FR Bénévolat : les membres de notre équipe consacrent plus de 65 000 heures à du bénévolat et ont accès à des dons de 1 000 $ qu’ils peuvent verser à l’organisme de bienfaisance de leur choix.
Przetłumacz "bénévolat" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "bénévolat" z Francuski na język angielski
Tłumaczenia bénévolat
"bénévolat" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| bénévolat | volunteer volunteering volunteers |
Tłumaczenie Francuski na język angielski z bénévolat
Francuski
język angielski
EN Volunteerism: our team members give more than 65,000 hours through volunteering and have access to Volunteer Grants of $1,000 to the charity of their choice.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| accès | access |
| choix | choice |
| heures | hours |
| bienfaisance | charity |
| membres | members |
| équipe | team |
| dons | grants |
| bénévolat | volunteering |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| plus | more |
FR Prix pour le bénévolat du Canada ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
EN Canada?s Volunteer Awards ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| prix | awards |
| bénévolat | volunteer |
| canada | canada |
FR Avez-vous déjà pensé à faire du bénévolat pour maintenir votre propre santé mentale? Le bénévolat procure de nombreux avantages pour les organismes, les entreprises, les collectivités et la société dans [?]
EN When thinking about ways to maintain your own mental health, why not consider volunteering?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bénévolat | volunteering |
| mentale | mental |
| santé | health |
| à | to |
| vous | your |
| société | about |
| maintenir | maintain |
| n | not |
FR Avez-vous déjà pensé à faire du bénévolat pour maintenir votre propre santé mentale? Le bénévolat procure de nombreux avantages pour les organismes, les entreprises, les collectivités et la société dans [?]
EN When thinking about ways to maintain your own mental health, why not consider volunteering?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bénévolat | volunteering |
| mentale | mental |
| santé | health |
| à | to |
| vous | your |
| société | about |
| maintenir | maintain |
| n | not |
FR Prix pour le bénévolat du Canada ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
EN Canada?s Volunteer Awards ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| prix | awards |
| bénévolat | volunteer |
| canada | canada |
FR Programme de bénévolat Obtenir au moins 300 participants par année aux journées de bénévolat dans nos collectivités
EN Volunteering program Enrol at least 300 participants per year in our community volunteer days
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| programme | program |
| participants | participants |
| année | year |
| journées | days |
| dans | in |
| collectivités | community |
| au moins | least |
| bénévolat | volunteering |
| nos | our |
FR Prix pour le bénévolat du Canada ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
EN Canada?s Volunteer Awards ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| prix | awards |
| bénévolat | volunteer |
| canada | canada |
FR Avez-vous déjà pensé à faire du bénévolat pour maintenir votre propre santé mentale? Le bénévolat procure de nombreux avantages pour les organismes, les entreprises, les collectivités et la société dans [?]
EN When thinking about ways to maintain your own mental health, why not consider volunteering?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bénévolat | volunteering |
| mentale | mental |
| santé | health |
| à | to |
| vous | your |
| société | about |
| maintenir | maintain |
| n | not |
FR Faites du bénévolat au cœur des Rocheuses canadiennes! Nous vous invitons à vous joindre à nous pour une occasion unique de découvrir les coulisses, de faire du bénévolat et de faire une différence.
EN Volunteer in the heart of the Canadian Rocky Mountains! We invite you to join us for a once-in-a-lifetime opportunity to get behind the scenes, volunteer and make a difference.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bénévolat | volunteer |
| cœur | heart |
| rocheuses | rocky |
| canadiennes | canadian |
| invitons | invite |
| occasion | opportunity |
| coulisses | behind the scenes |
| différence | difference |
| de | of |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| des | join |
| une | a |
| unique | the |
| vous | you |
FR Tous les employés disposent de deux jours par an de congés payés pour bénévolat afin de soutenir les organismes qui leur tiennent à cœur
EN All employees have two days of paid Volunteer Time Off per year to support the organizations they care about
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| organismes | organizations |
| employés | employees |
| an | year |
| bénévolat | volunteer |
| soutenir | to support |
| à | to |
| de | of |
| jours | days |
| leur | the |
FR Pendant son temps libre, Michelle fait du bénévolat dans plusieurs organisations qui s'occupent des femmes et des filles intéressées par le S.T.E.M, et passe du temps avec son fils de 14 ans et ses deux chiens.
EN In her spare time, Michelle volunteers at several organizations that focus on women and girls interested in S.T.E.M., and spends time with her 14-year-old son and two very spoiled dogs.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| michelle | michelle |
| bénévolat | volunteers |
| organisations | organizations |
| e | e |
| chiens | dogs |
| intéressé | interested |
| t | t |
| femmes | women |
| ans | year |
| m | m |
| s | s |
| avec | with |
| dans | in |
| temps | time |
| le | several |
| libre | on |
| son | son |
| et | and |
| filles | girls |
FR Nos efforts en tant qu'entreprise citoyenne englobent des donations à des organisations à but non lucratif et nos programmes de dons et de bénévolat dans le monde
EN Our corporate citizenship efforts include donations to nonprofit organizations, gift matching, and global volunteer programs
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| efforts | efforts |
| programmes | programs |
| bénévolat | volunteer |
| non lucratif | nonprofit |
| organisations | organizations |
| dons | donations |
| monde | global |
| à | to |
| nos | our |
FR Plus de 5 000 heures de bénévolat par les Red Hatters pour des projets Open Source externes en réponse à la pandémie de COVID-19, par le biais de la Team-19 et des programmes d'innovation sociale
EN Through our Team-19 and Social Innovation programs, Red Hatters donated 5,000+ hours to external open source projects dedicated to overcoming the challenges of COVID-19.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| source | source |
| externes | external |
| sociale | social |
| heures | hours |
| open | open |
| programmes | programs |
| de | of |
| projets | projects |
| à | to |
| red | red |
| des | challenges |
FR Du plaidoyer à la rédaction de lettres, en passant par le don d'argent, le bénévolat et plus encore, il existe de nombreuses façons d'aider.
EN From advocacy, to letter writing, donating money, volunteering and more, there are many ways you can help.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| don | donating |
| bénévolat | volunteering |
| façons | ways |
| lettres | letter |
| à | to |
| nombreuses | many |
| et | writing |
| du | from |
| plus | more |
| existe | are |
FR Nous offrons des jours de congé payés pour faire du bénévolat dans votre communauté, nous proposons des opportunités de relocation dans l'un de nos bureaux à l'étranger et nous prenons au sérieux la diversité et la promotion de l'inclusion.
EN We offer paid days off to volunteer in your community, relocation opportunities to one of our international offices, and we’re serious about embracing diversity and fostering inclusivity.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bénévolat | volunteer |
| communauté | community |
| bureaux | offices |
| sérieux | serious |
| diversité | diversity |
| opportunités | opportunities |
| jours | days |
| votre | your |
| de | of |
| à | to |
| dans | in |
| nos | our |
| nous | we |
| proposons | we offer |
| la | off |
FR Parlons Bénévolat est géré par Bénévoles Canada. Visitez-nous à benevoles.ca
EN Volunteer Vibe is run by Volunteer Canada. Visit us at volunteer.ca
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| canada | canada |
| visitez | visit |
| nous | us |
| par | by |
| à | at |
| est | is |
| géré | run |
FR Initiatives citoyennes menées par les employés, dons sur la paie et journée de bénévolat. Vos causes sont aussi les nôtres.
EN Employee-led community outreach, payroll giving and a volunteering day. We care about your causes.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| employés | employee |
| bénévolat | volunteering |
| causes | causes |
| nôtres | we |
| vos | your |
| paie | payroll |
| de | giving |
| et | and |
| s | a |
| les | day |
FR L?équipe prend le temps de participer à la vie de la société et des gens qui l?entourent, par le biais du bénévolat et de l?action caritative.
EN The team carves out time to give back to the society and the people around us ? through volunteering and charitable giving.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bénévolat | volunteering |
| équipe | team |
| société | society |
| gens | people |
| n | back |
| à | to |
| temps | time |
| et | and |
| de | giving |
FR Avec Almabase, les écoles constatent une participation jusqu'à trois fois supérieure des anciens élèves pour les dons, les événements et les programmes de bénévolat
EN With Almabase, schools see upto 3x higher alumni participation in donations, events and volunteering programs
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| écoles | schools |
| participation | participation |
| dons | donations |
| événements | events |
| programmes | programs |
| bénévolat | volunteering |
| anciens élèves | alumni |
| avec | with |
| jusqu | upto |
| une | in |
| pour | higher |
| et | and |
FR [[Image de fond: Un membre de l'équipe TELUS font du bénévolat lors d'un événement Nous donnons où nous vivons de TELUS]]
EN [[Background Image: A TELUS team member and his young son volunteering at a TELUS Give Where We Live event]]
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| fond | background |
| membre | member |
| telus | telus |
| bénévolat | volunteering |
| événement | event |
| vivons | live |
| image | image |
| équipe | team |
| un | a |
| nous | we |
| lors | at |
| de | his |
FR Le programme Hillrom for Humanity accélère les progrès sur le plan social et environnemental grâce à des investissements caritatifs, au bénévolat et à des activités durables.
EN The Hillrom for Humanity program accelerates social and environmental progress through charitable investments, volunteering and sustainable operations.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| humanity | humanity |
| accélère | accelerates |
| social | social |
| investissements | investments |
| bénévolat | volunteering |
| le | the |
| programme | program |
| progrès | progress |
| durables | sustainable |
| environnemental | environmental |
| activités | operations |
| à | and |
FR Bénévolat : C’est la passion qui nous anime, ainsi que notre résolution et l?urgence d?agir
EN Voluntary Service: we are driven by our passion, motivation and the urgency to act
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| urgence | urgency |
| la | the |
| notre | our |
| agir | act |
| nous | we |
| qui | to |
| ainsi | by |
FR En outre, nous avons une opportunité unique de bénévolat pour une bibliothèque membre qui souhaite s'engager davantage au sein du comité permanent de l'ODI
EN Additionally, we have a unique volunteer opportunity for a member library to engage further as part of the ODI Standing Committee
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| opportunité | opportunity |
| bénévolat | volunteer |
| comité | committee |
| bibliothèque | library |
| membre | member |
| du | part |
| nous | we |
| de | of |
| en outre | additionally |
| une | a |
| unique | the |
FR Du soutien secondaire à la rédaction de lettres, en passant par le don d'argent, le bénévolat et plus encore, il existe de nombreuses façons d'aider.
EN From sideline support, to letter writing, donating money, volunteering and more, there are many ways you can help.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| don | donating |
| bénévolat | volunteering |
| façons | ways |
| lettres | letter |
| à | to |
| nombreuses | many |
| et | writing |
| du | from |
| plus | more |
| existe | are |
FR Si vous avez des questions générales sur CARE, les possibilités de bénévolat, les dons, les programmes, etc., veuillez appeler le 404-681-2552.
EN If you have general questions about CARE, volunteer opportunities, donations, programs, etc., please call 404-681-2552.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| générales | general |
| care | care |
| bénévolat | volunteer |
| dons | donations |
| programmes | programs |
| etc | etc |
| veuillez | please |
| appeler | call |
| si | if |
| possibilités | opportunities |
| vous | you |
| sur | about |
| questions | questions |
| de | have |
FR Vas-tu travailler ou bénévolat Si vous le faites, vous recevrez un permis de travail (appelé VRW) pour la durée de votre contrat de travail et vous pourrez donc rester plus longtemps à Curaçao.
EN Do you go working or volunteer work If you do so, you will receive a work permit (the so-called VRW) for the period of your employment contract and you can therefore stay longer on Curaçao.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bénévolat | volunteer |
| permis | permit |
| appelé | called |
| contrat | contract |
| ou | or |
| si | if |
| un | a |
| rester | stay |
| longtemps | longer |
| faites | do |
| de | of |
| travail | work |
| durée | for |
| votre | your |
| à | and |
| pourrez | you |
| donc | so |
FR Elle a par la suite, fait du bénévolat dans une école primaire locale à Tamil Nadu, en Inde, où elle a conçu un programme d'enseignement de l'égalité des genres aux élèves
EN Afterward, she volunteered at a local elementary school in Tamil Nadu, India, where she designed a curriculum that taught students about gender equality
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| école | school |
| locale | local |
| inde | india |
| élèves | students |
| primaire | elementary |
| fait | that |
| en | in |
| un | a |
FR Vous souhaitez travailler pour Oxfam, faire du bénévolat, trouver des informations sur nos affiliés et partenaires ou obtenir un tout autre renseignement ? Consultez nos réponses aux questions les plus courantes.
EN Find answers to your questions about Oxfam quickly by searching the most common FAQs.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| oxfam | oxfam |
| courantes | common |
| un | most |
| autre | the |
| réponses | answers |
| questions | questions |
| et | find |
FR Les Egg Farmers of Newfoundland and Labrador ont fait du bénévolat auprès de nombreuses banques alimentaires locales de la province, auxquelles ils ont également remis des dons
EN Egg Farmers of Newfoundland and Labrador volunteered and donated to numerous local food banks across the province
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| egg | egg |
| farmers | farmers |
| labrador | labrador |
| nombreuses | numerous |
| banques | banks |
| of | of |
| locales | local |
| province | province |
| auprès | to |
| la | the |
| and | and |
FR J’aime faire du bénévolat et redonner à ma communauté, et ça me semblait être une bonne occasion d’aider au-delà de ma communauté. »
EN “I enjoy volunteering and giving back to my community, and this sounded like a great opportunity to help outside my community as well.”
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bénévolat | volunteering |
| ma | my |
| communauté | community |
| occasion | opportunity |
| et | and |
| à | to |
| une | a |
FR Dans le cadre de son bénévolat à la ferme, le groupe a aidé à l’entretien du poulailler et a collecté des œufs avant de les faire bouillir et de les emballer pour les distribuer à la communauté.
EN As part of their volunteer work on the farm, the group helped with maintenance in the egg barn and collected eggs before boiling and packaging them for distribution in the community.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bénévolat | volunteer |
| ferme | farm |
| aidé | helped |
| collecté | collected |
| distribuer | distribution |
| communauté | community |
| groupe | group |
| du | part |
| œufs | egg |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR Une carrière dans les musées vous intéresse ou voulez simplement vous engager auprès d’Ingenium? Venez faire du bénévolat dans l’un des trois Musées de la Société.
EN If you’re thinking of a career in museums, or if you simply want to get involved with Ingenium, there’s no better way to get your feet wet than by volunteering at one of Ingenium’s three Museums.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| carrière | career |
| musées | museums |
| ou | or |
| bénévolat | volunteering |
| trois | three |
| de | of |
| simplement | simply |
| une | a |
| dans | in |
| voulez | want to |
| auprès | with |
FR Pour en apprendre davantage sur les possibilités particulières de bénévolat qu’offre chaque Musée, veuillez cliquer sur le lien approprié
EN To learn more about specific opportunities at each Museum, please click on the appropriate link
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| musée | museum |
| veuillez | please |
| cliquer | click |
| possibilités | opportunities |
| lien | link |
| le | the |
| apprendre | learn |
| sur | on |
| de | appropriate |
| particulières | specific |
| chaque | each |
FR Faire du bénévolat à Ingenium offre de grands avantages pour le bénévole (stationnement gratuit, entrée gratuite, rabais).
EN Volunteering at Ingenium has some great benefits for the volunteer, from free parking and admission, to special discounts.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ingenium | ingenium |
| grands | great |
| stationnement | parking |
| entrée | admission |
| avantages | benefits |
| le | the |
| rabais | discounts |
| bénévolat | volunteering |
| à | to |
| gratuit | free |
| bénévole | volunteer |
| du | from |
FR Les trois Musées d'Ingenium offrent chacun des occasions de bénévolat variées qui couvrent un vaste éventail de champs d’intérêt.
EN Ingenium’s three Museums each offer different volunteer opportunities that cover a wide range of interests and skills.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| musées | museums |
| bénévolat | volunteer |
| vaste | wide |
| un | a |
| occasions | opportunities |
| de | of |
| offrent | offer |
| trois | three |
| qui | that |
FR célébrer et explorer l’incidence du bénévolat sur les particuliers, les organismes, les entreprises, les collectivités et la société;
EN Celebrate and explore the impact of volunteering on individuals, organizations, businesses, communities and society.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| célébrer | celebrate |
| explorer | explore |
| bénévolat | volunteering |
| particuliers | individuals |
| collectivités | communities |
| la | the |
| société | society |
| et | and |
| entreprises | businesses |
| organismes | organizations |
| sur | on |
FR Engagement des bénévoles ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
EN Volunteer Engagement ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| engagement | engagement |
FR Recherche ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
EN Research ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| recherche | research |
| bénévolat | volunteer |
FR Relever le défi : le bénévolat et les objectifs de développement durable
EN Rising to the Challenge: Volunteering and the Sustainable Development Goals
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| défi | challenge |
| bénévolat | volunteering |
| objectifs | goals |
| développement | development |
| le | the |
| durable | sustainable |
| et | and |
FR 8 choses que les organismes sans but lucratif veulent que vous sachiez au sujet du bénévolat pendant la pandémie de COVID-19
EN 8 Things Non-Profits Want You to Know About Volunteering During COVID-19
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bénévolat | volunteering |
| de | during |
FR 29 juillet 2021 ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
EN July 29, 2021 ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| juillet | july |
| bénévolat | volunteer |
FR 22 juillet 2021 ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
EN July 22, 2021 ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| juillet | july |
| bénévolat | volunteer |
FR Conseil d?administration ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
EN Boards ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bénévolat | volunteer |
FR Le programme des Prix pour le bénévolat du Canada est à la recherche de candidats désireux de siéger à son Comité consultatif national
EN Canada’s Volunteer Awards is currently recruiting for its National Advisory Committee
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bénévolat | volunteer |
| national | national |
| comité | committee |
| consultatif | advisory |
| des prix | awards |
| est | is |
| de | its |
| pour | for |
FR Avez-vous entendu parler des lauréats des Prix pour le bénévolat du Canada de l’année dernière? Roberta Farr distribue des fournitures scolaires aux enfants depuis 1993! Shadia Rahman a senti le besoin d’aider les nouveaux immigrants
EN Did you hear about last year’s recipients of Canada’s Volunteer Awards? Roberta Farr has been providing school supplies to kids since 1993! Shadia Rahman saw a need to help new immigrants
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bénévolat | volunteer |
| fournitures | supplies |
| scolaires | school |
| enfants | kids |
| immigrants | immigrants |
| nouveaux | new |
| des prix | awards |
| de | of |
| besoin | need |
| dernière | last |
| vous | you |
FR Parlons Bénévolat est géré par Bénévoles Canada. Visitez-nous à benevoles.ca
EN Volunteer Vibe is run by Volunteer Canada. Visit us at volunteer.ca
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| canada | canada |
| visitez | visit |
| nous | us |
| par | by |
| à | at |
| est | is |
| géré | run |
FR Un format plus allégé pour le Code canadien du bénévolat
EN The streamlined Canadian Code for Volunteer Involvement
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| code | code |
| canadien | canadian |
| bénévolat | volunteer |
| le | the |
| pour | for |
FR Comité consultatif national sur les Prix pour le bénévolat du Canada
EN Canada?s Volunteering Awards? National Advisory Committee
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| national | national |
| bénévolat | volunteering |
| comité | committee |
| consultatif | advisory |
| canada | canada |
| les prix | awards |
FR Nouveaux arrivants ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
EN Newcomers ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bénévolat | volunteer |
| nouveaux arrivants | newcomers |
FR Bâtir la mosaïque : Rendre le bénévolat multiculturel
EN Building the Mosaic: Making Volunteering Multicultural
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bâtir | building |
| mosaïque | mosaic |
| rendre | making |
| bénévolat | volunteering |
| multiculturel | multicultural |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
bénévolat pendant bénévolat parlons bénévolat bénévolat si heures de bénévolat actions de bénévolat faisant du bénévolat congé bénévolat journées du bénévolat occasions de bénévolat programme de bénévolat journée de bénévolat bénévolat du canada appelle le bénévolat bénévolat au sein bénévolat à l bénévolat multiculturel faire du bénévolat biais du bénévolat font du bénévolat opportunités de bénévolat postes de bénévolat projets de bénévolat programmes de bénévolat demandes de bénévolat bénévolat de groupe possibilités de bénévolat rendre le bénévolat france bénévolat bénévolat au coeur
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski