FR Ils peuvent également voter aux élections du CRA et se présenter pour l'un des 32 postes de délégués qui représentent le CRA au Conseil mondial d'OCLC
"délégués du cra" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
délégués | delegates representatives |
FR Ils peuvent également voter aux élections du CRA et se présenter pour l'un des 32 postes de délégués qui représentent le CRA au Conseil mondial d'OCLC
EN ARC members are eligible to participate in ARC elections and run for one of the 32 delegate positions that represent ARC on the OCLC Global Council
Francuski | język angielski |
---|---|
élections | elections |
postes | positions |
représentent | represent |
conseil | council |
mondial | global |
délégué | delegate |
le | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
au | on |
FR « Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier
EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
Francuski | język angielski |
---|---|
délégués | delegates |
refléter | reflect |
différents | different |
besoins | needs |
bibliothèques | libraries |
oclc | oclc |
solutions | solutions |
et | and |
ici | here |
travailler | work |
nous | we |
avec | with |
écouter | listen |
monde | to |
FR Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier
EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
Francuski | język angielski |
---|---|
délégués | delegates |
refléter | reflect |
besoins | needs |
bibliothèques | libraries |
oclc | oclc |
solutions | solutions |
de | of |
monde | globe |
différents | different |
nous | we |
ici | the |
et | listen |
fournir | to |
avec | with |
sommes | are |
travailler | to work |
FR « Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier
EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
Francuski | język angielski |
---|---|
délégués | delegates |
refléter | reflect |
différents | different |
besoins | needs |
bibliothèques | libraries |
oclc | oclc |
solutions | solutions |
et | and |
ici | here |
travailler | work |
nous | we |
avec | with |
écouter | listen |
monde | to |
FR Ils peuvent également voter aux élections du CRA et se présenter pour l'un des 32 postes de délégués qui représentent le CRA au Conseil mondial d'OCLC
EN ARC members are eligible to participate in ARC elections and run for one of the 32 delegate positions that represent ARC on the OCLC Global Council
Francuski | język angielski |
---|---|
élections | elections |
postes | positions |
représentent | represent |
conseil | council |
mondial | global |
délégué | delegate |
le | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
au | on |
FR Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier
EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
Francuski | język angielski |
---|---|
délégués | delegates |
refléter | reflect |
besoins | needs |
bibliothèques | libraries |
oclc | oclc |
solutions | solutions |
de | of |
monde | globe |
différents | different |
nous | we |
ici | the |
et | listen |
fournir | to |
avec | with |
sommes | are |
travailler | to work |
FR Seuls les membres titulaires du groupe SH peuvent être délégués à l’assemblée générale annuelle. Seuls les délégués ont le droit de voter. Les délégués sont choisis de la façon suivante :
EN Whereas the current wording of By-law 6.8.1 does not specify which election is
Francuski | język angielski |
---|---|
droit | law |
de | of |
suivante | is |
n | not |
FR Contacter le coordinateur des délégués syndicaux pour demander si le mandat des délégués syndicaux en attente serait prolongé au-delà de deux ans pour qu’ils suivent la formation de base des délégués syndicaux en raison de la pandémie.
EN Contact Steward Coordinator to ask if Steward in Waiting would be extended past their two-year period to take Basic Steward Training due to Covid.
Francuski | język angielski |
---|---|
contacter | contact |
coordinateur | coordinator |
attente | waiting |
prolongé | extended |
si | if |
ans | year |
formation | training |
de base | basic |
demander | ask |
le | would |
en | in |
deux | two |
de | due |
serait | be |
FR Collections (vivantes et non vivantes) constituées et entretenues au CRA-W, semences végétales et animales ainsi que parties de plantes et autres matériels certifiés mis à disposition par le CRA-W pour permettre la multiplication végétative
EN Collections (living and non-living) established and maintained at the CRA-W, plant and animal seeds as well as parts of plants and other certified materials made available by the CRA-W for the purpose of vegetative propagation
Francuski | język angielski |
---|---|
collections | collections |
entretenues | maintained |
semences | seeds |
animales | animal |
parties | parts |
matériels | materials |
disposition | available |
plantes | plants |
ainsi | as |
de | of |
à | and |
autres | other |
par | by |
FR Le CRA devient officiellement le CRA-W pour Centre wallon de Recherches Agronomiques.
EN The CRA was officially renamed CRA-W: Centre wallon de Recherches agronomiques (Walloon Agricultural Research Centre).
Francuski | język angielski |
---|---|
officiellement | officially |
centre | centre |
recherches | research |
de | de |
FR Le CRA-W conduit 70% de projets et services du CRA-W au bénéfice de l’agriculture biologique et mène le programme de recherche BIO2020, coordonné par la CtRAb.
EN Transversal Research Unit in Organic Agriculture
Francuski | język angielski |
---|---|
recherche | research |
par | in |
bio | organic |
FR Au nom de vos délégués du CRA, je vous encourage à participer activement à la coopérative OCLC
EN On behalf of your elected ARC delegates, I encourage you to actively engage in the OCLC cooperative
Francuski | język angielski |
---|---|
délégués | delegates |
encourage | encourage |
activement | actively |
coopérative | cooperative |
oclc | oclc |
au nom de | behalf |
de | of |
la | the |
vos | your |
je | i |
à | to |
au | on |
vous | you |
FR Merci de partager vos points de vue, vos idées et vos expériences avec vos délégués du CRA et vos collègues d'OCLC
EN Please share your views, ideas, and experiences with your ARC delegates and OCLC colleagues
Francuski | język angielski |
---|---|
idées | ideas |
expériences | experiences |
délégués | delegates |
collègues | colleagues |
partager | share |
avec | with |
vos | your |
vue | views |
et | and |
FR Ses membres élisent des délégués au Comité exécutif du Conseil régional Asie-Pacifique, dont cinq sont également délégués au Conseil mondial
EN APRC elects delegates to the Asia Pacific Executive Committee, five of whom also currently serve as delegates to Global Council
Francuski | język angielski |
---|---|
délégués | delegates |
exécutif | executive |
mondial | global |
asie | asia |
pacifique | pacific |
du | whom |
comité | committee |
conseil | council |
cinq | five |
également | also |
dont | the |
FR Chaque conseil régional désigne des délégués suppléants qui siègent à la place des membres délégués qui sont dans l'impossibilité d'assister à la réunion du Conseil mondial.
EN Each Regional Council designates Alternate Delegates who serve in the place of Member Delegates unable to attend a Global Council Meeting.
Francuski | język angielski |
---|---|
régional | regional |
désigne | designates |
délégués | delegates |
place | place |
membres | member |
mondial | global |
conseil | council |
réunion | meeting |
à | to |
la | the |
chaque | each |
dans | in |
l | a |
FR Les élections des délégués des conseils régionaux d'OCLC de 2021 sont terminées. Outre l'accueil de nouveaux délégués, la nouvelle direction de chacun des conseils régionaux débutera le 1er novembre 2021.
EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.
Francuski | język angielski |
---|---|
élections | elections |
délégués | delegates |
régionaux | regional |
débutera | will begin |
novembre | november |
de | of |
conseils | councils |
sont | are |
outre | in addition |
FR La commission vérifiera les pouvoirs des délégués de club et s'assurera que seuls les clubs ayant droit à des délégués sont autorisés à voter.
EN Committee must verify club delegate credentials and ensure that only those clubs entitled to delegates are permitted to vote
Francuski | język angielski |
---|---|
commission | committee |
délégués | delegates |
voter | vote |
délégué | delegate |
club | club |
clubs | clubs |
à | to |
sont | are |
et | and |
autorisé | permitted |
FR Les élections des délégués des conseils régionaux d'OCLC de 2021 sont terminées. Outre l'accueil de nouveaux délégués, la nouvelle direction de chacun des conseils régionaux débutera le 1er novembre 2021.
EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.
Francuski | język angielski |
---|---|
élections | elections |
délégués | delegates |
régionaux | regional |
débutera | will begin |
novembre | november |
de | of |
conseils | councils |
sont | are |
outre | in addition |
FR Ses membres élisent des délégués au Comité exécutif du Conseil régional Asie-Pacifique, dont cinq sont également délégués au Conseil mondial
EN APRC elects delegates to the Asia Pacific Executive Committee, five of whom also currently serve as delegates to Global Council
Francuski | język angielski |
---|---|
délégués | delegates |
exécutif | executive |
mondial | global |
asie | asia |
pacifique | pacific |
du | whom |
comité | committee |
conseil | council |
cinq | five |
également | also |
dont | the |
FR un Projet sur les délégués parrainés dans le but de couvrir les frais de voyage aller-retour de deux délégués au maximum en provenance de pays en développement
EN The project aims to cover the cost of travel of a maximum number of two delegates from eligible developing countries
Francuski | język angielski |
---|---|
délégués | delegates |
voyage | travel |
pays | countries |
maximum | maximum |
projet | project |
le | the |
frais | cost |
un | a |
but | aims |
de | of |
en | to |
FR Séances virtuelles Bien mieux ensemble pour délégués syndicaux de la C.-B. et du Yukon — Du 20 au 29 octobre 2020 DESTINATAIRES: Délégués syndicaux, présidents de chapitre et vice-présidents de chapitre
EN BC/Yukon Virtual Steward / Better Together Sessions – October 20 – 29, 2020 TO: Stewards, Branch Presidents and Branch Vice Presidents
FR École de formation avancée pour les délégués syndicaux de la RCN Les 27, 28 et 29 février 2020 À tous les délégués : Nous vous invitons à vous inscrire à l’École de formation avancée qui aura lieu les
EN NCR Advanced Steward Training School February 27, 28 and 29, 2020 Dear delegates: You are invited to register for the Advanced Training School: February 27, 28 and 29, 2020 (English)
Francuski | język angielski |
---|---|
février | february |
délégués | delegates |
invitons | invited |
inscrire | register |
formation | training |
pour | to |
et | and |
vous | you |
FR Avis de formation virtuelle des délégués syndicaux de la région des Prairies et des T. N.-O. Novembre 2021 À tous les délégués syndicaux,
EN Prairie/NWT Region Virtual Steward Training Notice November 2021 Dear Stewards,
Francuski | język angielski |
---|---|
région | region |
virtuelle | virtual |
formation | training |
avis | notice |
novembre | november |
FR Destinataires: Aspirants délégués syndicaux Expéditeur: Région des Prairies et des T.N.-O. OBJET: Formation de base des délégués syndicaux — 12, 13 et 14 mars 2020
EN Prairie/NWT Regional Labour School 2020 April 30, May 1 and 2 Matrix Hotel Edmonton, Alberta
Francuski | język angielski |
---|---|
région | regional |
formation | school |
mars | april |
et | and |
FR 6.8.5 Délégué syndical en chef : Le délégué syndical en chef assure la liaison entre l’exécutif du groupe et les délégués syndicaux et tient à jour la liste des délégués syndicaux.
EN 6.8.5 Chief Steward: The Chief Steward shall be responsible for Group Executive / Steward liaison and shall keep a current list of Stewards.
Francuski | język angielski |
---|---|
liaison | liaison |
groupe | group |
chef | chief |
l | a |
liste | list |
à | and |
entre | of |
FR Compiler deux ans d’évaluations des réunions précédentes pour les écoles de formation, la formation des délégués syndicaux et le Conseil des délégués syndicaux.
EN To compile 2 years of evaluations from previous meetings for Training Schools, Steward Training and Steward Council.
Francuski | język angielski |
---|---|
compiler | compile |
écoles | schools |
formation | training |
évaluations | evaluations |
réunions | meetings |
conseil | council |
de | of |
et | and |
ans | years |
des | previous |
pour | for |
la | to |
FR Demander aux membres de l’Exécutif de s’envoyer mutuellement leurs suggestions de délégués pour le panel des délégués avant le mercredi 5 mai.
EN Send your suggestions of Stewards for the Steward panel to each other by Wednesday, May 5.
Francuski | język angielski |
---|---|
suggestions | suggestions |
panel | panel |
mercredi | wednesday |
mai | may |
le | the |
avant | to |
de | of |
pour | for |
FR À notre réunion du 2 septembre, un de nos points à l’ordre du jour était le Conseil des délégués syndicaux de 2020 et les séances virtuelles pour les délégués.
EN At our meeting on September 2 one of our agenda items was Steward Council 2020, Virtual Sessions for Stewards.
Francuski | język angielski |
---|---|
septembre | september |
virtuelles | virtual |
séances | sessions |
réunion | meeting |
conseil | council |
de | of |
pour | at |
FR Télécharger 223 icônes Crãâ©er gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 822 free Create Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Francuski | język angielski |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
dans | in |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Crãâ©er de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Create icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Francuski | język angielski |
---|---|
gratuites | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
pour | for |
FR Les membres OCLC de la région Amériques (Canada, États-Unis, Caraïbes, Mexique, Amérique centrale et Amérique du Sud) peuvent participer activement à la coopérative via le Conseil régional des Amériques (CRA)
EN OCLC members in the Americas—Canada, the United States, the Caribbean, Mexico, Central America, and South America—actively participate in the cooperative through the Americas Regional Council (ARC)
Francuski | język angielski |
---|---|
membres | members |
oclc | oclc |
caraïbes | caribbean |
mexique | mexico |
centrale | central |
sud | south |
participer | participate |
activement | actively |
coopérative | cooperative |
conseil | council |
amériques | americas |
canada | canada |
régional | regional |
amérique | america |
et | and |
via | through |
FR Ils peuvent participer à des réunions, s'inscrire pour recevoir des informations sur les dernières innovations et initiatives, et transmettre des commentaires à leurs représentants du CRA
EN Members are encouraged to attend meetings, sign up for information to learn about the latest innovations and initiatives, and to provide feedback to their ARC representatives
Francuski | język angielski |
---|---|
réunions | meetings |
innovations | innovations |
initiatives | initiatives |
commentaires | feedback |
représentants | representatives |
informations | information |
à | to |
pour | sign |
et | learn |
dernières | the latest |
FR Le CRA tient une réunion annuelle qui est ouverte à tous les membres et acteurs intéressés, et qui leur permet de discuter de questions importantes pour les bibliothèques de cette grande région.
EN ARC hosts an annual conference that is open to all members and interested parties, which provides a forum to discuss issues important to libraries in the region.
Francuski | język angielski |
---|---|
réunion | conference |
annuelle | annual |
bibliothèques | libraries |
région | region |
membres | members |
importantes | important |
intéressé | interested |
à | to |
le | the |
une | a |
et | discuss |
de | all |
FR Télécharger 424 icônes Crãâ©er un nouveau gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 69 free Create Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Francuski | język angielski |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
dans | in |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Crãâ©er un nouveau de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Create icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Francuski | język angielski |
---|---|
gratuites | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
pour | for |
FR Télécharger 223 icônes Crãâ©er gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 822 free Create Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Francuski | język angielski |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
dans | in |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Crãâ©er de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Create icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Francuski | język angielski |
---|---|
gratuites | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
pour | for |
FR Télécharger 236 icônes Crãâ©er gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 1140 free Create Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Francuski | język angielski |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
dans | in |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Crãâ©er de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Create icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Francuski | język angielski |
---|---|
gratuites | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
pour | for |
FR Télécharger 236 icônes Crãâ©er gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 1140 free Create Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Francuski | język angielski |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
dans | in |
autres | other |
style | styles |
FR Télécharger 462 icônes Crãâ©er un nouveau gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 70 free Create Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Francuski | język angielski |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
dans | in |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Crãâ©er un nouveau de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Create icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Francuski | język angielski |
---|---|
gratuites | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
pour | for |
FR Télécharger 236 icônes Crãâ©er gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 1140 free Create Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Francuski | język angielski |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
dans | in |
autres | other |
style | styles |
FR Télécharger 125256 icônes Cour de rãâ©crãâ©ation gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 517 free Playground Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Francuski | język angielski |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
style | styles |
et | and |
autres | other |
FR Obtenez des icônes gratuites Cour de rãâ©crãâ©ation de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Playground icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Francuski | język angielski |
---|---|
gratuites | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Nos membres sont regroupés à travers le monde dans trois conseils régionaux : Amériques (CRA), Europe, Moyen-Orient et Afrique (EMEARC) et Asie-Pacifique (APRC)
EN Members from around the globe are grouped by three Regional Councils—Americas (ARC); Europe, Middle East and Africa (EMEARC); and Asia Pacific (APRC)
Francuski | język angielski |
---|---|
membres | members |
monde | globe |
conseils | councils |
régionaux | regional |
amériques | americas |
europe | europe |
afrique | africa |
et | and |
sont | are |
le | the |
travers | by |
trois | three |
FR C'est un honneur et un privilège d'occuper le poste de président du Conseil de la région Amériques (CRA) cette année
EN It is an honor and privilege to serve as this year’s Chair of the Americas Regional Council (ARC)
Francuski | język angielski |
---|---|
honneur | honor |
privilège | privilege |
conseil | council |
région | regional |
amériques | americas |
un | an |
de | of |
FR Désignation d'un nouveau Directeur général au CRA-W
EN Who does agricultural and environmental data belong to?
Francuski | język angielski |
---|---|
n | does |
au | to |
FR Ce 1er décembre 2021, le CRA-W a le plaisir d’accueillir son nouveau Directeur général, Georges Sinnaeve. En effet, il a été désigné par Le Gouvernement wallon comme Directeur général...
EN Agriculture, environment: 6 Walloon stakeholders have joined forces to define a framework for the protection and exploitation of data
Francuski | język angielski |
---|---|
le | the |
en | to |
son | of |
FR Les impacts du changement climatique sur les ruminants et sur les systèmes agricoles présentés par les experts du CRA-W
EN Since 2012, the CRA-W has been collaborating in the development of an analytical method to determine plant protection products (PPP) on coated beet seeds.
Francuski | język angielski |
---|---|
les | the |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń