FR var noeud = { matriceLocale: ..., // la matrice local du noeud matriceGlobale: ..., // la matrice monde du noeud enfants: [], // tableau d'enfants objetsADessiner: ??, // objets à dessiner dans ce noeud };
Przetłumacz "noeud" na język angielski
Pokazuję 48 z 48 tłumaczeń wyrażenia "noeud" z Francuski na język angielski
Tłumaczenie Francuski na język angielski z noeud
Francuski
język angielski
EN var node = { localMatrix: ..., // the "local" matrix for this node worldMatrix: ..., // the "world" matrix for this node children: [], // array of children thingToDraw: ??, // thing to draw at this node };
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| noeud | node |
| local | local |
| enfants | children |
| var | var |
| matrice | matrix |
| monde | world |
| ce | this |
| tableau | array |
| la | the |
| à | to |
FR Beaucoup de graphes de scène ont les méthodes noeud.ajouter et noeud.retirer alors que j'utilise la méthode noeud.definirParent
EN Many scene graphs have a node.addChild function and a node.removeChild function whereas above I made a node.setParent function
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| scène | scene |
| noeud | node |
| alors que | whereas |
| beaucoup | many |
| ont | a |
| et | and |
FR DRBD met en miroir les données du noeud actif d’un cluster haute disponibilité sur son noeud en attente
EN DRBD mirrors the data from the active node of a high availability cluster to its standby node
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| noeud | node |
| actif | active |
| cluster | cluster |
| disponibilité | availability |
| données | data |
| du | from |
| haute | high |
| dun | a |
| met | of |
| en | to |
FR DRBD met en miroir les données du noeud actif d’un cluster haute disponibilité sur son noeud en attente
EN DRBD mirrors the data from the active node of a high availability cluster to its standby node
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| noeud | node |
| actif | active |
| cluster | cluster |
| disponibilité | availability |
| données | data |
| du | from |
| haute | high |
| dun | a |
| met | of |
| en | to |
FR matriceLocale: La matrice locale du noeud. Elle transforme les objets du noeud et leurs enfants dans un système de coordonnées où leurs origines devient la même que la sienne.
EN localMatrix: The local matrix for the current node. It transforms it and its children in local space with itself at the origin.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| matrice | matrix |
| noeud | node |
| transforme | transforms |
| enfants | children |
| origines | origin |
| dans | in |
| et | and |
| de | its |
FR matriceGlobale: Pour un noeud donné elle transforme les sytèmes de coordonnées locaux dans le système de coordonnées du noeud racine
EN worldMatrix: For a given node it takes stuff in the local space of that node and transforms it to the space of the root node of the scene graph
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| noeud | node |
| . | takes |
| locaux | local |
| un | a |
| racine | root |
| de | of |
| le | the |
| donné | given |
| transforme | transforms |
| dans | in |
| pour | for |
FR // à l'initialisation on crée un noeud avec sa source var mesTransformations = new Transformations(); var monNoeud = new Noeud(mesTransformations); // au rendu mesTransformations.rotation[2] += tempsEcoule;
EN // at init time making a node with a source var someTRS = new TRS(); var someNode = new Node(someTRS); // at render time someTRS.rotation[2] += elapsedTime;
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| noeud | node |
| source | source |
| new | new |
| rendu | render |
| rotation | rotation |
| var | var |
| un | a |
| avec | with |
FR le noeud de la trinité, triquetra, mère, jeune fille, vieille femme, triple lune, pierre de lune, triple déesse, néo païen, païen, lune, les phases de la lune, magie, symbole magique, hecate, déesse de la lune, triskelion, triskele, 3 lunes
EN the trinity knot, triquetra, mother, maiden, crone, triple moon, moonstone, triple goddess, neo pagan, pagan, moon, moon phases, magic, magic symbol, hecate, moon goddess, triskelion, triskele, 3 moons
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| noeud | knot |
| mère | mother |
| triple | triple |
| lune | moon |
| déesse | goddess |
| néo | neo |
| païen | pagan |
| phases | phases |
| symbole | symbol |
| lunes | moons |
| magie | magic |
FR Un conteneur ou un noeud est une instance virtuelle isolée à laquelle sont attribuées des ressources (CPU, RAM, espace disque) pour gérer des logiciels (applications Web, bases de données, load balancers, etc).
EN A container or a node is an isolated virtual instance to which resources (CPU, RAM, disk space) are allocated to manage software (Web applications, databases, load balancers, etc.).
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| conteneur | container |
| noeud | node |
| virtuelle | virtual |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| disque | disk |
| load | load |
| etc | etc |
| attribué | allocated |
| bases de données | databases |
| ou | or |
| ressources | resources |
| espace | space |
| logiciels | software |
| applications | applications |
| web | web |
| à | to |
| isolé | isolated |
| de | which |
| gérer | manage |
| un | a |
| sont | are |
| est | is |
| instance | instance |
FR Belnet est le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics. Il a mis en place et gère le BNIX, le noeud internet belge, depuis 1995.
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| belnet | belnet |
| belge | belgian |
| publics | public |
| gère | manages |
| bnix | bnix |
| recherche | research |
| services | services |
| internet | internet |
| réseau | network |
| il | it |
| de | since |
| et | and |
| place | set |
| a | has |
FR Une fois qu’un noeud ou un cluster a été créé, vous pouvez ajouter de nouveaux noeuds sans qu’il soit nécessaire de répliquer manuellement les configurations.
EN Once you build a node or cluster, you can add new nodes without the need to manually replicate configurations.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cluster | cluster |
| ajouter | add |
| répliquer | replicate |
| manuellement | manually |
| configurations | configurations |
| nouveaux | new |
| ou | or |
| noeuds | nodes |
| noeud | node |
| un | a |
| vous | you |
| nécessaire | need |
FR En cas de panne de courant, DRBD resynchronise automatiquement le noeud temporairement indisponible en rétablissant la dernière version des données, sans perturber le service en cours d’exécution
EN In the event of an outage, DRBD automatically resynchronizes the temporarily unavailable node to the latest version of data, without interfering with the service that is running
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| panne | outage |
| automatiquement | automatically |
| noeud | node |
| temporairement | temporarily |
| indisponible | unavailable |
| version | version |
| de | of |
| en | in |
| données | data |
| service | service |
FR Le système de reprise des noeuds avec Relax and Recover permet de rétablir rapidement un état parfaitement opérationnel après une panne de noeud
EN Node recovery with Relax and Recover enables a quick return to full operational status after a node failure
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| relax | relax |
| permet | enables |
| rapidement | quick |
| panne | failure |
| reprise | recovery |
| and | and |
| un | a |
| avec | with |
| noeud | node |
| état | to |
FR Comment le moteur peut estimer le coût d?un plan? En estimant le coût de chaque noeud du plan en se basant sur des statistiques
EN How can postgres estimate the cost of a plan? By estimating the cost of each node of the plan based on statistics
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| peut | can |
| noeud | node |
| statistiques | statistics |
| estimer | estimate |
| le | the |
| un | a |
| plan | plan |
| comment | how |
| de | of |
| coût | cost |
| chaque | each |
| basant | based |
| sur | on |
FR Incroyable, une créature pesant 400 kg - constituée de deux pieds à quatre orteils reliés entre eux par un noeud - orne le Casinoplatz depuis la rénovation de la gare.
EN Beyond belief ? this 400 kg creature consisting of a pair of four-toed feet connected to each other by a loop has been part of the Casinoplatz since the station was renovated.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| créature | creature |
| pieds | feet |
| gare | station |
| kg | kg |
| reliés | connected |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
FR Orbit, noeud de lumière Une superbe lampe murale qui diffuse la lumière créant une athomsphère tamisée et chaleureuse dans votre espace. Le placage bois naturel de la Orbit A crée une magnifique lumière d'ambiance.
EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| orbit | orbit |
| murale | wall |
| chaleureuse | warm |
| bois | wood |
| crée | creates |
| lampe | lamp |
| espace | space |
| de | of |
| lumière | light |
| votre | your |
| qui | that |
| une | a |
FR Il y a beaucoup d'options de configuration, la documentation est très complète à ce sujet. N'ayant qu'un noeud dans mon cluster, ma configuration est donc très simple.
EN There is a lot of option to configure the lib, official documentation is very well done. For this blog, I only have one node in my cluster so my setup is very simple.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| documentation | documentation |
| noeud | node |
| cluster | cluster |
| ce | this |
| simple | simple |
| la | the |
| très | very |
| à | to |
| de | of |
| configuration | setup |
| dans | in |
| est | done |
| ma | my |
| s | a |
FR Le projet de Doug Engelbart sur l’augmentation de l’intelligence humaine (qui comprenait le premier système hypertexte, NLS) au Stanford Research Institute (SRI) fournit un second noeud
EN Doug Engelbart?s project on ?Augmentation of Human Intellect? (which included NLS, an early hypertext system) at Stanford Research Institute (SRI) provided a second node
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| humaine | human |
| hypertexte | hypertext |
| stanford | stanford |
| research | research |
| institute | institute |
| sri | sri |
| noeud | node |
| système | system |
| projet | project |
| un | a |
| de | of |
FR Cela vous permet de mettre rapidement en place une pile logicielle SAP S/4HANA complète d’une haute disponibilité pour les configurations à noeud unique et en cluster, sur site ou dans le cloud.
EN Eliminate downtime for Linux security updates with live kernel patching.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ou | live |
| à | with |
| sur | security |
FR Un conteneur ou un noeud est une instance virtuelle isolée à laquelle sont attribuées des ressources (CPU, RAM, espace disque) pour gérer des logiciels (applications Web, bases de données, load balancers, etc).
EN A container or a node is an isolated virtual instance to which resources (CPU, RAM, disk space) are allocated to manage software (Web applications, databases, load balancers, etc.).
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| conteneur | container |
| noeud | node |
| virtuelle | virtual |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| disque | disk |
| load | load |
| etc | etc |
| attribué | allocated |
| bases de données | databases |
| ou | or |
| ressources | resources |
| espace | space |
| logiciels | software |
| applications | applications |
| web | web |
| à | to |
| isolé | isolated |
| de | which |
| gérer | manage |
| un | a |
| sont | are |
| est | is |
| instance | instance |
FR Orbit, noeud de lumière Une superbe lampe murale qui diffuse la lumière créant une athomsphère tamisée et chaleureuse dans votre espace. Le placage bois naturel de la Orbit A crée une magnifique lumière d'ambiance.
EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| orbit | orbit |
| murale | wall |
| chaleureuse | warm |
| bois | wood |
| crée | creates |
| lampe | lamp |
| espace | space |
| de | of |
| lumière | light |
| votre | your |
| qui | that |
| une | a |
FR Une fois qu’un noeud ou un cluster a été créé, vous pouvez ajouter de nouveaux noeuds sans qu’il soit nécessaire de répliquer manuellement les configurations.
EN Once you build a node or cluster, you can add new nodes without the need to manually replicate configurations.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cluster | cluster |
| ajouter | add |
| répliquer | replicate |
| manuellement | manually |
| configurations | configurations |
| nouveaux | new |
| ou | or |
| noeuds | nodes |
| noeud | node |
| un | a |
| vous | you |
| nécessaire | need |
FR En cas de panne de courant, DRBD resynchronise automatiquement le noeud temporairement indisponible en rétablissant la dernière version des données, sans perturber le service en cours d’exécution
EN In the event of an outage, DRBD automatically resynchronizes the temporarily unavailable node to the latest version of data, without interfering with the service that is running
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| panne | outage |
| automatiquement | automatically |
| noeud | node |
| temporairement | temporarily |
| indisponible | unavailable |
| version | version |
| de | of |
| en | in |
| données | data |
| service | service |
FR Le système de reprise des noeuds avec Relax and Recover permet de rétablir rapidement un état parfaitement opérationnel après une panne de noeud
EN Node recovery with Relax and Recover enables a quick return to full operational status after a node failure
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| relax | relax |
| permet | enables |
| rapidement | quick |
| panne | failure |
| reprise | recovery |
| and | and |
| un | a |
| avec | with |
| noeud | node |
| état | to |
FR un graphe de scène est un arbre où chaque noeud génère une matrice
EN A scene graph is usually a tree structure where each node in the tree generates a matrix..
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| graphe | graph |
| scène | scene |
| arbre | tree |
| noeud | node |
| génère | generates |
| matrice | matrix |
| un | a |
FR Un graphe de scène est assez facile à faire. Définissons un objet Noeud. Il y a des tas de façons d'organiser un graphe de scène et j'ignore quelle est la meilleure. Une façon courrante est d'avoir un champ optionnel avec les objets à dessiner :
EN A scene graph is pretty easy to make. Let's define a simple Node object. There's a zillion ways to organize a scene graph and I'm not sure which way is best. The most common is to have an optional field of thing to draw
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| graphe | graph |
| scène | scene |
| définissons | define |
| noeud | node |
| champ | field |
| optionnel | optional |
| façons | ways |
| facile | easy |
| ne | not |
| assez | pretty |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| meilleure | best |
| et | and |
| façon | way |
FR Faisons un graphe pour le système solaire. Je ne vais pas utiliser de super textures qui ne sont pas importantes dans cet exemple. D'abord écrivons quelques fonctions pour gérer les noeuds. D'abord la classe Noeud :
EN Let's make a solar system scene graph. I'm not going to use fancy textures or anything like that as it would clutter the example. First let's make a few functions to help manage nodes. First we'll make a node class
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| graphe | graph |
| solaire | solar |
| textures | textures |
| classe | class |
| fonctions | functions |
| gérer | manage |
| système | system |
| un | a |
| exemple | example |
| noeuds | nodes |
| noeud | node |
| de | going |
| faisons | to |
FR Noeud.prototype.mettreAJourMatriceGlobale = function(matriceGlobaleParent) { if (matriceGlobaleParent) { // une matrice parent reçue en argument donc // calcule et stocke le résultat dans `this.matriceGlobale`
EN Node.prototype.updateWorldMatrix = function(parentWorldMatrix) { if (parentWorldMatrix) { // a matrix was passed in so do the math and // store the result in `this.worldMatrix`
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| noeud | node |
| prototype | prototype |
| function | function |
| matrice | matrix |
| stocke | store |
| if | if |
| et | and |
| le | the |
| résultat | result |
| en | in |
| une | a |
| donc | so |
FR Changeons la définition de Noeud pour s'offrir une source
EN Let's change the Node definition to have a source
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| définition | definition |
| noeud | node |
| source | source |
| la | the |
| de | have |
| une | a |
FR En tout cas voilà un personnage en cubes que j'ai imbriqués ensemble. Il utilise une source Transformations pour chaque noeud mentionné au-dessus. L'art de la programmation et de l'animation à son sommet ! :P
EN In any case here's a block guy I hacked together. It's using the TRS source for each node mentioned above. Programmer art and programmer animation FTW! :P
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| source | source |
| noeud | node |
| mentionné | mentioned |
| p | p |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| à | and |
FR Belnet est le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics. Il a mis en place et gère le BNIX, le noeud internet belge, depuis 1995.
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| belnet | belnet |
| belge | belgian |
| publics | public |
| gère | manages |
| bnix | bnix |
| recherche | research |
| services | services |
| internet | internet |
| réseau | network |
| il | it |
| de | since |
| et | and |
| place | set |
| a | has |
FR Figure 6.4. Pourcentage des pages qui incluent un lien vers des feuilles de style Google Fonts comme premier noeud dans l?entête du document (<head>).
EN Figure 6.4. Percent of pages that include a Google Fonts stylesheet link as the first child in the document <head>.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| pourcentage | percent |
| incluent | include |
| lt | lt |
| head | head |
| gt | gt |
| document | document |
| un | a |
| lien | link |
| figure | figure |
| pages | pages |
| comme | as |
| premier | the |
| dans | in |
| qui | that |
| de | of |
| l | fonts |
FR Comment le moteur peut estimer le coût d?un plan? En estimant le coût de chaque noeud du plan en se basant sur des statistiques
EN How can postgres estimate the cost of a plan? By estimating the cost of each node of the plan based on statistics
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| peut | can |
| noeud | node |
| statistiques | statistics |
| estimer | estimate |
| le | the |
| un | a |
| plan | plan |
| comment | how |
| de | of |
| coût | cost |
| chaque | each |
| basant | based |
| sur | on |
FR Cordon pour croix pectorale avec noeud de Salomon lie-de-vin or
EN Cord for bishop's pectoral cross with Solomon's knot, burgundy and gold
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cordon | cord |
| noeud | knot |
| or | gold |
| avec | with |
| croix | cross |
FR Cordon pour croix pectorale avec noeud de Salomon violet-or
EN Cord for bishop's pectoral cross with Solomon's knot, purple and gold
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cordon | cord |
| noeud | knot |
| violet | purple |
| or | gold |
| avec | with |
| croix | cross |
FR Cordon pour croix pectorale avec noeud de Salomon vert olive-or
EN Cord for bishop's pectoral cross with Solomon's knot, olive green and gold
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cordon | cord |
| noeud | knot |
| or | gold |
| vert | green |
| olive | olive |
| avec | with |
| croix | cross |
FR Cordon pour croix pectorale avec noeud de Salomon vert menthe-or
EN Cord for bishop's pectoral cross with Solomon's knot, mint green and gold
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cordon | cord |
| noeud | knot |
| vert | green |
| menthe | mint |
| or | gold |
| avec | with |
| croix | cross |
FR Cordon pour croix pectorale avec noeud de Salomon bleu ciel-or
EN Cord for bishop's pectoral cross with Solomon's knot, light blue and gold
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cordon | cord |
| noeud | knot |
| or | gold |
| bleu | blue |
| avec | with |
| croix | cross |
FR Cordon pour croix pectorale avec noeud de Salomon noir-or
EN Cord for bishop's pectoral cross with Solomon's knot, black and gold
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cordon | cord |
| noeud | knot |
| noir | black |
| or | gold |
| avec | with |
| croix | cross |
FR Cordon pour croix pectorale avec noeud de Salomon crème-or
EN Cord for bishop's pectoral cross with Solomon's knot, cream and gold
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cordon | cord |
| noeud | knot |
| crème | cream |
| or | gold |
| avec | with |
| croix | cross |
FR Cordon pour croix pectorale bicolore crème-or avec noeud de Salomon
EN Cream and gold cord for bishop's pectoral cross with Solomon's knot
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cordon | cord |
| noeud | knot |
| crème | cream |
| or | gold |
| avec | with |
| croix | cross |
FR Cordon pour croix pectorale bicolore bleu ciel-or avec noeud de Salomon
EN Light blue and gold cord for bishop's pectoral cross with Solomon's knot
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cordon | cord |
| noeud | knot |
| or | gold |
| bleu | blue |
| avec | with |
| croix | cross |
FR Cordon pour croix pectorale bicolore vert menthe-or avec noeud de Salomon
EN Mint green and gold cord for bishop's pectoral cross with Solomon's knot
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cordon | cord |
| vert | green |
| noeud | knot |
| menthe | mint |
| or | gold |
| avec | with |
| croix | cross |
FR Cordon pour croix pectorale bicolore lie-de-vin or avec noeud de Salomon
EN Burgundy and gold cord for bishop's pectoral cross with Solomon's knot
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cordon | cord |
| or | gold |
| noeud | knot |
| avec | with |
| croix | cross |
FR Cordon pour croix pectorale bicolore violet-or avec noeud de Salomon
EN Purple and gold cord for bishop's pectoral cross with Solomon's knot
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cordon | cord |
| noeud | knot |
| violet | purple |
| or | gold |
| avec | with |
| croix | cross |
FR Chaque cluster est composé de plusieurs noeuds worker qui déploient, exécutent et gèrent des applications conteneurisées et d'un noeud principal qui contrôle et surveille les noeuds worker.
EN Each cluster consists of multiple worker nodes that deploy, run, and manage containerized applications and one master node that controls and monitors the worker nodes.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cluster | cluster |
| worker | worker |
| surveille | monitors |
| applications | applications |
| contrôle | controls |
| gèrent | manage |
| est | consists |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| noeuds | nodes |
| qui | that |
| noeud | node |
| les | the |
| le | one |
FR Belnet est le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics. Il a mis en place et gère le BNIX, le noeud internet belge, depuis 1995.
EN Belnet is the Belgian research network for higher education, research and public services. It has set up and manages the BNIX, the Belgian National Internet eXchange, since 1995.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| belnet | belnet |
| belge | belgian |
| publics | public |
| gère | manages |
| bnix | bnix |
| recherche | research |
| services | services |
| internet | internet |
| réseau | network |
| il | it |
| de | since |
| et | and |
| place | set |
| a | has |
FR Incroyable, une créature pesant 400 kg - constituée de deux pieds à quatre orteils reliés entre eux par un noeud - orne le Casinoplatz depuis la rénovation de la gare.
EN Beyond belief ? this 400 kg creature consisting of a pair of four-toed feet connected to each other by a loop has been part of the Casinoplatz since the station was renovated.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| créature | creature |
| pieds | feet |
| gare | station |
| kg | kg |
| reliés | connected |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
Pokazuję 48 z 48 tłumaczeń
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski