Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "était trop grand" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "était trop grand" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia était trop grand

"était trop grand" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

était a able about after all already also always an and and the are around as as well as well as at at the available based be because become been before being best between both but by by the can case could data day did do doing during each end even every everything first for for the from from the get go good got great had has have he her his home how i i had i was if in in the information into is it it is it was its it’s just keep know like made make many me more most much my need new no not nothing now number of of the off on on the once one only or other our out over own people product read really right same see service she she was since so some still such support team than that the the first the time their them there they they were this those three through time to to be to do to the too two under until up us use used was wasn way we we had well were what when where which while who why will with work would year years you your
trop a a few able about add after all also always an and and the another any are around as at at the back be because become been before being best better between big but by can can be content could create day different do don’t down each either even ever few first for for the from get go going good great had has have having he high how however if important in in the into is it it is its it’s just keep know large like ll look make making many may means might more most much need never no not now number number of of of the on on the one only or other our out over overly own pages people re really right see service should site so some specific such such as sure take team than that that is that you the their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the too too many too much top true up us use used using very want was way we well were what when where which while who will will be with without work would you you are you can your
grand a about across after all also are around as at at the be beautiful best big biggest both but by city during even every fine first for for the from from the grand great greater greatest have high home how if in in the into is it it is large larger largest like ll lot major making many more most much no not of of the on on the one only or other out over own place re right set site size small so some space such than that the the best the great the most their then this through time to to make to the top two ultra up us using very well what when where which wide will with your

Tłumaczenie Francuski na język angielski z était trop grand

Francuski
język angielski

FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction

EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied

Francuski język angielski
nez nose
petit small
modifier change
le the
large wide
est is
ou or
grand large
vous you
jusqu until

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

Francuski język angielski
javascript javascript
requêtes requests
navigateur browser
chargement loading
contenu content
le the
récupérer retrieve
à to
fichiers files
temps time
des many
lire read
par by

FR Aucun lieu n’est trop surprenant, aucune vue trop exceptionnelle, aucun déjeuner trop raffiné, aucune soirée trop folle

EN No place is too surprising, no view too exceptional, no lunch too refined, no evening too crazy

Francuski język angielski
lieu place
trop too
surprenant surprising
vue view
exceptionnelle exceptional
déjeuner lunch
raffiné refined
folle crazy
soirée evening
aucune no

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

Francuski język angielski
javascript javascript
requêtes requests
navigateur browser
chargement loading
contenu content
le the
récupérer retrieve
à to
fichiers files
temps time
des many
lire read
par by

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

Francuski język angielski
peu little
milieu middle
nuit night
tôt early
la the
souvent often
tard late
de of
je i
et and

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

Francuski język angielski
peu little
milieu middle
nuit night
tôt early
la the
souvent often
tard late
de of
je i
et and

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

Francuski język angielski
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

Francuski język angielski
long long
compliqué complicated
était was
ou or
nous we
dire say
voulions we wanted
trop to

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

Francuski język angielski
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

Francuski język angielski
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

Francuski język angielski
long long
compliqué complicated
était was
ou or
nous we
dire say
voulions we wanted
trop to

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

Francuski język angielski
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR Cette technologie de stockage est relativement dépassée et était surtout populaire avant les sauvegardes en cloud, et lorsque la protection continue des données était trop coûteuse et trop difficile à mettre en œuvre.

EN This storage technology on its own is relatively outdated and was mostly popular before cloud backups, and when continuous data protection was too much money and effort to implement at the time.

Francuski język angielski
technologie technology
relativement relatively
populaire popular
cloud cloud
protection protection
stockage storage
sauvegardes backups
lorsque when
était was
la the
données data
à to
et and
de before
surtout mostly
mettre implement

FR Lorsque les premiers ordinateurs de bureau apparurent, certains pensaient que le TCP était trop grand et trop complexe pour fonctionner sur un ordinateur personnel

EN When desktop computers first appeared, it was thought by some that TCP was too big and complex to run on a personal computer

Francuski język angielski
tcp tcp
complexe complex
lorsque when
ordinateurs computers
était was
un a
ordinateur computer
bureau desktop
sur on
grand big
et and

FR Dans l?ensemble, la taille de votre entreprise est sans importance. Aucun client n?est trop grand ou trop petit pour Technomedia. Le seul facteur qui compte est votre volonté de rêver en grand.

EN In the big picture, the size of your company is irrelevant. No client is too large or too small for Technomedia. The only factor that matters is your willingness to dream big.

Francuski język angielski
client client
facteur factor
rêver dream
ou or
entreprise company
petit small
taille size
de of
votre your
aucun no
en in
volonté willingness
grand large
pour for

FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte

EN You should generally avoid using keywords that are too general or common to avoid stiff competition

Francuski język angielski
concurrence competition
généralement generally
utiliser using
ou or
éviter avoid
devez you should
mots clés keywords

FR Parlez d’une voix normale, avec un débit ni trop rapide, trop lent ou trop fort. Lorsque vous énoncez le nom d’un contact, parlez d’une manière fluide. Évitez de faire une pause entre le prénom et le nom de famille.

EN Speak in a normal voice, not too fast, too slow, or too loud. When speaking a contact’s name, speak in a fluid manner. Do not pause between first and last names.

Francuski język angielski
normale normal
rapide fast
lent slow
contact contacts
manière manner
fluide fluid
pause pause
voix voice
ou or
lorsque when
nom name
prénom first
un a
fort loud
de between
le last
et speaking
trop too

FR Certains articles ne peuvent pas être emballés convenablement dans une boîte, ou ils sont trop gros, trop lourds ou trop fragiles pour être placés sur nos convoyeurs

EN Some items don't fit neatly in a box, or are too large, heavy or sensitive to travel on our conveyor belts

Francuski język angielski
boîte box
gros large
lourds heavy
ou or
nos our
une a
sont are
dans in
sur on
pas dont

FR Nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde sur ce sujet. Des enjeux trop importants. Des risques trop élevés. Un impact trop fort.

EN We can’t afford to sleep on this. The stakes are too high. The risks are too great. And the impacts too broad.

Francuski język angielski
permettre afford
impact impacts
ce this
enjeux stakes
élevés high
la the
risques risks
nous we
sur on
de and

FR pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé

EN for your health, avoid eating too much fat, too sweet, too salty

Francuski język angielski
santé health
évitez avoid
gras fat
sucré sweet
votre your
manger eating

FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Trop de frais COVID, trop de billets, trop d'amendes.

EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Too Many COVID Charges, Too Many Tickets, Too Many Fines.

Francuski język angielski
pouvoirs powers
responsabilité accountability
frais charges
covid covid
billets tickets
de of
force force

FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

Francuski język angielski
évaluations assessments
contraire opposite
courbe curve
cloche bell
candidats candidates
milieu middle
quo quo
de of
et and
se getting

FR Certains articles ne peuvent pas être emballés convenablement dans une boîte, ou ils sont trop gros, trop lourds ou trop fragiles pour être placés sur nos convoyeurs

EN Some items don't fit neatly in a box, or are too large, heavy or sensitive to travel on our conveyor belts

Francuski język angielski
boîte box
gros large
lourds heavy
ou or
nos our
une a
sont are
dans in
sur on
pas dont

FR ? Je suis trop fatigué. Trop stressé. Dehors il fait trop chaud. Il pleut. Et le canapé est si confortable?? C?est bien ?

EN “I’m so tired. I’m too stressed out. It’s cold and wet outside, and the sofa is so cozy…” We get it! It ?

Francuski język angielski
fatigué tired
chaud cold
canapé sofa
confortable cozy
dehors outside
et and
trop too
le the
il it

FR Le sujet est trop complexe, trop difficile à traiter, trop sensible pour en parler.

EN The subject is too complex, too difficult to work on, too sensitive to speak about. 

Francuski język angielski
sujet subject
sensible sensitive
complexe complex
difficile difficult
le the
à to

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.

Francuski język angielski
rapide quick
spacieuse spacious
sympathique friendly
lit bed
confortable comfortable
très very
centres centers
je i
sûr definitely
proche close
accueillant welcoming
chambre room
à to
et and
été was
le would

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.

Francuski język angielski
commencé started
concurrence competition
intense intense
presque almost
était was
lorsque when
technologie technology
de of
similaires similar
et and
sites sites
mais but

FR Réussir à fabriquer de l’antihydrogène était une grande avancée, mais les atomes produits étaient trop énergétiques (trop « chauds »), ce qui les rendait très difficiles à étudier.

EN While creating the antihydrogen was a major achievement, the atoms were too energetic — too “hot”— and didn’t lend themselves to easy study.

Francuski język angielski
grande major
atomes atoms
chauds hot
étudier study
était was
étaient were
à to
trop too
de and
une a

FR Cependant, le cycle normal de la publication universitaire traditionnelle était trop formel et trop lent pour l?échange dynamique d?idées essentiel à la création de réseaux.

EN However, the normal cycle of traditional academic publication was too formal and too slow for the dynamic exchange of ideas essential to creating networks.

Francuski język angielski
cycle cycle
normal normal
publication publication
universitaire academic
traditionnelle traditional
était was
formel formal
lent slow
dynamique dynamic
idées ideas
essentiel essential
réseaux networks
échange exchange
de of
à to
et and
pour for

FR Dans leurs efforts visant à tenter de limiter les risques, les équipes informatiques bloquent un trop grand nombre de sites web, conduisant ainsi les employés à se sentir trop restreints dans leurs possibilités.

EN In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

Francuski język angielski
tenter attempt
risques risks
équipes teams
bloquent block
employés employees
sentir feel
restreints restricted
à to
dans in
un an
limiter limit
ainsi it

FR Chez CHAT BOARD, nous aimons les défis et aucun projet n’est trop grand ou trop petit pour notre engagement.

EN At CHAT BOARD we welcome a challenge, and no project is too large, or too small, to be given our complete dedication.

Francuski język angielski
petit small
engagement dedication
board board
projet project
grand large
ou or
défis challenge
aucun no
chat chat
notre our
nous we
chez to

FR Embout confortable – qui vous convient – ni trop petit, ni trop grand.

EN Comfortable mouthpiece, that fits you – not too small or big.

FR ZTA élimine les stratégies qui misent trop sur la confiance. Les utilisateurs ne peuvent accéder qu’à ce qui est nécessaire pour faire leur travail et aucun d’entre eux ne peut recevoir un trop grand nombre de privilèges.

EN ZTA removes excessive implicit trust. Users can only access what is needed to do their job, and nothing more, no over-privileged users are allowed.

Francuski język angielski
élimine removes
utilisateurs users
nécessaire needed
accéder access
aucun no
est is
confiance trust
peut can
et and

FR Pour enrichir les espaces verts et réaliser une zone de détente confortable, il est important d’acquérir un gazébo qui correspond aux dimensions des espaces à disposition, c’est à dire ni trop petit, ni trop grand

EN If you wish to enrich the green areas and arrange a comfortable relaxing area, your garden gazebo needs to be proportionate to the space available, neither too small or too large

Francuski język angielski
enrichir enrich
détente relaxing
confortable comfortable
petit small
. wish
disposition available
zone area
verts the
un a
à to
grand large
et and
ni neither

FR Ni trop grand, ni trop petit, Willow est le sac épaule idéal à emporter partout.

EN Not too big, not too small, Willow is the perfect go-anywhere shoulder bag.

Francuski język angielski
petit small
willow willow
sac bag
épaule shoulder
partout anywhere
idéal perfect
grand big
le the
ni not

FR Un mauvais positionnement peut entraîner une fuite ou une contamination si l’espace est trop petit, et des difficultés lors de l’emballage à cause de la tige du piston qui dépasse si l’espace est trop grand

EN Incorrect placement can result in leakage or contamination if it is too close, and problems with packaging the protruding plunger rod if it is too far

Francuski język angielski
positionnement placement
fuite leakage
contamination contamination
piston plunger
ou or
si if
peut can
la the
de far
difficultés problems
à and

FR ? Un format d’événement à taille humaine, ni trop petit, ni trop grand, qui invite aux contacts

EN ? A human-sized event format, neither too small nor too large, that invites contact

Francuski język angielski
humaine human
invite invites
contacts contact
événement event
un a
format format
trop too
petit small
grand large
ni nor
qui that

FR Aucune demande n'est trop grande ou trop petite pour notre équipe expérimentée et enthousiaste et tous les sites sont uniques avec des commodités et des vues qui vous aideront à faire de votre grand jour un moment inoubliable.

EN No request is too large or too small for our experienced and enthusiastic team and all venues are unique with amenities and views that will help ensure your big day is amazing.

Francuski język angielski
demande request
petite small
enthousiaste enthusiastic
vues views
ou or
équipe team
aideront will help
aucune no
votre your
sont are
expérimenté experienced
notre our
qui that
à and
avec with
les day
commodités amenities

FR Aucune demande n'est trop grande ou trop petite pour notre équipe expérimentée et enthousiaste et tous les sites sont uniques avec des équipements et des vues pour rendre votre grand jour incroyable.

EN No request is too large or too small for our experienced and enthusiastic team and all venues are unique with amenities and views to make your big day amazing.

Francuski język angielski
demande request
petite small
enthousiaste enthusiastic
ou or
équipe team
incroyable amazing
aucune no
sont are
vues views
expérimenté experienced
notre our
avec with
tous all
les day
votre your

FR grand(e) / être grand(e) - C'était grand.

EN grand(e) / être grand(e) - C'était grand. [big or large/to be big/large - It was big/large.]

Francuski język angielski
e e
grand grand
être be

FR Le Grand Rabbin Brodie était soutenu par le grand rabbin de France, Jacob Kaplan, le grand rabbin d?Amsterdam, Aharon Schuster et le chef spirituel sépharade britannique, Hacham Gaon

EN Brodie was supported by the chief rabbi of France, Jacob Kaplan, the chief rabbi of Amsterdam, Aharon Schuster and the British Sephardic spiritual leader, Hacham Gaon

Francuski język angielski
était was
soutenu supported
france france
jacob jacob
amsterdam amsterdam
spirituel spiritual
britannique british
le the
de of
et and
chef chief
par by

FR C’était trop bien merci au guide et cette magnifique endroit ! Des toboggans naturel sympa et dés saut impressionnant ! Dégustation de fruit à la fin c’était vraiment bien ! Merci ♥️

EN Everyone was amazing!!! Well worth it. Fantastic guides!! All 3 Leo,Patricia and Jesse were amazing. They were all patient, enthusiastic, knowledgeable outgoing and would highly recommend them to anyone . Embrace the mud....embrace it all!

Francuski język angielski
guide guides
bien well
magnifique fantastic
la to
était were
de all
et and

FR Au lycée, Allen Chen était comme la plupart de ses camarades : il ne savait pas trop quel métier choisir et était un peu dépassé par le nombre de possibilités

EN In high school, Allen Chen was like most students—uncertain of the right career path and a little overwhelmed by so many possibilities

Francuski język angielski
lycée school
allen allen
était was
et and
un a
possibilités possibilities
plupart most
par by

FR Nous attendions des nouvelles lorsque nous avons appris qu’Atefa, la mère de Taibeh, était restée inconsciente pendant tout le voyage et qu’elle était trop malade pour continuer

EN We were waiting for an update when we learnt Atefa, Taibeh’s mother, had been unconscious during the whole trip and was too ill to travel

Francuski język angielski
nouvelles update
appris learnt
mère mother
malade ill
lorsque when
était was
nous we
voyage travel
et and

FR Cependant, l’équipement conventionnel pour ce genre de système n’était pas suffisant ; la détection du danger était trop lente et manquait de flexibilité

EN However, the conventional equipment for this kind of system was not sufficient; the hazard detection was too slow and inflexible

Francuski język angielski
conventionnel conventional
suffisant sufficient
détection detection
danger hazard
était was
lente slow
ce this
système system
équipement equipment
la the
genre kind
de of
et and
pas not
pour for

FR Nous sommes satisfaits du voyage en lui-même mais la climatisation était trop forte et tout le monde était gelé c’est vraiment dommage.

EN Matt was so helpful with finding a charger for me and helped me carry boxes in and out of bus. He made it a very smooth ride. He's great

Francuski język angielski
en in
était was
lui he
et and
trop for
voyage bus
forte very
cest it
mais a
tout of
vraiment with

FR Smiths Medical était aux prises avec des échecs de test qui nécessitaient trop de temps de débogage pour déterminer si l'unité testée était cassée ou s'il s'agissait du test lui-même

EN Smiths Medical was struggling with test failures that required too much debugging time to figure out if the unit under test was broken or if it was the test itself

Francuski język angielski
medical medical
échecs failures
débogage debugging
déterminer figure out
si if
ou or
était was
test test
cassé broken
temps time
avec with
des unit
de under
même itself

FR J'ai la chance d'avoir un mari bricoleur. Je savais qu'il pouvait rénover ce foyer - qui était trop grand pour notre espace - et le rendre tout simplement incroyable avec quelques coupes et une belle couche de peinture.

EN I’m very fortunate to have a handy husband. I knew he could take this mantle -- which was too big for our space -- and make it just amazing with a few cuts and a gorgeous coat of paint.

Francuski język angielski
chance fortunate
mari husband
je i
savais knew
coupes cuts
couche coat
peinture paint
ce this
espace space
grand big
incroyable amazing
un a
était was
de of
notre our
avec with
le could

FR Spoleto Venini a été choisi pour faire partie du programme, car c'était un carrefour trop grand, en face d’une école primaire, avec beaucoup de circulation et de petits trottoirs

EN Spoleto-Venini was chosen to be a part of the program, as it was an oversized crossroad in front of a primary school, with a lot of traffic and small sidewalks

Francuski język angielski
choisi chosen
école school
circulation traffic
petits small
été was
programme program
un a
en in
primaire primary
de of
avec with
et and
partie part
car to

FR En 1998, le risque de suspendre l'ensemble du pont à des câbles en PRFC était encore jugé trop grand

EN In 1998, the risk of suspending the entire bridge from CFRP cables was still considered too great

Francuski język angielski
risque risk
pont bridge
câbles cables
était was
grand great
le the
en in
de of
du from

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń