Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "avons donc développé" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "avons donc développé" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia avons donc développé

"avons donc développé" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
donc a a few a lot able about add all already also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been being best better both but by can can be case check comes content could data day different display do does doesn don don’t down each end even every extra features few find first for for the from from the future get give go going good has have have to here high how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know large like ll longer look lot make makes making many may means might more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own pages part people personal place please possible product project quality re really right same search see seen service set should since site so so that some something specific still such support sure take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to get to have to keep to make to the to use top two understand up up to us use used user using very want was way we we are we have well were what when where which who why will will be with within without work would years you you are you can you have you need you want your
développé after based be been built create created design designed developed expanded industry make platform process product products services that

Tłumaczenie Francuski na język angielski z avons donc développé

Francuski
język angielski

FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.

EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.

Francuski język angielski
nouveau new
peinture painting
vibrant vibrant
si could
appelé called
il it
assez enough
avait was
de of
utilisant with
rouge red
nous we
en deep
un a
étapes step
très good
méthode process
donc so
trois three
et only

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.

EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.

Francuski język angielski
commencé started
technologie technology
besoin needed
brevets patents
lorsque when
et and
fini over
nous we
la the
donc so

FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :

EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:

Francuski język angielski
demandé asked
utilisateurs users
smoothie smoothie
à to
votre your
décider to choose
nous we
est really
préférés favorite

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.

EN We considered trying to encapsulate them into component wrappers but realized it would create a lot of useless components, so we decided to keep them in templates.

Francuski język angielski
envisagé considered
réalisé realized
inutiles useless
décidé decided
conserver to keep
de of
composants components
un a
nous we
dans in
modèles templates
mais but
cela it
donc to

FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.

EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.

Francuski język angielski
nouveau new
peinture painting
vibrant vibrant
si could
appelé called
il it
assez enough
avait was
de of
utilisant with
rouge red
nous we
en deep
un a
étapes step
très good
méthode process
donc so
trois three
et only

FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :

EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:

Francuski język angielski
demandé asked
utilisateurs users
smoothie smoothie
à to
votre your
décider to choose
nous we
est really
préférés favorite

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous sommes à la limite de la pandémie, nous avons donc décidé de fermer notre communauté pour la protéger, explique T. Estalin. Nous n?avons pas nos propres cliniques, nous n?avons pas nos propres médecins. »

EN “We are at the very edge of the pandemic, so we decided to close our community to protect it,” Estalin says. “We don?t have our own clinics, we don?t have our own doctors.”

Francuski język angielski
pandémie pandemic
décidé decided
communauté community
explique says
cliniques clinics
médecins doctors
de of
protéger protect
à to
la the
propres own
fermer close
nous we

FR Néanmoins, le risque zéro n’existe pas : nous avons donc développé des outils et processus qui nous permettent de faire face aux situations d’urgence

EN However, because no operation is ever completely risk-free, we have developed tools and processes to handle emergency situations

Francuski język angielski
risque risk
développé developed
outils tools
situations situations
processus processes
nous we
pas however
zéro no
et and
de because

FR Nous avons donc développé des fonctionnalités de cache avancées afin de rendre "cachable" un maximum de ressources et de pages : découvrez les petits plus de notre cache HTTP, le SmartCache ou encore le Cookieless Cache !

EN We’ve developed advanced caching features to make ‘cachable’ as many resources and pages as possible: discover the little extras we’ve added to HTTP caching, SmartCache and Cookieless Cache!

Francuski język angielski
développé developed
fonctionnalités features
découvrez discover
petits little
http http
ressources resources
rendre to make
le the
pages pages
cache cache
des many
avancées advanced
et and
plus added

FR Nous croyons en l’importance d’être valorisé pour son travail et avons donc développé un système complet d’avantages sociaux spécialement pour nos employés.

EN We believe in the value of being valued, so we developed a comprehensive benefits system for our employees.

Francuski język angielski
croyons believe
développé developed
système system
complet comprehensive
employés employees
en in
un a
être being
nos our
nous we
pour for
son of
donc so

FR Nous avons donc développé des fonctionnalités de cache avancées afin de rendre "cachable" un maximum de ressources et de pages : découvrez les petits plus de notre cache HTTP, le SmartCache ou encore le Cookieless Cache !

EN We’ve developed advanced caching features to make ‘cachable’ as many resources and pages as possible: discover the little extras we’ve added to HTTP caching, SmartCache and Cookieless Cache!

Francuski język angielski
développé developed
fonctionnalités features
découvrez discover
petits little
http http
ressources resources
rendre to make
le the
pages pages
cache cache
des many
avancées advanced
et and
plus added

FR Pour bénéficier d’un processus KYC (Know Your Customer) fiable et complet, en particulier dans les situations d’identification à distance, nous avons donc développé des processus de reconnaissance faciale et de détection du vivant.

EN Indeed, our identity check service aims to guarantee that the person who subscribes to a good or a service is really the person he/she claims to be. Identity verification also ensures that the person is real and present behind their terminal.

Francuski język angielski
à to
les good
dans behind

FR Nous avons donc développé une extension qui vous permet d’éditer directement vos différents document en ligne dans l’application

EN We have developed an extension that allows you to directly edit your documents online into the application in the browser

Francuski język angielski
développé developed
extension extension
permet allows
directement directly
document documents
éditer edit
en ligne online
nous we
vos your
en in
une the
vous you
donc to

FR Nous y portons donc une attention toute particulière afin d’en garantir des taux de disponibilité proche du 100 % et avons développé plusieurs offres associées :

EN We therefore pay very special attention to this in order to ensure availability rates close to 100%, and have developed several associated offerings:

Francuski język angielski
attention attention
taux rates
disponibilité availability
proche close
développé developed
offres offerings
associé associated
nous we
garantir ensure
donc to
de therefore
et and

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

Francuski język angielski
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

Francuski język angielski
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons pu retranscrire la structure de notre site sur la base de nos objectifs business, et grâce à l’API, nous avons développé exactement ce qu’il nous fallait dans un tableau de bord

EN We were able to define the structure of our site based on our end goals, and with the API, create the exact dashboards we needed

Francuski język angielski
objectifs goals
tableau de bord dashboards
structure structure
site site
la the
pu able
de of
à to
sur on
nous we

FR Nous avons pu retranscrire la structure de notre site sur la base de nos objectifs business, et grâce à l'API, nous avons développé exactement ce qu'il nous fallait dans un tableau de bord

EN We were able to define the structure of our site based on our end goals, and with the API, create the exact dashboards we needed

Francuski język angielski
objectifs goals
tableau de bord dashboards
structure structure
site site
la the
pu able
de of
à to
sur on
nous we

FR "Nous avons développé une étroite collaboration en tant qu'équipe régionale en raison de la COVID-19 et j'espère que nous avons passé avec succès le test de résistance et que nous continuerons à placer la barre haut à l'avenir

EN "We have grown closely together as a regional team due to COVID-19, and I hope we have passed the stress test, and will continue to raise the bar high going forward

Francuski język angielski
étroite closely
régionale regional
test test
continuerons will continue
barre bar
équipe team
nous we
à to
et and
une a
de due

FR Nous avons développé des solutions liés au design, la durabilité et la fonctionnalité du secteur d’extraction minière. Nous avons produit des cases pour le stockage d’échantillons de carotte de forage en plastique 100% recyclé.

EN Design, Sustainability and Functionality are key to the products we develop for the mining sector. We produce cases of 100% recycled plastic for storing core samples.

Francuski język angielski
durabilité sustainability
fonctionnalité functionality
secteur sector
stockage storing
plastique plastic
recyclé recycled
échantillons samples
design design
minière mining
de of
et and
nous we
du products
solutions key
pour for

FR Nous avons pensé qu'il serait utile de donner un aperçu de ce que nous proposons : Au fil des années, nous avons développé une gamme complète de solutions pour aider nos clients à aborder leur conseil...

EN We thought it would be useful to provide an overview of what we offer: Over the years, we have developed a full range of solutions to help our clients address their consulting...

Francuski język angielski
pensé thought
développé developed
gamme range
solutions solutions
clients clients
aborder address
aperçu overview
complète full
conseil consulting
à to
utile useful
de of
un a
nos our
nous we
quil it
années years
serait be
proposons we offer
aider to help

FR Nous avons pu retranscrire la structure de notre site sur la base de nos objectifs business, et grâce à l'API, nous avons développé exactement ce qu'il nous fallait dans un tableau de bord

EN We were able to define the structure of our site based on our end goals, and with the API, create the exact dashboards we needed

Francuski język angielski
objectifs goals
tableau de bord dashboards
structure structure
site site
la the
pu able
de of
à to
sur on
nous we

FR Nous avons pu retranscrire la structure de notre site sur la base de nos objectifs business, et grâce à l’API, nous avons développé exactement ce qu’il nous fallait dans un tableau de bord

EN We were able to define the structure of our site based on our end goals, and with the API, create the exact dashboards we needed

Francuski język angielski
objectifs goals
tableau de bord dashboards
structure structure
site site
la the
pu able
de of
à to
sur on
nous we

FR Nous avons pu retranscrire la structure de notre site sur la base de nos objectifs business, et grâce à l'API, nous avons développé exactement ce qu'il nous fallait dans un tableau de bord

EN We were able to define the structure of our site based on our end goals, and with the API, create the exact dashboards we needed

Francuski język angielski
objectifs goals
tableau de bord dashboards
structure structure
site site
la the
pu able
de of
à to
sur on
nous we

FR En outre, nous avons développé un ensemble de paramètres qui, dans notre évaluation, caractérisent les « bonnes pratiques » et nous les avons appliqués aux initiatives pour tenter d?expliquer pourquoi elles « fonctionnent ».

EN Moreover, we have developed a set of dimensions that in our assessment characterize “good practices” and applied these to the initiatives in an attempt to explain WHY they “work”.

Francuski język angielski
développé developed
évaluation assessment
caractérisent characterize
bonnes good
pratiques practices
appliqués applied
initiatives initiatives
tenter attempt
et and
un a
notre our
expliquer explain
nous we
en in
fonctionnent work

FR L'équipe de produit détermine pour quelles versions de produit un correctif doit être développé et fournit une estimation pour la date de sortie des correctifs. L'équipe de produit développe également les correctifs.

EN The product team determines for which product versions a fix should be developed and provides an estimate for the release date of the fixes. The product team also develops the fixes.

Francuski język angielski
détermine determines
estimation estimate
correctifs fixes
versions versions
développé developed
développe develops
équipe team
de of
la the
également also
produit product
un a
et and
fournit provides
date date
pour for
être be

FR Fondée en 2014, l'agence web Baltazare conçoit et développe des sites web pour de grandes marques comme Candia, Royal Monceau et AXA. À l'aide de WordPress, l'agence développe chaque année plus de 40 projets de sites web.

EN Founded in 2014, web agency Baltazare designs and develops websites for big brands like Candia, Royal Monceau, and AXA. Using WordPress, the agency develops more than 40 website projects each year.

Francuski język angielski
marques brands
royal royal
axa axa
wordpress wordpress
année year
plus more
grandes big
sites websites
projets projects
web web
comme like
en in
fondé founded
et and

FR Le format de fichier a été développé par Apple, qui a aussi développé QuickTime Player, il est à la fois compatible avec les plates-formes Microsoft et MacOS

EN The file format was developed by Apple as was QuickTime Player, it is compatible with both the Microsoft and MacOS platforms

Francuski język angielski
développé developed
player player
plates-formes platforms
microsoft microsoft
macos macos
été was
il it
format format
fichier file
apple apple
par by
compatible compatible
à and
avec with

FR Cette activité développe la coordination des jambes, la force et le contrôle de la motricité fine du bas du corps. Elle développe aussi l’équilibre et le rythme.

EN This activity develops leg coordination, strength and gross motor control in the lower body. These skills transfer to sports and activities that involve swimming or simply kicking an object (e.g., soccer, football, martial arts).

Francuski język angielski
développe develops
coordination coordination
jambes leg
force strength
contrôle control
corps body
activité activity
et and
d g
l e

FR Tous autres copyrights ou marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés sous licence. Originalement développé et édité par Codemasters. Développé et publié pour macOS par Feral Interactive Ltd.

EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.

Francuski język angielski
marques marks
commerciales trade
respectifs respective
licence license
développé developed
macos macos
interactive interactive
ltd ltd
ou or
propriété property
détenteurs owners
la the
publié published
sont are
utilisé used
de of
autres other
et and
pour for

FR Cette activité développe la coordination des jambes, la force et le contrôle de la motricité fine du bas du corps. Elle développe aussi l’équilibre et le rythme.

EN This activity develops leg coordination, strength and gross motor control in the lower body. These skills transfer to sports and activities that involve swimming or simply kicking an object (e.g., soccer, football, martial arts).

Francuski język angielski
développe develops
coordination coordination
jambes leg
force strength
contrôle control
corps body
activité activity
et and
d g
l e

FR Fondée en 2014, l'agence web Baltazare conçoit et développe des sites web pour de grandes marques comme Candia, Royal Monceau et AXA. À l'aide de WordPress, l'agence développe chaque année plus de 40 projets de sites web.

EN Founded in 2014, web agency Baltazare designs and develops websites for big brands like Candia, Royal Monceau, and AXA. Using WordPress, the agency develops more than 40 website projects each year.

Francuski język angielski
marques brands
royal royal
axa axa
wordpress wordpress
année year
plus more
grandes big
sites websites
projets projects
web web
comme like
en in
fondé founded
et and

FR Il a précédemment travaillé chez People.ai, où il a développé le marketing à partir de la base, et Lithium Tech, où il a développé l'entreprise et sa position sur le marché

EN He previously worked at People.ai, where he built marketing from the ground up, and Lithium Tech, where he grew the company and market position

Francuski język angielski
précédemment previously
travaillé worked
people people
développé built
lithium lithium
tech tech
position position
ai ai
base ground
il he
marketing marketing
marché market
lentreprise company
à and
partir from

FR Après avoir lu une user story, l'équipe sait pourquoi elle développe ce qu'elle développe, et quelle valeur elle crée.

EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates. 

Francuski język angielski
user user
story story
sait knows
crée creates
équipe team
après after
valeur value
pourquoi why
une a
et reading
quelle the

FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge

Francuski język angielski
influence influence
facebook facebook
plugin plugins
utilisateur users
fonction help
niveau level
étendue scope
aucune no
données data
à to
de of
notre our
nous we
sur on
ce this

FR Nous n?avons donc aucune influence sur l?étendue des données que Facebook collecte à l?aide de ce plugin et informons donc l?utilisateur en fonction de notre état des connaissances.

EN We therefore have no influence on the extent of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the user according to our state of knowledge.

Francuski język angielski
influence influence
étendue extent
facebook facebook
plugin plugin
aide help
utilisateur user
aucune no
données data
à to
de of
notre our
connaissances knowledge
nous we
sur on
ce this

FR Nous avons donc réimaginé Kafka pour le cloud et l’avons construit de A à Z en tant que service cloud-native sans serveur, flexible, rentable et entièrement géré.

EN So, we’ve reimagined Kafka for the cloud and built it from the ground up - as a serverless, elastic, cost-effective and fully managed cloud native service.

Francuski język angielski
kafka kafka
cloud cloud
construit built
rentable cost-effective
entièrement fully
géré managed
sans serveur serverless
flexible elastic
native native
service service
le the
en it
à and
donc so

FR Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

Francuski język angielski
père father
demandé asked
pourrions could
davantage more
et and
mon my
nous we
donc so
avec with
comment how

FR Nous avons maintenant plus de 120 chaînes de télévision dans notre portefeuille et avons donc la plus grande couverture de chaînes de la région DACH.

EN We now have more than 120 stations in our portfolio and thus have the largest station coverage in the DACH region.

Francuski język angielski
portefeuille portfolio
couverture coverage
région region
dach dach
plus more
dans in
la the
notre our
nous we

FR Nous avons réalisé que la mise à jour de l'inventaire nous prenait des heures, et nous avons donc commencé à développer une solution interne

EN We realized that keeping the inventory up-to-date consumed hours from our day, so we started to develop an in-house solution

Francuski język angielski
réalisé realized
commencé started
solution solution
heures hours
à to
la the
développer develop
nous we

FR Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

Francuski język angielski
père father
demandé asked
pourrions could
davantage more
et and
mon my
nous we
donc so
avec with
comment how

FR Nous ne traitons donc que les données dont nous avons besoin pour (améliorer) nos services et nous traitons les Informations que nous avons collectées à votre sujet et votre utilisation de Notre Services avec soin

EN We therefore only process data that we need for (improving) our services and we handle the Information that we have collected about you and your use of Our Services with care

Francuski język angielski
besoin need
services services
données data
informations information
utilisation use
améliorer improving
votre your
de of
soin care
à and
avec with
nous we
dont you
pour for
collecté collected

FR C'est donc ce sur quoi nous avons travaillé au cours des deux dernières années et avons connu un succès précoce.

EN So this is what we've been working towards for the past couple years on, and have seen early success in.

Francuski język angielski
travaillé working
succès success
ce this
précoce early
un couple
et and
années years
deux the
donc so

FR Nous en avons conscience ! Nous avons donc mis au point une plateforme spéciale réservée aux investisseurs

EN We get it! So we built a special platform just for domain investors

Francuski język angielski
plateforme platform
investisseurs investors
une a
nous we
en it
donc so

FR Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

Francuski język angielski
père father
demandé asked
pourrions could
davantage more
et and
mon my
nous we
donc so
avec with
comment how

FR Nous avons maintenant plus de 120 chaînes de télévision dans notre portefeuille et avons donc la plus grande couverture de chaînes de la région DACH.

EN We now have more than 120 stations in our portfolio and thus have the largest station coverage in the DACH region.

Francuski język angielski
portefeuille portfolio
couverture coverage
région region
dach dach
plus more
dans in
la the
notre our
nous we

FR Le développement de nos produits est un processus très mouvementé ! Nous avons toujours beaucoup à faire et beaucoup de choses déjà faites. Nous avons donc hâte de vous parler des fonctionnalités les plus importantes déjà publiées.

EN The more Stories you post — the fewer views you get during the day. That is why we don’t recommend posting many Stories. Moreover, it takes a lot of time and effort. Your reach will never be equal to the number of followers anyway.

Francuski język angielski
et and
le the
un a
à to
nous we
vous you
plus more

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń