FR Sélectionnez Figer la colonne dans le menu. La colonne sélectionnée et toutes les colonnes se trouvant à sa gauche resteront visibles, alors que les colonnes situées à sa droite défileront.
"sélectionnez figer la colonne dans" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
FR Sélectionnez Figer la colonne dans le menu. La colonne sélectionnée et toutes les colonnes se trouvant à sa gauche resteront visibles, alors que les colonnes situées à sa droite défileront.
EN Select Freeze Column from the menu. The column you selected and any columns to its left will remain visible while columns to the right of it will scroll.
Francuski | język angielski |
---|---|
visibles | visible |
sélectionnez | select |
menu | menu |
gauche | left |
colonne | column |
sélectionné | selected |
à | to |
colonnes | columns |
trouvant | and |
droite | to the right |
FR Sélectionnez Figer la colonne dans le menu. La colonne sélectionnée et toutes les colonnes se trouvant à sa gauche resteront visibles, alors que les colonnes situées à sa droite défileront.
EN Select Freeze Column from the menu. The column you selected and any columns to its left will remain visible while columns to the right of it will scroll.
Francuski | język angielski |
---|---|
visibles | visible |
sélectionnez | select |
menu | menu |
gauche | left |
colonne | column |
sélectionné | selected |
à | to |
colonnes | columns |
trouvant | and |
droite | to the right |
FR La photographie me permet de figer des instants étonnants, des perspectives, des couleurs, des ombres, des reflets, des mouvements ; j’aime aussi montrer le détail des matières et travailler sur les textures
EN Photography allows me to freeze amazing moments, perspectives, colors, shadows, reflections, movements; I also like showing the detail of the materials and working on the textures
Francuski | język angielski |
---|---|
me | me |
permet | allows |
instants | moments |
perspectives | perspectives |
ombres | shadows |
reflets | reflections |
mouvements | movements |
montrer | showing |
détail | detail |
matières | materials |
travailler | working |
textures | textures |
photographie | photography |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs partagés bénéficiant d’un accès Éditeur ou Administrateur à la feuille peuvent figer une colonne.
EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to the sheet can freeze a column.
Francuski | język angielski |
---|---|
feuille | sheet |
collaborateurs | collaborators |
accès | access |
administrateur | admin |
peuvent | can |
colonne | column |
ou | or |
à | to |
partagé | shared |
et | and |
propriétaire | owner |
une | a |
FR Pour figer une seule colonne, survolez le nom de la colonne, puis cliquez sur l’icône Plus .
EN To freeze a single column, hover over the column name and then click the More icon.
Francuski | język angielski |
---|---|
colonne | column |
survolez | hover |
nom | name |
cliquez | click |
une | a |
plus | more |
FR « Pour figer l’image, il est nécessaire d’avoir suffisamment de puissance
EN "It's important we have enough power to freeze the image
Francuski | język angielski |
---|---|
puissance | power |
de | its |
pour | enough |
est | the |
FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.
EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
Francuski | język angielski |
---|---|
ville | town |
à | and |
dans | in |
FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.
EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
Francuski | język angielski |
---|---|
ville | town |
à | and |
dans | in |
FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.
EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
Francuski | język angielski |
---|---|
ville | town |
à | and |
dans | in |
FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.
EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
Francuski | język angielski |
---|---|
ville | town |
à | and |
dans | in |
FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.
EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
Francuski | język angielski |
---|---|
ville | town |
à | and |
dans | in |
FR Le Plateau À Beurre de MagicalButter est un accessoire en silicone robuste et résilient qui permet la décantation du beurre et autres comestibles devant figer
EN The Butter Tray by MagicalButter is a robust and resilient silicone accessory that allows you to decant your butter and any other edibles that need to set
Francuski | język angielski |
---|---|
beurre | butter |
plateau | tray |
silicone | silicone |
accessoire | accessory |
permet | allows |
comestibles | edibles |
est | is |
un | a |
robuste | robust |
résilient | resilient |
autres | other |
et | and |
FR appuyez sur l'option Figer volets dans le menu contextuel,
EN tap the Freeze panes option from the pop-up menu.
Francuski | język angielski |
---|---|
appuyez | tap |
menu | menu |
le | the |
FR Les plus grands capteurs CMOS aident à capter plus de lumière, ce qui améliore la qualité des photos par faible éclairage, ou à figer les mouvements rapides en mode rafale.
EN Larger CMOS image sensors help take in more light, improving low-light photo quality, or freezing fast action when shooting a burst.
Francuski | język angielski |
---|---|
capteurs | sensors |
cmos | cmos |
aident | help |
améliore | improving |
qualité | quality |
ou | or |
rapides | fast |
faible | low |
photos | photo |
de | take |
en | in |
plus | more |
éclairage | light |
qui | a |
FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.
EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
Francuski | język angielski |
---|---|
ville | town |
à | and |
dans | in |
FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.
EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
Francuski | język angielski |
---|---|
ville | town |
à | and |
dans | in |
FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.
EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
Francuski | język angielski |
---|---|
ville | town |
à | and |
dans | in |
FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.
EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
Francuski | język angielski |
---|---|
ville | town |
à | and |
dans | in |
FR Tout comme Pompéi, les citoyens n’ont pas eu le temps de fuir et tout est resté à sa place, ensevelis sous les cendres pour figer la ville dans le temps.
EN The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
Francuski | język angielski |
---|---|
ville | town |
à | and |
dans | in |
FR Par la suite il va ré exploiter les personnalités de la rock génération, Elvis Presley ou Jimmy Hendrix, et figer leurs portraits entre deux ruelles, mais vedettes ou non vedettes, tout un chacun devient VIP (Very Important Pochoir) à ses yeux
EN Following this, he used the rock generation personalities like Elvis Presley or Jimmy Hendrix, and froze their portraits between two lanes, whether they were a star or not, each one became a VIP (Very Important Pochoir) for him
Francuski | język angielski |
---|---|
personnalités | personalities |
rock | rock |
génération | generation |
jimmy | jimmy |
portraits | portraits |
vip | vip |
important | important |
ou | or |
va | this |
un | a |
very | very |
n | not |
par | used |
il | he |
de | between |
à | and |
FR Simple et pourtant très utile, cette fonction vous permet de figer la dernière image de la vidéo sur n’importe quel point de terminaison DM NVX
EN Simple, yet useful, this feature allows you to freeze the last frame of video on any DM NVX endpoint
Francuski | język angielski |
---|---|
utile | useful |
fonction | feature |
permet | allows |
dm | dm |
nvx | nvx |
simple | simple |
de | of |
la | the |
image | frame |
vidéo | video |
sur | on |
vous | you |
FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs partagés bénéficiant d’un accès Éditeur ou Administrateur à la feuille peuvent figer une colonne.
EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to the sheet can freeze a column.
Francuski | język angielski |
---|---|
feuille | sheet |
collaborateurs | collaborators |
accès | access |
administrateur | admin |
peuvent | can |
colonne | column |
ou | or |
à | to |
partagé | shared |
et | and |
propriétaire | owner |
une | a |
FR Pour figer une seule colonne, survolez le nom de la colonne, puis cliquez sur l’icône Plus .
EN To freeze a single column, hover over the column name and then click the More icon.
Francuski | język angielski |
---|---|
colonne | column |
survolez | hover |
nom | name |
cliquez | click |
une | a |
plus | more |
FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3
EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3
Francuski | język angielski |
---|---|
sélectionnez | select |
ae | ae |
afrique | africa |
ou | or |
amérique | americas |
pacifique | pacific |
champ | field |
orient | east |
aa | aa |
ap | ap |
europe | europe |
canada | canada |
le | the |
forces | forces |
moyen | middle |
en | in |
armé | armed |
pour | for |
FR Sélectionnez votre sauvegarde à gauche de l'application, cliquez sur "Extraire l'historique des appels", puis sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier .csv contenant l'historique des appels
EN Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history
Francuski | język angielski |
---|---|
lapplication | app |
extraire | extract |
appels | call |
contenant | containing |
sélectionnez | select |
sauvegarde | backup |
cliquez | click |
fichier | file |
csv | csv |
à | to |
gauche | left |
le | the |
votre | your |
de | and |
sur | on |
enregistrer | save |
FR Lancez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans la navigation de gauche. Accédez à l'onglet «Affichage des applications» et sélectionnez l'application Momento dans la liste des applications.
EN Launch iPhone Backup Extractor and select your backup from the left-hand navigation. Go to the “App View” tab and select the Momento app form the apps list.
Francuski | język angielski |
---|---|
lancez | launch |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
sélectionnez | select |
navigation | navigation |
affichage | view |
et | and |
lapplication | app |
votre | your |
gauche | left |
à | to |
liste | list |
la | the |
applications | apps |
backup | backup |
FR Sélectionnez simplement "Tous les membres de l'équipe" dans le dialogue du collaborateur et sélectionnez les droits de présentation pour les membres de votre équipe.
EN Simply choose "Anyone on the team" in the collaborator dialogue and choose the presentation rights for your team members.
Francuski | język angielski |
---|---|
simplement | simply |
dialogue | dialogue |
collaborateur | collaborator |
droits | rights |
présentation | presentation |
membres | members |
le | the |
équipe | team |
sélectionnez | choose |
dans | in |
votre | your |
et | and |
FR 5. Sélectionnez les droits que vous voulez donner à l'utilisateur pour cette présentation, ou sélectionnez Retirer de la présentation pour le supprimer entièrement.
EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.
Francuski | język angielski |
---|---|
droits | rights |
présentation | presentation |
entièrement | completely |
sélectionnez | select |
ou | or |
à | to |
supprimer | remove |
de | from |
pour | for |
FR Sous Libellés dans la barre latérale sur la droite, commencez à saisir le libellé que vous souhaitez ajouter, puis sélectionnez Ajouter comme nouveau libellé ou sélectionnez le libellé correspondant s’il existe.
EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.
Francuski | język angielski |
---|---|
libellés | labels |
libellé | label |
sélectionnez | select |
nouveau | new |
correspondant | matching |
barre latérale | sidebar |
saisir | typing |
ou | or |
à | to |
dans | in |
ajouter | add |
comme | as |
puis | then |
FR Étape 3: Sélectionnez la cryptocurrence que vous souhaitez dans la liste des choix acceptés et sélectionnez la commande complète lorsque vous êtes prêt.Pas à pas les invites pour traiter le paiement.
EN Step 3: Select the Cryptocurrency you wish from the list of accepted choices, and select Complete Checkout when ready. Walkthrough the prompts to process the payment.
Francuski | język angielski |
---|---|
complète | complete |
prêt | ready |
sélectionnez | select |
choix | choices |
lorsque | when |
paiement | payment |
souhaitez | wish |
liste | list |
à | to |
traiter | process |
et | and |
vous | you |
accepté | accepted |
FR Sélectionnez WhatsApp en tant que votre réseau social, définissez la taille du bouton, sélectionnez un alignement et insérez un appel à l'action.
EN Just select WhatsApp as your social channel, define the button’s size, select an alignment, and insert a call-to-action.
Francuski | język angielski |
---|---|
sélectionnez | select |
définissez | define |
bouton | buttons |
alignement | alignment |
insérez | insert |
social | social |
taille | size |
un | a |
la | the |
appel | call |
votre | your |
à | to |
FR Pour créer votre popup d'intention de sortie, sélectionnez d'abord votre modèle préféré dans l'onglet Modèle, puis dans l'onglet Contrôles, allez dans Options d'affichage des popups et sélectionnez Lorsque les visiteurs commencentà partir.
EN To create your exit intent popup, first select your preferred template in the Template tab, then in the Controls tab, go to Popup Display Options and select As Visitors Start to Leave.
Francuski | język angielski |
---|---|
préféré | preferred |
visiteurs | visitors |
popup | popup |
sortie | exit |
sélectionnez | select |
contrôles | controls |
options | options |
lorsque | as |
votre | your |
modèle | template |
dans | in |
commencent | start |
créer | create |
de | then |
allez | to |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
Francuski | język angielski |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Sélectionnez maintenant votre section local. Sélectionnez maintenant votre chapitre local. Vous pouvez également accéder à
EN Now select your local chapter. You can also navigate to
Francuski | język angielski |
---|---|
sélectionnez | select |
maintenant | now |
local | local |
chapitre | chapter |
à | to |
également | also |
votre | your |
vous | you |
FR Sélectionnez la technologie de votre site web. Si elle n'est pas disponible, sélectionnez "Autre" ("Other").
EN Select your website technology. If it’s not available, select “Other”.
Francuski | język angielski |
---|---|
sélectionnez | select |
technologie | technology |
si | if |
disponible | available |
votre | your |
pas | not |
site | website |
autre | other |
FR Sélectionnez votre fréquence, ou sélectionnez Désactiver pour désactiver l’actualisation automatique.
EN Select your frequency, or select Off to disable auto-refresh.
Francuski | język angielski |
---|---|
sélectionnez | select |
fréquence | frequency |
ou | or |
pour | to |
désactiver | disable |
votre | your |
FR Sélectionnez Cliquer pour transférer et sélectionnez l’utilisateur en tant que Responsable supplémentaire que vous voulez transformer en Responsable principal.
EN Select Click to transfer and select the Additional Lead user you want to make the Primary Lead.
Francuski | język angielski |
---|---|
principal | primary |
sélectionnez | select |
cliquer | click |
et | and |
transférer | to |
FR Sélectionnez l’icône Commentaires dans le panneau de droite (commentaires sur une feuille) ou la flèche déroulante au début d’une ligne, puis sélectionnez Commentaires (commentaires sur la ligne).
EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).
Francuski | język angielski |
---|---|
sélectionnez | select |
flèche | arrow |
panneau | panel |
feuille | sheet |
ou | or |
commentaires | comments |
de | of |
la ligne | row |
début | the start |
puis | and |
dans | in |
une | a |
FR Sélectionnez l’icône Pièces jointes (à droite du champ Ajouter un commentaire) et sélectionnez les fichiers que vous souhaitez joindre.
EN Select the Attachments icon(right side of the Add comment box) and select the files you want to attach.
Francuski | język angielski |
---|---|
sélectionnez | select |
droite | right |
commentaire | comment |
fichiers | files |
pièces jointes | attachments |
ajouter | add |
joindre | attach |
à | to |
et | and |
FR Dans les Paramètres des champs à droite, sélectionnez l’onglet Logique, puis sélectionnez Ajouter une logique.
EN In the Field Settings on the right, select the Logic tab and then select Add Logic.
Francuski | język angielski |
---|---|
paramètres | settings |
sélectionnez | select |
logique | logic |
ajouter | add |
droite | on the right |
champs | field |
à | and |
dans | in |
une | the |
FR Pour désactiver cette fonction, sélectionnez le bouton Modifier, décochez la case Activé, puis sélectionnez OK.
EN To disable the capability, select the Edit button, uncheck the Enabled checkbox, and select OK.
Francuski | język angielski |
---|---|
sélectionnez | select |
décochez | uncheck |
activé | enabled |
ok | ok |
fonction | capability |
désactiver | disable |
bouton | button |
puis | and |
FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, sélectionnez l’icône Menu en haut à droite du bloc.
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
Francuski | język angielski |
---|---|
ajoutez | add |
bloc | block |
lorsque | when |
daction | action |
si | if |
sélectionnez | select |
droite | right |
choisir | choose |
menu | menu |
un | an |
en | in |
le | the |
type | type |
à | to |
du | then |
et | and |
vous | you |
FR Sélectionnez le widget et appuyez sur Retour arrière ou Suppr, ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur le widget et sélectionnez Supprimer.
EN Select the widget and press Backspace or Delete, or right-click on the widget and select Delete.
Francuski | język angielski |
---|---|
droit | right |
supprimer | delete |
cliquez | click |
widget | widget |
sélectionnez | select |
ou | or |
appuyez | press |
sur | on |
et | and |
FR Sélectionnez Ajouter un champ pour créer plusieurs champs de données de profil à la fois. Notez que les champs que vous créez seront tous appliqués aux modèles que vous sélectionnez dans l’actualisation.
EN Select Add Field to create multiple Profile Data fields at once. Note that any fields you create will all be applied to the templates you select in the update.
Francuski | język angielski |
---|---|
sélectionnez | select |
ajouter | add |
données | data |
profil | profile |
notez | note |
champs | fields |
la | the |
modèles | templates |
à | to |
champ | field |
dans | in |
appliqué | applied |
créer | create |
de | all |
vous | you |
FR Sélectionnez la colonne que vous souhaitez actualiser, puis saisissez les détails de votre actualisation. REMARQUE : sélectionnez l’une de ces options (ou les deux) :
EN Select the column you want to update, and enter the details for your update. NOTE: Select one (or both) of the options:
Francuski | język angielski |
---|---|
colonne | column |
remarque | note |
sélectionnez | select |
options | options |
ou | or |
détails | details |
la | the |
de | of |
votre | your |
puis | and |
actualisation | update |
actualiser | to update |
saisissez | enter |
FR Sélectionnez Ajouter une condition pour ajouter des critères à un groupe de filtres. Pour supprimer une condition, passez le curseur sur celle-ci pour exposer l’icône de menu à droite, puis sélectionnez Supprimer une condition.
EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.
Francuski | język angielski |
---|---|
sélectionnez | select |
condition | condition |
critères | criteria |
filtres | filter |
exposer | expose |
à | to |
groupe | group |
supprimer | delete |
menu | menu |
droite | to the right |
le | the |
ajouter | add |
un | a |
FR Sélectionnez Produits puis, sous Intégrations, cliquez sur Liens d’application. REMARQUE : dans les versions auto-hébergées de Jira, cliquez sur > Applications, puis sélectionnez Liens d’application.
EN Select Products and, under Integrations, click Application Links. NOTE: In previous Self-Hosted versions of Jira, choose > Applications, and select Application Links.
Francuski | język angielski |
---|---|
intégrations | integrations |
liens | links |
remarque | note |
jira | jira |
gt | gt |
produits | products |
versions | versions |
sélectionnez | select |
de | of |
cliquez | click |
dans | in |
applications | applications |
puis | and |
FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :
EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it. NOTES:
Francuski | język angielski |
---|---|
feuille | sheet |
associer | associate |
jira | jira |
nouvelle | new |
remarques | notes |
projets | projects |
ou | or |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
un | a |
à | to |
créer | create |
FR Sélectionnez l’option pour le forfait de votre choix et sélectionnez l’échéance de paiement qui vous convient.
EN Select the option for the plan you want to upgrade to and select your payment term.
Francuski | język angielski |
---|---|
forfait | plan |
paiement | payment |
sélectionnez | select |
le | the |
votre | your |
choix | option |
et | and |
FR 4) Sélectionnez '' 'Récipiendaires'pour ajouter des signataires à la transaction. Ajoutez des signataires de votre liste de contacts ou en entrant les coordonnées de votre signataire à la volée. Sélectionnez 'Suivant'.
EN 4) Select ‘+ Recipients’ to add signers to the transaction. Add signers from your contact list or by entering your signer’s details on the fly. Select ‘Next’.
Francuski | język angielski |
---|---|
sélectionnez | select |
transaction | transaction |
vol | fly |
ou | or |
à | to |
entrant | entering |
ajouter | add |
la | the |
votre | your |
liste | list |
coordonnées | contact |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń