Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "quinze" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "quinze" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia quinze

"quinze" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

quinze an at by fifteen for from has have in in the is more of of the or that to we with within years

Tłumaczenie Francuski na język angielski z quinze

Francuski
język angielski

FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

Francuski język angielski
violation breach
crédit credit
quinze fifteen
ticket ticket
sla sla
si if
mois month
demande request
service service
support support
vous you
de of
un a
jours days
la the
fin the end
devez you must
vous devez must

FR En grande partie parce que le levier est en constante évolution. En effet, depuis 2019, le marché a connu une évolution plus importante que celle des quinze dernières années réunies.

EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.

Francuski język angielski
évolution evolving
en grande partie largely
marché market
en in
le the
quinze fifteen
importante significant
plus more
années years
dernières last
a there
des because

FR C’est le démarrage de l’activité Grande Industrie, activité dans laquelle les clients s’engagent sur des contrats à long terme, de quinze ans ou plus

EN The Large Industries business was launched with customers committing to long-term contracts of 15 years or more

Francuski język angielski
contrats contracts
terme term
ou or
long long
de of
à to
le the
activité business
clients customers
ans years
plus more

FR Les galeries sont vidées quinze minutes avant la fermeture.

EN Galleries are cleared fifteen minutes before closing.

Francuski język angielski
galeries galleries
quinze fifteen
minutes minutes
avant before
fermeture closing
sont are

FR Nous répondons généralement dans les quinze minutes et un ticket dure moins de deux jours, vous ne vous sentirez donc jamais seul avec nous :)

EN We usually respond within fifteen minutes and a ticket last for less than two days, so you’ll never feel alone with us :)

Francuski język angielski
généralement usually
quinze fifteen
dure last
minutes minutes
moins less
avec with
nous we
un a
jours days
ticket ticket
de within
donc so
et and
deux two
jamais never

FR Cependant, les fonctions gethostbyname() et gethostbyname2() ont été dépréciées pendant environ quinze ans, principalement en raison du manque de soutien de IPv6.

EN However, the functions gethostbyname() and gethostbyname2() have been deprecated for approximately fifteen years, mainly because of lack of support of IPv6.

Francuski język angielski
principalement mainly
manque lack
quinze fifteen
été been
de of
et and
fonctions functions
ans years

FR Depuis quinze ans, il fait l’objet de multiples travaux de recherche

EN For 15 years, hydrogen has been the subject of a wide range of research

Francuski język angielski
multiples a
recherche research
de of
il has
ans years

FR Une fois que vous avez créé un compte CERN, cliquez sur ce lien pour vous abonner. Vous recevrez la lettre d’information tous les quinze jours dans votre messagerie électronique.

EN Once you have created a CERN account, please follow this link to subscribe and receive the Bulletin newsletter once a fortnight to your email inbox.

Francuski język angielski
créé created
cern cern
ce this
lien link
un a
compte account
la the
messagerie email
votre your
vous you
abonner subscribe
une fois once

FR Le CLIENT doit effectuer le paiement dans les dix (10) jours et la copie sera émise par CORETECH dans les quinze (15) jours suivant la réception du paiement

EN The CLIENT must make the payment within ten (10) days and the copy will be issued by CORETECH within fifteen (15) days of receipt of payment

Francuski język angielski
client client
paiement payment
copie copy
quinze fifteen
réception receipt
jours days
et and
doit must
par by

FR J'ai eu l'occasion de rencontrer et de parler à Alexander Osterwalder de sa toile de développement des affaires environ quinze jours après sa première lecture.

EN I got to meet and talk with Alexander Osterwalder about his business development canvas about a fortnight after first reading of it

Francuski język angielski
alexander alexander
toile canvas
développement development
affaires business
environ about
première a
de of
à to
sa his
lecture and
rencontrer to meet
et reading

FR En cas de traitement de données personnelles appartenant à des mineurs, Médiamétrie s’engage à recueillir et prouver le consentement donné par le titulaire de l’autorité parentale si le mineur est âgé de moins de quinze ans

EN In the case of processing personal data of minors, Médiamétrie undertakes to obtain and prove the consent provided by the adult with parental authority if the minor is less than fifteen years old

Francuski język angielski
traitement processing
prouver prove
consentement consent
si if
moins less
données data
mineurs minors
mineur minor
en in
quinze fifteen
de of
à to
le the
et and
ans years
âgé old
par by

FR Durant ses quinze années d'existence, le groupe a effectué plusieurs tournées et particip… en lire plus

EN Early on, All Time Low mostly performed covers of songs by bands like Green Day, blink-182, an… read more

FR Quinze enseignants originaires de différentes régions du globe ont expliqué à l’Équipe spéciale sur les enseignants comment

EN Fifteen teachers from around the world shared their experiences ensuring that learning continued during school closures due

Francuski język angielski
quinze fifteen
enseignants teachers
globe world
spéciale the
régions that
du from

FR L?utilisateur donne son accord pour la suppression de toutes ses photos exposées après suppression du compte et fotocommunity s?engage à effacer toutes ses photos dans un délai de quinze jours après la réception de la demande de suppression.

EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.

Francuski język angielski
accord consent
photos photos
réception receipt
la the
de of
à to
jours days
et and
du deleted
suppression delete

FR En France, quinze ministres du gouvernement d’Edouard Philippe ont été sélectionnés par un client marocain de NSO en 2019

EN In France, fifteen ministers in Edouard Philippe's government were selected by a Moroccan client of NSO Group in 2019

Francuski język angielski
france france
quinze fifteen
ministres ministers
gouvernement government
client client
marocain moroccan
sélectionné selected
un a
en in
de of
été were
par by

FR Bien sûr, c'est le sentiment en Allemagne que les Verts et les Libéraux ensemble, parmi les jeunes et les moins de soixante-quinze ans, ont presque atteint la majorité absolue

EN Of course, this is the feeling in Germany that the Greens and Liberals together, among young people and those under seventy-five years of age, have almost reached an absolute majority

Francuski język angielski
sentiment feeling
allemagne germany
libéraux liberals
presque almost
atteint reached
majorité majority
absolue absolute
jeunes young
en in
de of
et and
ans age

FR Soixante-quinze ans après, cette mission n’a jamais été autant d’actualité

EN 75 years on, this mission is more relevant than ever

Francuski język angielski
mission mission
ans years
jamais ever
après on
cette this

FR Soixante-quinze ans après, cette mission n’a jamais été autant d’actualité.

EN 75 years on, this mission is more relevant than ever.

Francuski język angielski
mission mission
ans years
jamais ever
après on
cette this

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

EN Three press lists are sent to the fashion houses. The first one, one month before the regarding collection, the second one two weeks before and the third one few days before the beginning of the shows.

Francuski język angielski
presse press
maisons houses
mois month
collection collection
listes lists
première the first
envoyé sent
sont are
jours days
de of
avant to
et and
trois three

FR C’est un honneur pour moi d’agir à titre de chef de la direction des Producteurs d’œufs du Canada depuis les quinze dernières années

EN Serving as CEO of Egg Farmers of Canada for the past fifteen years has been the honour of a lifetime

Francuski język angielski
honneur honour
producteurs farmers
chef de la direction ceo
œufs egg
un a
la the
de of
canada canada
quinze fifteen
titre for
des past

FR « Ils n’avaient rien mangé depuis trois jours », se remémore Ian, « mais après que nous les avons aidés à manger un œuf, en moins de quinze minutes, ceux-ci couraient dans tous les sens comme le font les enfants. »

EN “They hadn’t eaten for three days,” Ian describes, “but after helping them eat an egg, they were running around like kids again within fifteen minutes.”

Francuski język angielski
mangé eaten
jours days
ian ian
œuf egg
quinze fifteen
minutes minutes
enfants kids
ils they
manger eat
trois three
un an
mais but
comme like
après after
ceux-ci them
avons were

FR Doug a travaillé dans le secteur de la construction pendant quinze ans avant d’intégrer une administration municipale en 2005

EN Doug spent 15 years in the construction industry before starting his public service in municipal government in 2005

Francuski język angielski
construction construction
secteur industry
en in
administration government
ans years
de before

FR Québec, le 5 février 2020 – OSEntreprendre vous invite à découvrir le parcours de quinze participantes du Défi OSEntrepren... Voir plus

EN OSEntreprendre is proud to present a humorous educational video that helps school staff on all levels better understand an... See more

Francuski język angielski
de all
plus more
le on

FR Nancy Luna travaille dans le secteur du spectacle depuis quinze ans et est membre de l'IATSE depuis huit ans. Elle est membre de l'IATSE depuis huit ans.

EN Nancy Luna has been working in the entertainment industry for fifteen years and has been an IATSE member for eight. She is a Convention Tradeshow

Francuski język angielski
nancy nancy
luna luna
travaille working
secteur industry
membre member
quinze fifteen
le the
dans in
ans years
et and

FR Quinze jours avant la date de renouvellement de votre abonnement annuel, nous vous enverrons un e-mail vous informant qu’un paiement de votre part est prévu

EN Fifteen days before an annual subscription renews, we'll send an email letting you know you're scheduled for a payment

Francuski język angielski
quinze fifteen
prévu scheduled
jours days
abonnement subscription
annuel annual
un a
paiement payment
de before
vous you
mail email

FR Quinze jours avant le prélèvement du renouvellement de votre domaine, nous vous enverrons un e-mail vous informant qu’un paiement de votre part est prévu

EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send an email letting you know you’re scheduled for a payment

Francuski język angielski
quinze fifteen
renouvellement renewal
domaine domain
prévu scheduled
paiement payment
un a
jours days
le the
de before
nous we
vous you
mail email

FR Tout était prêt en moins de quinze jours et, surtout, il n'était pas nécessaire de faire appel à un développeur pour mettre à jour le site e-commerce.

EN Everything was ready in less than fifteen days and, most importantly, there was no need to call in a developer to update the e-commerce website.

Francuski język angielski
prêt ready
moins less
quinze fifteen
surtout importantly
appel call
développeur developer
mettre à jour update
était was
un a
site website
en in
jours days
nécessaire need
à to
le the
et and

FR Le contrat de location initial de quinze ans se transforma quelques années plus tard en acquisition et en plus de 160 ans, l’édifice est devenu l’une des pièces maîtresses du paysage urbain genevois.

EN Here the company entered into a fifteen-year agreement that has so far lasted for more than one hundred sixty years; the site has become an enduring part of the city landscape.

Francuski język angielski
paysage landscape
le the
contrat agreement
quinze fifteen
plus more
ans year
l a

FR Avec plus de quinze experts basés à Montréal et près d’une cinquantaine de partenaires stratégiques répartis dans le monde, Catallaxy accompagne les entreprises et les institutions dans leur transformation blockchain.

EN Catallaxy Consulting Inc. supports companies and institutions in their blockchain transformation with the help of more than 15 experts based in Montreal and some 50 strategic partners around the world.

Francuski język angielski
experts experts
montréal montreal
partenaires partners
stratégiques strategic
monde world
blockchain blockchain
institutions institutions
entreprises companies
le the
plus more
de of
transformation transformation
à and

FR Hydro-Québec fournit un approvisionnement en électricité fiable et durable à des prix concurrentiels, tant sur le marché québécois qu’à l’exportation. Au total, quinze interconnexions relient son réseau aux marchés voisins.

EN Hydro-Québec provides a cost-competitive, reliable and sustainable supply of electricity that is available for both domestic and export markets. In total, 15 interconnections link the Hydro-Québec system with its neighboring markets.

Francuski język angielski
électricité electricity
durable sustainable
concurrentiels competitive
québécois québec
interconnexions interconnections
fournit provides
approvisionnement supply
relient link
marchés markets
un a
fiable reliable
en in
le the
total total
réseau system
à and

FR Œuvrant dans le secteur des arts de la scène depuis plus de quinze ans, Geneviève a développé une foule de compétences variées

EN Geneviève has been working in the performing arts sector for over fifteen years, where she developed a wide range of skills

Francuski język angielski
secteur sector
développé developed
compétences skills
geneviève geneviève
arts arts
de of
quinze fifteen
ans years
dans in
a has
une a

FR ?Quinze ans après, nous pouvons dire avec confiance que le 21e siècle est un siècle de seuils

EN “Fifteen years into it, we can say with confidence that the 21st Century is a century of thresholds

Francuski język angielski
confiance confidence
siècle century
seuils thresholds
le the
quinze fifteen
ans years
un a
de of
nous we
pouvons can
avec with
dire say

FR Actionnaires au nominatif pur, à réception des éléments, le Service actionnaires traitera les instructions du notaire sous un délai moyen de quinze jours.

EN For direct registered shareholders, once this information has been received, Shareholder Services shall process the attorney’s instructions within an average time frame of 15 days.

Francuski język angielski
actionnaires shareholders
éléments information
instructions instructions
délai time
réception received
le the
de of
jours days
des services
un an

FR Caractéristique unique, le deuxième timbre produit des triples carillons à une hauteur de note intermédiaire, chaque triple carillon sonnant à intervalles de dix minutes, contre quinze dans un dispositif de répétition minute classique. 

EN The unique feature is that the second gong sounds triple chimes of an intermediate note, each triple chime corresponding to ten minutes instead of the traditional fifteen.

Francuski język angielski
caractéristique feature
note note
triple triple
carillon chime
quinze fifteen
classique traditional
minutes minutes
à to
le the
de of
chaque each
un unique

FR Votre Dispositif a été expédié entre douze (12) et quinze (15) mois avant la date de votre réclamation ;

EN Your Device has been shipped to between twelve (12) and fifteen (15) months ago from the date of your claim;

Francuski język angielski
dispositif device
expédié shipped
quinze fifteen
réclamation claim
mois months
la the
votre your
été been
avant to
date date
et and
a has

FR Oui, vous pouvez vous déplacer et/ou partir en vacances avec votre matériel. Afin d’organiser la continuité de votre prise en charge, merci de nous prévenir au plus tard, quinze jours avant votre départ.

EN Yes, you can move and/or go on holiday with your medical equipment. In order to organize the continuity of your treatment, please notify us at least fifteen days before your departure.

Francuski język angielski
vacances holiday
matériel equipment
continuité continuity
quinze fifteen
prise en charge treatment
ou or
en in
oui yes
la the
jours days
avec with
votre your
de of
et and
vous you
au on

FR Si au terme d’un délai de quinze (15) jours, les parties ne parvenaient pas à s’entendre, le différend sera soumis à la juridiction compétente désignée ci-après.

EN If at the end of a period of fifteen (15) days, the parties fail to agree, the dispute shall be submitted to the competent court designated below.

Francuski język angielski
quinze fifteen
parties parties
soumis submitted
si if
à to
dun a
jours days
de of
terme end

FR Quinze ans après avoir tout plaqué et être parti aux Bahamas, Victor Valance revient en France

EN Fifteen years after he upped and left for the Bahamas, Victor Valance returns to France

Francuski język angielski
bahamas bahamas
victor victor
revient returns
france france
et and
quinze fifteen
ans years
après to

FR Limité à cinq domaines par individu et quinze domaines par entité légale.

EN Limited to five domains per individual, and fifteen per legal entity

Francuski język angielski
limité limited
domaines domains
quinze fifteen
légale legal
entité entity
cinq five
à to
et and

FR Voici les chiffres qui ont été à l'origine d'une nouvelle année passionnante de rugby à sept et à quinze pour les femmes.

EN We take a look at the numbers that underpinned another enthralling year of women’s international sevens and 15s rugby.

Francuski język angielski
rugby rugby
année year
qui that
de of
sept the
les numbers
à and

FR Alors que l'année 2021 touche à sa fin, nous vous présentons les tournois internationaux de rugby à sept et à quinze qu’il ne faudra pas manquer en 2022.

EN New Zealand will return to the HSBC World Rugby Sevens Series in Spain, before defending the Commonwealth Games and Rugby World Cup Sevens titles the country’s men and women won in 2018.

Francuski język angielski
internationaux world
rugby rugby
à to
de before
sept the
en in
et and
les won

FR Voici un récapitulatif du parcours des deux équipes au cours des quinze derniers jours.

EN Below we recap the journey both teams took to glory over the past fortnight.

Francuski język angielski
récapitulatif recap
équipes teams
parcours journey
jours the

FR L'Utilisateur doit informer FreeLogoDesign de tout problème ou erreur de facturation dans les quinze (15) jours suivant le jour de la facturation, à défaut de le faire, l'Utilisateur renonce à tout droit de contester ces erreurs

EN The User must notify FreeLogoDesign of any billing problem or error within fifteen (15) days following the day of the charge, by failing to do so, the User waives any right to dispute such errors

Francuski język angielski
informer notify
problème problem
quinze fifteen
contester dispute
doit must
ou or
facturation billing
à to
erreur error
droit right
erreurs errors
de of
jours days
faire do

FR Si vous avez un soft seize, quinze ou quatorze et que le croupier montre un quatre, un cinq ou un six, il est recommandé de doubler la mise

EN If you have a soft sixteen, fifteen or fourteen and the dealer shows a four, a five or a six, it is recommended to double down

Francuski język angielski
soft soft
quinze fifteen
quatorze fourteen
recommandé recommended
si if
ou or
il it
un a
cinq five
six six
montre shows
vous you
et and

FR En cas de traitement de données personnelles appartenant à des mineurs, Médiamétrie s’engage à recueillir et prouver le consentement donné par le titulaire de l’autorité parentale si le mineur est âgé de moins de quinze ans.

EN In the case of processing personal data of minors, Médiamétrie undertakes to obtain and prove the consent provided by the adult with parental authority if the minor is less than fifteen years old.

Francuski język angielski
traitement processing
prouver prove
consentement consent
si if
moins less
données data
mineurs minors
mineur minor
en in
quinze fifteen
de of
à to
le the
et and
ans years
âgé old
par by

FR Déjà près de quinze ans dans l’histoire, et Outbox vend sa participation dans AXS à son partenaire AEG

EN Fast forward to 2019, when Outbox sold its participation in AXS to founding partner AEG

Francuski język angielski
vend sold
participation participation
partenaire partner
à to
de its
près in

FR Toute commande est facturée conformément au tarif mentionné. Les factures sont payables dans les quinze (15) jours calendrier à compter de la date d'émission de la facture sauf mention contraire stipulée sur la facture.

EN All orders shall be invoiced at the quoted price. Invoices are payable within fifteen (15) calendar days of the invoice issue date, unless stipulated otherwise on the invoice.

Francuski język angielski
commande orders
tarif price
payables payable
quinze fifteen
sauf unless
facturé invoiced
émission issue
calendrier calendar
à at
facture invoice
sont are
jours days
de of
la the
date date
factures invoices

FR Connu pour la création de certaines des variétés les plus fortes du marché, Anesia Seeds sélectionne et développe des graines depuis plus de quinze ans

EN Known for producing some of the strongest strains available today, Anesia Seeds has been breeding and developing seeds for over 15 years

Francuski język angielski
connu known
création developing
la the
de of
et and
été been
seeds seeds
ans years

FR tout ce que vous devez savoir sur le journalisme et l’innovation dans les médias en afrique, tous les quinze jours dans votre boîte électronique.

EN Everything you need to know regarding journalism and media innovation in Africa – fortnightly in your inbox.

Francuski język angielski
journalisme journalism
médias media
afrique africa
et and
devez need
votre your
savoir know
en in

FR Tout ce que vous devez savoir sur le journalisme et l’innovation dans les médias en Afrique, tous les quinze jours dans votre boîte électronique ABONNEZ-VOUS

EN Everything you need to know regarding journalism and media innovation in Africa – fortnightly in your inbox. SUBSCRIBE

Francuski język angielski
journalisme journalism
médias media
afrique africa
abonnez-vous subscribe
et and
devez need
votre your
savoir know
en in

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń