FR Nouvelles fonctionnalités de recherche pour l'annuaire mondial Consulting Quest vient de lancer la dernière version de notre annuaire mondial, le plus grand annuaire géré par des professionnels au monde dans le secteur du conseil
FR Nouvelles fonctionnalités de recherche pour l'annuaire mondial Consulting Quest vient de lancer la dernière version de notre annuaire mondial, le plus grand annuaire géré par des professionnels au monde dans le secteur du conseil
EN New Search Features for the Global Directory Consulting Quest has just launched the newest version of our global directory, the world’s largest professionally managed directory in the consulting industry
Francuski | język angielski |
---|---|
fonctionnalités | features |
lancer | launched |
géré | managed |
secteur | industry |
quest | quest |
version | version |
nouvelles | new |
monde | worlds |
mondial | global |
recherche | search |
de | of |
dans | in |
notre | our |
plus grand | largest |
FR Pour en savoir plus sur l'Annuaire des services professionnels, ses avantages, l'inscription gratuite à l'Annuaire?
EN Learn more about the Professional Service Listing, its benefits, the Free Basic Listing entry, additional modules to?
Francuski | język angielski |
---|---|
gratuite | free |
avantages | benefits |
à | to |
savoir | learn |
ses | its |
plus | more |
services | service |
FR eList est un thème annuaire WordPress polyvalent. En utilisant eList, vous avez la possibilité de créer un annuaire en ligne de n'importe quel type, et de permettre à vos visiteurs d'envoyer de nouvelles listes en front-end.
EN eList is a versatile Directory WordPress Theme. Using eList, you can create an online directory of any type, and allow your visitors to submit new listings from the front end.
Francuski | język angielski |
---|---|
polyvalent | versatile |
visiteurs | visitors |
nouvelles | new |
en ligne | online |
front | front |
wordpress | wordpress |
un | a |
thème | theme |
de | of |
end | end |
la | the |
type | type |
à | to |
vos | your |
annuaire | directory |
créer | create |
permettre | allow |
vous | you |
listes | listings |
FR Services d'annuaire et synchronisation d'annuaire des effectifs
EN Directory services and workforce directory synchronization
Francuski | język angielski |
---|---|
synchronisation | synchronization |
effectifs | workforce |
services | services |
et | and |
FR Créez votre annuaire des soirées comme un livre photo Soft. Le léger contre-collage souple fait de l’annuaire un compagnon pratique qui vous permet de faire revivre partout vos plus beaux souvenirs
EN Create your party yearbook as a photo book Soft. The light softcover binding makes the photobook a handy companion, with which you can relive your most beautiful memories wherever you go
Francuski | język angielski |
---|---|
soirées | party |
photo | photo |
compagnon | companion |
pratique | handy |
revivre | relive |
beaux | beautiful |
souvenirs | memories |
créez | create |
livre | book |
soft | soft |
le | the |
un | a |
comme | as |
permet | can |
partout | with |
de | most |
fait | makes |
léger | light |
FR Créez votre annuaire des soirées comme un livre photo Soft. Le léger contre-collage souple fait de l’annuaire un compagnon pratique qui vous permet de faire revivre partout vos plus beaux souvenirs
EN Create your party yearbook as a photo book Soft. The light softcover binding makes the photobook a handy companion, with which you can relive your most beautiful memories wherever you go
Francuski | język angielski |
---|---|
soirées | party |
photo | photo |
compagnon | companion |
pratique | handy |
revivre | relive |
beaux | beautiful |
souvenirs | memories |
créez | create |
livre | book |
soft | soft |
le | the |
un | a |
comme | as |
permet | can |
partout | with |
de | most |
fait | makes |
léger | light |
FR Créez votre annuaire des soirées comme un livre photo Soft. Le léger contre-collage souple fait de l’annuaire un compagnon pratique qui vous permet de faire revivre partout vos plus beaux souvenirs
EN Create your party yearbook as a photo book Soft. The light softcover binding makes the photobook a handy companion, with which you can relive your most beautiful memories wherever you go
Francuski | język angielski |
---|---|
soirées | party |
photo | photo |
compagnon | companion |
pratique | handy |
revivre | relive |
beaux | beautiful |
souvenirs | memories |
créez | create |
livre | book |
soft | soft |
le | the |
un | a |
comme | as |
permet | can |
partout | with |
de | most |
fait | makes |
léger | light |
FR du contact que vous souhaitez voir apparaitre dans l’annuaire et sélectionner « oui » dans la case afficher le contact dans l’annuaire puis valider en cliquant sur le bouton
EN button of the contact you want to appear in the directory and select "Yes" in the box Display the contact in the directory then validate by clicking on the
Francuski | język angielski |
---|---|
contact | contact |
case | box |
afficher | display |
sélectionner | select |
valider | validate |
bouton | button |
oui | yes |
en | in |
et | and |
sur | on |
FR Lien annuaire ? le lien provient probablement d?un annuaire de liens avec un grand nombre de liens externes.
EN Link directory ? the link likely comes from a link directory with a large number of external links.
Francuski | język angielski |
---|---|
annuaire | directory |
provient | comes from |
probablement | likely |
grand | large |
externes | external |
un | a |
lien | link |
le | the |
de | of |
liens | links |
avec | with |
FR eList est un thème annuaire WordPress polyvalent. En utilisant eList, vous avez la possibilité de créer un annuaire en ligne de n'importe quel type, et de permettre à vos visiteurs d'envoyer de nouvelles listes en front-end.
EN eList is a versatile Directory WordPress Theme. Using eList, you can create an online directory of any type, and allow your visitors to submit new listings from the front end.
Francuski | język angielski |
---|---|
polyvalent | versatile |
visiteurs | visitors |
nouvelles | new |
en ligne | online |
front | front |
wordpress | wordpress |
un | a |
thème | theme |
de | of |
end | end |
la | the |
type | type |
à | to |
vos | your |
annuaire | directory |
créer | create |
permettre | allow |
vous | you |
listes | listings |
FR Avez-vous été à la recherche des meilleurs plugins d'annuaire d'entreprises pour WordPress ? Les utilisateurs peuvent utiliser un annuaire d'entreprises pour trouver des opérateurs de réseau dans une zone ou un segment particulier
EN Have you been searching for the finest business directory plugins for WordPress? Users can utilize a company directory to find network operators in a particular area or segment
Francuski | język angielski |
---|---|
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
opérateurs | operators |
réseau | network |
zone | area |
segment | segment |
meilleurs | finest |
utilisateurs | users |
utiliser | utilize |
ou | or |
peuvent | can |
à | to |
la | the |
un | a |
été | been |
annuaire | directory |
trouver | find |
dans | in |
particulier | particular |
vous | you |
FR Annuaire des membres ? APUC / ACUP
EN Members Directory ? ACUP / APUC
Francuski | język angielski |
---|---|
annuaire | directory |
membres | members |
apuc | apuc |
acup | acup |
FR Lorsque des sous-traitants rejoignent un projet, le service informatique se voit remettre des tickets d'assistance permettant de créer de nouveaux comptes d'utilisateurs dans l'annuaire de l'organisation
EN When contractors join a project, the IT department receives help desk tickets to create new user accounts in the organization directory
Francuski | język angielski |
---|---|
tickets | tickets |
nouveaux | new |
comptes | accounts |
lorsque | when |
un | a |
projet | project |
le | the |
dans | in |
sous-traitants | contractors |
informatique | it |
créer | create |
voit | to |
des | join |
service | help |
FR Si le DNS constitue l'annuaire d'Internet, les DNSSEC en sont les identifiants d'appel inviolables
EN If DNS is the phone book of the Internet, DNSSEC is the Internet’s unspoofable caller ID
Francuski | język angielski |
---|---|
si | if |
dns | dns |
dnssec | dnssec |
identifiants | id |
le | the |
FR Ce qui les distingue vraiment, c'est que vous bénéficierez d'une promotion gratuite sur PodParadise, un annuaire de podcasts qui reçoit des milliers de visiteurs par mois.
EN What really sets them apart is that you will get free promotion on PodParadise, a podcast directory that gets thousands of visitors per month.
Francuski | język angielski |
---|---|
promotion | promotion |
gratuite | free |
annuaire | directory |
podcasts | podcast |
visiteurs | visitors |
un | a |
mois | month |
ce | that |
vraiment | really |
vous | you |
de | of |
milliers | thousands |
sur | on |
FR Synchronisez les utilisateurs et les groupes de votre annuaire externe avec vos produits Atlassian
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products
Francuski | język angielski |
---|---|
synchronisez | sync |
utilisateurs | users |
groupes | groups |
annuaire | directory |
externe | external |
atlassian | atlassian |
produits | products |
et | and |
avec | to |
FR Intégrez directement vos produits Atlassian Cloud à votre annuaire externe ou à votre fournisseur d'identité cloud
EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider
Francuski | język angielski |
---|---|
intégrez | integrate |
directement | directly |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
à | to |
annuaire | directory |
externe | external |
fournisseur | provider |
ou | or |
produits | products |
FR Service d'annuaire LDAP pour la gestion de l'accès des utilisateurs à plusieurs systèmes.
EN An LDAP-based directory service for managing user access to multiple systems.
Francuski | język angielski |
---|---|
ldap | ldap |
systèmes | systems |
à | to |
service | service |
utilisateurs | user |
la | directory |
la gestion | managing |
plusieurs | multiple |
FR Vous souhaitez faire équipe avec des agences ? Consultez l'Annuaire des partenaires Sprout Social pour trouver les meilleures agences du secteur.
EN Looking for some agencies to team up with? Check out the Sprout Social Agency Directory to find some of the leading organizations in the space.
Francuski | język angielski |
---|---|
équipe | team |
consultez | check |
sprout | sprout |
social | social |
meilleures | up |
agences | agencies |
avec | with |
trouver | find |
vous | to |
FR Si vous êtes vous-même à la recherche d'une agence pour vous épauler dans vos efforts de marketing sur les médias sociaux, consultez l'Annuaire des partenaires Sprout Social pour trouver l'agence idéale.
EN If you yourself are looking for an agency to help with your social media marketing efforts, check out the Sprout Social Partner Directory to find the perfect agency for your needs.
Francuski | język angielski |
---|---|
agence | agency |
efforts | efforts |
partenaires | partner |
sprout | sprout |
idéale | perfect |
si | if |
marketing | marketing |
consultez | check |
à | to |
la | the |
vos | your |
sociaux | social media |
social | social |
trouver | find |
vous-même | yourself |
de | looking |
médias | media |
vous | you |
FR Annuaire des agences partenaires de Sprout
EN Sprout’s Agency Partner Directory
Francuski | język angielski |
---|---|
annuaire | directory |
agences | agency |
partenaires | partner |
FR Gagnez de nouveaux clients ciblés grâce à notre système d'appels d'offres, et augmentez votre visibilité en étant référencé dans notre annuaire de partenaires
EN Win new targeted clients using our calls for tenders system, and increase your visibility by being a point of reference in our partner directory
Francuski | język angielski |
---|---|
gagnez | win |
nouveaux | new |
clients | clients |
système | system |
augmentez | increase |
visibilité | visibility |
annuaire | directory |
partenaires | partner |
étant | being |
de | of |
votre | your |
en | in |
notre | our |
ciblés | targeted |
à | and |
s | a |
FR Domain Privacy protège vos informations privées dans l'annuaire public Whois
EN Domain Privacy protects your private information in the public Whois directory
Francuski | język angielski |
---|---|
domain | domain |
protège | protects |
informations | information |
whois | whois |
privacy | privacy |
public | public |
vos | your |
dans | in |
privé | private |
privées | the |
FR Vous trouverez une liste de nos Solution Partners actuels par région dans l'annuaire officiel des partenaires Atlassian https://partnerdirectory.atlassian.com. Vous pouvez aussi contacter l'équipe Atlassian Channel pour obtenir une recommandation.
EN You can find a list of our current Solution Partners by region in the official Atlassian Partner Direhttps://partnerdirectory.atlassian.com/ctory. Alternatively, contact the Atlassian Channel Team for a recommendation.
Francuski | język angielski |
---|---|
trouverez | find |
solution | solution |
officiel | official |
atlassian | atlassian |
channel | channel |
recommandation | recommendation |
équipe | team |
région | region |
contacter | contact |
actuels | current |
vous | you |
liste | list |
de | of |
partenaires | partners |
nos | our |
dans | in |
une | a |
par | by |
pour | for |
FR Badge de fournisseur solutions et profil dans l'annuaire HubSpot des prestataires de services.
EN HubSpot Solutions Directory listing with provider badge
Francuski | język angielski |
---|---|
badge | badge |
hubspot | hubspot |
solutions | solutions |
fournisseur | provider |
des | with |
FR Profil dans l'annuaire HubSpot des prestataires de services, avec une visibilité améliorée dans les résultats de recherche.
EN HubSpot Solutions Directory listing with partner badge and greater visibility in search results
Francuski | język angielski |
---|---|
hubspot | hubspot |
services | solutions |
visibilité | visibility |
recherche | search |
résultats | results |
de | and |
avec | with |
dans | in |
FR Informations biographiques et d'annuaire, y compris le profil ou les publications associées sur les réseaux sociaux
EN Biographical and directory information, including linked social media profile or posts
Francuski | język angielski |
---|---|
associé | linked |
profil | profile |
ou | or |
publications | posts |
informations | information |
et | and |
compris | including |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
FR Travaillez avec un partenaire local pour aider votre entreprise à intégrer les solutions Zendesk. Consultez notre annuaire de partenaires pour trouver un partenaire dans votre région.
EN Work with a local partner to help your business integrate Zendesk solutions. Check out our partner directory to find a partner in your area.
Francuski | język angielski |
---|---|
intégrer | integrate |
solutions | solutions |
consultez | check |
annuaire | directory |
un | a |
votre | your |
zendesk | zendesk |
local | local |
à | to |
travaillez | business |
région | area |
avec | with |
notre | our |
trouver | find |
dans | in |
partenaire | partner |
aider | to help |
FR Limite l'accès aux données de l'annuaire grâce à la mise en place d'un contrôle approfondi, jusqu'à la valeur des attributs.
EN Restricts access to directory data with control down to the attribute value level.
Francuski | język angielski |
---|---|
données | data |
contrôle | control |
attributs | attribute |
à | to |
valeur | value |
la | the |
mise | with |
jusqu | down |
FR Les applications s'affranchissent de toute contrainte géographique, car les préférences sont stockées et récupérées dans l'annuaire et non sur l'ordinateur de l'utilisateur
EN Applications can achieve location independence by storing and retrieving preferences in the directory instead of reading separate files on a user’s desktop
Francuski | język angielski |
---|---|
applications | applications |
préférences | preferences |
de | of |
toute | a |
dans | in |
sur | on |
et | reading |
FR Pour accéder aux informations stockées dans les bases de données et les applications, associez l’accès à l’infrastructure des services d’annuaire ou à d’autres outils de gestion des accès
EN For access to information stored within databases and applications, link access to directory services infrastructure or other access management tools
Francuski | język angielski |
---|---|
bases de données | databases |
applications | applications |
ou | or |
outils | tools |
informations | information |
associez | link |
services | services |
stockées | stored |
à | to |
accès | access |
et | and |
gestion | management |
de | other |
pour | for |
FR 30 % des entreprises du Fortune 500 et des milliers d'entreprises en pleine croissance utilisent Semrush. Faites-vous inscrire dans l'annuaire des agences Semrush pour avoir une chance de les gagner comme clients.
EN 30% of Fortune 500 and thousands of growing companies use Semrush. Get listed in the Semrush agency directory for a chance to win them as clients.
Francuski | język angielski |
---|---|
croissance | growing |
semrush | semrush |
clients | clients |
fortune | fortune |
entreprises | companies |
chance | chance |
de | of |
et | and |
milliers | thousands |
en | in |
agences | agency |
comme | as |
utilisent | use |
une | a |
pour | for |
vous | to |
FR Si vous connaissez le nom de la personne avec qui vous désirez parler, vous trouverez ses coordonnées dans l'annuaire téléphonique du CERN.
EN If you know the name of the person you wish to speak to at CERN, find their contact details in the CERN phonebook.
Francuski | język angielski |
---|---|
trouverez | find |
cern | cern |
si | if |
connaissez | you know |
coordonnées | contact |
nom | name |
de | of |
personne | person |
. | wish |
dans | in |
FR Les utilisateurs effectuent facilement des recherches dans un annuaire en libre-service et y sélectionnent des données métier virtualisées afin de les analyser avec leurs outils favoris
EN Users are empowered because they can easily search for and select from a self-service directory of virtualized business data and then use their favorite analytics tools to obtain results
Francuski | język angielski |
---|---|
facilement | easily |
annuaire | directory |
outils | tools |
favoris | favorite |
virtualisé | virtualized |
utilisateurs | users |
un | a |
métier | business |
recherches | search |
données | data |
de | of |
service | use |
et | and |
leurs | their |
FR L’annuaire 2020 présente 15 grandes entreprises canadiennes qui utilisent des technologies Microsoft avancées telles que l’intelligence artificielle, l’Internet des objets et les hologrammes pour innover.
EN The yearbook profiles 15 great Canadian companies that are using advanced Microsoft technologies like artificial intelligence, Internet of Things, and holograms, to innovate.
Francuski | język angielski |
---|---|
grandes | great |
entreprises | companies |
canadiennes | canadian |
microsoft | microsoft |
hologrammes | holograms |
innover | innovate |
technologies | technologies |
utilisent | using |
artificielle | artificial |
avancées | advanced |
et | and |
FR Découvrez où vous pouvez payer avec des crypto-monnaies pour des biens ou des services. Bit2Me Répertoire est un annuaire avec des centaines d'entreprises qui acceptent les crypto-monnaies comme moyen de paiement.
EN Discover where you can pay with cryptocurrencies for goods or services. Bit2Me Directory is a directory with hundreds of businesses that accept cryptocurrencies as a payment method.
Francuski | język angielski |
---|---|
découvrez | discover |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
acceptent | accept |
ou | or |
comme | as |
paiement | payment |
vous | you |
services | services |
est | is |
un | a |
de | of |
payer | pay |
avec | with |
pour | for |
répertoire | directory |
centaines | hundreds |
qui | that |
FR L'annuaire centralisé au niveau de l'organisation avec provisionnement automatisé simplifie la gestion des utilisateurs.
EN Centralized org-level directory with automated provisioning streamlines user management
Francuski | język angielski |
---|---|
centralisé | centralized |
niveau | level |
provisionnement | provisioning |
automatisé | automated |
simplifie | streamlines |
la | directory |
avec | with |
utilisateurs | user |
gestion | management |
FR Grâce au provisionnement (provisioning) et au déprovisionnement (de-provisioning) des utilisateurs, l'accès aux produits Atlassian Cloud sera défini par des règles spécifiées dans votre annuaire externe
EN With user provisioning and de-provisioning, access to Atlassian cloud products will be defined by rules set in your external directory
Francuski | język angielski |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
annuaire | directory |
externe | external |
produits | products |
provisionnement | provisioning |
règles | rules |
utilisateurs | user |
défini | defined |
sera | will |
dans | in |
votre | your |
par | by |
grâce | to |
et | and |
FR L'intégration et le départ des utilisateurs se font automatiquement lorsqu'un utilisateur est ajouté à votre annuaire externe ou en est supprimé
EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory
Francuski | język angielski |
---|---|
automatiquement | automatically |
annuaire | directory |
externe | external |
supprimé | removed |
ou | or |
utilisateurs | users |
est | is |
ajouté | added |
votre | your |
utilisateur | user |
à | and |
FR Access intègre votre annuaire d'utilisateurs à vos produits Atlassian Cloud et synchronise automatiquement les mises à jour que vous faites dans votre fournisseur d'identité avec les utilisateurs de votre organisation Atlassian.
EN Access integrates your user directory with your Atlassian cloud products, and automatically syncs updates you make in your identity provider with users in your Atlassian organization.
Francuski | język angielski |
---|---|
access | access |
intègre | integrates |
annuaire | directory |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
synchronise | syncs |
automatiquement | automatically |
fournisseur | provider |
organisation | organization |
mises à jour | updates |
produits | products |
utilisateurs | users |
vous | you |
à | and |
avec | with |
FR Si l'ingénieur quitte l'entreprise, il suffit à l'administrateur d'effectuer un changement dans son annuaire d'utilisateurs pour que l'accès de l'employé soit révoqué.
EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked.
Francuski | język angielski |
---|---|
annuaire | directory |
si | if |
lentreprise | company |
un | just |
dans | in |
soit | the |
FR Tous les fournisseurs d'identité pris en charge par Atlassian proposent des connecteurs avec votre annuaire LDAP ou votre serveur AD sur site
EN All of Atlassian’s supported identity providers offer connectors to your on-premise LDAP directory or AD server
Francuski | język angielski |
---|---|
annuaire | directory |
ldap | ldap |
serveur | server |
ad | ad |
fournisseurs | providers |
ou | or |
connecteurs | connectors |
votre | your |
sur | on |
FR Définissez plusieurs annuaires de basculement pour limiter l'impact d'une défaillance d'annuaire externe sur l'expérience de connexion de votre équipe.
EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.
Francuski | język angielski |
---|---|
définissez | define |
annuaires | directories |
basculement | failover |
limiter | reduce |
externe | external |
connexion | login |
équipe | teams |
votre | your |
plusieurs | multiple |
FR Gérez vos utilisateurs et abonnements sans accéder à votre annuaire LDAP. Améliorez l'intégration de vos utilisateurs en éliminant la nécessité de passer par votre équipe informatique ou autre pour gérer les utilisateurs.
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
Francuski | język angielski |
---|---|
abonnements | memberships |
ldap | ldap |
améliorez | improve |
éliminant | eliminating |
nécessité | need |
équipe | teams |
utilisateurs | users |
en | in |
informatique | it |
à | to |
la | the |
et | and |
annuaire | directory |
par | by |
gérer | manage |
de | other |
FR Autrefois, les gens achetaient et vendaient leurs maisons via des annonces dans le journal local ou contactaient des agents immobiliers trouvés dans l'annuaire
EN People used to buy and sell houses in the local paper, or look for realtors in the phone book
Francuski | język angielski |
---|---|
journal | paper |
ou | or |
le | the |
local | local |
gens | people |
et | and |
dans | in |
via | to |
les | houses |
FR Avant, les clients cherchaient un commerce ou un service de proximité dans l'annuaire
EN Customers used to find small businesses in the phone book
Francuski | język angielski |
---|---|
commerce | businesses |
avant | to |
clients | customers |
service | used |
dans | in |
les | the |
FR Communauté gratuite dédiée aux pros des réseaux sociaux Annuaire Agences Social Media Ebooks & Guides
EN Improve your results at no cost Agorapulse Academy Social Pulse Community Social Agency Directory
Francuski | język angielski |
---|---|
annuaire | directory |
agences | agency |
communauté | community |
des | your |
FR Augmentez votre visibilité grâce à l'annuaire HubSpot des prestataires de services, consulté par plus de 95 000 clients dans le monde.
EN Get more visibility in the HubSpot Solutions Directory, where our 121K+ global customers shop for service providers.
Francuski | język angielski |
---|---|
visibilité | visibility |
hubspot | hubspot |
clients | customers |
monde | global |
le | the |
plus | more |
prestataires | service providers |
de | our |
services | service |
dans | in |
FR Vous pouvez commencer par devenir fournisseur solutions ou par figurer dans l'annuaire HubSpot des prestataires de services, afin d'augmenter votre visibilité auprès de plus de 121 000 clients HubSpot à l'échelle mondiale.
EN Start small and apply to become a solutions provider, and/or get listed in the HubSpot Solutions Directory so you can get discovered by 121K+ HubSpot customers worldwide.
Francuski | język angielski |
---|---|
hubspot | hubspot |
clients | customers |
mondiale | worldwide |
solutions | solutions |
ou | or |
fournisseur | provider |
commencer | start |
l | a |
vous | you |
devenir | become |
dans | in |
votre | the |
auprès | to |
FR Devenir fournisseur solutions S'inscrire sur l'annuaire
EN Become a solutions provider Get listed in the directory
Francuski | język angielski |
---|---|
fournisseur | provider |
solutions | solutions |
devenir | become |
sur | the |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń