FR Avant toute chose, Bishop’s est une communauté. Une communauté universitaire. Une communauté de leaders. Une communauté d’acteurs de changement. Une communauté de collègues. Une communauté d’amis.
Przetłumacz "première communauté" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "première communauté" z Francuski na język angielski
Tłumaczenia première communauté
"première communauté" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Francuski na język angielski z première communauté
Francuski
język angielski
EN Above all else, Bishop’s is a community. A community of scholars. A community of leaders. A community of change-makers. A community of colleagues. A community of friends.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| communauté | community |
| leaders | leaders |
| changement | change |
| collègues | colleagues |
| de | of |
| est | is |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Membre d'une communauté mondiale En rejoignant la communauté certifiée B Corp, Moodle fait partie d'une communauté mondiale d'entreprises axées sur la mission qui se consacrent à utiliser les affaires comme une force pour le bien.
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| communauté | community |
| mondiale | global |
| rejoignant | joining |
| b | b |
| corp | corp |
| moodle | moodle |
| mission | mission |
| force | force |
| à | to |
| affaires | business |
| utiliser | using |
| comme | as |
| certifié | certified |
| les | good |
| une | a |
| fait | is |
| partie | part |
| pour | for |
FR «Je crois fermement à la création de solutions pour la communauté par la communauté. AfricaHacks croit au renforcement de la communauté et je suis heureuse d'en faire partie! "
EN “I am a strong believer of building solutions for the community by the community. AfricaHacks believes in building the community and I am happy to be part of it!"
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| solutions | solutions |
| communauté | community |
| croit | believes |
| heureuse | happy |
| je | i |
| et | and |
| la | the |
| par | by |
| partie | part |
FR Un représentant de la communauté est un membre de la communauté choisi ou nommé pour agir ou parler au nom de cette communauté, en particulier.
EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| représentant | representative |
| communauté | community |
| choisi | chosen |
| nommé | appointed |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| membre | member |
| agir | act |
| particulier | particular |
| pour | for |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| entièrement | fully |
| ios | ios |
| android | android |
| disciple | disciple |
| communauté | community |
| ou | or |
| une | a |
| web | web |
| application | app |
| votre | your |
| plus | more |
| avec | with |
| et | learn |
| privé | private |
| créez | create |
| sur | on |
FR Situé sur le territoire de la Première nation Rama, une communauté progressiste riche en histoire, la propriété a été construite et conçue pour rendre hommage à la culture et au fier héritage de la Première nation Rama
EN Located on Rama First Nation, a progressive community rich in history, the property was built and designed to pay homage to the culture and proud heritage of Rama First Nation
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| nation | nation |
| rama | rama |
| communauté | community |
| riche | rich |
| propriété | property |
| été | was |
| hommage | homage |
| fier | proud |
| histoire | history |
| situé | located |
| de | of |
| en | in |
| culture | culture |
| héritage | heritage |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
FR Le samedi 20 juin, APTN animera la 14e édition de la JAD, qui aura lieu pour la toute première fois dans une communauté des Premières Nations : la Première Nation de Membertou en Nouvelle-Écosse.
EN After incredible response and interest, the previously announced all-Canadian special, STRONGER TOGETHER, TOUS ENSEMBLE, has been extended to a 90-minute broadcast now airing 30 minutes earlier at 6:30 p.m.
FR Le samedi 20 juin, APTN animera la 14e édition de la JAD, qui aura lieu pour la toute première fois dans une communauté des Premières Nations : la Première Nation de Membertou en Nouvelle-Écosse.
EN After incredible response and interest, the previously announced all-Canadian special, STRONGER TOGETHER, TOUS ENSEMBLE, has been extended to a 90-minute broadcast now airing 30 minutes earlier at 6:30 p.m.
FR Situé sur le territoire de la Première nation Rama, une communauté progressiste riche en histoire, la propriété a été construite et conçue pour rendre hommage à la culture et au fier héritage de la Première nation Rama
EN Located on Rama First Nation, a progressive community rich in history, the property was built and designed to pay homage to the culture and proud heritage of Rama First Nation
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| nation | nation |
| rama | rama |
| communauté | community |
| riche | rich |
| propriété | property |
| été | was |
| hommage | homage |
| fier | proud |
| histoire | history |
| situé | located |
| de | of |
| en | in |
| culture | culture |
| héritage | heritage |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
FR la façon d’identifier les risques pour la Première Nation et la meilleure protection d’assurance possible, ce qui comprend les risques pour les membres du conseil de Première Nation, les dirigeants et les employés de la Première Nation
EN identifying the risks of the First Nation and what insurance coverage would be best. This includes risks of Councillors, officers, or employees of the First Nation
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| risques | risks |
| nation | nation |
| ce | this |
| comprend | includes |
| employés | employees |
| la | the |
| façon | of the |
| première | the first |
| de | of |
| la première | first |
| et | and |
| meilleure | best |
| protection | insurance |
FR Cela comprend le conseil de Première Nation, le Comité des finances et d’audit et tous les autres comités relevant du conseil de Première Nation ou de la Première Nation.
EN This includes Council, Finance and Audit Committee, and all other committees of Council or the First Nation.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| comprend | includes |
| nation | nation |
| finances | finance |
| comités | committees |
| ou | or |
| comité | committee |
| conseil | council |
| première | the first |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR est accessible à toutes les personnes concernées, soit les membres du conseil de Première Nation et des comités, les employés, les entrepreneurs et les mandataires de la Première Nation, ainsi que les membres de la Première Nation
EN is available to everyone it applies to. This includes Councillors, committee members officers, employees, contractors, and agents of the First Nation and the First Nation’s members.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| nation | nation |
| entrepreneurs | contractors |
| accessible | available |
| membres | members |
| employés | employees |
| comité | committee |
| de | of |
| première | the first |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| demande | requests |
| icônes | icons |
| idées | ideas |
| rire | laugh |
| communauté | community |
| peut | maybe |
| peut-être | that |
| notre | our |
| chaque jour | daily |
| nous | we |
| jour | the |
| à | and |
FR Souci de la communauté Vous avez à cœur votre communauté? Nous donnons généreusement à des organismes au service des personnes dans le besoin.
EN Caring About the Community Passionate about your community? We contribute generously to organizations that serve those in need.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| communauté | community |
| généreusement | generously |
| organismes | organizations |
| service | serve |
| à | to |
| besoin | need |
| de | those |
| votre | your |
| nous | we |
| dans | in |
FR Rejoignez une communauté centrée sur la connexion de nos utilisateurs ! La communauté Camo proposera des forums de discussion et d'assistance, des flux vidéo, des jeux, des cadeaux et plus encore au fur et à mesure de notre croissance.
EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| communauté | community |
| connexion | connecting |
| utilisateurs | users |
| camo | camo |
| flux | streams |
| cadeaux | giveaways |
| forums | forums |
| discussion | discussion |
| vidéo | video |
| jeux | games |
| centré | centred |
| la | the |
| fur | as |
| plus | more |
| croissance | grow |
| une | a |
| à | and |
| de | around |
| des | join |
FR La communauté Last.fm est plutôt ouverte et respectueuse, et nous souhaitons qu'elle demeure ainsi. Nos Règles de la communauté énoncent clairement ce que nous considérons un comportement inacceptable.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| communauté | community |
| last | last |
| fm | fm |
| ouverte | open |
| respectueuse | respectful |
| souhaitons | want |
| clairement | clear |
| considérons | consider |
| comportement | behaviour |
| inacceptable | unacceptable |
| ce | that |
| un | a |
| règles | guidelines |
| plutôt | to |
| nos | our |
| nous | we |
| de | way |
FR Initié par la R&D en 2015, le m-Lab, est une communauté scientifique interne Air Liquide visant à faciliter l’innovation ouverte avec nos clients et partenaires. Il est possible d’entrer en contact avec cette communauté via LinkedIn.
EN Initiated by R&D in 2015, the m-Lab is Air Liquide’s in-house scientific community created to facilitate open innovation with our customers and partners. This community can be contacted with LinkedIn.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| initié | initiated |
| communauté | community |
| scientifique | scientific |
| air | air |
| clients | customers |
| partenaires | partners |
| possible | can |
| contact | contacted |
| r | r |
| à | to |
| faciliter | facilitate |
| en | in |
| avec | with |
| nos | our |
| par | by |
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté à un seul et même endroit. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| membres | members |
| statistiques | stats |
| activité | activity |
| communauté | community |
| alias | alias |
| un | a |
| permettez | enable |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| membres | members |
| communauté | community |
| partagent | sharing |
| utiles | valuable |
| désignez | designate |
| encourager | encourage |
| crédible | credible |
| transparent | transparent |
| ou | or |
| rôles | roles |
| engagement | engagement |
| objectifs | achieving |
| connaissances | knowledge |
| quand | to |
| plus | more |
| et | and |
FR Palabe explique que l'eau était rare dans sa communauté avant que l'ONU et ses partenaires construisent une station de pompage d’eau à énergie solaire pour sa communauté
EN Palabe said water used to be scarce in her community until the UN and partners constructed a solar-powered borehole water station for her community
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| rare | scarce |
| communauté | community |
| partenaires | partners |
| station | station |
| solaire | solar |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Une communauté de plus de 30 000 membres avec plus de 30 centres locaux dans le monde entier : une communauté rassemblant les meilleurs.
EN A community of more than 30.000 members with more than 30 local hubs around the globe: a community of Number 1.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| membres | members |
| centres | hubs |
| monde | globe |
| communauté | community |
| locaux | local |
| le | the |
| de | of |
| plus | more |
| avec | with |
| une | a |
FR Notre communauté est là pour vous aider. Vous pouvez demander et trouver beaucoup d'informations sur notre Forum de la communauté comment démarrer, gérer un cours, ajouter des activités et des ressources et découvrir de nouvelles fonctionnalités.
EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| communauté | community |
| forum | forum |
| démarrer | started |
| ajouter | add |
| gérer | manage |
| cours | course |
| ressources | resources |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| demander | ask |
| est | is |
| un | a |
| activités | activities |
| de | of |
| comment | how |
| découvrir | discover |
| notre | our |
| et | find |
| sur | on |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Cela dit, la communauté de soutien massive de WordPress est stupéfiante en termes d'aide que vous pouvez obtenir.Une multitude d'experts WordPress sont actives dans la communauté et aident souvent les débutants dans des forums.
EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| communauté | community |
| massive | massive |
| wordpress | wordpress |
| termes | terms |
| multitude | multitude |
| actives | active |
| forums | forums |
| la | the |
| souvent | often |
| de | of |
| en | in |
| vous | you |
| sont | are |
| et | and |
| aident | help you |
| obtenir | get |
| une | a |
| dit | said |
FR Bubble est la plateforme qui stimule la croissance de votre communauté. Bubble est une plateforme innovante qui vous permet de rassembler les membres de votre communauté et de nouer des liens avec... Lire la suite
EN Bubble is the platform that makes your community grow Bubble is an innovative platform that allows you to gather your community members and to bond with them over a shared idea, interest, or a... Read more
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bubble | bubble |
| communauté | community |
| innovante | innovative |
| permet | allows |
| rassembler | gather |
| membres | members |
| la | the |
| plateforme | platform |
| votre | your |
| croissance | grow |
| une | a |
| avec | with |
| lire | read |
| est | makes |
| vous | you |
FR Communauté Les modérateurs peuvent créer des récompenses personnalisées spécialement destinées à leur communauté
EN Community Moderators can create custom awards made especially for their communities
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| modérateurs | moderators |
| peuvent | can |
| récompenses | awards |
| spécialement | especially |
| communauté | community |
| créer | create |
| leur | their |
| les | for |
FR Lorsque des redditors achètent des récompenses de la communauté en utilisant des pièces Reddit, un pourcentage des pièces Reddit est versé à la banque de la communauté, à laquelle l'équipe de modérateurs a accès
EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| récompenses | awards |
| pourcentage | percentage |
| banque | bank |
| accès | access |
| communauté | community |
| équipe | team |
| lorsque | when |
| à | to |
| utilisant | with |
| un | a |
| achètent | purchase |
| la | the |
| de | of |
FR BuddyPress est toujours basé sur la communauté et l'objectif est de fournir les fonctionnalités de base d'une communauté comme Facebook
EN BuddyPress is still community-based and the goal is to provide the basic functionality of a community like Facebook
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| communauté | community |
| toujours | still |
| la | the |
| fonctionnalité | functionality |
| basé | based |
| de | of |
| de base | basic |
| et | and |
| fournir | to |
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| demande | requests |
| icônes | icons |
| idées | ideas |
| rire | laugh |
| communauté | community |
| peut | maybe |
| peut-être | that |
| notre | our |
| chaque jour | daily |
| nous | we |
| jour | the |
| à | and |
FR Main dans la main avec la communauté Spark, Databricks continue à contribuer massivement au projet Apache Spark, à la fois par le développement et en faisant la promotion de la communauté.
EN Together with the Spark community, Databricks continues to contribute heavily to the Apache Spark project, through both development and community evangelism.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| communauté | community |
| spark | spark |
| databricks | databricks |
| apache | apache |
| projet | project |
| développement | development |
| continue | continues |
| à | to |
| avec | with |
| de | together |
FR L'objectif est de renforcer les liens entre les bibliothèques publiques et la communauté de Wikipédia, afin de permettre aux gens d'accéder à des informations fiables et d'encourager les membres de la communauté à bâtir des connaissances
EN Goal is to strengthen ties between public libraries and Wikipedia to connect people to reliable information and empower community members to build knowledge
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| wikipédia | wikipedia |
| fiables | reliable |
| bibliothèques | libraries |
| communauté | community |
| informations | information |
| membres | members |
| bâtir | to build |
| est | is |
| renforcer | strengthen |
| liens | ties |
| gens | people |
| permettre | empower |
| publiques | public |
| à | to |
| de | between |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Elle joue un rôle actif dans la sensibilisation aux droits des femmes et à la violence sexiste dans sa communauté. Par son travail, elle influence un vaste réseau social au sein du camp et de la communauté d'accueil environnante.
EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| sensibilisation | awareness |
| droits | rights |
| influence | influences |
| vaste | wide |
| camp | camp |
| . | takes |
| rôle | role |
| actif | active |
| communauté | community |
| réseau | network |
| social | social |
| la | the |
| un | a |
| violence | violence |
| travail | work |
| de | within |
| à | and |
| dans | in |
FR «Je veux bâtir un mouvement de femmes fortes, indépendantes, capables de diriger la communauté et de transformer notre communauté pour le mieux.
EN “I want to build a movement of women who are strong, who are independent, who can lead the community and transform our community for the better.”
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| je | i |
| mouvement | movement |
| femmes | women |
| fortes | strong |
| indépendantes | independent |
| capables | can |
| diriger | lead |
| communauté | community |
| veux | want |
| et | and |
| bâtir | build |
| un | a |
| notre | our |
| transformer | transform |
| mieux | to |
FR La communauté est importante pour nous, nous continuerons donc de soutenir l'institut d'évaluation annuelle des cours de l'Université de Toronto - une communauté collaborative et interactive dirigée par les utilisateurs.
EN Community is important to us, so we will continue to support the University of Toronto's annual course evaluation institute - a collaborative and interactive user-led community.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| communauté | community |
| importante | important |
| continuerons | will continue |
| annuelle | annual |
| cours | course |
| collaborative | collaborative |
| interactive | interactive |
| utilisateurs | user |
| évaluation | evaluation |
| soutenir | to support |
| toronto | to |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| une | a |
FR Les forums de la communauté. Nous utilisons vos informations personnelles pour vous donner accès aux forums de notre communauté et vous permettre de créer votre propre profil d'utilisateur. Veuillez noter que :
EN Community Forums. We use your personal information to give you access to our community forums and allow you to create your own user profile. Please be aware that:
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| forums | forums |
| communauté | community |
| informations | information |
| accès | access |
| profil | profile |
| utilisons | we use |
| permettre | allow |
| veuillez | please |
| nous utilisons | use |
| notre | our |
| créer | create |
| nous | we |
| vous | you |
FR Un cookie tiers qui est utilisé si l'administrateur de la communauté choisit de suivre les utilisateurs de la communauté avec un identifiant de suivi Google Analytics
EN A third-party cookie that’s used if the community admin chooses to track community users with a Google Analytics tracking ID
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cookie | cookie |
| communauté | community |
| choisit | chooses |
| analytics | analytics |
| un | a |
| utilisé | used |
| si | if |
| utilisateurs | users |
| identifiant | id |
| suivi | tracking |
| tiers | third |
| la | the |
| suivre | track |
| avec | with |
| qui | to |
FR Nous espérons favoriser un partenariat ouvert avec la communauté de la sécurité et nous reconnaissons que le travail de la communauté est important pour continuer à assurer la sécurité et la sûreté de tous nos clients.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| favoriser | foster |
| important | important |
| continuer | continuing |
| clients | customers |
| partenariat | partnership |
| communauté | community |
| travail | work |
| de | of |
| à | to |
| assurer | ensure |
| un | an |
| avec | with |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR Communauté en personneAu lieu de se connecter avec votre communauté via les médias sociaux, nos membres s'efforcent de se connecter avec les autres dans la vraie vie
EN In-person communityInstead of connecting with your community through social media, our members make an effort to connect with others in real life
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| membres | members |
| vraie | real |
| vie | life |
| communauté | community |
| votre | your |
| en | in |
| de | of |
| sociaux | social media |
| nos | our |
| avec | with |
| les autres | others |
| médias | media |
FR J’aime faire du bénévolat et redonner à ma communauté, et ça me semblait être une bonne occasion d’aider au-delà de ma communauté. »
EN “I enjoy volunteering and giving back to my community, and this sounded like a great opportunity to help outside my community as well.”
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bénévolat | volunteering |
| ma | my |
| communauté | community |
| occasion | opportunity |
| et | and |
| à | to |
| une | a |
FR Le peuple rohingya est une communauté ethnique du Myanmar (l’ancienne Birmanie), une communauté surtout musulmane dans un pays en majorité bouddhiste
EN The Rohingya people are an ethnic population, largely Muslim, from Myanmar (formerly Burma), a majority Buddhist country
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ethnique | ethnic |
| pays | country |
| majorité | majority |
| bouddhiste | buddhist |
| du | from |
| myanmar | myanmar |
| communauté | people |
| le | the |
| birmanie | burma |
| un | a |
FR Nous continuons à discuter activement avec les organisations de la communauté noire et les membres individuels de cette communauté dans le but de créer des relations et d’informer les expositions et les programmes du Musée
EN We continue to actively engage in discussions with Black community organizations, and individual members of the Black community with the goal of building relationships and informing Museum exhibits and programs
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| activement | actively |
| communauté | community |
| noire | black |
| individuels | individual |
| expositions | exhibits |
| programmes | programs |
| musée | museum |
| organisations | organizations |
| membres | members |
| but | goal |
| de | of |
| nous | we |
| continuons | continue |
| à | to |
| relations | relationships |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Les travailleuses et les travailleurs syndiqués sont un élément important de la communauté et l’économie locales parce que c’est dans la communauté qu’ils dépensent leur paie.
EN Workers in unions are an important part of the local community and economy because that’s where they spend their paycheques.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| important | important |
| dépensent | spend |
| économie | economy |
| communauté | community |
| travailleurs | workers |
| la | the |
| sont | are |
| un | an |
| de | of |
| locales | local |
| et | and |
| dans | in |
FR Cette importante étude portait sur les défis et les réussites propres à la communauté musicale autochtone et visait à évaluer les contributions et les répercussions de cette communauté au Canada.
EN This landmark study looked at the challenges, successes and barriers that the Indigenous music community faces and estimated the contributions and impacts the Indigenous music community has on Canada.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| réussites | successes |
| communauté | community |
| musicale | music |
| autochtone | indigenous |
| contributions | contributions |
| répercussions | impacts |
| canada | canada |
| étude | study |
| défis | challenges |
| la | the |
| à | and |
| de | looked |
FR Cette importante étude portait sur les défis et les réussites propres à la communauté musicale autochtone et visait à évaluer les contributions économiques et autres répercussions de cette communauté au Canada
EN This included anyone (Indigenous or non-Indigenous) who creates, promotes and supports Indigenous music in Canada
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| musicale | music |
| autochtone | indigenous |
| cette | this |
| canada | canada |
| à | and |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
première communauté autre première première communauté communauté discogs communauté mondiale communauté quand communauté compte communauté lors grande communauté membres d’une communauté communauté canadienne communauté lgbtqi communauté rassemblant communauté dédié animateur d’une communauté communauté internationale communauté drupal communauté expert communauté soumettre communauté active communauté prestashop communauté scientifique communauté continuent belle communauté communauté locale lors communauté travaille communauté active d’utilisateurs communauté dynamique communauté offre communauté reddit communauté ou communauté informatique communauté locale communauté entière communauté java partie d’une communauté communauté moodle communauté rassemble communauté d’eswatini grâce communauté d’alstom crée communauté acquia communauté collaborative communauté interne communauté créative ma communauté communauté pleine communauté tableau communauté axée vaste communauté communauté atlassian
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski