Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "piège" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "piège" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia piège

"piège" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

piège trap

Tłumaczenie Francuski na język angielski z piège

Francuski
język angielski

FR 2chainz, piège, dope, rose, vecteur, hip hop, rap, rappeur, gangsta, atlanta, jolies filles comme la musique piège, jolie, chien, bulldog français, fauteuil roulant, bokkaboom, piège, versace, écolier q, gucci, gucci mane, bouledogue, bandit, maigre

EN 2chainz, trap, dope, pink, vector, hip hop, rap, rapper, gangsta, atlanta, pretty girls like trap music, pretty, dog, french bulldog, wheelchair, bokkaboom, trap house, versace, schoolboy q, gucci, gucci mane, bulldog, gangster, lean

Francuski język angielski
piège trap
rose pink
vecteur vector
hip hip
rappeur rapper
atlanta atlanta
filles girls
chien dog
français french
q q
gucci gucci
mane mane
maigre lean
hop hop
rap rap
fauteuil roulant wheelchair
musique music
comme like
jolie pretty

FR le piège des parents, vin piège parent, où les rêves nont pas de fin, où les rêves nont pas de fin vin, lindsay lohan, étiquette de de vin, londres, beurre de cacahuète et oreo, camp walden, meredith blake

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

Francuski język angielski
piège trap
rêves dreams
lindsay lindsay
lohan lohan
étiquette label
londres london
beurre butter
camp camp
parent parent
vin wine
le the
des end
et and

FR Lorsque les aimants sont désactivés, les atomes d’antihydrogène s’échappent du piège et s’annihilent rapidement avec les parois du piège

EN When the magnets are switched off, the antihydrogen atoms escape their trap and quickly annihilate with the sides of the trap

Francuski język angielski
aimants magnets
atomes atoms
piège trap
rapidement quickly
lorsque when
sont are
et and
avec with
les off
du sides

FR Deux pièges sont utilisés pour les mesures : le piège d’analyse, qui permet de déterminer le spin de la particule, et le piège de précision, qui provoque un renversement du spin de la particule tout en mesurant la fréquence cyclotron.

EN Two traps are used for the measurements: the analysis trap, which will identify the spin state of the particle, and the precision trap, which will flip the spin of the particle while measuring the cyclotron frequency.

Francuski język angielski
pièges traps
piège trap
spin spin
particule particle
précision precision
fréquence frequency
de of
déterminer identify
mesurant measuring
et and
sont are
utilisé used
les mesures measurements
pour for
tout en while

FR Nous, les spécialistes du marketing, tombons souvent dans ce piège.

EN We marketers fall into this trap an awful lot.

Francuski język angielski
marketing marketers
piège trap
nous we
ce this

FR Ne tombez pas dans ce piège ! Continuez de développer vos connaissances sur vos clients et votre marque au fil du temps et à mesure que les données continuent d'affluer.

EN Don’t fall into this trap! Continue adding to your (separate) lists of customer knowledge and self-knowledge regularly as time passes and the data keeps rolling in.

Francuski język angielski
piège trap
clients customer
ce this
données data
de of
à to
dans in
connaissances knowledge
temps time
pas dont
et and
continuent continue

FR Les victimes sont souvent prises de panique en lisant cela et font ce qui leur est demandé, tombant dans le piège du criminel.

EN Victims often panic when reading this and do as they’re asked, falling for the criminal’s tricks.

Francuski język angielski
victimes victims
souvent often
panique panic
demandé asked
ce this
font do
le the
et reading

FR La méthodologie de notre site Artefactest conçue pour détecter ces comportements aberrants tout en évitant le piège du phénomène de rareté.

EN Our Artefact’s methodology is designed to detect this outlier behaviour while avoiding the trap of this scarcity phenomenon.

Francuski język angielski
méthodologie methodology
comportements behaviour
évitant avoiding
piège trap
phénomène phenomenon
de of
pour designed
détecter detect
notre our
tout en while

FR Le piège chronophage des ressources numériques disparates

EN The time-wasting trap of disparate digital assets

Francuski język angielski
piège trap
numériques digital
le the
ressources assets

FR Le piège inéluctable des sables mouvants, face auquel les équipes marketing et IT se sentent dépassées et incapables de rattraper leur retard en matière de création de contenus et d'expériences digitales.

EN The inescapable trap of quicksand, leaving marketing and IT teams feeling incapable of catching up with content and digital experience creation

Francuski język angielski
piège trap
équipes teams
marketing marketing
sentent feeling
création creation
digitales digital
it it
contenus content
le the
de of
matière and

FR Le piège est qu’à chaque fois que vous participez à un jeu, vous y laissez votre adresse IP

EN The catch is that every time you enter a game, your IP address is left in it

Francuski język angielski
ip ip
le the
adresse address
à in
chaque every
un a
jeu game
votre your
vous you

FR Compte tenu de notre accès à des sources d'approvisionnement en eau abondantes et peu coûteuses, nous ne voulons pas tomber dans le piège de considérer la ressource comme allant de soi

EN Given our access to abundant, inexpensive water supplies, we do not want to fall into the trap of taking the resource for granted

Francuski język angielski
accès access
eau water
piège trap
ressource resource
voulons want to
à to
de of
notre our
nous we

FR Mais la réussite ne se limite pas aux ventes. L’équipe d’assistance de Shopify accorde une importance primordiale à la satisfaction client et veut à tout prix éviter ce qu’elle appelle le « piège de l’efficacité ».

EN But there’s more to success than sales. The support team at Shopify is driven by customer satisfaction—and on avoiding what they call “the trap of efficiency”.

Francuski język angielski
client customer
éviter avoiding
appelle call
piège trap
réussite success
ventes sales
shopify shopify
satisfaction satisfaction
et and
se to
mais but

FR Comme l’explique Zoe Koven, directrice de l’innovation au sein du service client Zendesk, « le piège à éviter, c’est de penser que votre vision des choses recoupe celle de vos clients

EN “You can fall into a trap, feeling that your world is the only world that the customer experiences”, says Zoe Koven, Senior Director of Innovation within Zendesk’s Customer Advocacy team

Francuski język angielski
directrice director
piège trap
sein within
à into
le the
de of
client customer

FR Lorsque l'utilisateur clique sur l'un de ces liens, son navigateur s'ouvre et le dirige vers le site piège, élaboré par les auteurs de l'attaque.

EN Clicking on a link opens a browser, and the user is taken to a site that’s been setup as a trap by the attackers.

Francuski język angielski
clique clicking
liens link
navigateur browser
piège trap
le the
site site
lorsque as
sur on
par by
et and

FR C'est presque trop bon marché. Quel est le piège, exactement ?

EN That?s almost too inexpensive. What?s the catch, exactly?

Francuski język angielski
presque almost
le the
exactement exactly

FR Un piège à antiprotons portatif pour percer l...

EN A transportable antiproton trap to unlock the...

Francuski język angielski
piège trap
un a
à to

FR Elle emprisonne ensuite les atomes d’antihydrogène qui en résultent dans un piège magnétique, qui les empêche d’entrer en contact avec la matière et d’être annihilés

EN It then confines the resulting antihydrogen atoms in a magnetic trap, which prevents them from coming into contact with matter and annihilating

Francuski język angielski
atomes atoms
piège trap
magnétique magnetic
empêche prevents
contact contact
un a
la the
matière and
en in
avec with
ensuite then

FR Actuellement, la seule façon de savoir si on a effectivement piégé de l’antimatière est de laisser celle-ci s’annihiler avec de la matière

EN Currently the only way to know whether antimatter was actually trapped is to let it annihilate with regular matter

Francuski język angielski
actuellement currently
effectivement actually
piégé trapped
la the
si whether
matière matter
laisser to
avec with
de way

FR Ce n’est qu’à ce moment-là que les physiciens peuvent être sûrs qu’ils ont piégé l’antihydrogène.

EN Only then can the physicists be sure that they had trapped antihydrogen.

Francuski język angielski
physiciens physicists
piégé trapped
ce that
sûrs sure

FR Le double piège de Penning de l’expérience BASE sépare les mesures de fréquence Larmor et de fréquence cyclotron de l’analyse de l’état du spin

EN BASE’s double Penning trap separates the measurements of the Larmor as well as the cyclotron frequency from the spin-state analysis

Francuski język angielski
piège trap
sépare separates
fréquence frequency
spin spin
base bases
le the
de of
du from
double double
les mesures measurements

FR Le piège réservoir, qui stockera des antiprotons pendant des mois d’affilée, permettant ainsi à la collaboration BASE de continuer à fonctionner même en l’absence de faisceau.

EN The reservoir trap will store antiprotons for months on end, allowing the BASE collaboration to continue operating even without beam.

Francuski język angielski
piège trap
réservoir reservoir
permettant allowing
collaboration collaboration
base base
faisceau beam
antiprotons antiprotons
mois months
à to
continuer continue
des end

FR Ces résultats ont permis de finaliser notre déploiement international et d'éviter le piège d'un site uniforme."

EN These results helped us finalise our international rollout and avoid the trap of a one-size-fits-all site."

Francuski język angielski
finaliser finalise
piège trap
éviter avoid
résultats results
international international
site site
le the
de of
dun a
notre our

FR Joignez-vous à nous pour demander aux leaders politiques du monde entier de soumettre les plus riches à leur juste part d’impôts et d’investir dans des services publics essentiels qui libèreront les femmes et les filles du piège de la pauvreté.

EN Please join us to demand world leaders to tax the rich fairly, invest in vital public services and lift women and girls out of poverty.

Francuski język angielski
demander please
leaders leaders
riches rich
publics public
essentiels vital
pauvreté poverty
femmes women
monde world
la the
services services
à to
et and
dans in
vous us
de of
filles girls

FR Près d'un Ougandais sur cinq reste pris au piège de la pauvreté chronique et un tiers de tous les enfants de moins de cinq ans sont trop petits pour leur âge, symptôme d'insécurité alimentaire chronique et de malnutrition.

EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.

Francuski język angielski
pauvreté poverty
chronique chronic
malnutrition malnutrition
enfants children
cinq five
un a
tiers third
de of
et and
sont are
âge age
près in
sur almost
pour for
leur their

FR «J'étais piégé, alors je suis resté silencieux et je suis allé avec lui», raconte Mikre.

EN “I was trapped, so I kept quiet and went with him,” Mikre says.

Francuski język angielski
piégé trapped
silencieux quiet
raconte says
je i
et and
allé went
avec with

FR Protégés du monde extérieur ou pris au piège de ces moniteurs, ces géants solitaires s’animent lentement, entre de longs silences, pour laisser échapper le murmure étouffé de leurs mélancoliques monologues.

EN Protected from the outside world or ensnared, these solitary giants slowly awaken, in between long silences, to let the muffled murmuring of their melancholic monologues escape. 

Francuski język angielski
géants giants
lentement slowly
longs long
monde world
ou or
échapper escape
le the
laisser to
de of
du from

FR Le piège du chantage se referme avec la menace de diffuser ces vidéos aux contacts du carnet d’adresses des victimes si la rançon exigée (en Bitcoins) n’est pas versée dans les 24 heures.

EN The blackmail trap closes on its victims by threatening to share these videos with contacts from their address book if the ransom demand (in bitcoins) isn’t paid within 24 hours.

Francuski język angielski
piège trap
vidéos videos
contacts contacts
victimes victims
rançon ransom
bitcoins bitcoins
heures hours
si if
en in
avec with
du from
de within

FR Aidez les nouveaux arrivants à se sentir en sécurité, bienvenus et valorisés en tant qu'être humain, peu importe à quel point ils pourraient se sentir pris au piège de leur dépendance à Internet et à la technologie

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

Francuski język angielski
aidez help
sentir feel
sécurité safe
bienvenus welcome
dépendance addiction
internet internet
nouveaux arrivants newcomers
tant as
humain human
peu a
technologie technology
en inside
à and
être being

FR Ce site humoristique aborde la problématique de la sextorsion et explique aux ados comment éviter de se faire prendre au piège.

EN This humour-based resource tackles the issue of sextortion and how teens can prevent this from happening to them.

Francuski język angielski
ados teens
éviter prevent
ce this
la the
de of
comment how
et and

FR Cette campagne nationale utilise l’humour pour aller droit au but et dire aux jeunes comment éviter le piège de la sextorsion et se protéger.

EN A national campaign that takes a humour-based approach to cut through the clutter and focuses on ways youth can avoid being sextorted and keep themselves safe.

Francuski język angielski
campagne campaign
nationale national
jeunes youth
éviter avoid
. takes
protéger safe
au on
et and

FR Que faire si votre ado se fait prendre au piège?

EN What to do if this is happening to your teen?

Francuski język angielski
ado teen
si if
votre your
faire do
que to
fait is

FR Les ados tombent souvent dans le piège en pensant avoir affaire à une personne de leur âge

EN Teens are often tricked into doing this by thinking they are talking to a peer

Francuski język angielski
ados teens
souvent often
à to
pensant thinking
une a

FR Les sextorqueurs sévissent partout sur Internet et les parents doivent être vigilants et sensibiliser leurs jeunes aux risques auxquels ils sont exposés pour éviter qu’ils se fassent prendre au piège.

EN Sextortion can occur anywhere online and parents/guardians must be vigilant in discussing the risks facing youth online to increase awareness and reduce child victimization.

Francuski język angielski
risques risks
jeunes youth
et and
doivent must
sur anywhere
internet online
parents parents
être be

FR Le phishing consiste à envoyer des courriels malveillants conçus pour tromper les gens et les faire tomber dans le piège de l'escroquerie

EN Phishing is when attackers send malicious emails designed to trick people into falling for a scam

Francuski język angielski
phishing phishing
courriels emails
malveillants malicious
consiste is
gens people
pour designed
à to

FR Ceux qui tombent dans le piège du phishing peuvent se retrouver avec des infections par des logiciels malveillants (y compris des ransomwares), des vols d'identité et des pertes de données.

EN Those who fall for phishing scams may end up with malware infections (including ransomware), identity theft, and data loss.

Francuski język angielski
phishing phishing
infections infections
pertes loss
données data
peuvent may
avec with
des end
compris including
ransomwares ransomware
et and

FR Il est important de reconnaître les conséquences d'une attaque de phishing, que ce soit à la maison ou au travail. Voici quelques-uns des problèmes qui peuvent survenir lorsqu'on tombe dans le piège d'un courriel de phishing :

EN It’s important to recognise the consequences of falling for a phishing attack, either at home or at work. Here are just a few of the problems that can arise from falling for a phishing email:

Francuski język angielski
important important
reconnaître recognise
conséquences consequences
attaque attack
phishing phishing
problèmes problems
courriel email
survenir arise
ce that
à to
ou or
de of
travail work
quelques few
peuvent can
quelques-uns of the
dun a

FR Et pas seulement vos collaborateurs, mais aussi les données auxquelles ils ont accès et les comportements qui indiquent qu'ils sont tombés dans le piège d'une attaque d'ingénierie sociale moderne ou sont susceptibles de le faire.

EN And not just your people, but the data they have access to and the behaviours that indicate they will or did fall for a modern, social-engineered attack.

Francuski język angielski
collaborateurs people
accès access
comportements behaviours
indiquent indicate
attaque attack
sociale social
moderne modern
ou or
données data
le the
vos your
susceptibles that
pas not
et and
seulement a
mais but

FR Soyez direct dans vos instructions envers l'utilisateur. Ne tombez pas dans le piège du "il est/c'est", au lieu de cela, utilisez des verbes qui font bien comprendre ce que vous essayez de dire.

EN Be direct in your instructions to the user. Do not fall in to the "It is" trap, and instead use verbs to convey what you're trying to say.

Francuski język angielski
direct direct
instructions instructions
piège trap
verbes verbs
le the
il it
utilisez use
vos your
dans in
envers to
de and
au lieu instead
essayez trying

FR Les personnes qui vivent dans l'extrême pauvreté sont enfermées dans ce qu'on appelle le "piège de la pauvreté". Avec leur famille, elles sont si pauvres qu'elles n'ont pas accès aux ressources nécessaires pour améliorer leurs conditions de vie.

EN The poorest people in the world are trapped in what is called the 'cycle of poverty'. Their familiies are so poor that they cannot access the necessary resources to improve their lives.

Francuski język angielski
pauvreté poverty
appelle called
pauvres poor
accès access
nécessaires necessary
ressources resources
personnes people
ce that
de of
améliorer improve
sont are
quelles what
dans in
les cannot

FR Si elles n'ont pas accès à une alimentation adéquate, abordable et nutritive, des générations entières restent prises au piège de la pauvreté et sont incapables, sur le plan de l'éducation et de l'emploi, de tirer de réaliser leur potentiel.

EN Without access to adequate, affordable, nutritious food, generations remain trapped in poverty, unable to take advantage of educational and job opportunities to fulfil their potential.

Francuski język angielski
adéquate adequate
abordable affordable
générations generations
pauvreté poverty
éducation educational
accès access
potentiel potential
réaliser fulfil
de of
à to
n without
et and
restent remain
le food
leur their

FR Mesurable : évitez le piège des objectifs marketing vagues comme « améliorer notre image de marque ». C’est un bon objectif, mais vous devez pouvoir y associer un chiffre pour mesurer vos progrès.

EN Measurable - Avoid the trap of having vague marketing goals like “improve our brand image”. That’s a fine objective, but you’ll want to be able to tie a number to it to demonstrate progress.

Francuski język angielski
mesurable measurable
évitez avoid
piège trap
améliorer improve
progrès progress
objectifs goals
marketing marketing
image image
le the
de of
notre our
un a
objectif objective
marque brand
comme like
mais but
vous to

FR Vous avez compris : nos prix sont simples et transparents, pas de piège, pas de surprise !

EN You got it…: Our prices are straightforward and transparent; no gotchas, no surprises!

Francuski język angielski
prix prices
simples straightforward
transparents transparent
surprise surprises
et and
nos our
sont are
vous you

FR Pièges en grillage métallique galvanisé, robuste, résistant à la rouille et la corrosion, petites mailles. Le système de verrouillage spécial permet de poser le piège dans presque toutes les positions. 60cm x 17 x 17. Deux portes.

EN Traps are made of sturdy galvanized wire mesh allowing for maximum resistance to rust and corrosion; mesh openings are smaller. A special locking system makes these traps perform when placed at almost any angle. 24x7x7; Two doors

Francuski język angielski
pièges traps
galvanisé galvanized
robuste sturdy
rouille rust
corrosion corrosion
petites smaller
verrouillage locking
portes doors
x x
presque almost
système system
mailles mesh
de of
à to
deux two

FR Pièges en grillage métallique galvanisé, robuste, résistant à la rouille et la corrosion, petites mailles. Le système de verrouillage spécial permet de poser le piège dans presque toutes les positions. 61cm x 17 x 17. Une porte.

EN Traps are made of sturdy galvanized wire mesh allowing for maximum resistance to rust and corrosion; mesh openings are smaller. A special locking system makes these traps perform when placed at almost any angle. 24x7x7; One door

Francuski język angielski
pièges traps
galvanisé galvanized
robuste sturdy
rouille rust
corrosion corrosion
petites smaller
verrouillage locking
porte door
x x
presque almost
système system
mailles mesh
de of
à to
une a

FR On lui doit notamment le principe du piège magnéto-optique, un outil pour confiner les atomes tout en les refroidissant

EN We notably owe him the principle of the magneto-optical trap, a tool that confines atoms while cooling them

Francuski język angielski
notamment notably
piège trap
atomes atoms
outil tool
le the
principe principle
un a
on we
tout of
tout en while

FR Piège du recyclage 2 : les bonnes fibres naturelles

EN Recycling trap 2: Good natural fibers

Francuski język angielski
piège trap
recyclage recycling
fibres fibers
naturelles natural
les good

FR En raison de ces politiques d’endiguement, des centaines de milliers de femmes, d’hommes et d’enfants sont pris au piège en Libye

EN These policies of containment have left hundreds of thousands of women, men and children languishing in Libya

Francuski język angielski
politiques policies
femmes women
libye libya
en in
de of
et and
milliers thousands
centaines hundreds

FR Le 20 juin est la Journée mondiale des réfugiés. Pour les enfants qui sont pris au piège du chaos de devoir quitter leur maison et parfois leur famille, le fait de pouvoir continuer à recevoir une éducation...

EN June 20 is World Refugee Day. For the children who are trapped in the chaos of having to leave their homes and sometimes their families behind, being able to continue to receive an education is a normalizing...

Francuski język angielski
juin june
enfants children
chaos chaos
parfois sometimes
éducation education
réfugié refugee
mondiale world
de of
quitter to leave
sont are
à to
et and
famille families
continuer continue
une a
recevoir receive

FR Elle piège la chaleur et l’humidité afin de créer les conditions nécessaires aux graines pour commencer à produire leur racine pivotante.

EN It traps heat and moisture to create the conditions seeds need to start producing taproots.

Francuski język angielski
chaleur heat
graines seeds
nécessaires need
la the
conditions conditions
commencer to start
à to
créer create

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń