EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services
"rise" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services
FR Le Zero Trust a été créé en réponse à l'augmentation exponentielle du nombre de travailleurs mobiles et distants, à la tendance du BYOD (Bring Your Own Device), au Shadow IT et à la croissance rapide des services cloud
język angielski | Francuski |
---|---|
trust | trust |
rise | croissance |
mobile | mobiles |
workers | travailleurs |
trend | tendance |
cloud | cloud |
byod | byod |
devices | device |
shadow | shadow |
it | it |
own | own |
in | en |
response | réponse |
your | your |
services | services |
to | à |
zero | zero |
rapid | rapide |
of | de |
EN Rise of the middle class in emerging countries and rise in demand for safety, as well as infrastructure investments.
FR La croissance des classes moyennes dans les pays émergents et l'augmentation de la demande de sécurité ainsi que les investissements dans les infrastructures
język angielski | Francuski |
---|---|
rise | croissance |
class | classes |
infrastructure | infrastructures |
investments | investissements |
safety | sécurité |
emerging | émergents |
the | la |
of | de |
demand | demande |
countries | pays |
as | ainsi |
in | dans |
middle | des |
and | et |
EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.
FR Entre la fin du XIXème siècle et le début du XXème, ce sport a vu sa popularité grimper en flèche dans toutes les classes sociales et s’est exporté dans le monde entier, donnant ainsi naissance à différentes variantes.
język angielski | Francuski |
---|---|
start | début |
sport | sport |
saw | vu |
social | sociales |
giving | donnant |
popularity | popularité |
exported | exporté |
this | ce |
century | siècle |
variants | variantes |
different | différentes |
in | en |
worldwide | dans le monde |
to | à |
the end | fin |
of | entre |
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
FR Les heures de lever et de coucher des objets célestes à l'endroit où vous vous trouvez. Il est possible qu'un objet ne se trouve au-dessus de l'horizon que pendant la journée et que vous ne puissiez donc pas le voir du tout.
język angielski | Francuski |
---|---|
it | il |
objects | objets |
to | à |
you | vous |
see | voir |
possibility | possible |
so | donc |
all | de |
EN Players can rise and ultimately fall into lower ranks based on their performances in matches, with wins helping you rise in ranks and losses doing the opposite.
FR Les joueurs peuvent monter et descendre dans les rangs inférieurs en fonction de leurs performances dans les matchs, les victoires vous aidant à monter dans les rangs et les défaites faisant le contraire.
język angielski | Francuski |
---|---|
ranks | rangs |
matches | matchs |
wins | victoires |
helping | aidant |
rise | monter |
performances | performances |
the | le |
in | en |
you | vous |
lower | dans |
can | peuvent |
and | à |
players | joueurs |
their | de |
EN The Rise Makati is located in the buzzing and vibrant city of Makati, Metro Manila. The Rise Makati apartments is located in the heart of the burgeoning and vibrant northern part of Makati City. Hom...
FR La hausse makati est située dans la ville animée et vibrante de Makati, Métro Manille. La hausse Makati Apartments est située au cœur de la partie nord de la ville de Makati et de la ville animée de B...
język angielski | Francuski |
---|---|
rise | hausse |
makati | makati |
city | ville |
metro | métro |
manila | manille |
heart | cœur |
northern | nord |
apartments | apartments |
located | situé |
the | la |
vibrant | animé |
is | située |
in | dans |
of | de |
part | partie |
and | et |
EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services
FR Le Zero Trust a été créé en réponse à l'augmentation exponentielle du nombre de travailleurs mobiles et distants, à la tendance du BYOD (Bring Your Own Device), au Shadow IT et à la croissance rapide des services cloud
język angielski | Francuski |
---|---|
trust | trust |
rise | croissance |
mobile | mobiles |
workers | travailleurs |
trend | tendance |
cloud | cloud |
byod | byod |
devices | device |
shadow | shadow |
it | it |
own | own |
in | en |
response | réponse |
your | your |
services | services |
to | à |
zero | zero |
rapid | rapide |
of | de |
EN Rise of the middle class in emerging countries and rise in demand for safety, as well as infrastructure investments.
FR La croissance des classes moyennes dans les pays émergents et l'augmentation de la demande de sécurité ainsi que les investissements dans les infrastructures
język angielski | Francuski |
---|---|
rise | croissance |
class | classes |
infrastructure | infrastructures |
investments | investissements |
safety | sécurité |
emerging | émergents |
the | la |
of | de |
demand | demande |
countries | pays |
as | ainsi |
in | dans |
middle | des |
and | et |
EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days
FR Une journée solaire (c'est-à-dire le temps que met le soleil à se lever, se coucher et se lever de nouveau au même endroit) sur Mercure dure environ 176 jours terrestres
język angielski | Francuski |
---|---|
again | nouveau |
mercury | mercure |
solar | solaire |
place | endroit |
and | et |
about | environ |
time | temps |
the | le |
of | de |
to | se |
day | journée |
days | jours |
a | une |
same | même |
takes | dure |
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
FR Les heures de lever et de coucher des objets célestes à l'endroit où vous vous trouvez. Il est possible qu'un objet ne se trouve au-dessus de l'horizon que pendant la journée et que vous ne puissiez donc pas le voir du tout.
język angielski | Francuski |
---|---|
it | il |
objects | objets |
to | à |
you | vous |
see | voir |
possibility | possible |
so | donc |
all | de |
EN Want to see Rise Against in concert? Find information on all of Rise Against’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
FR Veux-tu voir Rise Against en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Rise Against en 2023-2024.
język angielski | Francuski |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
want | veux |
against | against |
of | de |
on | sur |
see | voir |
EN The Conquest of Cool: Business Culture, Counterculture, and the Rise of Hip Consumerism
FR e-commerce : les bonnes pratiques pour réussir: Quelles stratégies marketing pour le commerce électronique ?
język angielski | Francuski |
---|---|
the | le |
business | commerce |
EN Life After Google: The Fall of Big Data and the Rise of the Blockchain Economy
FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées
język angielski | Francuski |
---|---|
after | en |
and | soi |
the | comment |
EN Spooked: The Trump Dossier, Black Cube, and the Rise of Private Spies
FR La Maîtrise de La persuasion: Votre attitude vaut des millions - Livre audio en texte intégral interprété par Sergio Laubary Zuzana Chroma et Yannick Alain - Préface de Yannick Alain
język angielski | Francuski |
---|---|
the | la |
of | de |
and | et |
EN The Players Ball: A Genius, a Con Man, and the Secret History of the Internet's Rise
FR Chakras : comprendre leurs secrets, guérir et rééquilibrer ses énergies
język angielski | Francuski |
---|---|
and | et |
EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.
FR Lily Hay Newman, du magazine WIRED, s'intéresse à l'essor des services d'isolation de navigateur et aux débuts de Cloudflare sur ce marché.
język angielski | Francuski |
---|---|
browser | navigateur |
lily | lily |
magazines | magazine |
wired | wired |
of | de |
services | services |
market | marché |
and | à |
the | aux |
EN Big Vape: The Incendiary Rise of Juul
FR 107 principes immobiliers: pour investir comme un pro et s'enrichir avec la pierre
język angielski | Francuski |
---|---|
the | la |
of | pro |
EN The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism
FR Immobilier: Atteindre l'indépendance financière avec l'investissement immobilier locatif
język angielski | Francuski |
---|---|
of | avec |
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
FR En commençant comme affilié associé, vous pouvez progresser dans notre système de commissions et capitaliser sur votre influence.
język angielski | Francuski |
---|---|
commission | commissions |
capitalize | capitaliser |
affiliate | affilié |
associate | associé |
as | comme |
your | votre |
starting | commençant |
our | notre |
off | de |
on | sur |
EN A false notice or counter-notice may give rise to personal liability
FR Une fausse notification ou contre-notification peut engager votre responsabilité personnelle
język angielski | Francuski |
---|---|
false | fausse |
notice | notification |
may | peut |
liability | responsabilité |
or | ou |
a | une |
personal | votre |
EN Cloud computing and the rise of microservices architecture bring a wide range of benefits to software development, but the nature of these environments presents new challenges.
FR Le cloud computing et l'essor de l'architecture des microservices apportent de nombreux avantages au développement IT, mais ces environnements présentent de nouveaux défis.
język angielski | Francuski |
---|---|
cloud | cloud |
computing | computing |
microservices | microservices |
range | de nombreux |
benefits | avantages |
environments | environnements |
new | nouveaux |
development | développement |
the | le |
challenges | défis |
but | mais |
and | et |
of | de |
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking
FR L'attention portée par Google aux performances du web mobile a abouti à la création d'une indexation orientée mobile permettant de déterminer le référencement d'une page
język angielski | Francuski |
---|---|
mobile | mobile |
performance | performances |
seo | référencement |
web | web |
to | à |
pages | de |
has | a |
determine | déterminer |
given | le |
EN The Rise and Fall of Osama bin Laden
FR La Maîtrise de La persuasion: Votre attitude vaut des millions - Livre audio en texte intégral interprété par Sergio Laubary Zuzana Chroma et Yannick Alain - Préface de Yannick Alain
język angielski | Francuski |
---|---|
the | la |
of | de |
and | et |
EN Rise to meet the needs of the marketplace and quickly deploy content that your customers will engage with.
FR Soyez prêt à répondre aux besoins du marché et déployez rapidement le contenu qui intéresse vos clients.
język angielski | Francuski |
---|---|
quickly | rapidement |
deploy | déployez |
content | contenu |
customers | clients |
to meet | répondre |
marketplace | marché |
needs | besoins |
the | le |
your | vos |
to | à |
that | qui |
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à l'augmentation des demandes des clients, aux complexités accrues des projets et aux changements ou retards constants de la réglementation.
język angielski | Francuski |
---|---|
watch | regardez |
customer | clients |
project | projets |
constant | constants |
regulation | réglementation |
changes | changements |
delays | retards |
or | ou |
the | la |
we can | pouvons |
we | nous |
how | comment |
demands | demandes |
complexities | complexités |
you | vous |
and | à |
EN Sprout’s publishing, engagement and analytics solutions equip and empower tech companies to rise to those challenges and exceed their social goals at every stage.
FR Les solutions de diffusion, d'engagement et d'analyse proposées par Sprout donnent aux entreprises technologiques les moyens de surmonter leurs défis et de dépasser leurs objectifs de marketing sur les médias sociaux à chaque étape.
język angielski | Francuski |
---|---|
publishing | médias |
companies | entreprises |
exceed | dépasser |
social | sociaux |
stage | étape |
solutions | solutions |
challenges | défis |
goals | objectifs |
tech | technologiques |
to | à |
EN Rise to the retail challenge with Sprout
FR Relevez le défi de la vente au détail avec Sprout
język angielski | Francuski |
---|---|
challenge | défi |
sprout | sprout |
retail | détail |
with | avec |
EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses
FR Par conséquent, les fraudes sur WhatsApp sont en plein essor, coûtant en moyenne à chaque victime des milliers d’euros
język angielski | Francuski |
---|---|
result | par conséquent |
fraud | fraudes |
victim | victime |
average | moyenne |
in | en |
each | chaque |
thousands | milliers |
on | sur |
the | les |
is | sont |
EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.
FR Avec des rapports et des mises à jour quotidiens, votre équipe peut réagir immédiatement à chaque changement de classement et augmenter ou baisser ses performances par rapport à vos concurrents.
język angielski | Francuski |
---|---|
updates | mises à jour |
react | réagir |
ranking | classement |
change | changement |
rise | augmenter |
team | équipe |
reports | rapports |
or | ou |
performance | performances |
daily | jour |
can | peut |
competitors | concurrents |
away | de |
and | à |
in | mises |
with | avec |
EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.
FR Vous ne devez pas publier de données à une échelle qui pourrait, en toute probabilité, inciter un tiers à réorganiser et/ou à revendre ces données.
język angielski | Francuski |
---|---|
data | données |
reselling | revendre |
scale | échelle |
or | ou |
third | tiers |
a | un |
to | à |
you | vous |
might | pourrait |
EN Schools rise from the rubble in Anbar
FR Éradiquer Ébola grâce à l’eau propre et au savon
język angielski | Francuski |
---|---|
in | à |
the | grâce |
EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League
FR La bibliothèque en constante expansion de Colorsport (maintenant 20 millions d'images) comprend tous les Jeux olympiques, Coupes du monde et British Lions Tours, ainsi que la renaissance du football anglais et l'incroyable ascension de la Premier League
język angielski | Francuski |
---|---|
library | bibliothèque |
million | millions |
includes | comprend |
world | monde |
lions | lions |
tours | tours |
football | football |
rise | ascension |
league | league |
expanding | expansion |
british | british |
of | de |
premier | premier |
olympics | olympiques |
the | la |
as | ainsi |
now | maintenant |
and | et |
EN The rise of food halls, revisited
FR L'essor des espaces de restauration, seconde édition
język angielski | Francuski |
---|---|
halls | espaces |
food | restauration |
of | de |
the | seconde |
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
FR Par exemple, une formation adéquate à la programmation a été mise en place suite à l'augmentation du nombre de tickets de vulnérabilité ouverts dans Jira
język angielski | Francuski |
---|---|
training | formation |
tickets | tickets |
jira | jira |
vulnerability | vulnérabilité |
was | été |
of | de |
a | une |
in | en |
example | exemple |
opened | ouverts |
proper | a |
coding | la programmation |
EN ESG Disclosure Language on the Rise in 10-K Filings
FR ESEF 2022 : les bonnes pratiques à mettre en place pour être en conformité
język angielski | Francuski |
---|---|
in | en |
the | mettre |
language | pour |
EN With the rise of e-commerce, ensuring a high-quality customer service is becoming a major challenge for companies
FR Avec l'essor du commerce électronique, assurer un service client de qualité devient un défi majeur pour les entreprises
język angielski | Francuski |
---|---|
ensuring | assurer |
customer | client |
major | majeur |
challenge | défi |
a | un |
companies | entreprises |
commerce | commerce |
quality | qualité |
service | service |
e | électronique |
of | de |
e-commerce | commerce électronique |
with | avec |
the | devient |
EN With the rise of e-commerce, ensuring
FR Avec l'essor du commerce électronique, assurer
język angielski | Francuski |
---|---|
ensuring | assurer |
commerce | commerce |
e | électronique |
e-commerce | commerce électronique |
with | avec |
EN Elizabeth Holmes: Lessons Learnt from the Rise and Fall of Theranos
FR AccessLink : le netlinking facile et efficace
język angielski | Francuski |
---|---|
the | le |
and | et |
EN Businesses have recognized the benefits of the marketplace model and as such, the demand to create and join marketplaces is on the rise.
FR Les entreprises ont pris conscience des avantages du modèle de place de marché et, par conséquent, les demandes de création et d’inscription aux places de marché progressent.
język angielski | Francuski |
---|---|
benefits | avantages |
businesses | entreprises |
of | de |
model | modèle |
on | le |
marketplace | marché |
join | des |
as | demandes |
EN with the rise of new technologies.
FR face à l’essor des nouvelles technologies.
język angielski | Francuski |
---|---|
new | nouvelles |
technologies | technologies |
with | à |
the | des |
EN Along with the rise of the smartphone, most Digital Asset Management platforms have made the transition from a desktop experience to one that feels natural on mobile
FR Avec l’avènement des smartphones, la plupart des plates-formes DAM ont évolué d’une expérience destinée aux ordinateurs de bureau vers une expérience conçue pour paraître naturelle sur les appareils mobiles
język angielski | Francuski |
---|---|
natural | naturelle |
platforms | plates-formes |
desktop | bureau |
experience | expérience |
mobile | mobiles |
smartphone | smartphones |
the | la |
of | de |
made | conçue |
with | avec |
a | une |
on | sur |
EN Rise to meet the needs of an expanding marketplace. Voice commands, wearables and whatever comes next, quickly deploy content that your customers will engage with.
FR Répondez aux besoins d'un marché en expansion. Quelle que soit la technologie, commandes vocales, wearables ou toute autre technologie émergente, déployez rapidement le contenu avec lequel vos clients interagiront.
język angielski | Francuski |
---|---|
expanding | expansion |
quickly | rapidement |
content | contenu |
customers | clients |
marketplace | marché |
needs | besoins |
deploy | déployez |
your | vos |
with | toute |
EN In such case, the third-party is liable for damages unless it is proven that Acquia is responsible for the event giving rise to the violation.
FR Dans ce cas, le tiers sera responsable des dommages-intérêts à moins qu'il ne soit prouvé qu'Acquia est responsable de l'événement ayant donné lieu à la violation.
język angielski | Francuski |
---|---|
damages | dommages |
violation | violation |
proven | prouvé |
event | événement |
to | à |
that | ce |
responsible | responsable |
giving | de |
third | tiers |
in | dans |
EN Data breaches, malware, and phishing attacks are fueling the rise in identity theft and third-party application fraud
FR Les violations de données, les logiciels malveillants et les attaques d'hameçonnage alimentent l'augmentation de l'usurpation d'identité et de la demande frauduleuse de tiers
język angielski | Francuski |
---|---|
data | données |
breaches | violations |
attacks | attaques |
application | demande |
the | la |
third | tiers |
and | et |
in | les |
EN The Rise of the "Network of Teams" (Work Management Roundup)
FR Outils de gestion du travail : pourquoi les équipes en ont-elles besoin ?
język angielski | Francuski |
---|---|
of | de |
teams | équipes |
work | travail |
management | gestion |
the | les |
EN “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise
FR "Nous sommes à vos côtés" : En Afrique du Sud, alors que le nombre de viols augmente, les centres de soins dédiés redonnent espoir aux survivantes
język angielski | Francuski |
---|---|
africa | afrique |
south | sud |
centres | centres |
care | soins |
hope | espoir |
survivors | survivantes |
in | en |
we | nous |
for | de |
with | à |
are | sommes |
as | alors |
EN - through Search Engine Optimization - SEO : let our experts implement your optimizations and rise in Google’s ranking
FR - par du Référencement Naturel - SEO : laissez nos experts installer vos optimisations et remontez dans les classements Google
język angielski | Francuski |
---|---|
let | laissez |
experts | experts |
ranking | classements |
optimizations | optimisations |
search | |
your | vos |
seo | seo |
in | dans |
our | nos |
EN See how fan growth may correlate with a rise or fall in stories created.
FR Découvrez si la croissance des fans est liée à l'augmentation ou à la baisse du nombre de stories créées.
język angielski | Francuski |
---|---|
fan | fans |
stories | stories |
growth | croissance |
or | ou |
created | créé |
a | nombre |
see | est |
with | à |
EN Evidence of this is seen in the rise of self-checkout at grocery stores and ordering kiosks at restaurants.
FR L'omniprésence des caisses en libre-service au supermarché et des kiosques de commande au restaurant illustre parfaitement bien cette tendance.
język angielski | Francuski |
---|---|
ordering | commande |
kiosks | kiosques |
restaurants | restaurant |
in | en |
of | de |
and | et |
EN We additionally see the increase in messenger needs with the rise of message-based social apps like Kik, WeChat and WhatsApp
FR Par ailleurs, l'émergence d'applications de messagerie sociale comme Kik, WeChat et WhatsApp illustre l'augmentation de la demande en la matière
język angielski | Francuski |
---|---|
messenger | messagerie |
social | sociale |
kik | kik |
in | en |
the | la |
of | de |
and | matière |
additionally | et |
like | comme |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń