FR Selon que vous disposiez de Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, vous pouvez désactiver entièrement l'écran de démarrage Unity, désactiver le logo Unity et ajouter vos propres logos, parmi diverses options.
Przetłumacz "productivité dans unity" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "productivité dans unity" z Francuski na język angielski
Tłumaczenia productivité dans unity
"productivité dans unity" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Francuski na język angielski z productivité dans unity
Francuski
język angielski
EN Depending on whether you have Unity Personal, Unity Plus, or Unity Pro, you can disable the Unity Splash Screen entirely, disable the Unity logo, and add your own logos, among other options.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| unity | unity |
| entièrement | entirely |
| options | options |
| écran | screen |
| personal | personal |
| ou | or |
| logo | logo |
| logos | logos |
| ajouter | add |
| désactiver | disable |
| le | the |
| vous | you |
| vos | your |
| pro | pro |
| de | other |
| et | and |
FR Selon que vous disposiez de Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, vous pouvez désactiver entièrement l'écran de démarrage Unity, désactiver le logo Unity et ajouter vos propres logos, parmi diverses options.
EN Depending on whether you have Unity Personal, Unity Plus, or Unity Pro, you can disable the Unity Splash Screen entirely, disable the Unity logo, and add your own logos, among other options.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| unity | unity |
| entièrement | entirely |
| options | options |
| écran | screen |
| personal | personal |
| ou | or |
| logo | logo |
| logos | logos |
| ajouter | add |
| désactiver | disable |
| le | the |
| vous | you |
| vos | your |
| pro | pro |
| de | other |
| et | and |
FR Un projet vit à l'intérieur d'une organisme Unity. Les projets Unity ont accès aux services Unity dans cet organisme et peuvent être partagés et gérés avec d'autres via Unity. Toute personne faisant partie de cet organisme a accès à ce projet.
EN A project lives inside a Unity Organization. Unity projects have access to Unity services in that Organization and can be shared and managed with others through Unity. Anyone who is a part of that Organization has access to that project.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| vit | lives |
| accès | access |
| unity | unity |
| services | services |
| ce | that |
| organisme | organization |
| projets | projects |
| projet | project |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| partagé | shared |
| dans | inside |
| gérés | managed |
| partie | part |
FR Un projet vit à l'intérieur d'une organisme Unity. Les projets Unity ont accès aux services Unity dans cet organisme et peuvent être partagés et gérés avec d'autres via Unity. Toute personne faisant partie de cet organisme a accès à ce projet.
EN A project lives inside a Unity Organization. Unity projects have access to Unity services in that Organization and can be shared and managed with others through Unity. Anyone who is a part of that Organization has access to that project.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| vit | lives |
| accès | access |
| unity | unity |
| services | services |
| ce | that |
| organisme | organization |
| projets | projects |
| projet | project |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| partagé | shared |
| dans | inside |
| gérés | managed |
| partie | part |
FR Trouvez la dernière version de Unity | LTS pour Unity 2020 | Version 2021.1 du Tech Stream de Unity | Unity
EN Find the latest Unity version release | Unity 2020 LTS | Unity 2021.1 Tech Stream | Unity
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| trouvez | find |
| unity | unity |
| tech | tech |
| stream | stream |
| version | version |
| la | the |
FR Accédez à l'assistance pour les Services de jeu Unity. Lisez la documentation, regardez des vidéos et accédez à l'assistance pour Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, etc.
EN Access support for Unity Gaming Services. Read documentation, watch videos, and access support for Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, and more.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| accédez | access |
| regardez | watch |
| vidéos | videos |
| ads | ads |
| cloud | cloud |
| build | build |
| analytics | analytics |
| unity | unity |
| documentation | documentation |
| jeu | gaming |
| services | services |
| lisez | and |
| et | read |
FR Débloquez de nouveaux niveaux de productivité dans Unity ou utilisez Plastic SCM avec n'importe quel autre moteur, sans aucun problème. Le plugin de Plastic pour Unity (version bêta) vous permet d'accéder à toutes ses fonctionnalités dans Unity.
EN Unlock new levels of productivity within Unity or use Plastic SCM with any other engine – it just works. The Plastic for Unity Plugin (beta) lets you access Plastic features in Unity.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| débloquez | unlock |
| nouveaux | new |
| niveaux | levels |
| unity | unity |
| plastic | plastic |
| moteur | engine |
| plugin | plugin |
| bêta | beta |
| permet | lets |
| productivité | productivity |
| ou | or |
| fonctionnalités | features |
| utilisez | use |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| autre | other |
| dans | in |
| avec | with |
| pour | for |
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| id | id |
| permet | allows |
| abonner | subscribe |
| communauté | community |
| unity | unity |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| services | services |
| store | store |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| vous | you |
| achats | shop |
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| id | id |
| permet | allows |
| abonner | subscribe |
| communauté | community |
| unity | unity |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| services | services |
| store | store |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| vous | you |
| achats | shop |
FR Shader graphique Unity | Créez vos shaders visuellement avec Unity | Rendu et graphismes | Unity
EN Unity Shader Graph | Build Your Shaders Visually with Unity | Rendering & Graphics | Unity
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| shader | shader |
| unity | unity |
| créez | build |
| shaders | shaders |
| visuellement | visually |
| avec | with |
| rendu | rendering |
| vos | your |
| graphismes | graphics |
| graphique | graph |
FR Assistance Unity – Aide et conseils pour tous les utilisateurs Unity | Service réussite client | Unity
EN Unity Support - Help and advice for all Unity users | Customer Success | Unity
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| réussite | success |
| conseils | advice |
| utilisateurs | users |
| client | customer |
| et | and |
| aide | help |
| assistance | support |
| tous | all |
FR Unity fournit une documentation sur les fonctionnalités. Vous pouvez également vous familiariser avec Unity grâce aux cours en ligne gratuits et aux options de didacticiel de Unity Learn.
EN Unity provides documentation on features. You can also get up to speed on Unity with Unity Learn’s free online courses and tutorial options.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| documentation | documentation |
| gratuits | free |
| en ligne | online |
| unity | unity |
| fonctionnalités | features |
| didacticiel | tutorial |
| fournit | provides |
| options | options |
| également | also |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| cours | courses |
| et | and |
| grâce | to |
FR Si vous êtes un formateur ou un établissement de l'enseignement supérieur intéressé par l'utilisation de Unity à l'école, inscrivez-vous à la formule Licence Unity Education Grant ou la formule Unity Educator.
EN If you are an educator or academic institution interested in using Unity at school, sign up for the Unity Education Grant License or the Unity Educator plan.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| intéressé | interested |
| inscrivez-vous | sign up |
| licence | license |
| grant | grant |
| si | if |
| ou | or |
| unity | unity |
| la | the |
| école | school |
| education | education |
| établissement | institution |
| de | for |
| vous | you |
FR Utiliser les Marques de commerce de Unity pour décrire les produits ou services de Unity sans suggérer d'affiliation ou d'approbation de la part d'Unity. Par exemple :
EN Use Unity Trademarks to describe Unity products or services without suggesting any affiliation with or endorsement by Unity. For example:
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| unity | unity |
| ou | or |
| services | services |
| produits | products |
| exemple | example |
| par | by |
| utiliser | use |
FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| unity | unity |
| technologies | technologies |
| ailleurs | elsewhere |
| et | and |
| sont | are |
| affiliés | affiliates |
| ou | or |
| ne | not |
| une | a |
| par | by |
FR N'utilisez pas les Marques commerciales de Unity en association avec des informations ou du matériel que Unity pourrait trouver répréhensibles, y compris avec tout ce que Unity considère comme faisant l'une ou l'autre des choses suivantes :
EN Do not use Unity Trademarks in association with any information or material that Unity may find objectionable, including with anything considered by Unity to do any of the following:
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| association | association |
| trouver | find |
| unity | unity |
| ou | or |
| de | of |
| informations | information |
| ce | that |
| en | in |
| matériel | material |
| compris | including |
| pas | not |
| avec | with |
FR L'ID Unity est votre compte utilisateur avec Unity. Une fois que vous avez créé votre compte, vous pouvez télécharger et commencer à utiliser Unity et l'Asset Store.
EN A Unity ID is your user account with Unity. Once you have created your account, you can download and start using Unity and the Asset Store.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| créé | created |
| unity | unity |
| utilisateur | user |
| télécharger | download |
| compte | account |
| commencer | start |
| votre | your |
| vous | you |
| store | store |
| à | and |
| avec | with |
| une | a |
| une fois | once |
FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.
EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| projet | project |
| unity | unity |
| services | services |
| également | also |
| un | a |
| les | the |
| peuvent | can |
| à | with |
| utiliser | use |
| associé | associated |
| du | projects |
FR Non. Les abonnements Unity Pro et Unity Enterprise ne peuvent pas être mélangés selon les Conditions d'utilisation de Unity. Tous les postes d'une entité doivent faire partie d'un même abonnement.
EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| unity | unity |
| enterprise | enterprise |
| postes | seats |
| entité | entity |
| abonnement | subscription |
| conditions | terms |
| de | of |
| doivent | must |
| pro | pro |
| même | the |
| et | and |
FR Non. Les abonnements Unity Pro et Unity Enterprise ne peuvent pas être mélangés selon les Conditions d'utilisation de Unity. Tous les postes d'une entité doivent faire partie d'un même abonnement.
EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| unity | unity |
| enterprise | enterprise |
| postes | seats |
| entité | entity |
| conditions | terms |
| abonnement | subscription |
| de | of |
| doivent | must |
| pro | pro |
| même | the |
| et | and |
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| id | id |
| permet | allows |
| abonner | subscribe |
| communauté | community |
| unity | unity |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| services | services |
| store | store |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| vous | you |
| achats | shop |
FR Unity fournit une documentation sur les fonctionnalités. Vous pouvez également vous familiariser avec Unity grâce aux cours en ligne gratuits et aux options de didacticiel de Unity Learn.
EN Unity provides documentation on features. You can also get up to speed on Unity with Unity Learn’s free online courses and tutorial options.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| documentation | documentation |
| gratuits | free |
| en ligne | online |
| unity | unity |
| fonctionnalités | features |
| didacticiel | tutorial |
| fournit | provides |
| options | options |
| également | also |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| cours | courses |
| et | and |
| grâce | to |
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| id | id |
| permet | allows |
| abonner | subscribe |
| communauté | community |
| unity | unity |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| services | services |
| store | store |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| vous | you |
| achats | shop |
FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| unity | unity |
| technologies | technologies |
| ailleurs | elsewhere |
| et | and |
| sont | are |
| affiliés | affiliates |
| ou | or |
| ne | not |
| une | a |
| par | by |
FR N'utilisez pas les Marques commerciales de Unity en association avec des informations ou du matériel que Unity pourrait trouver répréhensibles, y compris avec tout ce que Unity considère comme faisant l'une ou l'autre des choses suivantes :
EN Do not use Unity Trademarks in association with any information or material that Unity may find objectionable, including with anything considered by Unity to do any of the following:
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| association | association |
| trouver | find |
| unity | unity |
| ou | or |
| de | of |
| informations | information |
| ce | that |
| en | in |
| matériel | material |
| compris | including |
| pas | not |
| avec | with |
FR Les tarifs de nos solutions Unity Pro, Unity Enterprise et Unity Industrial Collection changent à du partir 13 octobre 2022. En savoir plus
EN Effective October 13, 2022, Unity Pro, Unity Enterprise, and Unity Industrial Collection prices are changing. Learn more
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| unity | unity |
| enterprise | enterprise |
| industrial | industrial |
| changent | changing |
| octobre | october |
| collection | collection |
| tarifs | prices |
| plus | more |
| et | learn |
| pro | pro |
| à | and |
FR Vous ne pouvez associer qu'un seul ID Unity à votre formule Unity Educator. Si vous avez besoin de modifier l'adresse e-mail associée à votre identifiant Unity, veuillez suivre ces instructions.
EN You can only associate one Unity ID with your Unity Educator plan. If you need to change the email address associated with your Unity ID, please follow these instructions.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| unity | unity |
| suivre | follow |
| instructions | instructions |
| id | id |
| si | if |
| à | to |
| veuillez | please |
| besoin | need |
| votre | your |
| associé | associated |
| vous | you |
| email address | |
| de | one |
FR Si vous êtes un formateur ou un établissement de l'enseignement supérieur intéressé par l'utilisation de Unity à l'école, inscrivez-vous à la formule Licence Unity Education Grant ou la formule Unity Educator.
EN If you are an educator or academic institution interested in using Unity at school, sign up for the Unity Education Grant License or the Unity Educator plan.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| intéressé | interested |
| inscrivez-vous | sign up |
| licence | license |
| grant | grant |
| si | if |
| ou | or |
| unity | unity |
| la | the |
| école | school |
| education | education |
| établissement | institution |
| de | for |
| vous | you |
FR L'ID Unity est votre compte utilisateur avec Unity. Une fois que vous avez créé votre compte, vous pouvez télécharger et commencer à utiliser Unity et l'Asset Store.
EN A Unity ID is your user account with Unity. Once you have created your account, you can download and start using Unity and the Asset Store.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| créé | created |
| unity | unity |
| utilisateur | user |
| télécharger | download |
| compte | account |
| commencer | start |
| votre | your |
| vous | you |
| store | store |
| à | and |
| avec | with |
| une | a |
| une fois | once |
FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.
EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| projet | project |
| unity | unity |
| services | services |
| également | also |
| un | a |
| les | the |
| peuvent | can |
| à | with |
| utiliser | use |
| associé | associated |
| du | projects |
FR Si vous n'êtes pas éligible à l'utilisation de Unity Personal, veuillez cliquez ici pour en savoir plus sur Unity Plus et Unity Pro.
EN If you are not eligible to use Unity Personal, please click here to learn more about Unity Plus and Unity Pro.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| éligible | eligible |
| unity | unity |
| si | if |
| lutilisation | use |
| personal | personal |
| cliquez | click |
| veuillez | please |
| à | to |
| et | learn |
| ici | here |
| pro | pro |
| pas | not |
| vous | you |
| plus | more |
FR Améliorez la productivité et résolvez les problèmes rapidement grâce aux Programmes de réussite Unity. Profitez de l'aide de spécialistes et d'ingénieurs Unity pour planifier, mettre en œuvre, déployer et maintenir vos projets.
EN Enhance productivity and resolve issues quickly with Unity Success Plans. Get help planning, implementing, deploying and maintaining your projects from Unity experts and engineers.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| améliorez | enhance |
| productivité | productivity |
| rapidement | quickly |
| réussite | success |
| unity | unity |
| spécialistes | experts |
| projets | projects |
| mettre en œuvre | implementing |
| programmes | plans |
| planifier | planning |
| déployer | deploying |
| résolvez | resolve |
| vos | your |
| aux | with |
| et | and |
| maintenir | maintaining |
FR Améliorez la productivité et résolvez les problèmes rapidement grâce aux services Success Plan de Unity. Bénéficiez de l'aide des spécialistes et des ingénieurs Unity pour planifier, mettre en œuvre, déployer et maintenir vos projets.
EN Enhance productivity and resolve issues quickly with Unity Success Plans. Get help planning, implementing, deploying and maintaining your projects from Unity experts and engineers.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| améliorez | enhance |
| productivité | productivity |
| rapidement | quickly |
| success | success |
| unity | unity |
| ingénieurs | engineers |
| mettre en œuvre | implementing |
| spécialistes | experts |
| planifier | planning |
| déployer | deploying |
| résolvez | resolve |
| vos | your |
| projets | projects |
| plan | plans |
| et | and |
| aux | with |
| maintenir | maintaining |
FR Oui, toutes les sessions seront enregistrées et postées sur la page Unity Educators Live dans Unity Learn, dans un délai de 24 heures après la session en direct.
EN Yes, each session will be recorded and posted to the Unity Educators Live page on Unity Learn within 24 hours of the live session.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| heures | hours |
| posté | posted |
| unity | unity |
| session | session |
| la | the |
| oui | yes |
| page | page |
| direct | live |
| et | learn |
| de | of |
| sur | on |
| après | to |
| enregistré | recorded |
FR Unity MARS vous permet de travailler dans l'éditeur Unity pour tester, prototyper et créer des applications de réalité augmentée qui fonctionnent dans une multitude d'environnements.
EN Unity MARS lets you work within the Unity Editor to test, prototype, and build AR applications that work in a variety of environments.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| mars | mars |
| applications | applications |
| multitude | variety |
| éditeur | editor |
| unity | unity |
| de | of |
| et | and |
| permet | lets |
| dans | in |
| vous | you |
| tester | test |
| créer | to |
| une | a |
FR inclut une marque Unity dans son nom de domaine. Cela inclut, mais sans s'y limiter, l'utilisation des mots « Unity » et « Asset » dans votre nom de domaine,
EN Includes a Unity trademark in your domain name. This includes, but is not limited to, the use of the words “Unity” and “Asset” in your domain.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| inclut | includes |
| unity | unity |
| asset | asset |
| nom | name |
| lutilisation | use |
| domaine | domain |
| et | and |
| votre | your |
| une | a |
| dans | in |
| mais | but |
| mots | the |
FR Vous pouvez trouver une liste complète des abonnements aux licences et des offres de paiement de Unity dans la boutique Unity et dans cet article de la FAQ : Quels niveaux d'abonnement sont disponibles ?
EN You can find a full list of Unity's license subscriptions and payment plans on the Unity store and in this Knowledge Base article: What subscription tiers are available?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| complète | full |
| licences | license |
| boutique | store |
| unity | unity |
| abonnements | subscriptions |
| paiement | payment |
| dabonnement | subscription |
| de | of |
| vous | you |
| liste | list |
| la | the |
| et | find |
| quels | what |
| dans | in |
| une | a |
| disponibles | are |
FR Le contenu tiers (tel que le contenu généré par l'utilisateur, les mods de jeu et les packages de l'Asset Store) développé dans Unity Personal peut-il être utilisé pour développer un jeu dans Unity Plus ou Pro, et vice versa ?
EN Can third-party content (such as user-generated content, game mods, and Asset Store packages) developed in Unity Personal be used to develop a game in Unity Plus or Pro, and vice versa?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| contenu | content |
| généré | generated |
| packages | packages |
| store | store |
| vice | vice |
| versa | versa |
| développé | developed |
| unity | unity |
| personal | personal |
| utilisé | used |
| ou | or |
| développer | develop |
| peut | can |
| tiers | third |
| jeu | game |
| un | a |
| tel | as |
| dans | in |
| pro | pro |
| et | and |
| être | be |
FR Par exemple, vous ne pouvez pas vous voir attribuer un poste Unity Pro dans un organisme et un poste Unity Plus dans un autre.
EN For example, you cannot be assigned a Unity Pro seat in one Organization and a Unity Plus seat in another.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| organisme | organization |
| unity | unity |
| ne | cannot |
| un | a |
| vous | you |
| exemple | example |
| dans | in |
| pro | pro |
| pouvez | be |
| et | and |
| autre | another |
FR Optimisez les cascades de réseaux ou les enchères dans le tableau de bord Unity et simplifiez la configuration grâce aux mises à jour des adaptateurs et aux extraits de code disponibles dans l'éditeur Unity.
EN Optimize network waterfalls or bidding in the Unity dashboard and simplify setup with adapter updates and code snippets available in the Unity Editor.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| optimisez | optimize |
| cascades | waterfalls |
| simplifiez | simplify |
| extraits | snippets |
| code | code |
| disponibles | available |
| mises à jour | updates |
| éditeur | editor |
| ou | or |
| unity | unity |
| configuration | setup |
| réseaux | network |
| tableau de bord | dashboard |
| à | and |
FR Dans cette session live, vous travaillerez avec un formateur certifié Unity afin de créer une ressource simple de bâtiment low-poly dans Unity à l'aide de ProBuilder et Polybrush
EN In this live session, you work with a Unity Certified Instructor to create a simple low-poly building asset in Unity using ProBuilder and Polybrush
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| session | session |
| live | live |
| certifié | certified |
| ressource | asset |
| unity | unity |
| bâtiment | building |
| cette | this |
| un | a |
| à | to |
| simple | simple |
| avec | with |
| créer | create |
| dans | in |
| vous | you |
FR Unity MARS vous permet de travailler dans l'éditeur Unity pour tester, prototyper et créer des applications de réalité augmentée qui fonctionnent dans une multitude d'environnements.
EN Unity MARS lets you work within the Unity Editor to test, prototype, and build AR applications that work in a variety of environments.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| mars | mars |
| applications | applications |
| multitude | variety |
| éditeur | editor |
| unity | unity |
| de | of |
| et | and |
| permet | lets |
| dans | in |
| vous | you |
| tester | test |
| créer | to |
| une | a |
FR inclut une marque Unity dans son nom de domaine. Cela inclut, mais sans s'y limiter, l'utilisation des mots « Unity » et « Ressource » dans votre nom de domaine.
EN Includes a Unity trademark in your domain name. This includes, but is not limited to, the use of the words “Unity” and “Asset” in your domain.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| inclut | includes |
| unity | unity |
| ressource | asset |
| nom | name |
| lutilisation | use |
| domaine | domain |
| et | and |
| votre | your |
| une | a |
| dans | in |
| mais | but |
| mots | the |
FR Oui, toutes les sessions seront enregistrées et postées sur la page Unity Educators Live dans Unity Learn, dans un délai de 24 heures après la session en direct.
EN Yes, each session will be recorded and posted to the Unity Educators Live page on Unity Learn within 24 hours of the live session.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| heures | hours |
| posté | posted |
| unity | unity |
| session | session |
| la | the |
| oui | yes |
| page | page |
| direct | live |
| et | learn |
| de | of |
| sur | on |
| après | to |
| enregistré | recorded |
FR Vous pouvez trouver une liste complète des abonnements aux licences et des offres de paiement de Unity dans la boutique Unity et dans cet article de la FAQ : Quels niveaux d'abonnement sont disponibles ?
EN You can find a full list of Unity's license subscriptions and payment plans on the Unity store and in this Knowledge Base article: What subscription tiers are available?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| complète | full |
| licences | license |
| boutique | store |
| unity | unity |
| abonnements | subscriptions |
| paiement | payment |
| dabonnement | subscription |
| de | of |
| vous | you |
| liste | list |
| la | the |
| et | find |
| quels | what |
| dans | in |
| une | a |
| disponibles | are |
FR Le contenu tiers (tel que le contenu généré par l'utilisateur, les mods de jeu et les packages de l'Asset Store) développé dans Unity Personal peut-il être utilisé pour développer un jeu dans Unity Plus ou Pro, et vice versa ?
EN Can third-party content (such as user-generated content, game mods, and Asset Store packages) developed in Unity Personal be used to develop a game in Unity Plus or Pro, and vice versa?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| contenu | content |
| généré | generated |
| packages | packages |
| store | store |
| vice | vice |
| versa | versa |
| développé | developed |
| unity | unity |
| personal | personal |
| utilisé | used |
| ou | or |
| développer | develop |
| peut | can |
| tiers | third |
| jeu | game |
| un | a |
| tel | as |
| dans | in |
| pro | pro |
| et | and |
| être | be |
FR Par exemple, vous ne pouvez pas vous voir attribuer un poste Unity Pro dans un organisme et un poste Unity Plus dans un autre.
EN For example, you cannot be assigned a Unity Pro seat in one Organization and a Unity Plus seat in another.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| organisme | organization |
| unity | unity |
| ne | cannot |
| un | a |
| vous | you |
| exemple | example |
| dans | in |
| pro | pro |
| pouvez | be |
| et | and |
| autre | another |
FR Découvrez les applications diverses de Unity dans différents domaines, passez aux travaux pratiques avec les projets et les outils Unity et obtenez des informations sur la façon d'enrichir votre programme, que ce soit en face à face ou à distance
EN Discover the diverse applications of Unity across industries, get hands-on practice with Unity projects and tools, and gain insights into ways to enrich your curriculum – whether it’s in-person or remote
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| découvrez | discover |
| unity | unity |
| pratiques | practice |
| informations | insights |
| façon | ways |
| distance | remote |
| applications | applications |
| diverses | diverse |
| projets | projects |
| outils | tools |
| obtenez | get |
| et | and |
| votre | your |
| ou | or |
| la | the |
| sur | on |
| à | to |
| avec | with |
| en | in |
FR C'est pour cette raison que Unity a créé deux licences gratuites distinctes pour offrir davantage de compétences Unity les plus recherchées à vos élèves, que ce soit dans une salle de classe ou à la maison
EN That’s why Unity has created two different free licenses to help empower students with in-demand Unity skills, in classrooms and at home
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| créé | created |
| licences | licenses |
| gratuites | free |
| compétences | skills |
| élèves | students |
| classe | classrooms |
| unity | unity |
| à | to |
| a | has |
| dans | in |
FR Il y a également l'option du GitHub pour l'extension Unity qui s'intègre directement à l'Éditeur Unity et qui permet facilement aux élèves de configurer et gérer leurs projets et de collaborer dans un espace dédié
EN Another option is the GitHub for Unity extension, which integrates directly into the Unity Editor and enables students to easily configure, collaborate, and manage their projects in a dedicated window
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| github | github |
| permet | enables |
| élèves | students |
| configurer | configure |
| collaborer | collaborate |
| unity | unity |
| directement | directly |
| facilement | easily |
| gérer | manage |
| projets | projects |
| dédié | dedicated |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| de | another |
| pour | for |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
productivité dans unity productivité dans slack fonctionnalités dans unity réel dans unity pro ressources dans unity jeu dans unity unity dans lequel unity dans cet développé dans unity unity plus ou unity pro productivité productivité grâce productivité a augmenté productivité agricole bonne productivité productivité s’améliore productivité n’est productivité élevée d’améliorer productivité productivité avancées productivité gratuite productivité ni coût de productivité productivité des entreprises améliorant la productivité optimiser la productivité améliorez la productivité productivité d’entreprise puissantes productivité ou productivité marketing productivité offre productivité contre productivité globale productivité améliorée productivité opérationnelle productivité sécurisée productivité cloud productivité sécurisées productivité beaucoup productivité complète grande productivité productivité informatique meilleure productivité productivité lorsque productivité d’entreprise meilleure productivité grâce productivité bureautique productivité accrue productivité permet haute productivité
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski