Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "m être utile" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "m être utile" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia m être utile

"m être utile" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
utile as help helpful like management offer platform process service simple software system team to help tool use useful valuable your

Tłumaczenie Francuski na język angielski z m être utile

Francuski
język angielski

FR Dans les quatre pays étudiés, les employés sont d'accord pour dire que c'est une démarche très utile ou extrêmement utile (70 % au Royaume-Uni, 67 % aux États-Unis, 57 % en France et 55 % aux Pays-Bas).

EN Across all four countries, 70% of workers in the U.K., 67% in the U.S., 57% in France and 55% in the Netherlands find it extremely or very useful, when it comes to returning to in-person work, to gather feedback on how to shape meetings.

Francuski język angielski
employés workers
utile useful
pays countries
très very
ou or
extrêmement extremely
france france
pays-bas netherlands
s s
en in
et find
quatre the
au on

FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile

EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful

Francuski język angielski
survivant survivor
pensez consider
utile helpful
plume feather
réconfortant comforting
lorsque when
expérience experience
ou or
si if
à to
un a
de confiance trusted

FR La boîte de transport incluse s'est avérée très utile et utile.

EN The included transport box proved to be very useful and practical.

Francuski język angielski
boîte box
transport transport
incluse included
très very
utile useful
la the
et and

FR Dans les quatre pays étudiés, les employés sont d'accord pour dire que c'est une démarche très utile ou extrêmement utile (70 % au Royaume-Uni, 67 % aux États-Unis, 57 % en France et 55 % aux Pays-Bas).

EN Across all four countries, 70% of workers in the U.K., 67% in the U.S., 57% in France and 55% in the Netherlands find it extremely or very useful, when it comes to returning to in-person work, to gather feedback on how to shape meetings.

Francuski język angielski
employés workers
utile useful
pays countries
très very
ou or
extrêmement extremely
france france
pays-bas netherlands
s s
en in
et find
quatre the
au on

FR Vous avez besoin d'une politique sécurisée, qui renforce la confidentialité et qui est utile. Ce que signifie "utile" dépend de ce que vous attendez du referrer :

EN You need a policy that is secure, privacy-enhancing, and useful—what "useful" means depends on what you want from the referrer:

Francuski język angielski
utile useful
signifie means
sécurisée secure
et and
politique policy
confidentialité privacy
besoin need
la the

FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.

EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.

Francuski język angielski
indique indicates
schéma schema
décrit described
charge payload
données data
fichiers files
types types
de of
récupérer retrieve
à to
dessous below
et and

FR Lorsque cette action est atteinte dans une conversation, HubSpot enverra une charge utile JSON à l'URL du webhook que vous avez définie. La charge utile contient des informations pertinentes pour la session de chat, y compris

EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including

Francuski język angielski
action action
hubspot hubspot
enverra will send
json json
webhook webhook
définie defined
session session
charge payload
lorsque when
conversation conversation
à to
informations information
pertinentes relevant
compris including
de send
dans in
une a
la the

FR Pensez à la communication. Tout le monde dans ce niveau sait ce qu'il fait. Mais, en raison d'un manque de communication, l'autre équipe pourrait bien être meilleure que la vôtre. Parler et être proactif peut être très utile.

EN Think about communication. Everyone in this tier knows what they’re doing. But, due to lack of communication, the other team might just be better than your team. Talking, and being proactive can go a long way.

Francuski język angielski
pensez think
manque lack
équipe team
proactif proactive
ce this
niveau tier
communication communication
sait knows
à to
en in
dun a
de of
mais but
peut can

FR Être pertinent signifie non seulement être utile et cohérent, mais aussi être opportun

EN Being relevant means not just being helpful and consistent, but also timely

Francuski język angielski
pertinent relevant
être being
utile helpful
cohérent consistent
opportun timely
signifie means
seulement just
mais but
non not
et and
aussi also

FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).

EN This can be extremely useful for pages that are linked site-wide and tend to disappear from view (such as FAQ sites, where there is sometimes a lot going on without you noticing it).

Francuski język angielski
utile useful
faq faq
parfois sometimes
il it
site site
extrêmement extremely
comme as
pages pages
sont are
à to
et and
cela this
peut can
liées linked
du from
vous you

FR Ces champs-là doivent toujours être bien visibles. Cependant, lorsqu?une entrée est flexible, il peut être utile d?offrir la possibilité de réduire le champ pour minimiser l’effet de saturation.

EN These should always be visible. However, when an input is flexible, it can be useful to offer the option of collapsing the field to minimize overwhelm.

Francuski język angielski
visibles visible
flexible flexible
utile useful
toujours always
lorsqu when
il it
minimiser minimize
de of
champ field
offrir to
peut can

FR Bien qu'il y ait certains problèmes qui pourraient ne pas être résolus aussi facilement et même la documentation semble ne pas être utile, mais de tels cas sont vraiment rares et l'équipe technique est toujours en attente sur de tels cas.

EN Although there are some problems that might not be resolved as easily and even the documentation seems to be of no help, but such cases are really rare and technical team is always on stand-by on such cases.

Francuski język angielski
rares rare
technique technical
équipe team
facilement easily
documentation documentation
utile help
semble seems
problèmes problems
de of
toujours always
et and
la the
sont are
y there
sur on
mais but
tels as
vraiment really

FR Nous avons beaucoup de grands projets pour la version 8, et être en mesure d'approfondir chaque version va être vraiment utile.

EN We've got a lot of big plans for version 8, and being able to go deeper on each release is going to be really helpful.

Francuski język angielski
utile helpful
projets plans
de of
grands big
chaque each
vraiment really
et and
pour for
version version
être be
beaucoup de lot

FR Il peut être utile de trouver un coprésident ou un partenaire de réunion dédié pour ne pas être seul

EN It can be helpful to find a dedicated co-chair or meeting buddy so you’re not alone

Francuski język angielski
utile helpful
réunion meeting
il it
ou or
dédié dedicated
un a
trouver find
peut can

FR Pour être prêt à cette éventualité, ou même simplement pour passer à un disque dur plus rapide, il peut être utile de créer un clone de votre disque dur.

EN Creating a clone of your hard drive can help you to both prepare for this eventuality, as well as to simply transfer your data to a faster disk.

Francuski język angielski
dur hard
utile help
un a
à to
peut can
cette this
simplement simply
de of
votre your
disque disk
pour for
rapide faster

FR Il peut également être utile de déployer une technologie offrant aux collaborateurs la possibilité de travailler de partout ; vos employés seront ainsi plus libres de choisir leur mode de travail, ce qui les aidera à être plus engagés.

EN It is also helpful to deploy technology that gives employees the ability to work from anywhere, as this gives employees more choice over how they get their work done—helping them become a more engaged workforce.

Francuski język angielski
utile helpful
technologie technology
engagés engaged
il it
de from
déployer deploy
également also
partout anywhere
ainsi as
la the
travailler work
employés employees
choisir choice
à to
une a
ce this
plus more
leur their

FR Membre de la Nation métisse et fier de l’ être, il est immensément honoré et heureux d’ avoir pu être utile aux survivants, aux victimes de traumatismes intergénérationnels et à tous les Autochtones.

EN He is a proud member of the Métis Nation and is deeply honoured and thankful to have served Survivors, intergenerational Survivors and all Indigenous Peoples.

Francuski język angielski
l a
fier proud
membre member
nation nation
autochtones indigenous
il he
est is
de of
et and
survivants survivors
tous all

FR Au lieu de cela, elles peuvent être collectées, et, à l'aide de techniques relativement simples, elles peuvent être recyclées pour créer quelque chose d'utile.

EN Instead, they can be collected and -using relatively simple techniques- recycled into something useful.

Francuski język angielski
relativement relatively
simples simple
recyclé recycled
techniques techniques
à and
au lieu instead
collecté collected

FR Membre de la Nation métisse et fier de l’ être, il est immensément honoré et heureux d’ avoir pu être utile aux survivants, aux victimes de traumatismes intergénérationnels et à tous les Autochtones.

EN He is a proud member of the Métis Nation and is deeply honoured and thankful to have served Survivors, intergenerational Survivors and all Indigenous Peoples.

Francuski język angielski
l a
fier proud
membre member
nation nation
autochtones indigenous
il he
est is
de of
et and
survivants survivors
tous all

FR Par exemple, le fait qu?ils puissent être produits avec un numéro d?identification unique sur le certificat pourrait être très utile dans un cadre d’enseignement supérieur, ou pour prouver la certification dans un rôle d’entreprise.

EN  For example, the fact these can be produced with a unique identifying number on the certificate could be very useful within a Higher Education setting, or to prove certification in an Enterprise role. 

Francuski język angielski
utile useful
prouver prove
rôle role
certificat certificate
ou or
certification certification
cadre setting
identification identifying
un a
très very
exemple example
avec with
dans in
sur on

FR Moodboard au bureau : Pour être créatif au travail, il peut être utile d'avoir certains éléments devant les yeux

EN Mood board in the office: If you need to be creative at work, it may help to visualise things

Francuski język angielski
créatif creative
bureau office
travail work
il it
utile help
devant in

FR Vous aimeriez avoir les réponses à vos questions sur le cannabis ? Ou peut-être que vous chercher une recette de brownies qui fera dire à tous vos amis «Mais quel est ton ingrédient spécial ?» Dans les deux cas, Zamnesia peut être utile

EN Craving the answers to all of your cannabis related questions? Or maybe you are just looking for a recipe for brownies that will have your friends asking you: "What on earth is your special ingredient?" In both cases, Zamnesia may prove of service

Francuski język angielski
cannabis cannabis
recette recipe
ingrédient ingredient
zamnesia zamnesia
ou or
à to
chercher looking for
réponses answers
questions questions
le the
de of
fera will
amis friends
sur on
une a
dans in

FR Les tableaux de bord continueront d’évoluer et d’être mis à jour au fil du temps. Tous les commentaires sont les bienvenus, particulièrement ceux relatifs à l’utilisation ou aux autres données qu’il pourrait être utile d’intégrer.

EN The dashboards will be fine-tuned over time, and updated data will be added as it becomes available. We welcome member feedback regarding additional data to include in future iterations or other suggested improvements.

Francuski język angielski
commentaires feedback
bienvenus welcome
mis à jour updated
ou or
données data
tableaux de bord dashboards
à to
quil it
temps time
mis in
jour the
autres other

FR Des champs personnalisés en lecture seule peuvent également être définis pour un produit. Ceci peut être utile lorsque vous avez besoin d'afficher des informations supplémentaires sur le produit qui ne sont pas modifiables.

EN Readonly custom fields can also be set on a product. This can be helpful when you need to display extra information on the product that isn't editable.

Francuski język angielski
définis set
utile helpful
informations information
lorsque when
champs fields
également also
un a
le the
supplémentaires extra
produit product
besoin need
sur on
personnalisés custom
ceci this
peut can
vous you
en to

FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).

EN This can be extremely useful for pages that are linked site-wide and tend to disappear from view (such as FAQ sites, where there is sometimes a lot going on without you noticing it).

Francuski język angielski
utile useful
faq faq
parfois sometimes
il it
site site
extrêmement extremely
comme as
pages pages
sont are
à to
et and
cela this
peut can
liées linked
du from
vous you

FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).

EN This can be extremely useful for pages that are linked site-wide and tend to disappear from view (such as FAQ sites, where there is sometimes a lot going on without you noticing it).

Francuski język angielski
utile useful
faq faq
parfois sometimes
il it
site site
extrêmement extremely
comme as
pages pages
sont are
à to
et and
cela this
peut can
liées linked
du from
vous you

FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).

EN This can be extremely useful for pages that are linked site-wide and tend to disappear from view (such as FAQ sites, where there is sometimes a lot going on without you noticing it).

Francuski język angielski
utile useful
faq faq
parfois sometimes
il it
site site
extrêmement extremely
comme as
pages pages
sont are
à to
et and
cela this
peut can
liées linked
du from
vous you

FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).

EN This can be extremely useful for pages that are linked site-wide and tend to disappear from view (such as FAQ sites, where there is sometimes a lot going on without you noticing it).

Francuski język angielski
utile useful
faq faq
parfois sometimes
il it
site site
extrêmement extremely
comme as
pages pages
sont are
à to
et and
cela this
peut can
liées linked
du from
vous you

FR Membre de la Nation métisse et fier de l’ être, il est immensément honoré et heureux d’ avoir pu être utile aux survivants, aux victimes de traumatismes intergénérationnels et à tous les Autochtones.

EN He is a proud member of the Métis Nation and is deeply honoured and thankful to have served Survivors, intergenerational Survivors and all Indigenous Peoples.

Francuski język angielski
l a
fier proud
membre member
nation nation
autochtones indigenous
il he
est is
de of
et and
survivants survivors
tous all

FR Par exemple, le fait qu?ils puissent être produits avec un numéro d?identification unique sur le certificat pourrait être très utile dans un cadre d’enseignement supérieur, ou pour prouver la certification dans un rôle d’entreprise.

EN  For example, the fact these can be produced with a unique identifying number on the certificate could be very useful within a Higher Education setting, or to prove certification in an Enterprise role. 

Francuski język angielski
utile useful
prouver prove
rôle role
certificat certificate
ou or
certification certification
cadre setting
identification identifying
un a
très very
exemple example
avec with
dans in
sur on

FR Membre de la Nation métisse et fier de l’ être, il est immensément honoré et heureux d’ avoir pu être utile aux survivants, aux victimes de traumatismes intergénérationnels et à tous les Autochtones.

EN He is a proud member of the Métis Nation and is deeply honoured and thankful to have served Survivors, intergenerational Survivors and all Indigenous Peoples.

Francuski język angielski
l a
fier proud
membre member
nation nation
autochtones indigenous
il he
est is
de of
et and
survivants survivors
tous all

FR Motismart peut être étonnamment utile pour ce deck, car cette carte peut toujours être jouée

EN Rotom Phone can be surprisingly helpful for this deck as it can always be played

Francuski język angielski
étonnamment surprisingly
utile helpful
toujours always
joué played
deck deck
ce this
peut can
pour for
car as

FR Pour cela, il doit être doté d'un grand nombre de fonctionnalités et d'intégrations pour être pleinement fonctionnel et utile.

EN For this, it needs to have a good length and breadth of features and integrations to be fully functional and useful.

Francuski język angielski
pleinement fully
utile useful
grand length
il it
fonctionnalités features
fonctionnel functional
de of
et and
pour for
cela this
être be

FR L'attribut de payload objet d'interrogation peut désormais être composé de plusieurs types d'opérations. Cela signifie qu'un sondage peut être créé avec tout ou partie des info-types d' info-types data-types et des files dans la charge utile.

EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.

Francuski język angielski
composé composed
signifie means
sondage poll
créé created
charge payload
désormais now
types types
ou or
de of
plusieurs multiple
avec with
la the
et and
dans in
files data
peut can

FR Nous avons beaucoup de grands projets pour la version 8, et être en mesure d'approfondir chaque version va être vraiment utile.

EN We've got a lot of big plans for version 8, and being able to go deeper on each release is going to be really helpful.

Francuski język angielski
utile helpful
projets plans
de of
grands big
chaque each
vraiment really
et and
pour for
version version
être be
beaucoup de lot

FR Une légende peut préparer un lecteur à saisir les informations que votre tableau partage, et elle peut être particulièrement utile pour les personnes qui peuvent être distraites ou interrompues facilement

EN A caption can prepare a reader to take in the information your table is sharing, and it can be especially useful for people who may get distracted or interrupted easily

Francuski język angielski
légende caption
préparer prepare
tableau table
partage sharing
particulièrement especially
utile useful
facilement easily
informations information
ou or
personnes people
un a
lecteur reader
à to
votre your
peut can
pour for

FR Ceci peut être utile si votre site est en construction ou si son accès doit être réservé à certaines personnes.

EN This can be helpful if your site is under construction or if only certain people should access it.

Francuski język angielski
utile helpful
site site
construction construction
accès access
si if
votre your
ou or
certaines certain
personnes people
en it
ceci this
est is
peut can

FR Cette balise peut être utile pour être intégrée à votre balisage, lorsqu'elle est utilisée conjointement avec le paramètre no_wrapper=True

EN This tag can be useful to be mixed into your markup, when used in conjunction with the no_wrapper=True parameter

Francuski język angielski
utile useful
balisage markup
paramètre parameter
true true
à to
utilisé used
le the
votre your
balise tag
peut can
conjointement with

FR une répartition du délai de demande de rendu, qui peut être utile pour identifier les composants de la page qui prennent le plus de temps à être rendus

EN A breakdown of rendering request timing, which can be helpful for knowing which page components take longer to render

Francuski język angielski
utile helpful
demande request
composants components
temps timing
plus de longer
à to
rendu rendering
page page
une a
de of
peut can

FR Il imprimera le type de variable HubL, ce qui peut être utile pour comprendre avec quels expressions, filtres, opérateurs ou fonctions il peut être utilisé.

EN It will print the type of HubL variable, which can be useful in understanding what expressions, filters, operators or functions it can be used with.

Francuski język angielski
variable variable
utile useful
expressions expressions
filtres filters
opérateurs operators
fonctions functions
il it
ou or
utilisé used
le the
de of
type type
avec with
quels what
peut can

FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

Francuski język angielski
conversation conversation
engageante engaging
partagez share
vue view
utile helpful
naturellement naturally
si if
points points
sujet topic
il it
aurez will
vos your
de of
également also
un a
vous you
plus more
sur on
peut can

FR Il peut être utile d'utiliser un service comme Acuity Scheduling pour que les gens puissent réserver directement sur votre calendrier quand cela vous convient.

EN It can help to use a service like Acuity Scheduling so people can book right on your calendar when it?s convenient for you.

Francuski język angielski
il it
un a
service service
réserver book
calendrier calendar
utile help
scheduling scheduling
peut can
gens people
dutiliser use
votre your
directement right
comme like
sur on
pour for
quand when
vous you

FR Il peut être utile de créer un modèle pour la description de votre épisode (dans un document texte séparé) à réutiliser pour chaque épisode - j'utilise quelque chose comme ça :

EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:

Francuski język angielski
utile helpful
épisode episode
séparé separate
réutiliser reuse
il it
un a
document document
utiliser use
texte text
à to
votre your
modèle template
description description
créer create
comme like
peut can
dans in

FR Les burritos sont les plats dont on parle le plus, et cela inclut également des mentions négatives. Il pourrait être utile de surveiller les burritos pour savoir ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.

EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.

Francuski język angielski
inclut includes
mentions mentions
gens folks
il it
ce that
le the
de of
sont are
et listen
pas dont
les good
parle and

FR Pour se prémunir de cela, il peut être utile d’utiliser la version sécurisée des sites internet (la version HTTPS)

EN To prevent this, it helps to use the secure version of websites (the HTTPS version)

Francuski język angielski
https https
il it
la the
dutiliser use
sécurisé secure
de of
sites websites
version version

FR Déterminez si un futur partenariat ou un placement peut vous être utile

EN Figure out if a future partnership or placement can be valuable for you

Francuski język angielski
futur future
partenariat partnership
placement placement
utile valuable
si if
ou or
un a
vous you
peut can

FR Pour des expressions plus longues, il peut être utile de tester l'évaluation étape par étape

EN For longer expressions, it can be useful to move through the evaluation step by step

Francuski język angielski
expressions expressions
utile useful
évaluation evaluation
il it
étape step
longues longer
par by
peut can

FR Le guide a été pensé pour vous être utile, quel que soit votre niveau.

EN It’s designed to remain useful at any level.

Francuski język angielski
utile useful
niveau level
pour designed

FR Le VideoMic GO n'a pas besoin de batterie, ce qui signifie que vous pouvez le brancher et partir. Cela peut être très utile pour des raisons de commodité (ou si vous ne voulez pas vous soucier d'allumer et d'éteindre le micro).

EN The VideoMic GO doesn?t need a battery, which means you can just plug it in and GO. This can very useful for convenience (or if you don?t want to worry about turning the mic on and off).

Francuski język angielski
batterie battery
brancher plug
utile useful
commodité convenience
micro mic
go go
ce this
très very
ou or
si if
le the
besoin need
de off
signifie to
soucier to worry
et and
pas don
voulez want to

FR De plus, ils bénéficient d'un soutien important et la documentation devrait être utile.

EN Plus they have great support and documentation should need any help.

Francuski język angielski
documentation documentation
plus great
utile help
soutien support
et and

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń