Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "pendant une courte" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "pendant une courte" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia pendant une courte

"pendant une courte" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

pendant a a few able about after all also an and and the any are around as as well at at the available back be been before being best but by can can be case check content create data day days do during each even few first for for the from from the full get go has have he help here his hours how i if in in the information into is it it is its keep ll long makes many may minutes month months more most my need new next no not now number of of the off on on the one only or other our out over own people period personal privacy process provided re receive right season security see service set site so some such such as take team than that that you the the first their them then there these they this this is those three through throughout time times to to be to the to use top two up up to us use used user using via view was we website week well were what when where which while who will will be with within without work year years you you can you have your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
courte a brief few one short shorter some

Tłumaczenie Francuski na język angielski z pendant une courte

Francuski
język angielski

FR Fusil à pompe à levier. Des dégâts élevés à courte portée avec une cadence de tir améliorée. Permet de tuer en 2 coups avec 1 coup à courte portée de manière fiable.

EN Lever-action shotgun. High damage at close range with an improved fire rate. Reliable 2-shot kill with a short 1-shot range.

Francuski język angielski
levier lever
dégâts damage
élevés high
courte short
portée range
tir shot
tuer kill
fiable reliable
fusil à pompe shotgun
une a
amélioré improved
avec with

FR Lorsqu’une personne contracte une infection, il y a une courte période pendant laquelle l’infection est latente et ne peut être détectée

EN There are brief periods after infection called ‘window periods’ when current tests cannot detect signs of a virus

Francuski język angielski
infection infection
courte brief
ne cannot
période periods
une a
pendant of
est current

FR Lorsqu’une personne contracte une infection, il y a une courte période pendant laquelle l’infection est latente et ne peut être détectée

EN There are brief periods after infection called ‘window periods’ when current tests cannot detect signs of a virus

Francuski język angielski
infection infection
courte brief
ne cannot
période periods
une a
pendant of
est current

FR Une ressource JavaScript versionnée peut être mise en cache pendant très longtemps, alors qu?une ressource non versionnée peut nécessiter une durée de cache plus courte afin de garantir aux utilisateurs de disposer des données a jour.

EN A versioned JavaScript resource could be cached for a very long time, while a non-versioned resource may need a shorter cache duration to ensure users get a fresh version.

Francuski język angielski
ressource resource
javascript javascript
courte shorter
utilisateurs users
nécessiter need
cache cache
très very
une a
non non
durée for
garantir ensure
jour time
longtemps long

FR Dans une grande courbe, il passe au Puhlstrom, après quoi un chemin en dalles de béton est utilisé pendant une courte période, après quoi le chemin mène à nouveau très naturellement le long du Schiwastrom embranchement.

EN In a large curve it goes over to the Puhlstrom, after which a concrete slab path is used for a short time, after which the path leads again very naturally along the branching Schiwastrom.

Francuski język angielski
courbe curve
béton concrete
utilisé used
naturellement naturally
il it
courte short
le the
un a
en in
à to
très very
grande large
de goes
chemin path
pendant for
période time

FR En plus de cela, nous n'examinerons pas un casino en ligne s'il n'a détenu une licence que pendant une courte période.

EN In addition to this, we will not review an online casino if they have only held a license for a short period of time.

Francuski język angielski
licence license
courte short
en ligne online
tenu held
casino casino
période period
en in
de of
nous we
pas not
cela this
un a
plus to
pendant for

FR Des copies résiduelles de vos informations à caractère personnel ou de vos publications peuvent rester sur les supports de sauvegarde pendant une courte période par la suite.

EN Residual copies of your personal information or posts may remain on backup media for a short period of time thereafter.

Francuski język angielski
copies copies
supports media
sauvegarde backup
courte short
informations information
ou or
publications posts
peuvent may
période period
vos your
de of
suite thereafter
sur on
caractère a
pendant for

FR pendant une courte période. Si les tentatives de connexion échouent à plusieurs reprises, la période de suspension augmente à chaque fois.

EN for a brief period of time. If login attempts fail repeatedly, the suspension period will increase each time.

Francuski język angielski
courte brief
tentatives attempts
connexion login
suspension suspension
augmente increase
période period
si if
de of
la the
chaque each
reprises time
une a
pendant for

FR Le PS a accéléré ses premiers protons le 24 novembre 1959, devenant ainsi, pendant une courte période, l’accélérateur produisant les plus hautes énergies du monde

EN The PS first accelerated protons on 24 November 1959, becoming for a brief period the world’s highest energy particle accelerator

Francuski język angielski
ps ps
accéléré accelerated
protons protons
novembre november
courte brief
énergies energy
monde worlds
période period
le the
devenant becoming
une a
hautes highest

FR Le jeu était amusant mais ne m'a diverti que pendant une courte période. C'est pourquoi je n'ai pas pu le placer à un meilleur endroit dans ma liste des meilleurs jeux VR porno.

EN The game was fun but only entertained me for a short time. This is why I couldn?t place it on a better spot in my VR porn games top list.

Francuski język angielski
ma my
courte short
vr vr
porno porn
je i
était was
jeux games
amusant fun
le the
jeu game
un a
endroit place
liste list
pourquoi why
pendant for
mais but
meilleur better
dans in

FR Pendant une courte période, entre 1809 et 1849, les femmes qui possédaient le nombre de biens requis ont pu voter dans ce qui est maintenant le Québec

EN For a short while, between 1809 and 1849, women who owned the required amount of property could vote in what is now Quebec

Francuski język angielski
courte short
femmes women
voter vote
québec quebec
biens property
requis required
le the
de of
et and
une a
dans in
pendant for

FR Grâce à la configuration et à la mesure accélérées, un service PARALIGN peut tout à fait être exécuté pendant une immobilisation de courte durée prévueà des fins de maintenance.

EN Thanks to the fast setup and measurement times, a PARALIGN service can easily be carried out during a short planned stoppage for maintenance purposes.

Francuski język angielski
configuration setup
courte short
prévue planned
maintenance maintenance
la the
service service
à to
un a
de carried
et and
peut can
fins purposes
ce out

FR Un peu en dessous du barrage du Ritomsee, le chemin monte d'abord en pente raide pendant une courte période, puis en traversée S2 jusqu'au pittoresque Pian Töi

EN A little below the dam of the Ritomsee, the path first climbs steeply for a short time and then as an S2 traverse to the picturesque Pian Töi

Francuski język angielski
barrage dam
pittoresque picturesque
courte short
le the
un a
dessous below
en to
pendant for

FR Informer vos clients que le serveur sera indisponible pendant une courte période.

EN Inform your clients that the server will be unavailable for a short time.

Francuski język angielski
informer inform
clients clients
indisponible unavailable
courte short
serveur server
vos your
le the
pendant for
une a
période time

FR Sponsorisez la publication pendant une courte période. Commencez avec un petit budget pour évaluer les performances.

EN Sponsor the post for a short time. Start with a small budget to evaluate performance.

Francuski język angielski
commencez start
budget budget
performances performance
petit small
courte short
la the
évaluer evaluate
publication post
un a
avec with
période time

FR Générez du buzz et du trafic supplémentaire sur votre site Web pendant une courte période de temps.

EN Generate some buzz and extra website traffic during a short window of time

Francuski język angielski
générez generate
trafic traffic
supplémentaire extra
courte short
de of
et and
une a
temps time
site website

FR aident généralement à combattre le VIH / SIDA en Afrique subsaharienne. Pendant une courte période, la société fera don de ces fonds pour aider à la réponse COVID-19.

EN usually help fight HIV/AIDS in sub-Saharan Africa. For a short time, the company will donate these funds to help with COVID-19 response.

Francuski język angielski
généralement usually
combattre fight
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
courte short
société company
don donate
fonds funds
vih hiv
sida aids
à to
en in
réponse response
fera will
une a
période time
aider to help

FR L'Allemagne aussi a déjà eu plusieurs sièges de gouvernement (Berlin, Bonn et même Flensburg pendant une courte période), alors que la capitale était Bonn de 1949 à 1990

EN Germany also had several seats of government (Berlin, Bonn and for a short time even Flensburg) while the capital city was Bonn from 1949 to 1990

Francuski język angielski
sièges seats
gouvernement government
berlin berlin
courte short
bonn bonn
était was
de of
la the
capitale capital
à to
et and
a had
une a
pendant for
période time

FR Quatre de nos modèles les plus douillets dispos pendant une courte durée !

EN Four of our snuggest patterns coming in strong!

Francuski język angielski
de of
nos our

FR Il est enfin possible de prendre un congé parental d’éducation rémunéré pendant une courte période

EN It is now finally possible to go on a parental leave of education, remunerated over a short period of time

Francuski język angielski
enfin finally
possible possible
parental parental
courte short
éducation education
il it
congé leave
période period
de of
est is
un a

FR Il se met ensuite à piétiner violemment le sol, ce qui inflige des dégâts aux Pokémon adverses dans la zone d'effet et les empêche d'agir pendant une courte durée

EN Piloswine then stomps its feet, dealing damage to opposing Pokémon in the area of effect and leaving them unable to act for a short time

Francuski język angielski
dégâts damage
pokémon pokémon
courte short
zone area
durée for
à to
et and
une a
met of
ensuite then
dans in

FR Pendant une courte période, entre 1809 et 1849, les femmes qui possédaient le nombre de biens requis ont pu voter dans ce qui est maintenant le Québec

EN For a short while, between 1809 and 1849, women who owned the required amount of property could vote in what is now Quebec

Francuski język angielski
courte short
femmes women
voter vote
québec quebec
biens property
requis required
le the
de of
et and
une a
dans in
pendant for

FR Parole muselée et mésinformation : La liberté d?expression menacée pendant la pandémie de COVID-19 – Version courte

EN Recommendations to States ahead of COP26 for human rights consistent climate action

Francuski język angielski
la to
de of

FR Vous avez besoin d'aide pour gérer les talents pendant les périodes de pointe ou  les projets de courte durée? Nous offrons des solutions flexibles pour vous assurer d'avoir toujours accès au talent dont vous avez besoin

EN Need help managing your talent during cycle fluctuations or short-term projects? We offer flexible solutions to ensure you always have access to the talent you need

Francuski język angielski
courte short
solutions solutions
flexibles flexible
toujours always
accès access
ou or
offrons we offer
nous offrons offer
gérer managing
durée term
besoin need
projets projects
nous we
assurer ensure
dont you
de during

FR Ce projecteur à courte focale 4K promet de vous permettre de regarder des projections pendant la journée, tout en étant placé à lécart à

EN This 4K short throw projector promises to let you watch projections during the day, while positioned out of the way just inches from the wall.

Francuski język angielski
projecteur projector
courte short
permettre let
projections projections
promet promises
ce this
à to
la the
de of
vous you
tout en while

FR Ce projecteur à courte focale 4K promet de vous permettre de regarder des projections pendant la journée, tout en étant placé à lécart à

EN This 4K short throw projector promises to let you watch projections during the day, while positioned out of the way just inches from the wall.

Francuski język angielski
projecteur projector
courte short
permettre let
projections projections
promet promises
ce this
à to
la the
de of
vous you
tout en while

FR Vous avez besoin d'aide pour gérer les talents pendant les périodes de pointe ou  les projets de courte durée? Nous offrons des solutions flexibles pour vous assurer d'avoir toujours accès au talent dont vous avez besoin

EN We have the best cost containment strategies of any staffing partner in Canada

Francuski język angielski
de of
ou any
nous we
dont the
projets strategies

FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.

EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.

Francuski język angielski
push push
sélectionnez select
utilisateurs users
définies defined
ou or
le the
notifications notifications
heures hours
un a
de within
recevront receive
pendant for
à with
temps time

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends

Francuski język angielski
logiciels software
qa qa
nuit nights
bases de données databases
week weekends
équipes teams
besoin need
heures hours
vos your
travail work
le on
pas dont
mais but
et and

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

Francuski język angielski
échéant if necessary
bloqué blocked
ou or
délai period
loi law
dans in
ans years
par by
pendant for
tous of

FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans

EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years

Francuski język angielski
si if
un a
compte account
total total
de of
chaque each
été been
ans years
à and

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends

Francuski język angielski
logiciels software
qa qa
nuit nights
bases de données databases
week weekends
équipes teams
besoin need
heures hours
vos your
travail work
le on
pas dont
mais but
et and

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

Francuski język angielski
échéant if necessary
bloqué blocked
ou or
délai period
loi law
dans in
ans years
par by
pendant for
tous of

FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)

EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)

Francuski język angielski
fournies provided
mensuellement monthly
mises à jour updates
année year
la the
sont are
en in
à and

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

Francuski język angielski
clip clip
actif active
code code
correspondent correspond
vod vod
un a
et and
sagit is
ainsi as
avant to
pendant for

FR L'aventure d'une journée comprend du rafting en eaux vives, une randonnée modérée et une courte montée jusqu'aux chutes Travertine Cavern et un déjeuner le long d'une plage de sable

EN The One-Day Adventure includes whitewater rafting, a moderate hike and short climb to Travertine Cavern Falls and lunch along a sandy beach

Francuski język angielski
comprend includes
rafting rafting
randonnée hike
montée climb
chutes falls
déjeuner lunch
courte short
plage beach
sable sandy
le the
journée day
un a
en to
et and
de along

FR Pour découvrir le paysage impressionnant à ski, vous pourrez choisir entre une randonnée courte, une randonnée d’une journée ou profiter de toutes les possibilités offertes avec une semaine de randonnée complète

EN When it comes to your skiing tour in the impressive landscape, choose between a short tour, a one-day tour or combine the many possibilities right from the outset with a whole week of tours

Francuski język angielski
paysage landscape
impressionnant impressive
ski skiing
choisir choose
randonnée tours
courte short
ou or
semaine week
à to
le the
journée day
possibilités possibilities
de of
avec with
une a
complète whole

FR La longueur de votre balise compte également, mais c’est un autre point basique. Une balise trop courte aura de grandes chances d’être réécrite par Google, de même qu’une balise trop longue sera tronquée pour une meilleure lisibilité.

EN The length of your tag also counts, but this is another basic point. A tag that is too short will have a great chance of being rewritten by Google, just as a tag that is too long will be truncated for better readability.

Francuski język angielski
point point
courte short
chances chance
google google
lisibilité readability
compte counts
également also
meilleure better
être be
la the
longueur length
votre your
un a
longue long
de of
grandes great
balise tag
mais but
autre another
par by

FR Comme nous l'avons présenté, une balise titre est une phrase courte qui est placée dans l'en-tête HTML pour indiquer aux moteurs de recherche et aux utilisateurs le nom d'une page

EN As we introduced, a title tag is a short sentence that’s placed in the HTML header to indicate to search engines and users the name of a page

Francuski język angielski
phrase sentence
courte short
html html
moteurs engines
utilisateurs users
recherche search
tête header
indiquer indicate
nom name
le the
placé placed
comme as
nous we
page page
de of
et and
une a
balise tag

FR Après une courte introduction et une formation de base, chaque employé est en mesure de configurer et d'entretenir les appareils et la passerelle via une application mobile

EN After a short introduction and basic training, every employee is able to configure and maintain the devices and gateway through a mobile app

Francuski język angielski
courte short
introduction introduction
formation training
employé employee
configurer configure
passerelle gateway
mobile mobile
appareils devices
application app
la the
de base basic
une a
après to
et and

FR La tarification promotionnelle est une stratégie de vente dans laquelle les marques réduisent temporairement le prix d'un produit ou d'un service pour attirer des prospects et des clients. En abaissant le prix pour une courte période, une marque

EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand

Francuski język angielski
promotionnelle promotional
vente sales
réduisent reduce
temporairement temporarily
courte short
période time
tarification pricing
ou or
stratégie strategy
de of
service service
prospects prospects
marques brands
produit product
attirer attract
et and
clients customers
en in
une a
prix price
marque brand

FR 9 Pound Hammer est une plante à dominante Indica avec une production de résine extrême, une très courte floraison et des têtes très puissantes

EN 9 Pound Hammer is an Indica dominant plant with an extreme resin production, very short flowering period and highly potent buds

Francuski język angielski
indica indica
production production
résine resin
courte short
puissantes potent
extrême extreme
floraison flowering
très very
est is
une an
plante plant
à and
avec with

FR Réponse de la Jamaïque au sapin de Noël : la souche Jamaican Dream, une plante robuste à dominance Sativa avec une courte période de floraison et une grande quantité d'épais bourgeons

EN Jamaica's reply to the christmastree: Jamaican Dream, a robust, predominantely Sativa plant with a short fowering period and serious amounts of thick buds

Francuski język angielski
réponse reply
dream dream
robuste robust
sativa sativa
courte short
période period
bourgeons buds
grande serious
épais thick
plante plant
de of
la the
à to
et and
avec with
une a

FR Autre bonne variété pour l'extérieur, Serious 6 combine une courte période de floraison et une combinaison résistante de génétiques du Canada et d'Afrique pour produire une culture bien équilibrée

EN Another great outdoor focused strain, Serious 6 combines short flowering times and a resilient combination of Canadian and African genetics to produce a well-rounded grower

Francuski język angielski
combine combines
courte short
floraison flowering
génétiques genetics
canada canadian
bien well
combinaison combination
de of
autre another
et and
une a
produire produce

FR Proposée par Zamnesia Seeds, la Blue Monster Automatic est une variété féminisée entièrement autofleurissante avec une période de floraison très courte de 7–8 semaines et une grande polyvalence

EN Brought to you by Zamnesia Seeds, Blue Monster Automatic is a fully automatic feminized strain with a very short 7–8-week bloom period and great versatility

FR Une partie de ce webinaire d'une heure est une courte démonstration du fonctionnement de l'API Open Tools

EN Part of this one-hour-long webinar is a short demo of how the Open Tools API works

Francuski język angielski
webinaire webinar
courte short
démonstration demo
fonctionnement works
open open
tools tools
ce this
de of
heure hour
une a
partie part

FR Créez une courte vidéo (maximum de deux minutes) qui met en évidence vos réalisations et démontre vos aptitudes en communication orale. Vous n’avez qu’une seule chance de faire une première bonne impression; saisissez l’occasion.

EN Create a short video (max. 2 minutes) highlighting your achievements and demonstrating your oral communication skills. There’s only one opportunity to make a first impression, so make it count.

Francuski język angielski
courte short
maximum max
minutes minutes
réalisations achievements
aptitudes skills
communication communication
chance opportunity
impression impression
vos your
vidéo video

FR Créez une courte vidéo (maximum de deux minutes) qui met en évidence vos réalisations et démontre vos aptitudes en communication orale. Vous n’avez qu’une seule chance de faire une première bonne impression; saisissez l’occasion.

EN Create a short video (max. 2 minutes) highlighting your achievements and demonstrating your oral communication skills. There’s only one opportunity to make a first impression, so make it count.

Francuski język angielski
courte short
maximum max
minutes minutes
réalisations achievements
aptitudes skills
communication communication
chance opportunity
impression impression
vos your
vidéo video

FR La durée de vie d’une ligne souterraine est environ deux fois plus courte que celle d’une ligne aérienne en acier, soit d’environ 40 à 60 ans contre environ 80 à 100 ans pour une ligne aérienne

EN The service life of an overhead steel line is roughly twice as long as that of an underground line, or about 80 to 100 years compared with 40 to 60 years

Francuski język angielski
acier steel
la the
de of
vie life
environ about
à to
ans years
deux fois twice
que compared
durée long

FR La longueur de votre balise compte également, mais c’est un autre point basique. Une balise trop courte aura de grandes chances d’être réécrite par Google, de même qu’une balise trop longue sera tronquée pour une meilleure lisibilité.

EN The length of your tag also counts, but this is another basic point. A tag that is too short will have a great chance of being rewritten by Google, just as a tag that is too long will be truncated for better readability.

Francuski język angielski
point point
courte short
chances chance
google google
lisibilité readability
compte counts
également also
meilleure better
être be
la the
longueur length
votre your
un a
longue long
de of
grandes great
balise tag
mais but
autre another
par by

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń