EN APRC elects delegates to the Asia Pacific Executive Committee, five of whom also currently serve as delegates to Global Council
"delegates" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
delegates | délégués participants |
EN APRC elects delegates to the Asia Pacific Executive Committee, five of whom also currently serve as delegates to Global Council
FR Ses membres élisent des délégués au Comité exécutif du Conseil régional Asie-Pacifique, dont cinq sont également délégués au Conseil mondial
język angielski | Francuski |
---|---|
delegates | délégués |
asia | asie |
pacific | pacifique |
executive | exécutif |
whom | du |
global | mondial |
committee | comité |
five | cinq |
also | également |
council | conseil |
the | dont |
EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.
FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques.
język angielski | Francuski |
---|---|
new | derniers |
to | à |
of | de |
the | le |
on | au |
november | mois |
EN Each Regional Council designates Alternate Delegates who serve in the place of Member Delegates unable to attend a Global Council Meeting.
FR Chaque conseil régional désigne des délégués suppléants qui siègent à la place des membres délégués qui sont dans l'impossibilité d'assister à la réunion du Conseil mondial.
język angielski | Francuski |
---|---|
regional | régional |
designates | désigne |
delegates | délégués |
place | place |
member | membres |
global | mondial |
council | conseil |
meeting | réunion |
to | à |
the | la |
each | chaque |
a | l |
in | dans |
who | qui |
EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.
FR Les élections des délégués des conseils régionaux d'OCLC de 2021 sont terminées. Outre l'accueil de nouveaux délégués, la nouvelle direction de chacun des conseils régionaux débutera le 1er novembre 2021.
język angielski | Francuski |
---|---|
regional | régionaux |
delegates | délégués |
november | novembre |
elections | élections |
will begin | débutera |
of | de |
leadership | direction |
councils | conseils |
are | sont |
in addition | outre |
EN APRC elects delegates to the Asia Pacific Executive Committee, five of whom also currently serve as delegates to Global Council
FR Ses membres élisent des délégués au Comité exécutif du Conseil régional Asie-Pacifique, dont cinq sont également délégués au Conseil mondial
język angielski | Francuski |
---|---|
delegates | délégués |
asia | asie |
pacific | pacifique |
executive | exécutif |
whom | du |
global | mondial |
committee | comité |
five | cinq |
also | également |
council | conseil |
the | dont |
EN 8.5 PIPSC AGM Group Delegates: The Group Executive shall have responsibility for the selection of the CP Group delegates for the PIPSC AGM.
FR 8.4 Une des fonctions des président(e)s des sous-groupes est d’aider à choisir les délégué(e)s de leurs organismes respectifs qui assisteront aux assemblées annuelles ou extraordinaires du groupe.
język angielski | Francuski |
---|---|
executive | président |
selection | choisir |
group | groupe |
of | de |
the | une |
shall | est |
EN 6.1.4 The Executive committee appoint the AGM delegates. The appointed delegates will receive in advance of the AGM, the documentation pertaining to the business of the AGM.
FR 6.1.4 Le Comité exécutif nomme les délégué(e)s à l’AGA. Ceux-ci ou celles-ci reçoivent de la documentation relative aux affaires de l’AGA, et ce, avant la tenue de l’AGA.
język angielski | Francuski |
---|---|
executive | exécutif |
documentation | documentation |
of | de |
committee | comité |
to | à |
business | affaires |
EN In 2004, he was appointed as one of Israel’s delegates to the CERN Council, where he served as Vice President from 2016 to 2018.
FR Il a été nommé membre de la délégation d'Israël au Conseil du CERN en 2004, et a occupé les fonctions de vice-président du Conseil de 2016 à 2018.
język angielski | Francuski |
---|---|
cern | cern |
council | conseil |
president | président |
was | été |
appointed | nommé |
he | il |
to | à |
vice | vice |
the | la |
vice president | vice-président |
in | en |
of | de |
from | du |
EN Council delegates visit new High-Luminosity L...
FR Des délégués au Conseil visitent une nouvelle...
język angielski | Francuski |
---|---|
council | conseil |
delegates | délégués |
visit | visitent |
new | nouvelle |
l | d |
EN There are 48 Global Council delegates, who elevate members’ interests and opportunities to OCLC’s leadership team and the Board of Trustees
FR Au nombre de 48, ces délégués défendent les intérêts des membres et les opportunités auprès de l'équipe de direction et du conseil d'administration d'OCLC
język angielski | Francuski |
---|---|
delegates | délégués |
interests | intérêts |
opportunities | opportunités |
to | auprès |
team | équipe |
members | membres |
of | de |
leadership | direction |
and | et |
the | nombre |
EN Global Council delegates are also responsible for electing six members to the OCLC Board of Trustees.
FR Ils sont également chargés d'élire six des membres du conseil d'administration d'OCLC.
język angielski | Francuski |
---|---|
members | membres |
also | également |
six | six |
are | sont |
EN Global Council delegates elect six Board members and ratify amendments to the OCLC Code of Regulations and Articles of Incorporation.
FR Les délégués du Conseil mondial élisent six membres du conseil d'administration et ratifient les amendements du Code de réglementations et des Statuts constitutifs d'OCLC.
język angielski | Francuski |
---|---|
global | mondial |
delegates | délégués |
members | membres |
amendments | amendements |
code | code |
six | six |
regulations | réglementations |
of | de |
and | et |
EN A key benefit of OCLC membership is the opportunity to elect delegates who reflect your local and regional views on the issues facing libraries today
FR L'un des avantages d'être membre d'OCLC est la possibilité d'élire des délégués qui relaient vos avis de conseillers locaux ou régionaux concernant les défis rencontrés actuellement par les bibliothèques
język angielski | Francuski |
---|---|
benefit | avantages |
membership | membre |
elect | élire |
delegates | délégués |
libraries | bibliothèques |
a | l |
of | de |
on | concernant |
your | vos |
the | la |
issues | des |
is | être |
EN Member libraries have a voice through their elected representatives, and are encouraged to actively participate in elections and member meetings, and through direct dialogue with their elected delegates.
FR Par l'intermédiaire des représentants élus, elles ont leur mot à dire et sont encouragées à prendre part aux élections et réunions de membres, ainsi qu'à dialoguer directement avec les délégués élus.
język angielski | Francuski |
---|---|
member | membres |
participate | prendre part |
meetings | réunions |
dialogue | dialoguer |
elections | élections |
representatives | représentants |
delegates | délégués |
elected | élus |
encouraged | encouragé |
a | l |
are | sont |
to | à |
voice | les |
with | avec |
EN Members from each region elect delegates to serve on the OCLC Global Council
FR Les membres de chacune de ces régions élisent des délégués qui siègent au Conseil mondial d'OCLC
język angielski | Francuski |
---|---|
members | membres |
region | régions |
delegates | délégués |
global | mondial |
council | conseil |
on | au |
the | ces |
to | qui |
EN The Global Council is comprised of 48 delegates, each representing one of three regions (ARC, EMEA, APRC)
FR Le Conseil mondial est formé de 48 délégués, chacun représentant l'une des trois grandes régions desservies (Amériques, Asie-Pacifique, et Europe, Moyen-Orient et Afrique)
język angielski | Francuski |
---|---|
global | mondial |
council | conseil |
delegates | délégués |
of | de |
regions | régions |
the | le |
is | est |
three | trois |
EN The delegates work on behalf of the global membership to reflect the needs of member institutions
FR Les délégués représentent les membres de la coopérative OCLC à travers le monde
język angielski | Francuski |
---|---|
delegates | délégués |
to | à |
global | monde |
of | de |
member | membres |
EN See your Global Council delegates
FR Découvrez les délégués du Conseil mondial
język angielski | Francuski |
---|---|
global | mondial |
council | conseil |
delegates | délégués |
your | les |
EN See your Americas Regional Council delegates
FR Découvrez les délégués du Conseil de la région Amériques
język angielski | Francuski |
---|---|
americas | amériques |
regional | région |
council | conseil |
delegates | délégués |
your | les |
EN More than 8,000 institution members are served by 32 Global Council delegates, all who have been elected by you as OCLC members, to reflect the diversity of history, cultures, and languages of the libraries within The Americas.
FR Avec plus de 8 000 membres institutionnels, notre région est bien lotie avec 32 délégués au Conseil mondial élus par les membres d'OCLC, reflétant la diversité de l'histoire, des cultures et des langues des bibliothèques des Amériques.
język angielski | Francuski |
---|---|
members | membres |
global | mondial |
council | conseil |
delegates | délégués |
libraries | bibliothèques |
americas | amériques |
elected | élus |
diversity | diversité |
cultures | cultures |
languages | langues |
the | la |
of | de |
by | par |
more | plus |
and | et |
EN On behalf of your elected ARC delegates, I encourage you to actively engage in the OCLC cooperative
FR Au nom de vos délégués du CRA, je vous encourage à participer activement à la coopérative OCLC
język angielski | Francuski |
---|---|
delegates | délégués |
encourage | encourage |
actively | activement |
oclc | oclc |
cooperative | coopérative |
behalf | au nom de |
of | de |
the | la |
your | vos |
on | au |
i | je |
to | à |
you | vous |
EN Please share your views, ideas, and experiences with your ARC delegates and OCLC colleagues
FR Merci de partager vos points de vue, vos idées et vos expériences avec vos délégués du CRA et vos collègues d'OCLC
język angielski | Francuski |
---|---|
ideas | idées |
experiences | expériences |
delegates | délégués |
colleagues | collègues |
share | partager |
with | avec |
your | vos |
views | vue |
and | et |
EN The Europe, Middle East and Africa (EMEA) Regional Council currently elects 11 representatives who serve as delegates to the Global Council
FR Le Conseil régional Europe, Moyen-Orient et Afrique (EMEA) peut actuellement élire 11 représentants qui siègent également au Conseil mondial
język angielski | Francuski |
---|---|
europe | europe |
middle | moyen |
east | orient |
africa | afrique |
emea | emea |
regional | régional |
council | conseil |
representatives | représentants |
global | mondial |
currently | actuellement |
the | le |
and | et |
as | peut |
EN See your EMEA Regional Council delegates
FR Découvrez les délégués du Conseil de la région EMEA
język angielski | Francuski |
---|---|
emea | emea |
regional | région |
council | conseil |
delegates | délégués |
your | les |
EN See your Asia Pacific Regional Council delegates
FR Découvrez les délégués du Conseil de la région Asie-Pacifique
język angielski | Francuski |
---|---|
asia | asie |
pacific | pacifique |
regional | région |
council | conseil |
delegates | délégués |
your | les |
EN This advice is communicated directly to OCLC through OCLC Americas Regional Council Members and OCLC Canada employees who attend the Council meetings, and through the OCLC Canada delegates to OCLC Global Council.
FR Ces recommandations sont transmises directement à OCLC par les membres du Conseil régional des Amériques et par les employés d'OCLC Canada qui assistent aux réunions du CCOC, ainsi que par les délégués au Conseil mondial d’OCLC.
język angielski | Francuski |
---|---|
directly | directement |
oclc | oclc |
americas | amériques |
regional | régional |
canada | canada |
delegates | délégués |
global | mondial |
council | conseil |
members | membres |
employees | employés |
meetings | réunions |
to | à |
the | ces |
is | sont |
EN Dining: Delegates’ Café and the Center's Starbucks (find current hours and information here)
FR Restauration : le Delegate's Café et le Starbucks du Centre (horaires actuels et informations ici)
język angielski | Francuski |
---|---|
dining | restauration |
centers | centre |
starbucks | starbucks |
current | actuels |
hours | horaires |
information | informations |
find | et |
the | le |
EN Going for a personalised and differentiating design, and ensuring that Heads of State and delegates can perform their diplomatic functions while respecting the social distancing measures recommended by the health authorities.
FR Adopter un design personnalisé et différenciateur, qui permette aux chefs d’États et aux délégués l’accomplissement de leurs fonctions diplomatiques dans le respect de l’éloignement social recommandé par les autorités sanitaires.
język angielski | Francuski |
---|---|
design | design |
heads | chefs |
delegates | délégués |
respecting | respect |
social | social |
personalised | personnalisé |
recommended | recommandé |
health | sanitaires |
functions | fonctions |
the | le |
a | un |
of | de |
authorities | autorités |
by | par |
that | qui |
EN Our UN team also hailed the delegates’ election of an indigenous [Mapuche] woman to lead this process
FR L’équipe des Nations Unies a également salué l'élection par les délégué(e)s d'une femme autochtone [Mapuche] pour diriger ce processus
język angielski | Francuski |
---|---|
team | équipe |
election | élection |
indigenous | autochtone |
woman | femme |
lead | diriger |
process | processus |
this | ce |
also | également |
EN At the close of the A.A. General Service Conference, Lois invited the A.A. Delegates’ wives to lunch at her home, Stepping Stones?
FR À la fin de la Conférence des Services généraux AA de 1951, Lois a invité les épouses des délégués AA à prendre?
język angielski | Francuski |
---|---|
close | fin |
general | généraux |
conference | conférence |
lois | lois |
delegates | délégués |
of | de |
service | services |
to | la |
EN At the close of the A.A. General Service Conference, Lois invited the A.A. Delegates’ wives to lunch at her home, Stepping Stones…She..
FR Elles [Lois W. et Anne B.] reçurent du Bureau des Services généraux AA une liste de 87 noms de personnes non alcooliques?
język angielski | Francuski |
---|---|
general | généraux |
service | services |
of | de |
the | liste |
a | une |
EN Lois sent a copy of the Twelve Concepts of Service to all Delegates and Conference members, for study and consideration prior to?
FR Lois a envoyé une copie des Douze Concepts de Service à tous les Délégués et aux membres de la Conférence afin que?
język angielski | Francuski |
---|---|
lois | lois |
copy | copie |
concepts | concepts |
delegates | délégués |
conference | conférence |
members | membres |
sent | envoyé |
service | service |
the | la |
to | à |
a | une |
EN On July 7, 1980 (after the A.A. International Convention in New Orleans), Al-Anon reached another milestone. Delegates and observers from 16 General?
FR [Après le congrès international AA à la Nouvelle Orléans, Louisiane] Al-Anon a posé un autre jalon le 7 juillet 1980 […] Des?
język angielski | Francuski |
---|---|
july | juillet |
international | international |
new | nouvelle |
orleans | orléans |
after | après |
in | a |
a | un |
another | autre |
on | le |
EN On Friday, 25 September, the CERN Council concluded an extremely productive week, which brought together delegates both online and on the CERN site. I would like to update you on the key outcomes of this session.
FR La session de septembre du Conseil du CERN, qui vient de s’achever et à laquelle les délégués ont participé en partie à distance et en partie sur place, a été extrêmement productive, et j'aimerais vous en donner les principaux résultats.
język angielski | Francuski |
---|---|
september | septembre |
cern | cern |
council | conseil |
extremely | extrêmement |
productive | productive |
delegates | délégués |
key | principaux |
outcomes | résultats |
session | session |
i | l |
to | à |
of | de |
the | la |
on | sur |
you | vous |
this | vient |
EN Council delegates visit new High-Luminosity LHC infrastructure | CERN
FR Des délégués au Conseil visitent une nouvelle infrastructure dédiée au HL-LHC | CERN
język angielski | Francuski |
---|---|
council | conseil |
delegates | délégués |
visit | visitent |
new | nouvelle |
lhc | lhc |
infrastructure | infrastructure |
cern | cern |
EN Council delegates visit new High-Luminosity LHC infrastructure
FR Des délégués au Conseil visitent une nouvelle infrastructure dédiée au HL-LHC
język angielski | Francuski |
---|---|
council | conseil |
delegates | délégués |
visit | visitent |
new | nouvelle |
lhc | lhc |
infrastructure | infrastructure |
EN On 23 September, 16 CERN Council delegates visited the new underground cavern at Point 1
FR Le 23 septembre, 16 délégués au Conseil du CERN ont visité la nouvelle caverne souterraine située au point 1
język angielski | Francuski |
---|---|
september | septembre |
cern | cern |
council | conseil |
delegates | délégués |
point | point |
new | nouvelle |
on | au |
EN Cooperation and partnerships Sponsored Delegates Project Certificate of Merit Certificate of Commendation World Wildlife Day
FR Coopération et partenariats Projet sur les délégués parrainés Certificats de mérite Certificats de louanges Journée mondiale de la vie sauvage
język angielski | Francuski |
---|---|
sponsored | parrainé |
delegates | délégués |
project | projet |
certificate | certificats |
merit | mérite |
world | mondiale |
wildlife | vie sauvage |
cooperation | coopération |
partnerships | partenariats |
of | de |
and | et |
day | les |
EN The Membership and Governance Protocols define how member delegates engage with various aspects of managing the cooperative and its central asset, WorldCat
FR Les Protocoles relatifs aux adhésions et à la gouvernance définissent comment les délégués des membres s’engagent dans divers aspects de la gestion de la coopérative et de son bien central, WorldCat
język angielski | Francuski |
---|---|
protocols | protocoles |
define | définissent |
delegates | délégués |
various | divers |
aspects | aspects |
cooperative | coopérative |
central | central |
asset | bien |
worldcat | worldcat |
governance | gouvernance |
the | la |
how | comment |
of | de |
member | membres |
managing | la gestion |
and | à |
EN In addition to other duties, delegates have responsibility for commenting on OCLC's actions and intentions, including policy matters.
FR En plus de leurs autres obligations, les délégués ont la responsabilité de communiquer leurs opinions sur les actions et les intentions d’OCLC, y compris l’élaboration de ses politiques.
język angielski | Francuski |
---|---|
duties | obligations |
delegates | délégués |
intentions | intentions |
policy | politiques |
responsibility | responsabilité |
actions | actions |
in | en |
including | compris |
to | communiquer |
on | sur |
other | autres |
and | et |
EN CDB is headed by the Board of Governors. This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President.
FR La BCD est dirigée par le Conseil des gouverneurs. Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président
język angielski | Francuski |
---|---|
governors | gouverneurs |
bank | banque |
operations | opérations |
president | président |
this | ce |
of | de |
by | par |
EN Featuring everything from a grand ballroom that can accommodate up to 1000 delegates to finely appointed rooms suitable for smaller gatherings, the ho...
FR Nos planificateurs possèdent une exper...
język angielski | Francuski |
---|---|
a | une |
EN The main hall can accommodate up to 2,000 delegates.
FR L’auditorium peut accueillir jusqu’à 2000 personnes.
język angielski | Francuski |
---|---|
can | peut |
accommodate | accueillir |
up to | jusquà |
EN Every two years, the Movement also convenes the Council of Delegates to adopt resolutions on Movement action and advocacy.
FR Tous les deux ans, le Mouvement convoque également le Conseil des Délégués pour adopter des résolutions sur l'action et le plaidoyer du Mouvement.
język angielski | Francuski |
---|---|
council | conseil |
delegates | délégués |
resolutions | résolutions |
advocacy | plaidoyer |
movement | mouvement |
the | le |
also | également |
adopt | adopter |
and | et |
years | ans |
two | deux |
on | sur |
every | du |
EN Discover recent resolutions of the International Conference and Council of Delegates of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
FR Découvrez les récentes résolutions de la Conférence internationale et du Conseil des Délégués du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
język angielski | Francuski |
---|---|
discover | découvrez |
recent | récentes |
resolutions | résolutions |
delegates | délégués |
red | rouge |
crescent | croissant |
movement | mouvement |
conference | conférence |
council | conseil |
the | la |
of | de |
international | international |
and | et |
EN More than 150 participants, including delegates from Ministries of Health from 25 countries, representatives from academia, international ?
FR Un an après un changement de gouvernement au Burkina Faso, une conférence-débat sur le Plan National de Développement Sanitaire (PNDS) ?
język angielski | Francuski |
---|---|
of | de |
international | une |
EN The delegates taking part in the women in the egg industry program are putting these learnings into practice, while also providing suggestions enhance the program for future cohorts.
FR Les déléguées prenant part au Programme des femmes dans l’industrie des œufs mettent ces apprentissages en pratique, tout en donnant des suggestions pour améliorer le programme pour les futures cohortes.
język angielski | Francuski |
---|---|
taking | prenant |
women | femmes |
practice | pratique |
suggestions | suggestions |
enhance | améliorer |
future | futures |
cohorts | cohortes |
egg | œufs |
program | programme |
the | le |
in | en |
for | pour |
putting | des |
while | tout en |
EN Delegates share knowledge, experience and expertise, and take part in a range of networking, social and industry events.
FR Les délégués partagent leurs connaissances, leur expérience et leur expertise, et participent à une série de rencontres de réseautage, d’événements sociaux et d’activités organisées par l’industrie.
język angielski | Francuski |
---|---|
delegates | délégués |
share | partagent |
range | série |
take part | participent |
experience | expérience |
expertise | expertise |
social | sociaux |
events | événements |
of | de |
networking | réseautage |
knowledge | connaissances |
and | à |
part | par |
a | une |
EN These meetings provide the opportunity to maintain contact and dialogue with delegates representing international organizations and government agencies of IOPC Funds member states.
FR Cela lui permet d’entretenir des liens étroits avec les représentants d’organisations internationales et d’organismes gouvernementaux des États membres des FIPOL.
język angielski | Francuski |
---|---|
provide | permet |
international | internationales |
member | membres |
and | et |
with | avec |
the | lui |
EN • The UNIMED competent body in charge of accepting requests of adhesion is the Assembly of the members which is composed of the Rectors or their delegates of all the associated Universities;
FR • L’Assemblée générale est l’organe compétent chargé d’accepter les demandes d’adhésion;
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń