Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "véritables collègues" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "véritables collègues" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia véritables collègues

"véritables collègues" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

véritables actual genuine real true
collègues an any co-workers colleagues coworkers friends is just of of the one only partners peers teammates them they

Tłumaczenie Francuski na język angielski z véritables collègues

Francuski
język angielski

FR « Nous nous positionnions comme de véritables collègues et nous entraidons pour optimiser les activités de chacun et imaginer les meilleures expériences client et les meilleures expériences collaborateur

EN “You’re truly colleagues helping each other try to build the best businesses, the best customer experiences and the best employee experiences

Francuski język angielski
collègues colleagues
activités businesses
expériences experiences
client customer
collaborateur employee
chacun each
et and
meilleures best

FR Nos collègues de travail sont de véritables héros et nous devrions leur dire plus souvent

EN Our work colleagues are true heroes, and we ought to thank them more often for everything they do

Francuski język angielski
véritables true
héros heroes
souvent often
collègues colleagues
travail work
sont are
nos our
nous we
plus more

FR Le Mois européen de la cybersécurité est l'occasion d'informer et de sensibiliser vos collègues et les utilisateurs finaux et d'en faire de véritables cyber-héros

EN European Cybersecurity Month is THE opportunity to inform and raise awareness among your colleagues and end-users and turn them into true cyber heroes

Francuski język angielski
mois month
européen european
collègues colleagues
utilisateurs users
véritables true
héros heroes
finaux end
cybersécurité cybersecurity
cyber cyber
vos your
de among
et and

FR Invitez les collègues à créer des e-mails ensemble en temps réel. Utilisez l’éditeur en temps réel et le chat pour parler à des collègues, leur poser des questions et donner une réaction à un e-mail.

EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.

Francuski język angielski
invitez invite
réel real
temps réel real-time
éditeur editor
collègues colleagues
en in
utilisez use
chat chat
le the
à to
temps time
questions questions
un a
créer create

FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes

EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous

Francuski język angielski
latino latino
collègues colleagues
brésil brazil
portugal portugal
caraïbes caribbean
connection connection
un a
réseau network
ou or
le the
comprend includes
du from
ainsi as
sont are
nos our
dans le monde entier globally
et speaking
qui that

FR Nous savons tous que passer 8 à 10 heures par jour avec des collègues peut être ennuyeux. Et si nous vous disions qu?il est possible de découvrir les merveilles de la réalité virtuelle et d?amener vos amis et collègues avec vous ?

EN We all know that spending 8-10 hours a day with coworkers can be boring. Well, what if we told you that it?s possible to experience the wonders of virtual reality and bring your friends and co-workers with you?

Francuski język angielski
ennuyeux boring
merveilles wonders
virtuelle virtual
d s
si if
il it
réalité reality
possible possible
heures hours
la the
nous we
à to
collègues coworkers
vos your
amis friends
et and
avec with
peut can
vous you
de of

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

Francuski język angielski
long long
terme term
aider help
collègues colleagues
seulement just
demander ask
lorsque when
gagne wins
pas not
relations relationships
à to
nos our
créer create
avec with
nous we
gagnez win
vous you

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

Francuski język angielski
long long
terme term
aider help
collègues colleagues
seulement just
demander ask
lorsque when
gagne wins
pas not
relations relationships
à to
nos our
créer create
avec with
nous we
gagnez win
vous you

FR Invitez des collègues Recherchez des collègues par leur nom et invitez-les à se connecter à distance à vos périphériques USB et série.

EN Invite teammates Search for teammates by their name and invite colleagues to connect to your USB and serial port devices remotely.

Francuski język angielski
invitez invite
périphériques devices
usb usb
série serial
nom name
collègues colleagues
vos your
à to
et and
recherchez search for
par by

FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes

EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous

Francuski język angielski
latino latino
collègues colleagues
brésil brazil
portugal portugal
caraïbes caribbean
connection connection
un a
réseau network
ou or
le the
comprend includes
du from
ainsi as
sont are
nos our
dans le monde entier globally
et speaking
qui that

FR Nous plaçons le client au centre de nos prises de décisions. Nous nous mettons à la place de nos passagers et de nos collègues. Nous créons des expériences positives pour nos clients et nos collègues afin qu'ils restent à bord.

EN We put the customer at the center of our decision making. We put ourselves in the shoes of our passengers and our colleagues. We create positive experiences for both our customers and our colleagues, so they stay on board.

Francuski język angielski
centre center
décisions decision
collègues colleagues
expériences experiences
positives positive
restent stay
passagers passengers
créons we create
client customer
de of
nos our
à and
clients customers
nous we
au on
afin in

FR Vous pouvez tout savoir sur un contact, le partager avec vos collègues, ajouter des commentaires et marquer vos collègues, attribuer un contact, etc., le tout à partir d?un seul endroit.

EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.

Francuski język angielski
partager share
collègues colleagues
ajouter add
marquer tag
attribuer assign
etc and so on
endroit place
contact contact
commentaires comments
un a
vos your
partir from
sur on
à and
avec with
vous you
tout all

FR Ci-dessous, vous trouverez une liste des nombreuses initiatives auxquelles nous participons afin de transformer cette vision en de véritables étapes.

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

Francuski język angielski
initiatives initiatives
vision vision
véritables actual
étapes steps
en in
liste list
nous we
dessous below
ci-dessous the
de into
des many

FR Engagement et partenariat véritables

EN Genuine engagement and partnership

Francuski język angielski
engagement engagement
et and
partenariat partnership
véritables genuine

FR Regardez une vidéo qui explique comment Sprout permet de créer de véritables relations avec les clients sur les médias sociaux.

EN Watch a video about how Sprout helps create real connection on social media.

Francuski język angielski
regardez watch
vidéo video
sprout sprout
créer create
véritables real
relations connection
comment how
une a
sur on
sociaux social media
médias media

FR Nous créons des solutions sociales qui rendent possibles de véritables relations avec les clients

EN We build social solutions that put real connection within reach

Francuski język angielski
créons build
solutions solutions
sociales social
véritables real
relations connection
nous we
qui that
de within
des put

FR À mesure que les marques ont commencé à reconnaître la valeur des interactions individuelles avec les clients, les réseaux sociaux sont devenus de véritables vecteurs de communication.

EN Next, it became a vehicle for two-way communication as brands started to see the value of engaging with individual consumers.

Francuski język angielski
les vehicle
communication communication
marques brands
la to
valeur value
individuelles individual
clients consumers
de of

FR En outre, nous nous associons à des prestataires externes de coaching à la demande afin d'offrir à nos responsables un accompagnement personnalisé et leur permettre de devenir de véritables leaders.

EN In addition, we partner with external, on-demand coaching providers to offer 1:1 coaching as a development opportunity for key people and craft leaders.

Francuski język angielski
externes external
prestataires providers
un a
coaching coaching
leaders leaders
en in
demande demand
à to
outre in addition
nous we
leur on

FR De véritables employés nous répondaient et essayaient réellement de nous aider au lieu de nous donner des réponses prérédigées, ce que nous avons beaucoup apprécié.

EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.

Francuski język angielski
véritables actual
employés employees
réponses replies
apprécié appreciated
ce that
nous we
de of
nous avons were
au lieu instead
et and
aider to help
beaucoup to

FR Le site web est (temporairement) inaccessible pour les véritables utilisateurs

EN The website is (temporarily) inaccessible for real users

Francuski język angielski
temporairement temporarily
véritables real
utilisateurs users
inaccessible inaccessible
le the
site website
pour for

FR En outre, il leur est impossible de différencier les véritables adresses IP et celles des bots.

EN Moreover, they cannot be sure what are real IP addresses and what are bot IP addresses.

Francuski język angielski
véritables real
adresses addresses
ip ip
bots bot
les cannot
et and
celles are

FR DDoS signifie « Distributed Denial-of-Service » ou « déni de service distribué ». Pendant une attaque par déni de service (DDoS), un site internet est inondé de faux visiteurs, le rendant inaccessible aux véritables utilisateurs.

EN DDoS stands for ?Distributed Denial-of-Service?. During a DDoS attack, a website is flooded with fake visitors, making the site unavailable for real visitors.

Francuski język angielski
ddos ddos
attaque attack
faux fake
visiteurs visitors
est is
ou real
un a

FR Maîtriser avec succès les entretiens d'embauche grâce à la stratégie 3-D: Comprendre les véritables intentions derrière des questions des entretiens d'embauche. Elaborer une stratégie de réponse appropriée et authentique.

EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond

Francuski język angielski
la the
de of
des beyond

FR Qu'on les appelle magnets ou aimants n'y change rien. Ces designs magnétiques transforment frigos et autres objets et meubles métalliques en véritables œuvres d'art d'un coup de baguette magique.

EN Die-cut magnets add a touch of easily switchable flair to your fridge, locker, or file cabinet

Francuski język angielski
ou or
aimants magnets
de of
et your
en to
dun a

FR Nous avons sélectionnés pour vous nos véritables coups de cœur

EN We have selected for you our real favorites

Francuski język angielski
véritables real
sélectionné selected
vous you
nos our
nous we

FR Si au contraire, vous souhaitez vous laissez guider par nos idées déco, prenez le temps de découvrir chaque thématique, nul doute que vous y découvrirez de véritables trésors.

EN If, on the contrary, you wish to be guided by our current inspirations, take the time to discover each theme, you will for sure find real treasures.

Francuski język angielski
thématique theme
trésors treasures
si if
contraire contrary
le the
au on
laissez to
temps time
découvrir discover
par by
nos our
vous you
souhaitez wish

FR Réagissez rapidement aux évolutions des besoins en réunissant les utilisateurs sur une seule plateforme regroupant des outils low code et de véritables solutions de développement.

EN React quickly to changing needs by unifying users in one platform using low-code tools and developer-grade solutions.

Francuski język angielski
réagissez react
rapidement quickly
besoins needs
utilisateurs users
low low
solutions solutions
plateforme platform
outils tools
code code
en in
aux to
et and

FR Gouvernance et centres d’excellence, véritables « lassos » de l’automatisation robotique

EN COE Panel Discussion and Best Practices

Francuski język angielski
et and

FR En plus d'être de véritables experts du data consulting, ils associent leurs compétences techniques en matière de data à une vaste connaissances des questions liées à l'activité du client et son marché.

EN They combine data skills with wider business knowledge and are true experts in data consulting.

Francuski język angielski
consulting consulting
associent combine
marché business
vaste wider
experts experts
data data
véritables true
compétences skills
en in
matière and
connaissances knowledge

FR Véritables partenaires, nos équipes deviennent rapidement une extension de celles de nos clients. Travailler ensemble garantit des décisions rapides et proactives pour une efficacité maximale.

EN As partners, our teams quickly become an extension of our clients’. Working together ensures quick, proactive decisions to drive maximum efficiency.

Francuski język angielski
partenaires partners
extension extension
clients clients
garantit ensures
décisions decisions
maximale maximum
équipes teams
rapidement quickly
efficacité efficiency
rapides quick
travailler working
de of
nos our
des drive
pour proactive

FR Une vidéo engageante qui cible les véritables intérêts de votre audience et ses habitudes de navigation sur le web.

EN An eye-catching video targeted to your audience’s true interests and browsing habits.

Francuski język angielski
cible targeted
intérêts interests
audience audiences
habitudes habits
navigation browsing
véritables true
votre your
vidéo video
qui to
une an
et and

FR Comment transformer des données en véritables histoires

EN Storytelling with data: How to turn survey results into stories

Francuski język angielski
transformer turn
histoires stories
données data
comment how
en to

FR Ces dix dernières années, les animaux de compagnie sont devenus de plus en plus comme de véritables membres de la famille, et Cosmos a su analyser cette tendance pour se démarquer de la concurrence. 

EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage. 

Francuski język angielski
membres members
cosmos cosmos
concurrence competitive
famille family
de of
en in
comme as
la the
animaux de compagnie pets

FR Acceptez les véritables clients et rejetez automatiquement les fraudeurs

EN Onboard real customers and programmatically reject fraudsters

Francuski język angielski
véritables real
clients customers
fraudeurs fraudsters
et and

FR Il propose également AVG Internet Security, qui comprend la plupart des véritables fonctionnalités antivirus

EN It also has AVG Internet Security, which contains most of the true antivirus functionality

Francuski język angielski
avg avg
internet internet
security security
véritables true
antivirus antivirus
comprend contains
il it
également also
fonctionnalité functionality
la the

FR Cependant, les suppléments propres à cette suite sont essentiellement des outils de nettoyage pour PC et d’autres éléments du genre, il s’agit donc davantage d’utilitaires pratiques davantage que de véritables fonctionnalités de sécurité.

EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.

Francuski język angielski
essentiellement mainly
pc pc
outils tools
fonctionnalités features
sécurité security
de of
véritables true
à and

FR Certifiés, nos partenaires sont de véritables experts de la solution et vous conseillent tout au long de l?intégration et du suivi votre projet.

EN Our accredited partners have developed truly expert knowledge of our solution and can advise you at every stage of the integration and project monitoring process.

Francuski język angielski
partenaires partners
experts expert
intégration integration
suivi monitoring
projet project
la the
solution solution
de of
nos our
vous you

FR Ces environnements ne sont pas des simulations, mais bien de véritables systèmes qui vous sont attribués pour votre utilisation (dans le respect des conditions générales).

EN These environments are not simulations, but actual systems allocated to you for your laboratory use (subject to terms and conditions).

Francuski język angielski
environnements environments
simulations simulations
véritables actual
attribué allocated
bien subject
systèmes systems
utilisation use
sont are
votre your
vous you
mais but

FR Et bien entendu, les requêtes les plus complexes constituent souvent de véritables « instants de vérité » pour vous

EN And, of course, the backbreakers often correspond with the moments that really matter

Francuski język angielski
instants moments
souvent often
de of
et and

FR Nous simplifions la gestion de vos parcours client, brisons les barrières et transformons les plaintes en véritables atouts.

EN We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.

Francuski język angielski
client customer
barrières barriers
plaintes complaints
parcours journeys
nous we
gestion manage
et and

FR Nous recherchons des hôtels qui constituent de véritables pôles culturels et qui s?attachent à proposer de vivre des expériences qu?aucun autre établissement ne sait offrir.

EN We seek hotels that serve as cultural hubs, creating moments no other property can provide.

Francuski język angielski
hôtels hotels
culturels cultural
sait can
nous we
aucun no
qui that
offrir provide
de other

FR Transformez vos utilisateurs finaux en véritables piliers de votre défense contre le phishing et autres cyberattaques.

EN Engage your users and turn them into a strong line of defense against phishing and other cyber attacks.

Francuski język angielski
utilisateurs users
défense defense
phishing phishing
cyberattaques cyber attacks
transformez your
de of
et and
autres other

FR Ensuite, pour apporter à ces déchets une seconde vie, il faut adopter une approche industrielle et mettre en place de véritables filières de traitement en vue du recyclage et/ou de la valorisation des déchets

EN To ensure the waste collected is given a second life, an industrial scale approach is required, with the creation of processing channels specialized in waste recycling and/or recovery

Francuski język angielski
déchets waste
approche approach
industrielle industrial
traitement processing
recyclage recycling
vie life
ou or
en in
de of
la the
à to
il given
et and
une a

FR Le système Metal X de Markforged vous permet de fabriquer rapidement et en toute sécurité de véritables pièces métalliques en interne.

EN The Markforged Metal X System enables you to quickly and safely fabricate real metal parts in house

Francuski język angielski
metal metal
x x
markforged markforged
permet enables
rapidement quickly
sécurité safely
véritables real
pièces parts
le the
système system
de house
en in
et and
vous you

FR Offrez de véritables analyses en libre-service avec la recherche et l'IA

EN Provide true self-service analytics with Search & AI

Francuski język angielski
offrez provide
véritables true
avec with
analyses analytics
recherche search

FR Dans ce paysage en pleine évolution, les vulnérabilités deviennent aujourd'hui de véritables armes transmises directement sur le cloud.

EN As the threat landscape evolves, the majority of today’s threats are being weaponized and delivered from the cloud.

Francuski język angielski
paysage landscape
cloud cloud
de of
le the

FR La population est confrontée aux véritables conséquences du changement climatique

EN The population is facing the real consequences of climate change

Francuski język angielski
population population
véritables real
conséquences consequences
changement change
changement climatique climate
la the

FR Véritables éducateurs et mentors, ils promeuvent les meilleures pratiques, définissent des comportements data-driven et mettent en avant les compétences data

EN They evangelise best practices, model data-driven behaviour and promote data skills by serving as educators and mentors

Francuski język angielski
éducateurs educators
mentors mentors
pratiques practices
comportements behaviour
meilleures best
compétences skills
data data
et and
ils they
avant by

FR L'application fournit de véritables capacités de contrôle tactile multipoint avec un retour vidéo en temps réel sur l'écran de votre l'iPad

EN The app offers true multitouch capabilities, providing real-time video feedback to your iPad screen

Francuski język angielski
lapplication app
retour feedback
lipad ipad
temps réel real-time
écran screen
temps time
vidéo video
réel real
votre your
de capabilities
fournit providing

FR Il est important d’investir dans des projets environnementaux louables, mais de tels investissements ne doivent pas servir à camoufler les véritables pratiques des entreprises.

EN While we believe in worthy environmental projects for investment, their value should not be used to camouflage a company’s true practices.

Francuski język angielski
environnementaux environmental
investissements investment
véritables true
pratiques practices
à to
dans in
projets projects
mais a
doivent should

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń