Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "reconnaissance faciale" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "reconnaissance faciale" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia reconnaissance faciale

"reconnaissance faciale" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

reconnaissance acknowledgement appreciation authentication award awards can detection for how identity information one recognition recognize what
faciale face facial

Tłumaczenie Francuski na język angielski z reconnaissance faciale

Francuski
język angielski

FR La disposition unique des points nodaux est ensuite convertie en données biométriques utilisables par reconnaissance faciale et système de comparaison faciale. Le code numérique résultant est appelé une empreinte faciale.  

EN The unique arrangement of nodal points is then converted into biometric data usable by facial recognition and facial comparison system. The resulting numerical code is called a faceprint.  

Francuski język angielski
données data
biométriques biometric
utilisables usable
reconnaissance recognition
faciale facial
comparaison comparison
résultant resulting
système system
code code
appelé called
disposition arrangement
de of
et and
points points
par by

FR La vérification d'identité biométrique : la différence entre la reconnaissance faciale et la technologie de comparaison faciale

EN Biometric Identity Verification: The Difference Between Facial Recognition and Facial Comparison Technology

Francuski język angielski
biométrique biometric
reconnaissance recognition
faciale facial
comparaison comparison
la the
technologie technology
vérification verification
de between
et and
différence difference

FR Dans certains pays, des vérifications manuelles des documents d'identité peuvent être effectuées par des portes électroniques qui utilisent la reconnaissance faciale et la comparaison faciale pour vérifier un document d'identité de voyageur

EN In some countries manual ID document checks can be performed by e-gates which use facial recognition and facial comparison to verify a travelers ID document

Francuski język angielski
pays countries
manuelles manual
portes gates
électroniques e
reconnaissance recognition
faciale facial
comparaison comparison
effectué performed
un a
vérifications checks
vérifier verify
document document
dans in
par by
utilisent use
et and

FR S'il y a des défauts dans l'image utilisée pour créer l'empreinte faciale, le système peut ne pas être en mesure de la faire correspondre avec une autre dans la base de données de reconnaissance faciale

EN If there are flaws in the image used to build the faceprint, the system may not be able to match it with another in the facial recognition database

Francuski język angielski
défauts flaws
faciale facial
correspondre match
reconnaissance recognition
système system
utilisé used
en in
avec with
créer to
base de données database

FR Il est également important de noter qu'il existe une nette différence entre la reconnaissance faciale et la comparaison faciale

EN It is also important to note that there is a distinct difference between facial recognition and facial comparison

Francuski język angielski
important important
différence difference
reconnaissance recognition
faciale facial
comparaison comparison
il it
également also
une a
noter note
de between

FR Pour en savoir plus, lisez notre article de blog "Vérification d'identité biométrique : la différence entre la technologie de reconnaissance faciale et la technologie de comparaison faciale".

EN The learn more, read our blog post "Biometric Identity Verification: The Difference Between Facial Recognition and Facial Comparison Technology".

Francuski język angielski
biométrique biometric
reconnaissance recognition
faciale facial
comparaison comparison
blog blog
lisez and
technologie technology
vérification verification
la the
notre our
de between
différence difference
et learn

FR Les caméras de vidéosurveillance MOBOTIX sont utilisées en tant que système partenaire dans de nombreuses solutions d’accès, telles que la reconnaissance de plaques d’immatriculation ou la reconnaissance faciale.

EN MOBOTIX Security Cameras Are Used As Partner Systems In Numerous Access Solutions, Such As House Number Identification And Facial Recognition.

Francuski język angielski
caméras cameras
mobotix mobotix
système systems
partenaire partner
solutions solutions
reconnaissance recognition
faciale facial
utilisé used
sont are
en in
de house
nombreuses numerous
telles as

FR Les caméras de vidéosurveillance MOBOTIX sont utilisées en tant que système partenaire dans de nombreuses solutions d’accès, telles que la reconnaissance de plaques d’immatriculation ou la reconnaissance faciale.

EN MOBOTIX Security Cameras Are Used As Partner Systems In Numerous Access Solutions, Such As House Number Identification And Facial Recognition.

Francuski język angielski
caméras cameras
mobotix mobotix
système systems
partenaire partner
solutions solutions
reconnaissance recognition
faciale facial
utilisé used
sont are
en in
de house
nombreuses numerous
telles as

FR Par exemple, la comparaison faciale utilise des algorithmes pour extraire les données biométriques d'une image faciale, comme la position et la taille des yeux d'une personne, dans un ensemble de données standardisées

EN For example, facial comparison uses algorithms to pull biometric data from a facial image, like the position and size of a person’s eyes, into a standardized data set

Francuski język angielski
comparaison comparison
faciale facial
algorithmes algorithms
extraire pull
biométriques biometric
yeux eyes
standardisé standardized
utilise uses
image image
position position
la the
données data
taille size
un a
de of
et and
exemple example
personne persons
pour for

FR Afin de renforcer encore davantage la sécurité du centre de données, chaque secteur et chaque allée desservant les racks sont équipés d’un système de reconnaissance faciale.

EN In order to further reinforce the security of the datacenter, each sector and each path to the racks is equipped with a facial recognition system.

Francuski język angielski
renforcer reinforce
sécurité security
secteur sector
racks racks
équipés equipped
reconnaissance recognition
faciale facial
centre de données datacenter
système system
la the
de of
et and
chaque each
dun a
afin in
du path

FR Accès sécurisé par plusieurs sas, un système d’identification biométrique basé sur l’analyse du réseau veineux de vos doigts et des caméras de surveillance avec reconnaissance faciale

EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition

Francuski język angielski
biométrique biometric
caméras cameras
reconnaissance recognition
faciale face
accès access
sécurisé secure
système system
réseau network
un a
basé based
de of
vos your
et and
avec with
sur on

FR Moins de friction grâce à la vérification numérique des documents d'identité et à la reconnaissance faciale

EN Reduce friction with identity document verification and facial comparison

Francuski język angielski
friction friction
documents document
faciale facial
moins reduce
vérification verification
à and

FR Déployer une authentification plus forte et plus pratique, telle que le balayage d'empreinte et la reconnaissance faciale

EN Deploy stronger and more convenient authentication, such as fingerprint scan and facial recognition

Francuski język angielski
déployer deploy
pratique convenient
faciale facial
authentification authentication
plus stronger
reconnaissance recognition
balayage scan
et and
telle as

FR La technologie de reconnaissance faciale est un système utilisé pour détecter la présence d'une personne en comparant une image numérique ou une vidéo du visage d'une personne à des données préexistantes

EN Facial recognition system is a technology used to detect the presence of a person by comparing a digital image or video of a person’s face against pre-existing data

Francuski język angielski
reconnaissance recognition
système system
utilisé used
présence presence
comparant comparing
image image
ou or
la the
technologie technology
à to
données data
de of
faciale facial
un a
détecter detect
numérique digital
vidéo video
personne person
visage face

FR La technologie de reconnaissance faciale est en développement depuis des décennies, mais les progrès de ces dernières années ont rendu ces solutions courantes dans notre vie quotidienne

EN Facial recognition systems have been in development for decades, but advances in the last few years have made these solutions commonplace in our daily lives

Francuski język angielski
reconnaissance recognition
faciale facial
décennies decades
dernières last
solutions solutions
développement development
la the
vie lives
quotidienne daily
en in
notre our
est made
des few
mais but
progrès advances

FR La technologie de reconnaissance faciale se révèle utile dans une variété de cas d'utilisation pour une variété d'organisations

EN Facial recognition technology is proving valuable in a variety of use cases for a variety of organizations

Francuski język angielski
reconnaissance recognition
faciale facial
utile valuable
technologie technology
de of
pour for
variété variety
dans in
une a
cas cases

FR Voici quelques-unes des façons dont la reconnaissance faciale est utilisée pour une vérification d'identité efficace et efficiente aujourd'hui:

EN Here are a few of the ways facial recognition is being used for effective, efficient identity verification today:

Francuski język angielski
façons ways
reconnaissance recognition
faciale facial
aujourdhui today
utilisé used
la the
vérification verification
efficace efficient
quelques few
une a
pour for

FR Mesures de prévention antivol: Les services répressifs peuvent utiliser les systèmes de reconnaissance faciale pour identifier les suspects dans les bases de données criminelles connues après un vol.     

EN Anti-Theft Prevention Measures: Law enforcement agencies can use the face recognition systems to identify suspects on known criminal databases after a theft has occurred.     

Francuski język angielski
prévention prevention
reconnaissance recognition
suspects suspects
criminelles criminal
connues known
vol theft
bases de données databases
mesures measures
systèmes systems
un a
utiliser use
peuvent can
identifier identify
services agencies
pour face
après to
les the
de after

FR Achat d'alcool: Certains bars et magasins d'alcool utilisent la technologie de reconnaissance faciale pour détecter les faux identifiants et permis de conduire tout en facilitant une meilleure expérience client

EN Purchasing Alcohol: Some bars and liquor stores use facial recognition tech to detect fake IDs and driver’s licenses while facilitating a better customer experience

Francuski język angielski
bars bars
reconnaissance recognition
faciale facial
faux fake
identifiants ids
facilitant facilitating
meilleure better
expérience experience
permis licenses
magasins stores
client customer
achat purchasing
conduire to
une a
détecter detect
et and
utilisent use
technologie tech
tout en while

FR Sécurité scolaire: Un système de reconnaissance faciale peut être utilisé dans une école pour identifier des personnes suspectes connues telles que des étudiants expulsés, des trafiquants de drogue ou d'autres menaces

EN School Security: A facial recognition system can be used in a school to identify known suspicious persons such as expelled students, drug dealers, or other threats

Francuski język angielski
sécurité security
système system
reconnaissance recognition
faciale facial
utilisé used
suspectes suspicious
connues known
étudiants students
drogue drug
menaces threats
école school
ou or
identifier identify
un a
telles as
dans in
peut can
pour to
de other

FR Sécurité aéroportuaire: Les aéroports utilisent déjà la reconnaissance faciale pour accélérer le processus de sécurité et d'embarquement

EN Airport Security: Airports are already using facial recognition to expedite the security and boarding process

Francuski język angielski
sécurité security
reconnaissance recognition
faciale facial
accélérer expedite
aéroports airports
aéroportuaire airport
déjà already
processus process
et and

FR Par exemple, le Département des véhicules automobiles de New York a utilisé un programme de reconnaissance faciale pour identifier 21 000 cas potentiels de fraude d'identité depuis 2010 .

EN For example, the New York Department of Motor Vehicles has used a facial recognition program to identify 21,000 potential identity fraud instances since 2010.

Francuski język angielski
département department
york york
programme program
reconnaissance recognition
faciale facial
potentiels potential
fraude fraud
utilisé used
un a
identifier identify
a has
véhicules vehicles
de of
le the
exemple example
new new

FR Avantages et inconvénients liés à l'utilisation de la reconnaissance faciale

EN Benefits & drawbacks involved in the use of face recognition

Francuski język angielski
inconvénients drawbacks
à in
de of
la the
reconnaissance recognition
faciale face
avantages benefits
lutilisation use

FR Comme c'est le cas avec de nombreuses technologies émergentes, les systèmes de reconnaissance faciale présentent à la fois des avantages et des inconvénients dans leur utilisation:

EN As is the case with many emerging technologies, facial recognition systems have both advantages and drawbacks to their use:

Francuski język angielski
reconnaissance recognition
faciale facial
inconvénients drawbacks
technologies technologies
émergentes emerging
systèmes systems
utilisation use
avantages advantages
comme as
à to
avec with
des many

FR Expérience client: La reconnaissance faciale en tant que facteur d'authentification offre une expérience client supérieure aux mots de passe et à d'autres facteurs biométriques, tels que l'empreinte du pouce.  

EN Customer Experience: Facial recognition as an authentication factor provides a superior customer experience to passwords and other biometric factors, such as thumbprint.  

Francuski język angielski
expérience experience
client customer
reconnaissance recognition
faciale facial
offre provides
supérieure superior
biométriques biometric
mots de passe passwords
une a
à to
facteurs factors
facteur factor
et and
de other

FR Regardez cette brève vidéo ci-dessous pour voir comment la reconnaissance faciale s'intègre dans le processus d'ouverture de compte numérique

EN Watch this brief video below to see how facial recognition fits into the digital account opening process

Francuski język angielski
brève brief
reconnaissance recognition
faciale facial
numérique digital
vidéo video
comment how
processus process
compte account
dessous below
de into
voir see

FR Problèmes de confidentialité: La technologie de reconnaissance faciale a des problèmes de confidentialité inhérents associés à son utilisation

EN Privacy concerns: Facial recognition technology has inherent privacy concerns associated with its use

Francuski język angielski
confidentialité privacy
reconnaissance recognition
faciale facial
problèmes concerns
utilisation use
technologie technology
a has
à with
de its
associé associated

FR Pour cette raison, certaines villes des États-Unis, telles que Oakland et San Francisco en Californie et à Portland, dans l'Oregon, ont institué des interdictions de reconnaissance faciale pour leurs services de police

EN For this reason, some cities in the United States, such as Oakland and San Francisco in California and Portland, Oregon, have instituted facial recognition bans for their police departments

Francuski język angielski
villes cities
san san
francisco francisco
californie california
interdictions bans
reconnaissance recognition
faciale facial
services departments
police police
unis united
portland portland
raison reason
en in
telles as
à and

FR Erreurs d'identification: Les systèmes de reconnaissance faciale ne sont pas parfaits

EN Identification Errors: Facial recognition systems are not perfect

Francuski język angielski
erreurs errors
systèmes systems
reconnaissance recognition
faciale facial
parfaits perfect
sont are

FR En outre, une base de données de reconnaissance faciale petite ou incomplète peut créer des erreurs similaires à l'autre bout

EN In addition, a small or incomplete facial recognition database may create similar errors from the other end

Francuski język angielski
reconnaissance recognition
faciale facial
petite small
ou or
peut may
créer create
erreurs errors
similaires similar
en in
de other
une a
outre in addition
base de données database

FR Bien que sa précision ait considérablement augmenté ces dernières années, les logiciels de reconnaissance faciale biométrique sont encore confrontés à des défis

EN Though its accuracy has increased significantly in recent years, there are still challenges facing biometric facial recognition software

Francuski język angielski
précision accuracy
considérablement significantly
dernières recent
reconnaissance recognition
faciale facial
biométrique biometric
augmenté increased
logiciels software
bien que though
sont are
à in
défis challenges
ait has
de its

FR L'avenir des logiciels de reconnaissance faciale

EN The future of facial recognition software

Francuski język angielski
logiciels software
reconnaissance recognition
faciale facial
de of
des the

FR le avenir de la reconnaissance faciale est incertain

EN The future of facial recognition is uncertain

Francuski język angielski
reconnaissance recognition
faciale facial
incertain uncertain
de of
avenir future

FR La conversation n'est pas terminée, mais il est très peu probable que la porte soit complètement fermée sur la technologie de reconnaissance faciale

EN The conversation is not over, but it is highly unlikely the door will be completely closed on facial recognition technology

Francuski język angielski
conversation conversation
reconnaissance recognition
faciale facial
il it
porte door
complètement completely
la the
technologie technology
fermé closed
sur on
de over
pas not
mais but

FR Lors de votre authentification, le logiciel de reconnaissance faciale scanne votre visage en temps réel et le compare au modèle numérique stocké en toute sécurité dans le système

EN When authenticating you, the facial recognition software will scan your face in real time and compare it to the digital model securely stored within the system

Francuski język angielski
réel real
compare compare
modèle model
numérique digital
stocké stored
sécurité securely
logiciel software
reconnaissance recognition
le the
système system
votre your
faciale facial
en in
de within
temps time
et and
visage face

FR Les systèmes de reconnaissance faciale avec "détection active de la vivacité" vous obligent à bouger la tête, à cligner des yeux ou à effectuer d'autres mouvements

EN Facial recognition systems with “active liveness detection” require you to move your head, blink, or perform other movements

Francuski język angielski
systèmes systems
faciale facial
active active
tête head
dautres other
reconnaissance recognition
détection detection
ou or
mouvements movements
bouger move
à to
avec with
vous you

FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine

EN When a selfie is used for facial recognition, liveness detection can be applied to prove genuine human presence

Francuski język angielski
selfie selfie
utilisé used
faciale facial
présence presence
prouver prove
véritable genuine
humaine human
reconnaissance recognition
détection detection
une a
est is
appliqué applied
peut can

FR Scanneur de visage de l'Intelligence Artificielle. Reconnaissance faciale et concept de recherche biométrique

EN Climbers Walking Up Mountain Expedition Aerial Flight Epic Mountain Range Climb To Success Beautiful Peak Winter Vacation Exploration Adventure Hiking Tourism Concept.

Francuski język angielski
concept concept
recherche exploration

FR La vérification biométrique peut comprendre la reconnaissance faciale ou le capteur d’empreinte digitale, lorsqu’ils sont utilisés en tant que deuxième facteur pour accéder à un token ou à un appareil iOS, Android ou Windows 10.

EN Biometric verification can include face recognition or the finger sensor when used as a second factor to access a token on an iOS, Android or Windows 10 device.

Francuski język angielski
vérification verification
biométrique biometric
reconnaissance recognition
capteur sensor
facteur factor
token token
appareil device
ios ios
ou or
android android
windows windows
peut can
un a
accéder access
à to
utilisé used
pour face

FR Déployer des fonctionnalités comme la protection additionnelle par code PIN, la reconnaissance faciale ou digitale et l'association d'appareils

EN Deploy capabilities such as additional PIN protection, fingerprint or face recognition, and device binding

Francuski język angielski
fonctionnalités capabilities
protection protection
reconnaissance recognition
faciale face
déployer deploy
ou or
comme as
pin pin
et and
la such

FR Cela peut inclure des données biométriques telles que l'analyse d'empreintes digitales ou la reconnaissance faciale , qui sont difficiles à imiter.

EN This could include biometrics such as fingerprint scan or facial recognition, which are difficult to impersonate.

Francuski język angielski
inclure include
biométriques biometrics
reconnaissance recognition
faciale facial
difficiles difficult
ou or
sont are
à to
cela this
telles as

FR Proposez plusieurs options d'authentification des utilisateurs et des transactions, dont les notifications Push, les mots de passe à usage unique, l'empreinte digitale et la reconnaissance faciale.

EN Offer a variety of authentication and transaction signing options including push, OTP, fingerprint, facial recognition, and more.

Francuski język angielski
transactions transaction
push push
reconnaissance recognition
faciale facial
options options
de of
plusieurs a
à and

FR Les utilisateurs ont tendance à préférer l'empreinte digitale et la reconnaissance faciale pour leur aspect pratique

EN Users’ preference for the convenience afforded by fingerprint and facial recognition continues to increase

Francuski język angielski
utilisateurs users
reconnaissance recognition
faciale facial
la the
à to
et and
pour for

FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered multi-factor authentication, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

Francuski język angielski
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
authentification authentication
reconnaissance recognition
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Offrez aux utilisateurs un choix d'authentifications biométriques par l'intégration de technologies de reconnaissance faciale à la sécurité de vos applications

EN Give users a choice of the biometric authentication that’s right for them at any given time by integrating facial recognition technology into your application security

Francuski język angielski
utilisateurs users
choix choice
biométriques biometric
technologies technology
reconnaissance recognition
faciale facial
sécurité security
applications application
un a
à at
la the
de of
vos your
par by

FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered MFA, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

Francuski język angielski
reconnaissance recognition
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Quelque chose que le client est (par exemple, des données biométriques telles que les empreintes digitales ou la reconnaissance faciale)

EN Something the customer is (e.g., biometric data such as fingerprints or facial recognition)

Francuski język angielski
biométriques biometric
reconnaissance recognition
faciale facial
ou or
client customer
données data
telles as
empreintes fingerprints

FR À titre d'exemple, utiliser la reconnaissance faciale au lieu d'un mot de passe est une manière de s'authentifier sans mot de passe

EN As an example, using facial recognition instead of a password is one way to achieve passwordless authentication

Francuski język angielski
faciale facial
reconnaissance recognition
sans mot de passe passwordless
est is
de of
manière way
passe password
une an
la to
au lieu instead

FR Vos utilisateurs peuvent bénéficier de mécanismes de connexion pratiques telles que les notifications push et la reconnaissance faciale afin de rationaliser leurs transactions.

EN Your users can rely on convenient login mechanisms like push notifications and facial recognition to streamline transactions.

Francuski język angielski
utilisateurs users
mécanismes mechanisms
connexion login
pratiques convenient
notifications notifications
push push
reconnaissance recognition
faciale facial
rationaliser streamline
transactions transactions
peuvent can
vos your
la to
et and

FR Les spectateurs impliqués dans des vols et des bagarres ou ayant des liens avec le trafic de drogue sont interdits d'entrée au stade Centenario, en Uruguay, grâce à un système de reconnaissance faciale.

EN Spectators involved in robberies and fights or with ties to drug dealing are prevented from entering Uruguay’s Centenario stadium thanks to a facial recognition system.

Francuski język angielski
drogue drug
stade stadium
système system
reconnaissance recognition
faciale facial
liens ties
ou or
un a
sont are
en in
à to
et and
avec with
spectateurs spectators
impliqué involved

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń