Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "l a appelée" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "l a appelée" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia l a appelée

"l a appelée" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

appelée address app called for in is called mobile name referred to to

Tłumaczenie Francuski na język angielski z l a appelée

Francuski
język angielski

FR Sélectionnez la table appelée ZMOMENT et regardez la colonne appelée ZNOTES

EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES

Francuski język angielski
sélectionnez select
table table
colonne column
la the
et and
regardez look at
appelé called

FR Sélectionnez la table appelée ZMOMENT et regardez la colonne appelée ZNOTES

EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES

Francuski język angielski
sélectionnez select
table table
colonne column
la the
et and
regardez look at
appelé called

FR PHP implémente une fonctionnalité appelée late static binding, en français la résolution statique à la volée, qui peut être utilisée pour référencer la classe appelée dans un contexte d'héritage statique.

EN PHP implements a feature called late static bindings which can be used to reference the called class in a context of static inheritance.

Francuski język angielski
php php
référencer reference
classe class
contexte context
statique static
fonctionnalité feature
à to
utilisé used
en in
un a
appelé called
français the
peut can

FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

Francuski język angielski
appelée referred to
équipes teams
livraison delivery
clients customers
gestion management
gèrent manage
bout end
services services
souvent often
simplement simply
de of
la the
en to

FR Tous les ordinateurs ont une adresse unique, appelée adresse IP

EN All computers have a unique address, a so-called IP address

Francuski język angielski
ordinateurs computers
appelée called
ip ip
adresse address
une a
unique unique
tous all

FR C’est pourquoi ce type de fraude est également appelée « arnaque de l’urgence familiale »

EN That is why this type of fraud is also referred to as a friend or family emergency scam

Francuski język angielski
type type
familiale family
de of
fraude fraud
arnaque scam
est is
pourquoi why

FR C’est pourquoi elle est aussi appelée « arnaque de l’urgence familiale »

EN That is why this is often referred to as a friend or family emergence scam

Francuski język angielski
familiale family
arnaque scam
est is
pourquoi why

FR qui peut être utilisé en remplacement direct de GoCenter. De même, la communauté Helm a créé une bibliothèque de charts et de packages appelée

EN that can be used as a direct replacement for GoCenter. Similarly the Helm community has built a chart and package library called

Francuski język angielski
utilisé used
remplacement replacement
direct direct
communauté community
helm helm
créé built
packages package
bibliothèque library
la the
qui that
appelé called
une a
peut can
et and
de même similarly
a has

FR Outre la prise en charge des unités dp/sp, une nouvelle fonction appelée mt-convert-units vous permet de convertir entre les pixels et dp/sp.

EN In addition to support for dp/sp units, a new function called mt-convert-units lets you to convert between pixels and dp/sp.

Francuski język angielski
dp dp
sp sp
nouvelle new
permet lets
pixels pixels
fonction function
en in
unités units
une a
de between
appelé called
et and
convertir convert
outre in addition
vous you

FR Une nouvelle action appelée Charger/Enregistrer Fichier de texte permet de spécifier aisément le nœud requis et les fichiers de texte requis ainsi que les options de gestion d'erreur.

EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.

Francuski język angielski
nouvelle new
charger load
aisément easy
nœud node
requis required
action action
gestion handling
le the
options options
texte text
ainsi as
fichier file
appelé called
une a
enregistrer save
spécifier specify
et and

FR Il possède une fonction appelée Variable-D qui vous donne une certaine souplesse dans votre technique de micro, ce qui le rend idéal pour les débutants comme pour les professionnels.

EN It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.

Francuski język angielski
souplesse flexibility
technique technique
micro mic
idéal great
débutants beginners
il it
une a
donne gives
ce that
fonction feature
votre your
vous you
appelé called
pour pros

FR La définition du projet (également appelée charte de projet) est un document établissant les objectifs clés ainsi que les conditions d'un projet.

EN A project definition (also known as a project charter) is a document that establishes the key objectives and terms of a project.

Francuski język angielski
définition definition
charte charter
document document
projet project
également also
objectifs objectives
la the
un a
de of
ainsi as
conditions terms
clé key

FR Après avoir quitté Salesforce fin 2014, George a fondé une startup de commentaires sur le lieu de travail appelée Peer, qui a été acquise par Twitter en 2016

EN After leaving Salesforce at the end of 2014, George founded a workplace feedback startup called Peer that was acquired by Twitter in 2016

Francuski język angielski
salesforce salesforce
george george
fondé founded
startup startup
commentaires feedback
peer peer
twitter twitter
été was
de of
le the
en in
lieu de travail workplace
fin the end
qui that
appelé called
une a
par by

FR Nos applications mobiles sont exploitées par WHOIX LTD, qui est une société à responsabilité limitée enregistrée à l'adresse Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Chypre (appelée "nous", "notre", "nos" ou "Whoer VPN").

EN Our mobile apps are operated by WHOIX LTD, which is a limited company registered by address Georgiou Zolota, 5A Strovolos, Lefkosia, Cyprus (referred to as "we," "us," "our," or “Whoer VPN”).

Francuski język angielski
mobiles mobile
exploitées operated
société company
enregistrée registered
chypre cyprus
appelée referred to
whoer whoer
vpn vpn
applications apps
ltd ltd
limitée limited
ou or
à to
une a
sont are
est is
par by
nous we

FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.

EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.

Francuski język angielski
policy policy
framework framework
spf spf
spoofing spoofing
permettant allowing
détenteur owner
ip ip
serveurs servers
email mail
utilise uses
sender sender
adresses addresses
également also
domaine domain
de of
dun a
publier publish
appelé called
en to
les the
quil it

FR Avec cette application étonnante appelée Dropified, vous pouvez facilement rechercher, trouver et importer vos produits directement à partir de plusieurs sources

EN With this amazing app called Dropified, you can easily research and also find and import your products right from multiple sources

Francuski język angielski
étonnante amazing
dropified dropified
importer import
sources sources
cette this
facilement easily
produits products
application app
vos your
vous you
et find
appelé called
à and
plusieurs multiple
avec with
partir from

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

Francuski język angielski
localisateur locator
souvent often
appelée referred to
http http
url url
adresse address
internet internet
utilisé used
uniforme uniform
ressource resource
web web
le the
est stands
signifie to
avec with
une a
sur on
et and

FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.

EN We've developed a technology called Visual Hash to compare each new icon against existing ones.

Francuski język angielski
développé developed
technologie technology
visual visual
nouvelle new
icône icon
existantes existing
hash hash
une a
chaque each
appelé called
pour against
comparer to compare
avec to

FR Cette présence mystérieuse est appelée « matière noire ».

EN This strange and unknown matter was called “dark matter” since it is not visible.

Francuski język angielski
appelée called
noire dark
matière and
cette this
est is

FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.

EN It is designed to study the physics of strongly interacting matter at extreme energy densities, where a phase of matter called quark-gluon plasma forms.

Francuski język angielski
physiques physics
densités densities
phase phase
forte strongly
énergie energy
plasma plasma
il it
à to
forme forms
étudier study
de of
la the
matière matter
pour designed
appelé called
une a

FR Des versions plus matures de Ramsay dénotent une augmentation de la complexité de ses techniques de persistance, qui comprennent une technique parfois appelée détournement du DLL fantôme (ou Phantom DLL Hijacking en version anglaise).

EN More mature versions of Ramsay denote an increase in complexity of its persistence techniques, which include a technique sometimes referred to as “Phantom DLL Hijacking”.

Francuski język angielski
matures mature
complexité complexity
techniques techniques
persistance persistence
comprennent include
technique technique
parfois sometimes
appelée referred to
dll dll
versions versions
de of
augmentation increase
phantom phantom
ses its
une a
plus more
en in

FR La Petite Hôtellerie Familiale, également appelée  « pensions de famille », désigne le plus souvent  des hébergements gérés par des  familles à Tahiti Et Ses Îles

EN Tahitian Guesthouses, also referred to locally as pensions (pronounced pone-see-owns), are typically family-operated lodgings in The Islands of Tahiti

Francuski język angielski
appelée referred to
pensions pensions
gérés operated
à to
tahiti tahiti
familiale family
également also
de of

FR Lorsque vous mettez des données en cache pour les tables et index de bases de données, MySQL utilise le moteur de stockage InnoDB pour accéder à une portion de la mémoire système appelée le pool de mémoires tampons

EN When caching data for database tables and indexes, MySQL uses a storage engine, InnoDB, to access a part of system memory called the buffer pool

Francuski język angielski
cache caching
index indexes
mysql mysql
innodb innodb
portion part
pool pool
lorsque when
utilise uses
moteur engine
stockage storage
mémoire memory
système system
tables tables
données data
de of
accéder access
bases database
à to
et and
appelé called
une a
pour for

FR Toujours au stade de la croissance et de la découverte, Everalbum recherchait un partenaire technologique qui les aiderait à activer une nouvelle fonctionnalité d’extraction de données iCloud pour les utilisateurs iOS, appelée Explore.

EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.

Francuski język angielski
stade stage
croissance growth
recherchait was looking for
partenaire partner
technologique technology
activer enable
nouvelle new
fonctionnalité feature
données data
icloud icloud
utilisateurs users
ios ios
découverte discovery
explore explore
la the
un a
à to
toujours still
et and
appelé called
de looking

FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

Francuski język angielski
format format
aac aac
advanced advanced
audio audio
coding coding
remplacé replaced
ultime final
enfin finally
version version
également also
en in
le the
apparu appeared
par by
appelé called
puis then
une a

FR La violence se répandant autour d’eux, Kerim et sa famille ont fui vers une autre région appelée Cerska, où ils pensaient être plus en sécurité. Mais le danger était toujours présent.

EN With violence spreading around them, Kerim and his family fled to another region called Cerska, where they thought they would be safer. But danger was always present.

Francuski język angielski
kerim kerim
famille family
fui fled
région region
danger danger
toujours always
mais but
était was
violence violence
et and
autre another
appelé called
présent present
être be

FR Lorsque les combattants talibans les ont rattrapés, ils ont ouvert le feu sur eux, tuant une adolescente âgée de 17 ans, appelée Masuma. L’un des membres des ANDSF a alors riposté, tuant un combattant taliban et en blessant un autre.

EN When the Taliban fighters caught up with them, they opened fire on the crowd and killed the 17-year-old girl, called Masuma. One of the ANDSF members then fired back, killing one Taliban fighter and wounding another.

Francuski język angielski
combattants fighters
talibans taliban
feu fire
membres members
ans year
lorsque when
de of
appelé called
un back
le the
et and
autre another

FR Cette extension est appelée domaine de premier niveau.

EN This suffix is referred to as the top-level domain.

Francuski język angielski
appelée referred to
domaine domain
niveau level
premier the

FR Mon amie Megan Folsome dirige une entreprise appelée The Guild, et sa designer, Carolyn A’Hearn, a réalisé nos alliances

EN My friend Megan Folsome runs a company called The Guild, and her designer, Carolyn A’Hearn, did our wedding rings

Francuski język angielski
mon my
amie friend
megan megan
entreprise company
designer designer
a did
sa her
nos our
appelé called
une a

FR D’abord un voile, puis une couronne que mon amie Becca – une vieille amie de Luis qui dirige avec sa sœur une entreprise de mariage appelée Dolecka Bridal – a créé pour moi

EN There was a veil, and then there was this crown that my friend Becca—an old friend of Luis’s who runs a bridal company with her sister called Dolecka Bridal—made me

FR À l’inverse, votre page la plus efficace, appelée « page de référence », a une valeur par visite de 19,51.

EN Meanwhile, your most effective page, known as the Benchmark page, has a Value per Visit of 19.51.

Francuski język angielski
référence benchmark
visite visit
votre your
efficace effective
de of
valeur value
plus most
page page
a has
une a
par per

FR La vulnérabilité est communément appelée Padding Oracle On Downgraded Legacy Encryption (POODLE).

EN The vulnerability is commonly referred to as Padding Oracle On Downgraded Legacy Encryption (POODLE).

Francuski język angielski
vulnérabilité vulnerability
communément commonly
appelée referred to
oracle oracle
encryption encryption
la the

FR La vulnérabilité est communément appelée Padding Oracle On Downgraded Legacy Encryption (POODLE). Elle ne s'applique pas aux protocoles de sécurité des couches de transport (TLS).

EN The vulnerability is commonly referred to as Padding Oracle On Downgraded Legacy Encryption (POODLE). It does not apply to Transport Layer Security (TLS) protocols.

Francuski język angielski
vulnérabilité vulnerability
communément commonly
appelée referred to
oracle oracle
protocoles protocols
couches layer
transport transport
tls tls
la the
sécurité security
de does

FR Cette vulnérabilité est appelée le bogue Heartbleed. 

EN This vulnerability is referred to as the Heartbleed bug. 

Francuski język angielski
vulnérabilité vulnerability
appelée referred to
bogue bug
le the

FR La vulnérabilité, communément appelée GHOST, peut permettre à un attaquant local ou distant non authentifié de prendre le contrôle des systèmes

EN The vulnerability, which is commonly referred to as GHOST, may allow an unauthenticated, local or remote attacker to take control of systems

Francuski język angielski
vulnérabilité vulnerability
communément commonly
appelée referred to
ghost ghost
permettre allow
attaquant attacker
local local
distant remote
contrôle control
systèmes systems
un an
ou or
à to
de of
peut may

FR La vulnérabilité est communément appelée GHOST, et a été attribué les vulnérabilités communes et les expositions (CVE) ID CVE-2015-0235.

EN The vulnerability is commonly referred to as GHOST, and has been assigned the Common Vulnerabilities and Exposures (CVE) ID CVE-2015-0235.

Francuski język angielski
communément commonly
appelée referred to
ghost ghost
attribué assigned
expositions exposures
id id
cve cve
la the
vulnérabilités vulnerabilities
vulnérabilité vulnerability
été been
et and
commun common
a has

FR Cette vulnérabilité est appelée CVE-2018-11776

EN This vulnerability is referred to as CVE-2018-11776

Francuski język angielski
vulnérabilité vulnerability
appelée referred to
cette this
est is

FR Il a été largement distribué dans le cadre du système d'exploitation GNU et est la coquille par défaut pour Linux et OS X. La vulnérabilité est communément appelée la vulnérabilité "shellshock".

EN It has been distributed widely as part of the GNU operating system and is the default shell for Linux and OS X. The vulnerability is commonly referred to as the “shellshock” vulnerability.

Francuski język angielski
largement widely
distribué distributed
gnu gnu
coquille shell
défaut default
linux linux
x x
vulnérabilité vulnerability
communément commonly
appelée referred to
été been
système system
et and
il it
a has
pour for

FR Si l'essor récent des services bancaires mobiles a été largement attribué à COVID-19, la croissance de l'utilisation des mobiles est appelée à se poursuivre

EN While the recent surge in mobile banking has been largely attributed to COVID-19, the growth in the use of mobiles is set to continue

Francuski język angielski
récent recent
bancaires banking
croissance growth
largement largely
à to
la the
de of
lutilisation use
été been
a has
poursuivre to continue

FR EagleBank a décidé de lancer une application d'authentification logicielle indépendante, appelée "EagleBank Soft Token App", portant le logo et les couleurs de la marque de la banque afin de faciliter la reconnaissance des clients

EN EagleBank decided to launch an independent software authentication app, called the “EagleBank Soft Token App,” featuring the bank’s logo and brand colors to help with customer recognition

Francuski język angielski
décidé decided
lancer launch
indépendante independent
appelée called
soft soft
token token
reconnaissance recognition
clients customer
logicielle software
logo logo
et and
app app
faciliter help
marque brand

FR Également appelée vérification d'identité, la preuve d'identité confirme qu'une identité existe dans le monde réel et que la personne qui présente cette identité en est le véritable propriétaire

EN Also referred to as identity verification, identity proofing confirms that an identity exists in the real world, and that the individual presenting that identity is its true owner

Francuski język angielski
appelée referred to
confirme confirms
présente presenting
monde world
réel real
identité identity
vérification verification
en in
véritable true
propriétaire owner

FR Il fournit un cadre qui applique différentes méthodes d'authentification basées sur les risques, protège les applications mobiles et effectue la signature des données de transaction (également appelée liaison dynamique)

EN It provides a framework that enforces different risk-based authentication methods, protects mobile applications, and performs transaction data signing (also known as dynamic linking)

Francuski język angielski
cadre framework
méthodes methods
basées based
risques risk
protège protects
mobiles mobile
effectue performs
signature signing
dynamique dynamic
applique enforces
il it
un a
applications applications
fournit provides
transaction transaction
données data
également also
qui that
et and

FR Le terme “bourse” est né au 14ème siècle, lorsque des marchands belges se rendaient sur une place située en face d’une auberge tenue par une riche famille appelée Van der Beurse

EN The term “bourse” appeared in the 14th century, when Belgian merchants went to a place opposite a tavern run by a rich family called Van der Beurse

FR Nous utilisons une technologie appelée pixels invisibles (également appelés balises web ou pixels espions), qui nous aide à analyser l’efficacité des Sites web et du contenu que nous y publions

EN We employ a software technology called clear gifs (also known as web beacons or web bugs), which helps us to analyze the effectiveness of the Websites and the content posted to them

Francuski język angielski
balises beacons
aide helps
technologie technology
ou or
contenu content
également also
web web
nous we
à to
analyser analyze
utilisons employ
et and
appelé called
une a
sites websites

FR L’énergie solaire est devenue, ces dernières années, une technologie viable appelée à jouer un rôle essentiel dans la transition énergétique.

EN Solar power has emerged in recent years as a viable technology that will play a crucial role in the energy transition.

Francuski język angielski
solaire solar
dernières recent
technologie technology
jouer play
rôle role
essentiel crucial
transition transition
viable viable
énergétique energy
la the
un a
dans in

FR Vous avez probablement entendu parler de la CRM, aussi appelée gestion de la relation client ou GRC, mais savez-vous comment l’optimiser avec des outils ?

EN You have probably heard the term “customer relationship management” before—but do you know how to optimise the process with tools?

Francuski język angielski
probablement probably
entendu heard
crm customer relationship management
relation relationship
client customer
outils tools
gestion management
la the
comment how
avec with
vous you
avez have
mais but

FR Une "balise Web " est également appelée pixel espion, balise pixel ou GIF invisible

EN A “web beacon,” is also called a Web bug or a pixel tag or a clear GIF

Francuski język angielski
web web
appelée called
pixel pixel
gif gif
également also
ou or
une a
balise tag
est is

FR englobe un ensemble de pratiques et d'outils destinés à prévenir la fuite de données (également appelée exfiltration de données) par une utilisation abusive intentionnelle et non intentionnelle

EN encompasses a set of practices and tools meant to prevent data leakage (also known as data exfiltration) by intentional and unintentional misuse

Francuski język angielski
englobe encompasses
fuite leakage
données data
abusive misuse
intentionnelle intentional
destiné meant
pratiques practices
de of
également also
un a
à to
et and
par by
non as

FR La communauté internationale est appelée à renforcer son soutien financier pour sauver des vies et soulager les souffrances de la population dans le Grand Sud

EN The international community is being called upon to step up its financial support to save lives and alleviate suffering in the Grand Sud

Francuski język angielski
communauté community
internationale international
financier financial
souffrances suffering
sud sud
sauver to save
vies lives
à to
le grand grand
et and
dans in
appelé called
de its

FR L'outil en question est une application mobile appelée HBDA, ou Household and Building Damage Assessment (en français : "Outil d’évaluation des dommages causés aux ménages et aux édifices"), qui peut fonctionner sur smartphone ou tablette.

EN The tool is a mobile app called HBDA, or Household and Building Damage Assessment. It works on a smartphone or tablet.

Francuski język angielski
building building
dommages damage
tablette tablet
application app
mobile mobile
ou or
outil tool
smartphone smartphone
français the
en it
sur on
and and
appelé called
une a
évaluation assessment

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń