total
dont que

FR Un design amusant et frustrant échoue dans le monde entier

ES El diseño divertido y frustrante falla en todo el mundo.

Francuski hiszpański
amusant divertido
et y
frustrant frustrante
échoue falla
design diseño
le el
entier todo el mundo
un todo
monde mundo
dans en

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

ES Con Implementaciones en Jira, todo el equipo puede ver el valor que ofreces a los clientes, las incidencias que se han implementado, así como dónde y cuándo se han implementado, y si una compilación se ha aprobado o no.

Francuski hiszpański
déploiements implementaciones
jira jira
tickets incidencias
déployé implementado
et y
ou o
équipe equipo
peut puede
la el
valeur valor
clients clientes
voir ver
que así
à a
les los
apportez con

FR Comment récupérer vos données si la mise à niveau iOS a échoué

ES Cómo recuperar sus datos si falla la actualización de iOS

Francuski hiszpański
récupérer recuperar
données datos
mise à niveau actualización
ios ios
la la
comment cómo

FR Parfois, au lieu de mettre à jour vers iOS, vous êtes coincé avec une mise à jour qui a échoué ou avec une version plus ancienne et une sauvegarde corrompue

ES A veces, en lugar de actualizar a iOS, estás atrapado con una actualización fallida o con una versión anterior y una copia de seguridad corrupta

Francuski hiszpański
ios ios
et y
mise à jour actualización
mettre à jour actualizar
ou o
version versión
lieu lugar
de de
sauvegarde copia de seguridad
êtes está
parfois a veces
à a

FR Il indiquera qu'il télécharge une mise à jour pendant un certain temps avant d'échouer, en disant "L'installation a échoué

ES Dirá que está descargando una actualización por un tiempo antes de que falle, diciendo "La instalación falló

Francuski hiszpański
mise à jour actualización
à que
mise instalación
temps tiempo
disant diciendo

FR Tentatives de connexion ayant échoué.Nous suivons quand la fonctionnalité a été activée et désactivée et par quel utilisateur

ES Intentos de inicio de sesión fallidos.Rastreamos cuándo se activa y desactiva la función y qué usuario lo hace

Francuski hiszpański
tentatives intentos
quand cuándo
activée activa
utilisateur usuario
et y
la la
de de
fonctionnalité función
a hace

FR Tentatives de connexion ayant échoué.Nous définissons un cookie (jpp_math_pass) d’une journée afin de garder en mémoire si/quand un utilisateur a exécuté un captcha mathématique avec succès pour prouver qu’il n’est pas un robot

ES Intentos de inicio de sesión fallidos.Definimos una cookie (jpp_math_pass) durante 1 día para recordar si un usuario ha completado un captcha matemático correctamente para demostrar que es un humano

Francuski hiszpański
tentatives intentos
captcha captcha
mathématique matemático
prouver demostrar
cookie cookie
utilisateur usuario
de de
journée día
ayant que
un a
quand si

FR Tentatives de connexion ayant échoué qui contiennent l’adresse IP de l’utilisateur, le nom d’utilisateur ou l’adresse e-mail utilisé dans la tentative et les informations sur l’agent utilisateur.

ES Intentos de inicio de sesión fallidos, que contienen la dirección IP del usuario, el nombre de usuario o dirección de correo electrónico que ha intentado iniciar sesión y la información de agente de usuario.

Francuski hiszpański
tentatives intentos
contiennent contienen
ip ip
ou o
et y
utilisateur usuario
ayant que
de de
informations información
e electrónico
connexion iniciar sesión
la la
le el
nom nombre
mail correo

FR Trouvez au moins une méthode belle, rapide et confortable que vous pouvez envisager si tout le reste échoue. 

ES Busca al menos un método que sea bonito, rápido y cómodo, en el que puedas confiar si todo lo demás fracasa. 

Francuski hiszpański
trouvez busca
belle bonito
rapide rápido
confortable cómodo
au al
méthode método
et y
le el
moins menos
vous pouvez puedas
une un

FR DevKinsta crée une base de données pour le site. Si cette étape échoue, vous pouvez essayer d’annuler la création du site, de redémarrer DevKinsta et de créer à nouveau le site.

ES DevKinsta crea una base de datos para el sitio. Si este paso falla, puedes intentar cancelar la creación del sitio, reiniciar DevKinsta y crear de nuevo el sitio.

Francuski hiszpański
échoue falla
essayer intentar
redémarrer reiniciar
nouveau nuevo
données datos
et y
crée crea
site sitio
créer crear
de de
étape paso
création creación
la la
le el
du del
base base
à para

FR Ensuite, vous pouvez vérifier et réinitialiser les réglages SSL ou DNS et, si tout échoue, reconstruire le profil de votre navigateur Firefox.

ES A partir de ahí, puedes comprobar y restablecer cualquier configuración SSL o DNS y, si todo lo demás falla, reconstruir el perfil del navegador Firefox.

Francuski hiszpański
vérifier comprobar
réinitialiser restablecer
réglages configuración
ssl ssl
dns dns
échoue falla
reconstruire reconstruir
navigateur navegador
et y
ou o
firefox firefox
le el
profil perfil
de de
ensuite a

FR Inutile de dire que ces sites ont complètement échoué sur la plupart des smartphones et des appareils mobiles.

ES No hace falta decir que estos sitios fallaron completamente en la mayoría de los teléfonos y dispositivos móviles.

Francuski hiszpański
sites sitios
complètement completamente
et y
appareils dispositivos
mobiles móviles
de de
la la
dire decir
sur en

FR Qu’advient-il de mes formulaires et de mes soumissions si j’atteins les limites de mon forfait ou si mon abonnement échoue?

ES ¿Qué les sucede a mis formularios y solicitudes si se alcanzan los límites del plan o si se suspende mi suscripción?

Francuski hiszpański
limites límites
et y
ou o
formulaires formularios
mon mi
mes mis
abonnement suscripción
forfait plan
de del
les los

FR Vous pouvez trouver plus d’informations sur les limites et les réinitialisations de compte ici.Si votre abonnement échoue, nous vous en informerons par e-mail et vous demanderons de mettre à jour vos informations de facturation

ES Puedes encontrar más información sobre los límites de cuenta y los reajustes en.Si se suspende tu suscripción, te notificaremos por correo electrónico y solicitaremos una actualización de tu información de facturación

Francuski hiszpański
trouver encontrar
limites límites
et y
informations información
facturation facturación
mettre à jour actualización
abonnement suscripción
de de
en en
plus más
compte cuenta
e electrónico
votre tu
mail correo

FR "J’aime la possibilité de programmer les téléchargements. Surtout, si le téléchargement échoue pour une raison quelconque, Folx le reprend automatiquement - vraiment cool!"

ES "Me encanta la posibilidad de programar las descargas. Y lo más importante, si la descarga falla por cualquier motivo, Folx la reanuda automáticamente. ¡Realmente genial!"

Francuski hiszpański
programmer programar
échoue falla
raison motivo
automatiquement automáticamente
vraiment realmente
cool genial
folx folx
possibilité posibilidad
de de
téléchargements descargas
téléchargement descarga
la la
surtout más importante

FR Si cela échoue, le comportement par défaut est d?autoriser cette source

ES Si esto falla, el comportamiento predeterminado es permitir aún esta fuente

Francuski hiszpański
échoue falla
défaut predeterminado
autoriser permitir
source fuente
le el
comportement comportamiento
cela esto
est es

FR Lorsqu’ils sont nés, pour être sauvés, les frères ont été jetés dans le Tibre, placés dans un panier qui a échoué près de la zone des sept collines situées près de l’embouchure du Tibre.

ES Cuando éstos nacieron y para salvarlos fueron arrojados al Tíber dentro de una canasta que encalló en la zona de las siete colinas situada cerca de la desembocadura del Tíber, en el mar.

Francuski hiszpański
tibre tíber
panier canasta
zone zona
collines colinas
près en
de de
situé situada
la la
le el
un una
du del

FR La BI passive traditionnelle échoue dans cette tâche

ES El BI tradicional pasivo se queda corto

Francuski hiszpański
bi bi
passive pasivo
traditionnelle tradicional
la el

FR Avec un aperçu en direct des documents ayant réussi ou échoué à la règle de validation, il est simple de voir si la règle présente le comportement attendu.

ES Con una vista previa en vivo de los documentos que cumplen o no la regla de validación, es fácil ver si la regla tiene el comportamiento deseado.

Francuski hiszpański
documents documentos
règle regla
validation validación
ou o
en en
de de
comportement comportamiento
voir ver
la la
le el
direct vivo
est es

FR Les tentatives visant à rationaliser la forêt pour en faire un système simple ont échoué de manière désastreuse

ES El intento de racionalizar los bosques en un sistema más simple fracasó desastrosamente

Francuski hiszpański
rationaliser racionalizar
forêt bosques
système sistema
la el
de de
en en
un simple

FR Après avoir échoué à trouver un emploi, Abeer, 42 ans, a déclaré qu'elle avait décidé de créer sa propre entreprise, dans l'espoir d'obtenir un revenu stable qui pourrait subvenir aux besoins de son mari malade et de ses six enfants

ES Después de no poder encontrar un trabajo, Abeer, de 42 años, dijo que decidió comenzar su propio negocio, con la esperanza de asegurarse un ingreso estable que pudiera sostener a su esposo enfermo y sus seis hijos

Francuski hiszpański
trouver encontrar
revenu ingreso
stable estable
mari esposo
malade enfermo
enfants hijos
et y
ans años
de de
entreprise negocio
à a

FR Une décennie après le sauvetage massif des banques, le système `` trop gros pour échouer '' échoue les plus pauvres du monde

ES Una década después de los rescates bancarios masivos, el sistema 'demasiado grande para fallar' está fallando a los más pobres del mundo

Francuski hiszpański
décennie década
échouer fallar
pauvres pobres
monde mundo
le el
système sistema
gros grande
du del
plus más
trop demasiado
une de

FR Combien de fois réessayer une demande si elle échoue à cause d'une erreur de serveur ou de connexion. Par défaut: 3

ES Cuántas veces reintentar una solicitud si falla debido a un error del servidor o de la conexión. Predeterminado: 3

Francuski hiszpański
serveur servidor
défaut predeterminado
échoue falla
erreur error
ou o
connexion conexión
de de
demande solicitud
à a
cause debido a
fois veces
elle la

FR Les tâches associées au sondage qui ont échoué.

ES Las tareas asociadas con la encuesta que han fallado.

Francuski hiszpański
tâches tareas
sondage encuesta
échoué fallado
associées asociadas
les las
au con
qui la

FR pending La session est toujours en cours d'initialisation. active La session est prête à être utilisée pour soumettre des tâches. failed L'initialisation de la session a échoué. expired La session a été invalidée.

ES pending La sesión aún está siendo inicializada. active La sesión está lista para ser usada para enviar tareas. failed La inicialización de la sesión falló. expired La sesión ha sido invalidada.

Francuski hiszpański
session sesión
active active
prête lista
la la
utilisé usada
tâches tareas
de de
être ser
est siendo
été sido

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

ES Revocamos estas credenciales en ese momento, pero el proceso que usamos para revocarlas falló y no pudimos verificar que el cambio se haya realizado correctamente

Francuski hiszpański
vérifier verificar
modification cambio
et y
effectué realizado
mais pero
processus proceso
pas no
a haya

FR Peu importe que nous ayons réussi, échoué ou que le bilan soit mitigé, nous assumons notre travail

ES Tanto si tenemos éxito como si fracasamos u obtenemos resultados intermedios, defendemos nuestro trabajo

Francuski hiszpański
travail trabajo
réussi éxito
que tanto
notre nuestro
soit si
ou resultados

FR Les violences auraient débuté lorsque les négociations au sujet d’un partenariat entre les deux groupes ont échoué

ES Según informes, la violencia estalló tras frustrarse la negociación de una alianza entre ambos grupos

Francuski hiszpański
violences violencia
partenariat alianza
groupes grupos
les deux ambos
au tras

FR Les rapports médico-légaux diffèrent des rapports agrégés sur un point essentiel : ils sont générés chaque fois qu'un courriel individuel échoue à l'authentification DMARC, et contiennent des informations spécifiques à ce courriel unique

ES Los informes forenses se diferencian de los informes agregados en un aspecto clave: se generan cada vez que un correo electrónico individual falla la autenticación DMARC, y contienen información específica de ese único correo electrónico

Francuski hiszpański
essentiel clave
échoue falla
contiennent contienen
courriel correo electrónico
dmarc dmarc
et y
informations información
rapports informes
fois vez
individuel individual

FR Dès qu'un courriel échoue à la DMARC, vous recevez un rapport du RUF avec des informations à son sujet

ES En cuanto un correo electrónico falla el DMARC, usted recibe un informe RUF con información sobre el mismo

Francuski hiszpański
échoue falla
dmarc dmarc
quun un
courriel correo electrónico
informations información
la el
rapport informe
recevez recibe
à en
un mismo
du sobre

FR les courriers électroniques qui ont réussi ou échoué DMARC, SPF et DKIM

ES correos electrónicos que han pasado o fallado DMARC, SPF y DKIM

Francuski hiszpański
électroniques electrónicos
échoué fallado
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
ou o
et y
courriers correos electrónicos
ont han

FR Enfin, la politique de rejet (p=reject) garantit que tous les courriels dont l'authentification échoue ne sont pas envoyés dans la boîte de réception du destinataire, ce qui permet une application absolue.

ES Por último, la política de rechazo (p=reject) garantiza que todos los correos electrónicos que no superan la autenticación no se entregan en la bandeja de entrada del receptor, lo que proporciona un cumplimiento absoluto.

Francuski hiszpański
enfin por último
politique política
rejet rechazo
destinataire receptor
p p
garantit garantiza
permet proporciona
la la
courriels correos electrónicos
absolue absoluto
de de
réception entrada
du del
tous todos
ne no

FR Les rapports agrégés sont générés une fois par jour et contiennent un rapport complet sur tous les courriels qui ont échoué ou qui ont réussi l'authentification du courriel et à quel stade

ES Los informes agregados se generan una vez al día y contienen un informe completo de todos los correos electrónicos que han fallado o superado la autenticación del correo electrónico y en qué fase

Francuski hiszpański
échoué fallado
stade fase
et y
contiennent contienen
complet completo
rapports informes
jour día
rapport informe
ou o
courriel correo electrónico
du del
un a
tous todos
courriels correos electrónicos
une de
fois vez

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń