Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "into the" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "into the" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia into the

"into the" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

into a a été afin afin de ainsi ajouter alors années application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment compte contenu convertir dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de leur de l’ des deux doit donc donne dont du durant déjà développement elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprises est et et de et le et à facile faire fait faites fois forme grande grâce grâce à ici il il est ils jusqu l la le les leur leurs ligne logiciel lorsqu lorsque lui mais minutes même n ne nos notre nous nous avons obtenez obtenir ont ou où par parti pas pendant petit peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir pouvons prendre produits projet puis qu quand que quel quelques question qui recherche ressources s sa sans se selon sera service ses seul si site sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une une fois utilisateurs utilisez valeur vers vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vue y à à la également équipe été être

Tłumaczenie język angielski na Francuski z into the

język angielski
Francuski

EN Log into our platform, build your search, and within seconds you’ll be able to tap into the thoughts and opinions of billions of people, giving you the ammunition to breathe life into your ideas.

FR Connectez-vous à notre plateforme, créez votre recherche et, en quelques secondes, vous pourrez accéder aux pensées et aux opinions de milliards de personnes, ce qui vous donnera les moyens de donner vie à vos idées.

język angielski Francuski
platform plateforme
build créez
search recherche
seconds secondes
billions milliards
ideas idées
opinions opinions
thoughts pensées
people personnes
life vie
to à
our notre
of de
you pourrez

EN The Z boson once again transforms into pairs of leptons, while the second particle transforms into pairs of pions (ππ) in the case of the ρ and into pairs of kaons (KK) in the case of the φ

FR Le boson Z, là encore, se désintègre en paires de leptons, alors que la seconde particule se transforme en paires de pions (ππ), dans le cas du ρ et en paires de kaons (KK) dans le cas du φ

Transliteracja Le boson Z, là encore, se désintègre en paires de leptons, alors que la seconde particule se transforme en paires de pions (pp), dans le cas du r et en paires de kaons (KK) dans le cas du ph

EN Helps turn communication into satisfaction, reviews into bookings, and complexity into peace of mind

FR Pour transformer la communication en satisfaction, les avis en réservations et la complexité en tranquillité d'esprit

język angielski Francuski
turn transformer
satisfaction satisfaction
reviews avis
bookings réservations
complexity complexité
peace tranquillité
communication communication
and et

EN Unlike traditional efforts that take months just to get going, we mine into the core system and provide immediate clarity and visibility into your needs so it can be integrated into our process.

FR Avec nous, il ne s’écoulera pas plusieurs mois avant que le projet se mette en branle. Nous explorons le système central en profondeur dès le départ pour identifier vos besoins, et nous adaptons notre processus en conséquence.

język angielski Francuski
core central
needs besoins
process processus
system système
it il
the le
so conséquence
months mois
your vos
our notre
we nous
and et

EN Days have turned into months, months into years and now years have turned into decades of unending anguish for these detainees, their families and loved ones

FR Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches

język angielski Francuski
decades décennies
families proches
months mois
now maintenant
days jours
and et
for pour
ones les
their leurs

EN “Days have turned into months, months into years and now years have turned into decades of unending anguish for these detainees, their families and loved ones

FR « Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches

język angielski Francuski
decades décennies
families proches
and et
days jours
now maintenant
months mois
years années
their leurs
these ces
for pour

EN Into the mountains, into adventure: first we'll treat you to regional delicacies, then you'll head out into the distance - on peaks, paths or our bar and grill area

FR Dans les montagnes, dans l'aventure : d'abord nous vous offrons des délices régionaux, puis vous partez au loin - sur les sommets, les sentiers ou notre espace bar et grill

język angielski Francuski
paths sentiers
bar bar
grill grill
mountains montagnes
or ou
peaks sommets
regional régionaux
our notre
you vous
and et
then puis

EN Through these questions and many of the answers that the flash mob offers, Into the LABel reminds us that we have the power to turn shopping into an important social action, into a profound moment of active citizenship.

FR Grâce à ces questions et à bon nombre des réponses que le flash-mob offre, Into the LABel nous rappelle que nous avons le pouvoir de transformer ces dépenses en une action sociale importante, en un profond moment de citoyenneté active.

język angielski Francuski
answers réponses
flash flash
offers offre
label label
reminds rappelle
important importante
social sociale
action action
profound profond
active active
citizenship citoyenneté
questions questions
of de
the le
turn transformer
we nous
to à
a un
many des
that que

EN He slips into the prototype and settles into the standard seat covered with a plastic bag filled with expanding polyurethane foam and gets into the driving position

FR Il se glisse dans le prototype et s’installe dans le siège standard recouvert d’une poche en plastique remplie d’une mousse de polyuréthanne expansive et se met en position de conduite

język angielski Francuski
prototype prototype
standard standard
seat siège
covered recouvert
plastic plastique
filled remplie
foam mousse
driving conduite
position position
bag poche
he il
the le
with met
a dans
and et

EN The felled forests? have changed the climate, opened a passage to the winds that destroy the flowers of trees and vines, turned rains into floods, mountains into rocks, plains into burning fields? [16]

FR Les forêts abattues… ont changé le climat, ont ouvert un passage aux vents qui font périr les fleurs des arbres et des vignes, changent les pluies en ondées, les montagnes en rochers, les plaines en champs brûlants » [16]

język angielski Francuski
climate climat
passage passage
winds vents
vines vignes
rains pluies
mountains montagnes
rocks rochers
plains plaines
fields champs
flowers fleurs
trees arbres
forests forêts
a un
of des
opened ouvert
and et

EN After all, the water runs from there into the Inn, then past Innsbruck, Kufstein, Rosenheim and Passau into the Danube – and from there into the Black Sea.

FR Après tout, l'eau coule de là dans l'Inn, puis passe par Innsbruck, Kufstein, Rosenheim et Passau pour se jeter dans le Danube - et de là dans la mer Noire.

język angielski Francuski
black noire
sea mer
after après
and et
from de
then puis

EN Unlike traditional efforts that take months just to get going, we mine into the core system and provide immediate clarity and visibility into your needs so it can be integrated into our process.

FR Avec nous, il ne s’écoulera pas plusieurs mois avant que le projet se mette en branle. Nous explorons le système central en profondeur dès le départ pour identifier vos besoins, et nous adaptons notre processus en conséquence.

język angielski Francuski
core central
needs besoins
process processus
system système
it il
the le
so conséquence
months mois
your vos
our notre
we nous
and et

EN Days have turned into months, months into years and now years have turned into decades of unending anguish for these detainees, their families and loved ones

FR Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches

język angielski Francuski
decades décennies
families proches
months mois
now maintenant
days jours
and et
for pour
ones les
their leurs

EN “Days have turned into months, months into years and now years have turned into decades of unending anguish for these detainees, their families and loved ones

FR « Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches

język angielski Francuski
decades décennies
families proches
and et
days jours
now maintenant
months mois
years années
their leurs
these ces
for pour

EN Of this, 68.9 percent flows into the business sector, 17.6 percent into higher education and 13.5 percent into the state sector

FR L’industrie assume 68,9 % de ces dépenses, les universités 17,6 % et l’Etat 13,5 %

język angielski Francuski
education université
of de
the ces
and et

EN Into the mountains, into adventure: first we'll treat you to regional delicacies, then you'll head out into the distance - on peaks, paths or our bar and grill area

FR Dans les montagnes, dans l'aventure : d'abord nous vous offrons des délices régionaux, puis vous partez au loin - sur les sommets, les sentiers ou notre espace bar et grill

język angielski Francuski
paths sentiers
bar bar
grill grill
mountains montagnes
or ou
peaks sommets
regional régionaux
our notre
you vous
and et
then puis

EN Split text into single lines Split text into single words Split text into single characters

FR Diviser le texte en lignes individuelles Diviser le texte en mots individuels Diviser le texte en caractères individuels

język angielski Francuski
split diviser
lines lignes
characters caractères
text texte
single le

EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, are seamlessly integrated into the IBM cloud, specifically into the IBM Cloud IT management platform

FR Cloud Internet Services, optimisé par Cloudflare, est intégré de manière transparente au cloud IBM, spécifiquement sur la plateforme de gestion informatique IBM Cloud

język angielski Francuski
internet internet
seamlessly de manière transparente
ibm ibm
specifically spécifiquement
integrated intégré
cloud cloud
services services
cloudflare cloudflare
the la
by par
platform plateforme
into de
management gestion

EN Pull assets from Content Hub into InDesign, Photoshop, and Illustrator; then package finished assets into DAM from InDesign

FR Extrayez des ressources de Content Hub vers InDesign, Photoshop et Illustrator, puis créez des packages contenant les ressources finalisées sur la plateforme DAM, directement depuis InDesign

język angielski Francuski
pull extrayez
assets ressources
hub hub
photoshop photoshop
package packages
content content
illustrator illustrator
dam dam
and et
from depuis
then de

EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.

FR Selon Gartner, 80 % de vos futurs profits proviendront de 20 % de vos clients. C'est pourquoi ActiveCampaign vous aide à tirer parti de votre clientèle existante pour faire de vos clients satisfaits des défenseurs fidèles de votre entreprise.

język angielski Francuski
gartner gartner
future futurs
profits profits
existing existante
happy satisfaits
advocates défenseurs
to à
helps aide
business entreprise
of de
why pourquoi
you vous
customers clients

EN Looking into each competitor’s share of voice and content strategy can give you additional insights into their marketing efforts

FR En analysant la stratégie de contenu et la part de voix de chaque concurrent, vous pourrez obtenir des indications supplémentaires sur leurs efforts de marketing

język angielski Francuski
competitors concurrent
voice voix
additional supplémentaires
marketing marketing
efforts efforts
content contenu
strategy stratégie
of de
and et
you pourrez

EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.

FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.

język angielski Francuski
verification vérification
code code
access accès
whatsapp whatsapp
contacts contacts
victim victime
phone téléphone
to à
account compte
giving de
it quil

EN Data can be captured directly into SQL databases or into XML documents for further processing in the organization’s IT infrastructure.

FR Les données peuvent être capturées directement dans des bases de données SQL ou dans des documents XML pour un traitement ultérieur de l'infrastructure IT de l'entreprise.

język angielski Francuski
directly directement
sql sql
databases bases de données
xml xml
processing traitement
or ou
documents documents
it it
data données
in dans

EN New action: DB Bulk Insert Into. For quickly inserting multiple rows into a database at once – speeds up to 100x faster *

FR Nouvelle action : Insertion BD groupée dans. Pour l'insertion rapide de lignes multiples dans une base de données – jusqu'à 100x plus rapide*

EN Dear Leo, It has been six months since you came into this world like a whirlwind, turning your dad and me into confused-but-never-been-happier parents

FR Je travaille pour l’UNICEF depuis plus de 30 ans — en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, dans les Caraïbes orientales, en Indonésie — et maintenant en Inde

język angielski Francuski
months maintenant
it en
six au
and et

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

FR Cette question est un peu liée à la manière dont ils continuent à apprendre pour rester au top de leur rôle, mais elle se penche davantage sur l'aspect technique de leurs activités extrascolaires.

język angielski Francuski
learning apprendre
technical technique
pursuits activités
a un
bit un peu
the la
to à
this cette
stay rester
role rôle
on le
question question
keep continuent
of de
it elle

EN Hi-Z stands for Hi-impedance and allows you to plug a guitar or bass right into the mixer without needing to go into a direct box first.

FR Hi-Z signifie Hi-impédance et vous permet de brancher une guitare ou une basse directement dans la table de mixage sans avoir besoin d'aller dans une boîte de direct au préalable.

język angielski Francuski
allows permet
plug brancher
guitar guitare
bass basse
box boîte
or ou
direct direct
the la
right directement
a une
to signifie
needing besoin
you vous
and et
without sans

EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file

FR Autrefois, la seule façon d'insérer une publicité dans un podcast était de l'enregistrer et de l'éditer dans le fichier audio réel

język angielski Francuski
podcast podcast
edit éditer
ad publicité
was était
actual réel
audio audio
a un
file fichier
way de
in dans
and et

EN The best feature about this microphone (besides the sound quality) is that it has both USB and XLR outputs so you can plug directly into your computer (via USB) or plug into a mixer (via XLR).

FR La meilleure caractéristique de ce microphone (outre la qualité du son) est qu'il possède des sorties USB et XLR, ce qui vous permet de le brancher directement sur votre ordinateur (via USB) ou sur une table de mixage (via XLR).

język angielski Francuski
feature caractéristique
microphone microphone
usb usb
xlr xlr
outputs sorties
plug brancher
computer ordinateur
can permet
directly directement
or ou
quality qualité
your votre
it quil
you vous
a une
this ce
and et
via de
the best meilleure

EN Our carbon calculation platform and ordering offset projects can be integrated into various ERP systems. We'll help you integrate everything into the tech landscape you already have internally. 

FR Des interfaces permettent à nos clients d’utiliser la plateforme également pour transmettre automatiquement leurs demandes. 

język angielski Francuski
the la
projects des
our nos
platform plateforme
and à
everything pour

EN Tap into our APIs to bring commerce functionality seamlessly into the systems and experiences you've built for your shoppers

FR À l'aide de nos API, intégrez de manière fluide les fonctionnalités de commerce aux systèmes et aux expériences que vous avez conçus pour vos acheteurs

język angielski Francuski
apis api
commerce commerce
seamlessly de manière fluide
systems systèmes
experiences expériences
built conçus
shoppers acheteurs
our nos
bring de
functionality fonctionnalité
to pour
and et

EN Feed data from this independent French press agency into Digimind. Get special insight into the ...

FR Créez des enregistrements Airtable automatiquement pour chaque nouvelle information provenant de ...

język angielski Francuski
data information
get chaque
from provenant
special de
the enregistrements

EN For example, shoes can be divided into women?s, men?s, and children?s, as well as into boots and sneakers.

FR Par exemple, les chaussures peuvent être réparties en différentes catégories : chaussures pour femmes, pour hommes et pour enfants, mais également bottines et baskets.

język angielski Francuski
divided réparties
men hommes
women femmes
children enfants
sneakers baskets
shoes chaussures
and et
for pour
as well également
example exemple

EN When you spot the signs of a potential problem you’ll be able to take action fast, before it spirals into a full-blown crisis and spills over into the news media

FR Lorsque vous repérez les premiers signes d’un éventuel problème, vous serez en mesure d’agir au plus vite, avant que la crise ne prenne de l’ampleur et ne se propage dans les médias

język angielski Francuski
signs signes
crisis crise
problem problème
media médias
when lorsque
fast vite
the la
take prenne
of de
to avant
and et

EN We're here to make your dreams come true. Our support method will turn your bright idea into a real prototype, and then grow it into a profitable business.

FR Nous nous mettons à votre disposition pour réaliser vos rêves. Notre méthode d’accompagnement va transformer votre idée géniale en prototype réel, puis en business rentable.

język angielski Francuski
dreams rêves
method méthode
prototype prototype
profitable rentable
idea idée
real réel
will va
business business
to à
our notre

EN Fake Video Game Sci-fi Shooter. Spaceship Jumps Into Hyperspace With Interface. Hyper Jumps Into Another Galaxy. Speed Of Light, Neon Glowing Rays In Motion. Beautiful Fireworks, Colorful Explosion

FR Structure du plexus évoluant en mouvement organique. La caméra se déplace dedans et change sa distance de focus. Technologie abstraite, arrière-plan du mouvement de science et d'ingénierie. Profondeur des paramètres de champ. Rendu 3D.

język angielski Francuski
sci science
in en
motion mouvement
of de
with des

EN After we’ve worked out the kinks we move them into the Beta build for a final check before merging them into the Release version of Brave that most use on a daily basis.

FR Une fois qu’elles sont au point, nous les transférons à la version Beta pour effectuer les dernières vérifications avant de les intégrer à la version de lancement de Brave que vous voyez ici.

język angielski Francuski
beta beta
final dernières
brave brave
check voyez
we nous
of de
the la
a une
version version
use intégrer

EN After we’ve worked out the kinks we move them into the Beta build for a final check before merging them into the Release version of Brave you see here.

FR Une fois qu’elles sont au point, nous les transférons à la version Beta pour effectuer les dernières vérifications avant de les intégrer à la version de lancement de Brave que vous voyez ici.

język angielski Francuski
beta beta
final dernières
brave brave
we nous
you vous
of de
the la
a une
version version

EN Borrowed from the story of the wooden horse used to trick the defenders of Troy into sneaking soldiers into their city, a Trojan Horse hides malware in what appears to be a normal file.

FR Le 19 mai 2014, Blackshades a fait les gros titres lorsque le FBI et Interpol ont annoncé (lien externe) avoir arrêté des dizaines d'individus suspectés d'activités cybercriminelles liées à des malwares.

język angielski Francuski
malware malwares
to à
the le
what fait
their et
be mai

EN Add new avenues of communication into the app, website, or ecosystem that your customer trusts. Twilio lets you embed chat, screen sharing, SMS, or call support into your platform.

FR Ajoutez de nouveaux moyens de communication à votre application, site Web ou écosystème auxquels vos clients font confiance. Twilio vous permet d'intégrer des fonctionnalités de chat, de partage d'écran, de SMS ou d'appel à votre plateforme.

język angielski Francuski
new nouveaux
customer clients
twilio twilio
lets permet
sharing partage
sms sms
ecosystem écosystème
communication communication
or ou
platform plateforme
add ajoutez
app application
of de
screen écran
you vous
website site
the chat
support des

EN Find out how content writing can translate into tangible results. Dive into real-life case studies from our customers and let us write your success story.

FR La rédaction de contenu peut se traduire par des résultats concrets. Découvrez comment en jetant un œil aux études de cas réelles de nos clients, et confiez-nous votre propre témoignage de réussite.

język angielski Francuski
can peut
customers clients
story témoignage
studies études
real réelles
content contenu
results résultats
success réussite
how comment
us nous
your votre
case cas
our nos
find et

EN The physics process of the Higgs boson decaying into muons is a rare phenomenon as only about one Higgs boson in 5000 decays into muons

FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus

język angielski Francuski
physics physique
process processus
higgs higgs
boson boson
rare rare
of de
a un
in en
the la
about environ
is est

EN Protect across your pipeline with integration into your IDE, build tools and with easy automation into your ecosystem, with an extensive REST API and flexible CLI.

FR Protégez tout votre pipeline avec l’intégration dans votre IDE, créez des outils et bénéficiez d'une automatisation facile dans votre écosystème, avec une API REST étendue et une CLI flexible.

język angielski Francuski
protect protégez
pipeline pipeline
ide ide
tools outils
easy facile
automation automatisation
api api
flexible flexible
cli cli
ecosystem écosystème
rest rest
extensive étendue
your votre
build créez
with avec
an une
and et

EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions

FR Découvrir les solutions à définition logicielle Découvrir les solutions à définition logicielle

język angielski Francuski
solutions solutions
defined définition
software logicielle
into à

EN Get multidimensional views into Kubernetes clusters. Drill down into Kubernetes data and metadata with a high-fidelity, curated UI that simplifies complex environments.

FR Obtenir une représentation multidimensionnelle des clusters Kubernetes. Explorez dans le détail les données et métadonnées Kubernetes dans une interface organisée haute-fidélité qui simplifie les environnements complexes.

język angielski Francuski
kubernetes kubernetes
clusters clusters
simplifies simplifie
complex complexes
environments environnements
a une
down dans
and et
metadata métadonnées
curated organisé
that qui
data données
with des

EN Total transparency into incident correlation. Get full transparency into why and how correlations perform to provide confidence and reduce noise while ensuring that critical signals don’t go unnoticed.

FR Une complète transparence sur la corrélation des incidents. Profitez d'une transparence totale sur le fonctionnement des corrélations et soyez sûrs que les signalements critiques ne passent pas inaperçus.

język angielski Francuski
transparency transparence
incident incidents
correlations corrélations
critical critiques
unnoticed inaperçus
to la
ensuring sur
total le
dont pas

EN DB Bulk Insert Into (insert multiple rows into database quickly)

FR DB Bulk Insert Into (insère rapidement des lignes multiples dans une base de données)

język angielski Francuski
db db
insert insert
rows lignes
quickly rapidement
bulk bulk
into de
database base de données

EN The HubSpot phone integration with Aircall allows you to connect all your call information into HubSpot. Surface all caller data during a call and save it into your client records instantly.

FR L’intégration HubSpot avec Aircall permet de sauvegarder toutes les informations de vos appels, visualiser la fiche du client lors de l’appel et y ajouter des informations au fur et à mesure.

język angielski Francuski
hubspot hubspot
allows permet
save sauvegarder
client client
aircall aircall
connect ajouter
information informations
the la
your vos
to à
call appels
all de
with avec

EN We explain one of the best solutions that exist to convert your bitcoins into euros and change them into cash through a traditional ATM.

FR Nous vous expliquons l'une des meilleures solutions qui existent pour convertir vos bitcoins en euros et les changer en espèces à l'aide d'un distributeur automatique traditionnel.

język angielski Francuski
solutions solutions
bitcoins bitcoins
euros euros
traditional traditionnel
we explain expliquons
cash espèces
we nous
to à
your vos
a dun
that qui
convert convertir
exist existent
through en

EN You can plug the receiver directly into a camera or into a digital recorder

FR Vous pouvez brancher le récepteur directement sur un appareil photo ou sur un enregistreur numérique

język angielski Francuski
plug brancher
receiver récepteur
directly directement
camera appareil photo
recorder enregistreur
or ou
the le
you vous
a un
digital numérique

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń