FR Une fois la commande confirmée et l'état du paiement vérifié, la clé ou la licence d'utilisation du logiciel sera envoyer une clé ou une licence d'utilisation du logiciel sera envoyée par e-mail à l'adresse e-mail communiquée lors de l'achat
Przetłumacz "e mail sera envoyé" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "e mail sera envoyé" z Francuski na język angielski
Tłumaczenia e mail sera envoyé
"e mail sera envoyé" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Francuski na język angielski z e mail sera envoyé
Francuski
język angielski
EN Once the order has been confirmed and the payment status has been verified the key or license to use the software will be sent in an email to the email address communicated during the purchase
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| vérifié | verified |
| clé | key |
| licence | license |
| confirmé | confirmed |
| état | status |
| commande | order |
| paiement | payment |
| ou | or |
| logiciel | software |
| envoyé | sent |
| la | the |
| à | to |
| email address | |
FR Permet de créer une adresse e-mail qui sera redirigée vers une ou plusieurs autres adresses e-mails. Dès lors, tout e-mail reçu par une adresse de redirection sera transféré vers les différents destinataires.
EN Allows you to create an email address that will be forwarded to one or more other email addresses. From then on, any email received by this address will be forwarded to the different recipients.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| permet | allows |
| destinataires | recipients |
| redirigé | forwarded |
| ou | or |
| adresses | addresses |
| adresse | address |
| reçu | received |
| créer | create |
| par | by |
| email address | |
| autres | other |
| différents | different |
FR Un contact ne peut avoir qu'un seul ID et/ou une seule adresse e-mail. Si vous essayez d'attribuer deux ID à une adresse e-mail, seul le premier ID sera associé à l'adresse e-mail.
EN A contact can only have one ID and/or email address associated with them. If you try to assign two IDs to one email, only the first ID will be associated with the email address.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| contact | contact |
| id | id |
| associé | associated |
| ou | or |
| si | if |
| essayez | try |
| adresse | address |
| un | a |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| peut | can |
| email address | |
| vous | you |
FR Le champ E-mail invite le visiteur à saisir son adresse e-mail. Le format de l’adresse doit être valide pour être accepté. L’adresse e-mail test@test.com ne sera pas acceptée.
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| champ | field |
| visiteur | visitor |
| adresse | address |
| format | format |
| valide | valid |
| test | test |
| à | to |
| de | their |
| accepté | accepted |
| le | the |
| doit | must |
| email address | |
FR Éditeur de campagnes e-mail - Les éditeurs campagnes e-mail peuvent créer, envoyer et faire le suivi des analyses pour les campagnes e-mail. Ils ne peuvent pas ajouter ou modifier un abonnement aux campagnes e-mail.
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| analyses | analytics |
| ajouter | add |
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| éditeurs | editors |
| peuvent | can |
| suivi | track |
| envoyer | to |
| un | an |
| créer | create |
FR Redirection d'e-mail : créez une adresse e-mail de redirection ou un alias lié(e) à votre nom de domaine (par exemple : contact@mondomaine.fr). Les messages envoyés à cette adresse e-mail seront automatiquement transférés vers votre compte e-mail.
EN Email forwarding. Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| ou | or |
| contact | contact |
| adresse | address |
| alias | alias |
| votre | your |
| domaine | domain |
| messages | messages |
| créez | create |
| un | a |
| à | to |
| cette | this |
| compte | account |
| email address | |
FR Mail.org (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Mail.org (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| org | org |
| puissiez | you can |
| application | app |
| à | to |
| logiciel | program |
| ou | or |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Asia-mail.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Asia-mail.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| puissiez | you can |
| ou | or |
| application | app |
| à | to |
| logiciel | program |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Corp.mail.ru (mail.ru) fournit un accès IMAP à votre compte Corp.mail.ru (mail.ru), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| corp | corp |
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| puissiez | you can |
| ou | or |
| application | app |
| à | to |
| logiciel | program |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Si l?e-mail d?un employé d?une certaine entreprise présente un modèle d?e-mail prénom@domaine, notre système offre des suggestions d?e-mail pour les autres employés enregistrés avec le même format d?e-mail
EN If an employee email from a certain company is with a firstname@domain email pattern, our system offers email suggestions for other employees on record with the same email format
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| modèle | pattern |
| domaine | domain |
| offre | offers |
| suggestions | suggestions |
| format | format |
| si | if |
| entreprise | company |
| système | system |
| employés | employees |
| notre | our |
| autres | other |
| avec | with |
| le | the |
| un | a |
| certaine | on |
| employé | employee |
FR Mail.org (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Mail.org (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| org | org |
| puissiez | you can |
| application | app |
| à | to |
| logiciel | program |
| ou | or |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Asia-mail.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Asia-mail.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| puissiez | you can |
| ou | or |
| application | app |
| à | to |
| logiciel | program |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Corp.mail.ru (mail.ru) fournit un accès IMAP à votre compte Corp.mail.ru (mail.ru), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| corp | corp |
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| puissiez | you can |
| ou | or |
| application | app |
| à | to |
| logiciel | program |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Redirection d'e-mail : créez une adresse e-mail de redirection ou un alias lié(e) à votre nom de domaine (par exemple : contact@mondomaine.fr). Les messages envoyés à cette adresse e-mail seront automatiquement transférés vers votre compte e-mail.
EN Email forwarding. Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| ou | or |
| contact | contact |
| adresse | address |
| alias | alias |
| votre | your |
| domaine | domain |
| messages | messages |
| créez | create |
| un | a |
| à | to |
| cette | this |
| compte | account |
| email address | |
FR Éditeur de campagnes e-mail - Les éditeurs campagnes e-mail peuvent créer, envoyer et faire le suivi des analyses pour les campagnes e-mail. Ils ne peuvent pas ajouter ou modifier un abonnement aux campagnes e-mail.
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| analyses | analytics |
| ajouter | add |
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| éditeurs | editors |
| peuvent | can |
| suivi | track |
| envoyer | to |
| un | an |
| créer | create |
FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.
EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| envoyé | sent |
| confirmer | confirm |
| un | a |
| inscription | registration |
| message | message |
| à | to |
| adresse | address |
| le | the |
| lien | link |
| été | been |
| utilisez | use |
| dans | in |
| a | has |
| votre | your |
FR Pour recevoir un e-mail à chaque fois que quelqu’un envoie un formulaire, utilisez l’option de stockage par e-mail. L’adresse e-mail par défaut est l'adresse e-mail du compte de l’administrateur.
EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| stockage | storage |
| défaut | default |
| formulaire | form |
| un | a |
| à | to |
| utilisez | use |
| compte | account |
| recevoir | receive |
| email address | |
FR Dans le contexte du marketing, un en-tête d’e-mail (également appelé image d’en-tête d’e-mail ou bannière d’e-mail) est le visuel situé en haut de votre e-mail
EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| marketing | marketing |
| bannière | banner |
| appelé | called |
| image | image |
| ou | or |
| également | also |
| visuel | visual |
| de | of |
| contexte | context |
| le | the |
| en | in |
| votre | your |
| un | an |
| en-tête | header |
| situé | located |
FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.
EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| escrow | escrow |
| retenu | held |
| inspecté | inspected |
| sécurisé | secure |
| lorsque | when |
| paiement | payment |
| un | a |
| votre | your |
| tiers | third |
| à | to |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| das | das |
| par | by |
| vous | you |
| pour | for |
FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?
EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| portée | scope |
| en ligne | online |
| publication | publication |
| ou | or |
| publications | publications |
| de | of |
| publié | posted |
| la | the |
| en | in |
| durée | for |
| adapté | adapted |
| exemple | example |
| plusieurs | multiple |
| imprimée |
FR Où votre société sera-t-elle constituée ? Sous quelle juridiction ? Où sera situé votre siège social ? Quelle sera la structure de votre société ?
EN Where will your company be incorporated? Under what jurisdiction? Where will your headquarters be located? What will be your company structure?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| constituée | incorporated |
| juridiction | jurisdiction |
| situé | located |
| votre | your |
| société | company |
| structure | structure |
| quelle | what |
| de | under |
| sera | will |
| siège | headquarters |
FR L’expéditeur sera tenu de fournir des informations sur le contenu du colis, qui sera vérifié par les membres de la sécurité. On lui assignera un numéro de réservation et il sera placé à bord.
EN The shipper will be required to provide information on the contents of the package, which will be screened by security, assigned a booking number and placed on board.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| réservation | booking |
| informations | information |
| sécurité | security |
| colis | package |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| sur | on |
| contenu | contents |
| par | by |
FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?
EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| portée | scope |
| en ligne | online |
| publication | publication |
| ou | or |
| publications | publications |
| de | of |
| publié | posted |
| la | the |
| en | in |
| durée | for |
| adapté | adapted |
| exemple | example |
| plusieurs | multiple |
| imprimée |
FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| mode | method |
| serveur | server |
| sinon | otherwise |
| confirmé | confirmed |
| paiement | payment |
| facture | invoice |
| payé | paid |
| généré | generated |
| à | to |
| déjà | already |
| fichier | file |
| votre | your |
| et | and |
| ajoutée | added |
| une | a |
| de | before |
| vous | you |
FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.
EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| escrow | escrow |
| retenu | held |
| inspecté | inspected |
| sécurisé | secure |
| lorsque | when |
| paiement | payment |
| un | a |
| votre | your |
| tiers | third |
| à | to |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| das | das |
| par | by |
| vous | you |
| pour | for |
FR Votre adresse mail ne sera en aucun cas divulguée à un tiers et ne sera utilisée que pour les newsletter de StockFood.
EN Your e-mail address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| adresse | address |
| utilisé | used |
| ne | not |
| tiers | third |
| votre | your |
| à | and |
FR Votre adresse mail ne sera en aucun cas divulguée à un tiers et ne sera utilisée que pour les newsletter de seasons.agency.
EN Your email address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| adresse | address |
| utilisé | used |
| ne | not |
| tiers | third |
| votre | your |
| email address | |
| à | and |
FR Votre adresse mail ne sera en aucun cas divulguée à un tiers et ne sera utilisée que pour les newsletter de lookphotos.
EN Your e-mail address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| adresse | address |
| utilisé | used |
| ne | not |
| tiers | third |
| votre | your |
| à | and |
FR Une fois votre colis réceptionné, il sera normalement traité dans les quatre semaines et un e-mail de confirmation sera envoyé
EN Once your item is received it will normally be processed within four weeks and an email confirmation will be sent out
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| normalement | normally |
| traité | processed |
| confirmation | confirmation |
| envoyé | sent |
| il | it |
| semaines | weeks |
| votre | your |
| sera | will |
| quatre | four |
| de | within |
| et | and |
| un | item |
| une fois | once |
FR Votre email sera ainsi vérifié par notre équipe. Si tout est correct, l'email sera activée dans les plus brefs délais. Après l'activation, vous pouvez envoyer l'email aux destinataires de votre choix, voire Mail > Envoyer un email.
EN Next, your advertising e-mail will be verified and enabled by our staff. Once this is done, you can send it to our users, see Mails > Send Mails.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| vérifié | verified |
| équipe | staff |
| gt | gt |
| votre | your |
| sera | will |
| notre | our |
| activé | enabled |
| est | done |
| ainsi | it |
| par | by |
| vous | you |
| envoyer | to |
FR La carte sera envoyée à l’adresse mail indiquée dans la commande. Un SMS sera également envoyé au destinataire si vous avez sélectionné cette option au moment de votre achat.
EN The eGift card will be delivered to the email address indicated in the order. An SMS will also be sent to the recipient if you selected this option at the time of purchase.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| carte | card |
| sms | sms |
| destinataire | recipient |
| indiqué | indicated |
| commande | order |
| si | if |
| sélectionné | selected |
| option | option |
| achat | purchase |
| un | an |
| à | to |
| envoyé | sent |
| de | of |
| également | also |
| la | the |
| dans | in |
| email address | |
| vous | you |
FR Après réception du bon de commande, la commande sera traitée dans notre système, dont vous recevrez une confirmation. La facture sera établie après livraison et envoyée par e-mail.
EN After receipt of the PO, the order will be processed in our system, of which you will receive a confirmation. The invoice will be drawn up after delivery and sent by e-mail.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| commande | order |
| système | system |
| confirmation | confirmation |
| livraison | delivery |
| traité | processed |
| facture | invoice |
| réception | receipt |
| envoyé | sent |
| de | of |
| la | the |
| notre | our |
| dans | in |
| une | a |
| dont | you |
| par | by |
FR Votre adresse mail ne sera en aucun cas divulguée à un tiers et ne sera utilisée que pour les newsletter de seasons.agency.
EN Your email address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| adresse | address |
| utilisé | used |
| ne | not |
| tiers | third |
| votre | your |
| email address | |
| à | and |
FR Votre adresse mail ne sera en aucun cas divulguée à un tiers et ne sera utilisée que pour les newsletter de lookphotos.
EN Your e-mail address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| adresse | address |
| utilisé | used |
| ne | not |
| tiers | third |
| votre | your |
| à | and |
FR Votre adresse mail ne sera en aucun cas divulguée à un tiers et ne sera utilisée que pour les newsletter de StockFood.
EN Your e-mail address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| adresse | address |
| utilisé | used |
| ne | not |
| tiers | third |
| votre | your |
| à | and |
FR Une fois votre colis réceptionné, il sera normalement traité dans les quatre semaines et un e-mail de confirmation sera envoyé
EN Once your item is received it will normally be processed within four weeks and an email confirmation will be sent out
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| normalement | normally |
| traité | processed |
| confirmation | confirmation |
| envoyé | sent |
| il | it |
| semaines | weeks |
| votre | your |
| sera | will |
| quatre | four |
| de | within |
| et | and |
| un | item |
| une fois | once |
FR Votre Compte Utilisateur sera associé à l'adresse e-mail que Vous renseignerez lors du processus de création de Votre Compte. Une adresse e-mail ne peut être associée qu'à un seul Compte Utilisateur.
EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| création | creating |
| adresse | address |
| utilisateur | user |
| processus | process |
| compte | account |
| à | with |
| de | of |
| ne | you |
| peut | can |
| votre | your |
| un | an |
FR S'il vous plaît entrer votre adresse e-mail ci-dessous. Le lien d'accès au Gestionnaire de licences sera envoyé à cet e-mail.
EN Please enter your e-mail address below. The access link to the Licence Manager will be sent to a given e-mail.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| envoyé | sent |
| adresse | address |
| lien | link |
| à | to |
| dessous | below |
| votre | your |
| entrer | a |
| le | the |
FR S'il vous plaît entrer votre adresse e-mail ci-dessous. Le lien de téléchargement sera envoyé à cet e-mail.
EN Please enter your e-mail address below. The download link will be sent to a given e-mail.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| téléchargement | download |
| envoyé | sent |
| adresse | address |
| lien | link |
| à | to |
| dessous | below |
| l | a |
| votre | your |
| le | the |
FR S'il vous plaît entrer votre adresse e-mail ci-dessous. Le lien vers une démo sera envoyé à cet e-mail.
EN Please enter your e-mail address below. The link to a demo will be sent to a specified e-mail.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| démo | demo |
| envoyé | sent |
| adresse | address |
| lien | link |
| à | to |
| dessous | below |
| votre | your |
| une | a |
| le | the |
FR L'e-mail sera envoyé à l'adresse e-mail fournie lors de l'inscription ou lors de la saisie du formulaire de commande
EN The email will be sent to the email address provided during registration or when entering the order form
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| envoyé | sent |
| ou | or |
| formulaire | form |
| commande | order |
| à | to |
| saisie | entering |
| la | the |
| de | provided |
| email address | |
FR Après la résiliation de ton contrat de boîte mail RAIDBOXES, ta connexion à mailbox.org sera supprimée, à condition qu'il s'agisse du dernier contrat de boîte mail
EN When your mailbox contract with RAIDBOXES mailbox.org ends, your link to mailbox.org will be deleted, provided that it was the last mailbox contract
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| org | org |
| contrat | contract |
| ta | your |
| de | provided |
| supprimé | deleted |
| la | the |
| à | to |
| quil | it |
FR Pour des raisons juridiques, un e-mail de confirmation sera envoyé à l'adresse e-mail saisie par une personne concernée pour la première fois pour l'envoi de la newsletter selon la procédure de double opt-in
EN For legal reasons, a confirmation e-mail will be sent to the e-mail address entered for the first time by a person concerned for the newsletter dispatch using the double opt-in procedure
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| raisons | reasons |
| confirmation | confirmation |
| envoyé | sent |
| newsletter | newsletter |
| procédure | procedure |
| saisie | entered |
| à | to |
| un | a |
| la | the |
| concerné | concerned |
| par | by |
FR Une fois votre compte créé, un e-mail de confirmation vous sera envoyé. Vérifiez votre boîte mail et assurez-vous de confirmer cet email pour valider l’inscription.
EN Once established, an email confirmation will be sent. Check your inbox to make sure you open and "confirm" when prompted.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| envoyé | sent |
| confirmation | confirmation |
| confirmer | confirm |
| vérifiez | check |
| sera | will |
| inbox | |
| un | an |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
| compte | to |
FR Absolument. Nous vous enverrons une notification par e-mail dès que l'e-mail cadeau sera ouvert.
EN Absolutely. We'll send you an email notification as soon as the gift email is opened.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| absolument | absolutely |
| cadeau | gift |
| notification | notification |
| vous | you |
| ouvert | the |
FR NON. Votre nouvel Amway ID est simplement votre adresse mail. Il ne remplace pas vos numéros d’EIA. Votre Amway ID (adresse mail) sera associé au numéro d’EIA.
EN NO. Your new Amway ID is simply your email address and does not replace your ABO numbers. You will have your Amway ID (email address) linked with ABO number.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| nouvel | new |
| id | id |
| simplement | simply |
| remplace | replace |
| associé | linked |
| adresse | address |
| sera | will |
| est | is |
| numéros | numbers |
| numéro | number |
| email address |
FR Le résultat de votre test COVID-19 vous sera envoyé électroniquement par e-mail. De plus, vous recevrez un code par e-mail pour ouvrir le résultat de votre test. Cela a été fait ainsi pour garantir la confidentialité et la sécurité des données.
EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| envoyé | sent |
| électroniquement | electronically |
| test | test |
| un | a |
| code | code |
| confidentialité | privacy |
| sécurité | security |
| résultat | result |
| données | data |
| votre | your |
| sera | will |
| cela | this |
| garantir | ensure |
| été | been |
| par | by |
| ouvrir | to open |
| fait | done |
| de | via |
| vous | you |
| et | and |
| a | has |
FR Votre Compte Utilisateur sera associé à l'adresse e-mail que Vous renseignerez lors du processus de création de Votre Compte. Une adresse e-mail ne peut être associée qu'à un seul Compte Utilisateur.
EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| création | creating |
| adresse | address |
| utilisateur | user |
| processus | process |
| compte | account |
| à | with |
| de | of |
| ne | you |
| peut | can |
| votre | your |
| un | an |
FR Si l?événement ne permet pas aux non-utilisateurs de s?inscrire, alors, lors de la saisie d?une adresse e-mail, un message indiquant qu?aucun utilisateur d?Indico n?est associé à cette adresse e-mail s?affiche et le bouton Apply ne sera pas actif.
EN If the event does not allow non-users to register, then when entering an email address, a message indicating that there is no Indico user associated with this email address is displayed and the Apply button will not be active.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| événement | event |
| permet | allow |
| saisie | entering |
| adresse | address |
| indiquant | indicating |
| associé | associated |
| affiche | displayed |
| actif | active |
| si | if |
| apply | apply |
| message | message |
| inscrire | register |
| bouton | button |
| un | a |
| aucun | no |
| utilisateur | user |
| à | to |
| et | and |
| de | then |
| email address | |
FR Si vous avez reçu le code par e-mail, il vous suffit de cliquer sur le bouton d'échange dans l'e-mail et vous serez redirigé vers un site où il vous sera demandé de saisir votre code de parrainage
EN If you have received the code via email, simply click the redeem button in the email and you will be redirected to a site where you will be asked to enter your referral code
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| code | code |
| redirigé | redirected |
| demandé | asked |
| parrainage | referral |
| si | if |
| site | site |
| reçu | received |
| suffit | to |
| un | a |
| bouton | button |
| cliquer | click |
| le | the |
| dans | in |
| votre | your |
| de | via |
| et | and |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
mail ne sera sera facturé sera e mail adresse e mail mail l’adresse e mail adresses e‑mail e mail envoyé d’e mail e mail des e mail n’aura aqua mail boîte mail posteo e‑mail l’e mail e mail lorsque e mail sous offre mail cet e mail boîte mail e mail confirmant e mail peu e mail contenant e mail concernant application mail mail créer adresse mail gratuite adresses mail infomaniak mail mail gère adresses e mail e mail ou e mail personnel boîtes mail adresse mail dédiée daily mail campagnes e mail données e mail l’e mail indiquent e mail basique mail étant le cryptage mail élimine aqua mail utilise adresse mail aucun e mail modèles d’e mail e mail provenant e mail contient adresse mail uniquement adresse mail actuelle
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski