FR Pour cela, nous inversons la démarche, nous ne sommes pas spécialisés dans un secteur particulier, nous sommes spécialisés dans la gestion de contenus linguistiques sur mesure.
"spécialisés" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
FR Pour cela, nous inversons la démarche, nous ne sommes pas spécialisés dans un secteur particulier, nous sommes spécialisés dans la gestion de contenus linguistiques sur mesure.
EN To achieve this goal, we adopt a different approach to the norm, specialising in bespoke linguistic content management rather than in a specific field.
Francuski | język angielski |
---|---|
secteur | field |
contenus | content |
sur mesure | bespoke |
la | the |
un | a |
nous | we |
dans | in |
gestion | management |
FR avoir un an d’expérience professionnelle liée à l’emploi. Les travailleurs spécialisés et peu spécialisés doivent déjà avoir six mois d’expérience auprès de l’employeur;
EN have 1 year of work experience related to the job. (Semi-skilled and low-skilled workers must already have six months? experience with the employer.);
Francuski | język angielski |
---|---|
travailleurs | workers |
spécialisés | skilled |
mois | months |
an | year |
doivent | must |
de | of |
liée | related |
déjà | already |
six | six |
auprès | with |
FR Les résultats des tests des travailleurs spécialisés et peu spécialisés doivent correspondre au moins au Niveau 4 du NCLC même si leur langue maternelle est l’anglais ou le français;
EN Semi-skilled and low-skilled workers must have test results to prove they meet CLB 4 even if their first language is English or French;
Francuski | język angielski |
---|---|
travailleurs | workers |
spécialisés | skilled |
si | if |
ou | or |
résultats | results |
doivent | must |
est | is |
langue | language |
français | french |
niveau | low |
leur | their |
et | and |
du | prove |
même | even |
tests | test |
FR simPRO est une solution logicielle FSM (Field Service Management) performante de gestion des travaux créée par des entrepreneurs spécialisés, pour les entrepreneurs spécialisés
EN Total ETO is a manufacturing resource planning (MRP) software that helps businesses manage operations related to prospecting, negotiations, product designing, accounting, and more on a centralized platform
Francuski | język angielski |
---|---|
est | is |
une | a |
service | helps |
de | and |
logicielle | software |
gestion | planning |
créée | product |
pour | to |
FR Nos consultants en recrutement sont spécialisés dans les domaines de la finance et de la comptabilité, de l'administration, du juridique ou de l’IT. En savoir plus sur nos services de recrutement spécialisés.
EN Our staffing professionals have industry-specific expertise in the areas of accounting, finance, technology, legal and administrative. Learn more about our specialized staffing services.
Francuski | język angielski |
---|---|
recrutement | staffing |
juridique | legal |
services | services |
domaines | areas |
spécialisés | specialized |
finance | finance |
et | and |
comptabilité | accounting |
en | in |
nos | our |
plus | more |
la | the |
savoir | learn |
FR Les services communautaires en santé mentale spécialisés permettent aux personnes de recevoir des soins spécialisés à l’extérieur d’un milieu hospitalier
EN Community-based mental health services allow people to receive specialized services outside of a hospital setting
Francuski | język angielski |
---|---|
permettent | allow |
personnes | people |
communautaires | community |
mentale | mental |
santé | health |
à | to |
services | services |
dun | a |
recevoir | receive |
de | of |
FR avoir un an d’expérience professionnelle liée à l’emploi. Les travailleurs spécialisés et peu spécialisés doivent déjà avoir six mois d’expérience auprès de l’employeur;
EN have 1 year of work experience related to the job. (Semi-skilled and low-skilled workers must already have six months? experience with the employer.);
Francuski | język angielski |
---|---|
travailleurs | workers |
spécialisés | skilled |
mois | months |
an | year |
doivent | must |
de | of |
liée | related |
déjà | already |
six | six |
auprès | with |
FR Les résultats des tests des travailleurs spécialisés et peu spécialisés doivent correspondre au moins au Niveau 4 du NCLC même si leur langue maternelle est l’anglais ou le français;
EN Semi-skilled and low-skilled workers must have test results to prove they meet CLB 4 even if their first language is English or French;
Francuski | język angielski |
---|---|
travailleurs | workers |
spécialisés | skilled |
si | if |
ou | or |
résultats | results |
doivent | must |
est | is |
langue | language |
français | french |
niveau | low |
leur | their |
et | and |
du | prove |
même | even |
tests | test |
FR simPRO est une solution logicielle FSM (Field Service Management) performante de gestion des travaux créée par des entrepreneurs spécialisés, pour les entrepreneurs spécialisés
EN Project-based ERP solution built exclusively for marketing and advertising agencies
Francuski | język angielski |
---|---|
solution | solution |
travaux | project |
gestion | marketing |
une | exclusively |
créée | built |
FR Nos consultants en recrutement sont spécialisés dans les domaines de la finance et de la comptabilité, de l'administration, du juridique ou de l’IT. En savoir plus sur nos services de recrutement spécialisés.
EN Our staffing professionals have industry-specific expertise in the areas of accounting, finance, technology, legal and administrative. Learn more about our specialized staffing services.
Francuski | język angielski |
---|---|
recrutement | staffing |
juridique | legal |
services | services |
domaines | areas |
spécialisés | specialized |
finance | finance |
et | and |
comptabilité | accounting |
en | in |
nos | our |
plus | more |
la | the |
savoir | learn |
FR Les services communautaires en santé mentale spécialisés permettent aux personnes de recevoir des soins spécialisés à l’extérieur d’un milieu hospitalier
EN Community-based mental health services allow people to receive specialized services outside of a hospital setting
Francuski | język angielski |
---|---|
permettent | allow |
personnes | people |
communautaires | community |
mentale | mental |
santé | health |
à | to |
services | services |
dun | a |
recevoir | receive |
de | of |
FR Pour cela, nous inversons la démarche, nous ne sommes pas spécialisés dans un secteur particulier, nous sommes spécialisés dans la gestion de contenus linguistiques sur mesure.
EN To achieve this goal, we adopt a different approach to the norm, specialising in bespoke linguistic content management rather than in a specific field.
Francuski | język angielski |
---|---|
secteur | field |
contenus | content |
sur mesure | bespoke |
la | the |
un | a |
nous | we |
dans | in |
gestion | management |
FR Oui, les collaborations et partenariats avec d’autres sites, communautés et organisations spécialisés dans la jeunesse sont les bienvenus
EN Yes, we welcome partnerships with other youth-focused websites, communities and organizations
Francuski | język angielski |
---|---|
dautres | other |
sites | websites |
jeunesse | youth |
bienvenus | welcome |
partenariats | partnerships |
organisations | organizations |
avec | with |
communautés | communities |
oui | yes |
et | and |
FR Avec un minimum de formation et d'assistance, les collectivités parviennent ainsi à construire leurs propres réseaux locaux, à moindre coût et de manière fiable, à l'aide de matériel standard et d'équipements non spécialisés.
EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.
Francuski | język angielski |
---|---|
minimum | minimal |
formation | training |
collectivités | communities |
construire | building |
réseaux | networks |
locaux | local |
spécialisés | specialist |
matériel | hardware |
équipements | equipment |
non | non |
de manière fiable | reliably |
à | and |
avec | with |
FR Contacter des partenaires spécialisés
EN Connect with specialized partners
Francuski | język angielski |
---|---|
des | with |
partenaires | partners |
FR Chez Unit4, nous sommes spécialisés dans les solutions logicielles pour les organisations centrées sur les services, où les personnes font la différence.
EN At Unit4, we specialize in software products for service-focused organizations, where people make the difference.
Francuski | język angielski |
---|---|
organisations | organizations |
personnes | people |
services | service |
la | the |
nous | we |
logicielles | software |
dans | in |
différence | difference |
pour | for |
FR Principalement et uniquement, nous sommes spécialisés sur le fonctionnement optimal des entreprises centrées sur les personnes, afin que la vôtre puisse croître.
EN Primarily and uniquely, we’re scaled to and focused on how people-centered businesses work best, so yours can thrive.
Francuski | język angielski |
---|---|
principalement | primarily |
personnes | people |
uniquement | uniquely |
centré | focused |
optimal | best |
entreprises | businesses |
puisse | can |
et | and |
vôtre | yours |
sur | on |
la | to |
FR Visualisez les épingles et inspirez des idées en utilisant des outils spécialisés pour créer des contenus Pinterest, les publier et générer des rapports. Gérez toutes ces ressources aux côtés de vos autres comptes de réseaux sociaux.
EN Visualize Pins & inspire ideas with specialized tools to help you create, publish and report on your Pinterest content – all managed alongside your other social platforms.
Francuski | język angielski |
---|---|
épingles | pins |
idées | ideas |
spécialisés | specialized |
contenus | content |
publier | publish |
rapports | report |
gérez | managed |
autres | other |
outils | tools |
sociaux | social |
et | and |
visualisez | visualize |
en | to |
utilisant | with |
vos | your |
créer | create |
toutes | all |
ressources | help |
FR Notre équipe d'ingénieurs spécialisés travaille en continu, 24 h sur 24, 7 j sur 7 et 365 jours par an.
EN Specialized engineers are on call 24/7/365.
Francuski | język angielski |
---|---|
notre | are |
sur | on |
FR "Nous sommes spécialisés dans le secteur de la personnalisation. Nos clients exigent des conceptions graphiques et des designs forts, et Kornit nous aide à les imprimer."
EN "Opening up different sales channels for us, the Kornit Avalanche HD6 has brought us flexibility, adaptability, and profitability with a high-definition print."
Francuski | język angielski |
---|---|
kornit | kornit |
imprimer | |
secteur | sales |
à | and |
FR Des serveurs spécialisés pour le streaming, le téléchargement de fichiers torrent et Onion Over VPN (Tor).
EN Specialized servers dedicated to streaming, torrenting, and Tor over VPN.
Francuski | język angielski |
---|---|
serveurs | servers |
streaming | streaming |
torrent | torrenting |
vpn | vpn |
tor | tor |
de | dedicated |
et | and |
over | over |
FR Serveurs spécialisés : contrairement à Surfshark, NordVPN propose des serveurs dédiés à l’utilisation du navigateur Tor
EN Special purpose servers: NordVPN has dedicated Tor servers for use with the Tor browser, while Surfshark does not
Francuski | język angielski |
---|---|
serveurs | servers |
surfshark | surfshark |
nordvpn | nordvpn |
lutilisation | use |
navigateur | browser |
tor | tor |
du | does |
à | with |
dédié | dedicated |
des | the |
FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
Francuski | język angielski |
---|---|
institutions | institutions |
souhaitant | wishing |
classements | rankings |
petits | small |
local | locally |
défaut | default |
un | a |
spécialisés | specialist |
groupe | group |
supprimé | removed |
pas | not |
créer | create |
été | been |
par | by |
avaient | have |
de | such |
FR Nœud, séquence, edifact et fonctions bd spécialisés
EN Specialized node, sequence, edifact and db functions
Francuski | język angielski |
---|---|
nœud | node |
séquence | sequence |
fonctions | functions |
et | and |
FR Altova® est une entreprise de logiciels offrant des outils spécialisés aussi bien pour les développeurs que les utilisateurs commerciaux.
EN Altova® is a software company offering specialized tools for both developers and business users.
Francuski | język angielski |
---|---|
altova | altova |
offrant | offering |
développeurs | developers |
utilisateurs | users |
logiciels | software |
outils | tools |
une | a |
est | is |
FR Procédures extralégales (Mise en demeure, UDRP, URS..) avec notre réseau de partenaires spécialisés (Avocats et CPI)
EN Dispute procedures (cease and desist letters, UDRP, URS, etc.) performed in conjunction with our network of specialists (lawyers and intellectual property experts)
Francuski | język angielski |
---|---|
procédures | procedures |
réseau | network |
avocats | lawyers |
s | letters |
en | in |
de | of |
notre | our |
FR Ne restez pas bloqué, grâce à une vaste documentation d'utilisation et joignez gratuitement nos agents spécialisés si nécessaire.
EN Get unstuck thanks to abundant user documentation, and contact our specialized customer support agents when necessary.
Francuski | język angielski |
---|---|
agents | agents |
nécessaire | necessary |
documentation | documentation |
à | to |
nos | our |
FR Et si vous n’y trouvez pas les réponses à vos questions, nos agents spécialisés sont toujours joignables par e-mail.
EN And if you still can’t find an answer to your question, feel free to email our support service and one of our agents will get back to you shortly.
Francuski | język angielski |
---|---|
agents | agents |
si | if |
vos | your |
à | to |
nos | our |
et | find |
vous | you |
toujours | still |
FR Une option consiste à travailler avec des services de production de podcasts spécialisés dans ce domaine. Une autre est de suivre des cours de podcasting et d'apprendre le métier vous-même.
EN One option is to work with podcast production services that specialize in it. Another is to take some podcasting courses and learn the craft yourself.
Francuski | język angielski |
---|---|
ce | that |
podcasting | podcasting |
podcasts | podcast |
consiste | is |
cours | courses |
option | option |
services | services |
production | production |
le | the |
à | to |
avec | with |
et | learn |
dans | in |
travailler | to work |
vous | it |
FR Nous recrutons les meilleurs diplômés en informatique et docteurs spécialisés en technologie et analyse de la data.
EN We recruit the best computer science and PhD graduates dedicated to data technology and analysis.
Francuski | język angielski |
---|---|
diplômés | graduates |
technologie | technology |
la | the |
data | data |
analyse | analysis |
nous | we |
meilleurs | the best |
informatique | computer |
en | to |
de | dedicated |
et | and |
FR Afin de soutenir nos efforts en R&D, de mieux répondre aux besoins de nos clients et d'utiliser les dernières technologies d'IA dans nos projets, nous avons créé des groupes de travail spécialisés dans chaque sous-domaine du machine learning.
EN To nurture our R&D effort, better answer our client needs and apply the latest AI advancements in our projects, we have created, at Artefact, a set of task forces specialized into each machine learning subfield.
Francuski | język angielski |
---|---|
clients | client |
créé | created |
besoins | needs |
machine | machine |
efforts | effort |
r | r |
de | of |
en | in |
mieux | to |
projets | projects |
chaque | each |
groupes | set |
nos | our |
nous | we |
s | a |
dernières | the latest |
FR Interopérable : continuez à ajouter de la valeur à vos systèmes spécialisés sans les affecter ni être affectés lorsqu’ils doivent être modifiés ou remplacés.
EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.
Francuski | język angielski |
---|---|
continuez | keep |
ajouter | adding |
systèmes | systems |
spécialisés | specialized |
affecter | affecting |
affectés | affected |
modifiés | changed |
ou | or |
vos | your |
valeur | value |
à | to |
doivent | need |
être | be |
FR Nous sommes spécialisés dans le secteur de la personnalisation. Nos clients exigent des conceptions graphiques et des designs forts, et Kornit nous aide à les imprimer. Stephen Tessier, Directeur financier For the full testimonial click here
EN Opening up different sales channels for us, the Kornit Avalanche HD6 has brought us flexibility, adaptability, and profitability with a high-definition print. Screenworks For the full testimonial click here
Francuski | język angielski |
---|---|
kornit | kornit |
imprimer | |
full | full |
click | click |
secteur | sales |
here | here |
à | and |
FR Que vous éprouviez des difficultés avec une installation existante ou avec la définition d’une nouvelle stratégie, nos conseillers sont spécialisés dans les domaines suivants :
EN Whether you struggle with an existing implementation or with the definition of a new strategy, our consultants are specialised in:
Francuski | język angielski |
---|---|
définition | definition |
nouvelle | new |
conseillers | consultants |
difficulté | struggle |
ou | or |
la | the |
stratégie | strategy |
nos | our |
vous | you |
avec | with |
sont | are |
suivants | a |
spécialisé | specialised |
existante | existing |
dans | in |
FR En outre, en matière de VPN, nous pensons qu’il vaut mieux opter pour des fournisseurs spécialisés dans le domaine, comme ExpressVPN ou CyberGhost.
EN What’s more, when it comes to VPNs, we find that it is better to choose specialized VPN providers such as ExpressVPN or CyberGhost.
Francuski | język angielski |
---|---|
fournisseurs | providers |
expressvpn | expressvpn |
ou | or |
cyberghost | cyberghost |
opter | choose |
vpn | vpn |
nous | we |
comme | as |
mieux | to |
FR Le résultat ? Un gain de 2 millions de dollars en services depuis le début de l'année 2021, un franc succès sous-tendu par le travail de l'équipe de rédacteurs spécialisés et expérimentés de Marketplace !
EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!
Francuski | język angielski |
---|---|
rédacteurs | writers |
spécialisés | expert |
expérimenté | experienced |
un | an |
services | services |
le | the |
en | in |
résultat | result |
et | doing |
FR Posséder une expertise de pointe et adaptée dans les logiciels Autodesk spécialisés.
EN Must have relevant, up-to-date expertise in Autodesk software that serve our industries.
Francuski | język angielski |
---|---|
autodesk | autodesk |
expertise | expertise |
logiciels | software |
dans | in |
FR Les fournisseurs spécialisés dominent toujours le marché des télécommunications et offrent des services de base intégrés pour EPC, IMS, SDM, etc., qui forcent les clients à choisir des solutions cloisonnées auprès d’un seul fournisseur.
EN Specialist providers still dominate the telecom’s market, offering integrated core services for EPC, IMS, SDM, etc. that force customers to select siloed solutions from just one vendor.
Francuski | język angielski |
---|---|
marché | market |
télécommunications | telecoms |
etc | etc |
choisir | select |
toujours | still |
solutions | solutions |
fournisseurs | providers |
spécialisés | specialist |
le | the |
services | services |
fournisseur | vendor |
intégré | integrated |
offrent | offering |
clients | customers |
de | from |
auprès | to |
pour | for |
FR Obtenez l'avantage technologique qu'il vous manque grâce à nos services d'assistance spécialisés
EN Get the technology edge you need with specialized support
Francuski | język angielski |
---|---|
obtenez | get |
technologique | technology |
services | support |
à | with |
vous | you |
manque | need |
grâce | the |
FR Des services d'assistance spécialisés pour vous aider à réussir
EN Specialized support options to boost your success
Francuski | język angielski |
---|---|
réussir | success |
à | to |
FR Nous sommes spécialisés en améliorer la visibilité de votre site web dans les moteurs de recherche
EN We are specialists in improving the visibility of your website in search engines
Francuski | język angielski |
---|---|
améliorer | improving |
visibilité | visibility |
moteurs | engines |
recherche | search |
la | the |
de | of |
nous | we |
en | in |
votre | your |
site | website |
sommes | are |
FR Obtenez une image complète du parcours de l'employé et de l'étudiant grâce aux modèles spécialisés BlueML (EEC, ELC, SLC, Polarité, Recommandations).
EN Get a complete picture of the employee and student journey with BlueML specialized models (EEC, ELC, SLC, Polarity, Recommendations).
Francuski | język angielski |
---|---|
image | picture |
complète | complete |
modèles | models |
blueml | blueml |
slc | slc |
recommandations | recommendations |
étudiant | student |
obtenez | get |
de | of |
et | and |
une | a |
parcours | journey |
grâce | the |
FR Les statisticiens d’Explorance sont spécialisés dans l’utilisation de techniques d’analyse sophistiquées afin de découvrir des aperçus cachés
EN The Explorance statisticians are experts in using sophisticated analysis techniques to uncover hidden insights
Francuski | język angielski |
---|---|
découvrir | uncover |
techniques | techniques |
aperçus | insights |
de | using |
sont | are |
dans | in |
les | the |
cachés | hidden |
sophistiqué | sophisticated |
FR Les outils Avro dans XMLSpy donnent aux développeurs un avantage unique : des modes spécialisés et des éditions intelligentes pour Avro, JSON et XML pour travailler dans un environnement unifié avec des Big Data.
EN Avro tools in XMLSpy give developers a unique edge – dedicated views and intelligent editing for Avro, JSON, and XML give you a unified environment for working with Big Data.
Francuski | język angielski |
---|---|
outils | tools |
avro | avro |
xmlspy | xmlspy |
donnent | give |
développeurs | developers |
avantage | edge |
spécialisés | dedicated |
intelligentes | intelligent |
json | json |
xml | xml |
environnement | environment |
unifié | unified |
big | big |
data | data |
et | and |
un | a |
pour | for |
avec | with |
dans | in |
travailler | working |
FR Outil de comparaison pour fichier, répertoire et base de données spécialisés
EN Specialized File, Directory, and Database Compare Tool
Francuski | język angielski |
---|---|
outil | tool |
comparaison | compare |
fichier | file |
répertoire | directory |
et | and |
base de données | database |
FR Tous les articles sponsorisés sont rédigés par notre équipe de rédacteurs spécialisés, et promus à l'ensemble de notre communauté pour maximiser votre visibilité et renforcer votre image de marque.
EN Articles are written by Houzz’s best-in-class Content team and shared with our audience of millions.
Francuski | język angielski |
---|---|
équipe | team |
maximiser | best |
sont | are |
de | of |
notre | our |
à | and |
par | by |
et | written |
FR Originaux et adaptés à vos objectifs, nos articles sponsorisés sont rédigés par notre équipe de rédacteurs spécialisés
EN Our expert team will work with you to craft articles that meet your objectives and delight Houzz readers
Francuski | język angielski |
---|---|
équipe | team |
spécialisés | expert |
objectifs | objectives |
vos | your |
à | to |
FR Behr fabrique une gamme de produits spécialisés et fort prisés conçus pour protéger et améliorer l'apparence de nombreux types de planchers
EN Behr manufactures a spectrum of specialized and highly rated products designed to protect and enhance the look of many floor types
Francuski | język angielski |
---|---|
behr | behr |
fabrique | manufactures |
améliorer | enhance |
gamme | spectrum |
types | types |
de | of |
protéger | protect |
et | and |
pour | designed |
produits | products |
une | a |
nombreux | many |
FR Certains des photographes sélectionnés par ArtPhotoLimited se sont spécialisés sur la photographie des paysages bretons, de ses phares et de ses tempêtes
EN Some of the photographers selected by ArtPhotoLimited specialize in photography of Brittany landscapes, lighthouses and storms
Francuski | język angielski |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
paysages | landscapes |
tempêtes | storms |
sélectionné | selected |
photographes | photographers |
photographie | photography |
la | the |
de | of |
et | and |
certains | some |
par | by |
FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.
EN In the following years, the company expanded in response to increased competition from so-called budget airlines by founding the subsidiary Anadolu Jet, which serves domestic routes.
Francuski | język angielski |
---|---|
concurrence | competition |
filiale | subsidiary |
la | the |
à | to |
compagnies | airlines |
compagnie | company |
en | in |
et | which |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń