FR Les "Contes d'aventures : Renaissance éorzéenne", les "Contes d'aventures : Chroniques ishgardaises" et les "Contes d'aventures : Tempête de sang" sont des
FR Les "Contes d'aventures : Renaissance éorzéenne", les "Contes d'aventures : Chroniques ishgardaises" et les "Contes d'aventures : Tempête de sang" sont des
EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, and Tales of Adventure: Stormblood are
Francuski | język angielski |
---|---|
contes | tales |
de | of |
sont | are |
et | and |
FR Aventures dans l'Au-delà: Aventures dans l'Au-delà
EN Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World
Francuski | język angielski |
---|---|
dans | in |
FR Cliquez ici pour remplir directement ces conditions en acquérant un exemplaire des contes d'aventures de jobs et un exemplaire des contes d'aventures : Renaissance éorzéenne.
EN Players eager to participate may wish to consider purchasing optional items to increase their character level or skip immediately to quests in the Heavensward expansion.
Francuski | język angielski |
---|---|
. | wish |
en | in |
ici | the |
un | items |
de | their |
FR Les aventures d'automne commencent au Grand Canyon West avec ces offres incroyables sur les aventures en plein air palpitantes et intrigantes dont vous rêvez ! Réservez vos expériences dès aujourd'hui.
EN Autumn adventures begin at Grand Canyon West with these amazing deals on the heart-pounding, soul-searching outdoor adventures you crave! Book your experiences today.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | begin |
canyon | canyon |
west | west |
offres | deals |
réservez | book |
en plein air | outdoor |
incroyables | amazing |
expériences | experiences |
aventures | adventures |
aujourdhui | today |
avec | with |
grand | grand |
vos | your |
dont | you |
ces | the |
en | these |
FR Paris Region Aventures, ce sont en tout 36 aventures, qui permettent d’explorer la région, son patrimoine culturel, ses lieux touristiques et leurs différents secrets, tout en s’amusant.
EN Paris Region Adventures is a serie of 36 adventures and a fun way to cross the region and discover its cultural heritage and its tourist hotspots and their secrets.
Francuski | język angielski |
---|---|
paris | paris |
aventures | adventures |
touristiques | tourist |
secrets | secrets |
région | region |
la | the |
patrimoine | heritage |
culturel | cultural |
et | and |
différents | a |
ses | its |
son | of |
FR Cliquez ici pour remplir directement ces conditions en acquérant un exemplaire des contes d'aventures de jobs et un exemplaire des contes d'aventures : Renaissance éorzéenne.
EN Players eager to participate may wish to consider purchasing optional items to increase their character level or skip immediately to quests in the Heavensward expansion.
Francuski | język angielski |
---|---|
. | wish |
en | in |
ici | the |
un | items |
de | their |
FR Plus de 24 millions de photos envoyées via Rover. Recevez de votre cat sitters les photos des aventures de votre chat pendant que vous êtes en déplacement.
EN Millions of photo updates have been sent through Rover. Get photos of your cat’s adventures from your cat boarding sitter while you’re away.
Francuski | język angielski |
---|---|
rover | rover |
aventures | adventures |
cat | cat |
photos | photos |
votre | your |
envoyé | sent |
de | of |
millions de | millions |
FR Les aventures de Derby Girl Legging
EN The Adventures of Derby Girl Leggings
Francuski | język angielski |
---|---|
aventures | adventures |
girl | girl |
legging | leggings |
de | of |
les | the |
FR Les sept piliers de la sagesse: Le récit autobiographique des aventures de Lawrence d'Arabie
EN The Best Seat in Baseball, But You Have to Stand!: The Game as Umpires See It
Francuski | język angielski |
---|---|
aventures | game |
de | have |
FR Aventures d'Halloween Chubby Bird Masque enfant
EN Chubby Bird Halloween Adventures Kids Mask
Francuski | język angielski |
---|---|
aventures | adventures |
bird | bird |
masque | mask |
enfant | kids |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
Francuski | język angielski |
---|---|
sommets | mountains |
spectaculaires | dramatic |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
vignobles | vineyards |
primés | award-winning |
brasseries | breweries |
artisanales | craft |
en plein air | outdoor |
en | in |
à | to |
et | find |
une | a |
du | from |
FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
Francuski | język angielski |
---|---|
îles | islands |
journées | days |
ensoleillées | sunny |
idéal | perfect |
plage | beach |
sites | sites |
culturels | cultural |
cuisine | cuisine |
locale | local |
aventures | adventure |
et | and |
toute | with |
FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.
EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.
Francuski | język angielski |
---|---|
ski | skiing |
historique | historic |
aventures | adventure |
saisons | seasons |
luxueux | luxurious |
cuisine | dining |
de | of |
en | in |
et | and |
reste | is |
FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.
EN Quirky Austin, the capital of Texas, is known for its world-renowned festivals, legendary live music, urban outdoor adventures and stellar dining options – particularly its food trucks.
Francuski | język angielski |
---|---|
austin | austin |
capitale | capital |
excentrique | quirky |
texas | texas |
festivals | festivals |
musicale | music |
aventures | adventures |
mondiale | world |
légendaire | legendary |
food | food |
renommée | renowned |
et | and |
la | the |
célèbre | known |
FR Abritant cinq parcs nationaux, entre formations de grès et montagnes rouges incroyables, l’Utah regorge de terrains de jeu pour des aventures au grand air en tous genres.
EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.
Francuski | język angielski |
---|---|
parcs | parks |
nationaux | national |
formations | formations |
montagnes | mountains |
rouges | red |
genres | kinds |
aventures | adventure |
cinq | five |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
Francuski | język angielski |
---|---|
sommets | mountains |
spectaculaires | dramatic |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
vignobles | vineyards |
primés | award-winning |
brasseries | breweries |
artisanales | craft |
en plein air | outdoor |
en | in |
à | to |
et | find |
une | a |
du | from |
FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
Francuski | język angielski |
---|---|
îles | islands |
journées | days |
ensoleillées | sunny |
idéal | perfect |
plage | beach |
sites | sites |
culturels | cultural |
cuisine | cuisine |
locale | local |
aventures | adventure |
et | and |
toute | with |
FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.
EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.
Francuski | język angielski |
---|---|
ski | skiing |
historique | historic |
aventures | adventure |
saisons | seasons |
luxueux | luxurious |
cuisine | dining |
de | of |
en | in |
et | and |
reste | is |
FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.
EN Quirky Austin, the capital of Texas, is known for its world-renowned festivals, legendary live music, urban outdoor adventures and stellar dining options – particularly its food trucks.
Francuski | język angielski |
---|---|
austin | austin |
capitale | capital |
excentrique | quirky |
texas | texas |
festivals | festivals |
musicale | music |
aventures | adventures |
mondiale | world |
légendaire | legendary |
food | food |
renommée | renowned |
et | and |
la | the |
célèbre | known |
FR Abritant cinq parcs nationaux, entre formations de grès et montagnes rouges incroyables, l’Utah regorge de terrains de jeu pour des aventures au grand air en tous genres.
EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.
Francuski | język angielski |
---|---|
parcs | parks |
nationaux | national |
formations | formations |
montagnes | mountains |
rouges | red |
genres | kinds |
aventures | adventure |
cinq | five |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Le contenu ne doit pas faire la promotion d'aventures d'un soir, de liaisons et de rencontres sexuelles.
EN Content must not promote one-night stands, hook-ups, and sexual encounters
Francuski | język angielski |
---|---|
contenu | content |
promotion | promote |
soir | night |
rencontres | encounters |
sexuelles | sexual |
dun | one |
doit | must |
et | and |
FR Vue de l'intérieur d'un vieux camionnette rétro se déplaçant sur des chemins serpententins serpentants sur des chemins de montagne au coucher du soleil, s'échappant vers la nature pour de grandes aventures concept
EN View from inside old retro camper van moving on curvy serpentine muntain roads at sunset, escaping to nature for great adventures concept
Francuski | język angielski |
---|---|
vieux | old |
rétro | retro |
déplaçant | moving |
chemins | roads |
grandes | great |
aventures | adventures |
concept | concept |
vue | view |
lintérieur | inside |
nature | nature |
du | from |
FR Nous avons envoyé une adorable peluche en forme d’hibou, Waykee, à certains Advocates de Devolutions Force et nous leur avons demandé de photographier ses aventures à l’international
EN We sent some Devolutions Force advocates a cute and cuddly Wayk Now plush owl mascot, and asked them to take pictures of his global adventures
Francuski | język angielski |
---|---|
envoyé | sent |
adorable | cute |
peluche | plush |
force | force |
demandé | asked |
aventures | adventures |
nous | we |
à | to |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Transformez votre téléphone en GPS et suivez l'itinéraire sans vous perdre. Enregistrez votre rythme, distance parcourue, dénivelé et vitesse maximale, puis partagez vos aventures avec vos proches.
EN Turn your phone into a GPS tracker and follow your trail so you don’t get lost. Record your pace, distance, elevation, and max speed, and share your adventures with friends and family.
Francuski | język angielski |
---|---|
gps | gps |
suivez | follow |
perdre | lost |
enregistrez | record |
distance | distance |
maximale | max |
partagez | share |
aventures | adventures |
proches | family |
rythme | pace |
vitesse | speed |
l | a |
transformez | your |
téléphone | phone |
avec | with |
et | and |
vous | you |
en | into |
FR Préparez votre baguette, alertez vos amis, et tenez-vous prêt à protéger le monde des sorciers d'une Calamité globale. Vos aventures magiques vous attendent !
EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!
Francuski | język angielski |
---|---|
alertez | alert |
aventures | adventure |
le | the |
monde | world |
protéger | protect |
amis | friends |
prêt | ready |
à | to |
globale | global |
et | and |
FR Tout au long de mes voyages, j'ai gardé un blog pour partager mes aventures avec mes amis
EN Throughout my travels I kept a blog to share my adventures with my friends
Francuski | język angielski |
---|---|
gardé | kept |
blog | blog |
aventures | adventures |
voyages | travels |
amis | friends |
un | a |
avec | with |
partager | share |
mes | my |
pour | to |
de | throughout |
FR Huit aventures en milieu urbain à ne pas manquer au Canada
EN 8 Urban Adventures to Try in Canada
Francuski | język angielski |
---|---|
aventures | adventures |
urbain | urban |
à | to |
canada | canada |
en | in |
FR Le Colorado est un terrain de jeu idéal pour vivre d’innombrables aventures. Des étendues de sable aux pistes enneigées, des panoramas époustouflants au yoga dans des lieux emblématiques, le Colorado possède d’innombrables charmes.
EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.
Francuski | język angielski |
---|---|
colorado | colorado |
sable | sand |
yoga | yoga |
terrain | world |
aventures | adventure |
de | of |
un | a |
des | many |
le | sky |
FR Découvrez les choses à ne pas manquer lors de votre voyage dans le Nevada. Des canyons à Las vegas, cet état propose de nombreuses activités riches en aventures.
EN Learn about visiting Nevada, in the southwestern USA, including things to do, trip ideas, experiences, photos, and maps. GoUSA is the USA’s official travel website.
Francuski | język angielski |
---|---|
nevada | nevada |
aventures | experiences |
découvrez | learn |
le | the |
à | to |
en | in |
voyage | travel |
FR Les États-Unis comptent 60 parcs nationaux et des centaines de réserves entièrement naturelles : commencez par ces 5 aventures au grand air pour découvrir la diversité des merveilles naturelles du pays.
EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.
Francuski | język angielski |
---|---|
parcs | parks |
naturelles | natural |
commencez | start |
aventures | adventures |
merveilles | wonders |
nationaux | national |
de | of |
la | the |
et | and |
centaines | hundreds |
pour | for |
FR Il y a tant d’aventures à y découvrir, que vous préfériez explorer les sites historiques, profiter d’une journée ensoleillée pour pique-niquer ou vous mesurer à un ami le temps d’une partie de frisbee sur la pelouse.
EN Whether you want to soak up the historic sites, throw a frisbee around the lawn with a friend, or enjoy a picnic on a sunny day, there are endless adventures to experience here.
Francuski | język angielski |
---|---|
profiter | enjoy |
pelouse | lawn |
ensoleillé | sunny |
historiques | historic |
ou | or |
un | a |
à | to |
ami | friend |
sur | on |
sites | sites |
FR Vivez de grandes aventures dans le grand Midwest
EN For a Great Time, Visit The Great Midwest
Francuski | język angielski |
---|---|
midwest | midwest |
le | the |
de | for |
grand | great |
FR Si vous avez envie de vivre des aventures encore plus palpitantes au cœur des grands espaces et des magnifiques paysages environnants, empruntez la Blue Ridge Parkway
EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway
Francuski | język angielski |
---|---|
magnifiques | beautiful |
si | if |
aventures | adventure |
envie | want |
de | outdoors |
et | and |
blue | the |
plus | more |
FR Explorez la ville, dégustez les produits les plus frais et vivez des aventures en plein air !
EN Explore the city, indulge in the freshest food, and experience outdoor adventure!
Francuski | język angielski |
---|---|
explorez | explore |
en plein air | outdoor |
la | the |
ville | city |
en | in |
et | and |
FR Montana : nature préservée, aventures en plein air et sites historiques | Visit The USA
EN Montana USA: Great Parks, Exciting Outdoor Adventures and Downtown Fun
Francuski | język angielski |
---|---|
montana | montana |
aventures | adventures |
et | and |
usa | usa |
en plein air | outdoor |
FR Montana : nature préservée, aventures en plein air et sites historiques
EN Montana: Pristine Wilderness, Outdoor Adventure & Historic Sites
Francuski | język angielski |
---|---|
montana | montana |
nature | wilderness |
aventures | adventure |
sites | sites |
historiques | historic |
en plein air | outdoor |
FR Le vélo est une autre activité à ne pas manquer pour tous les visiteurs en quête d’aventures en plein air
EN Biking is another must-do activity for anyone looking for a good outdoor adventure
Francuski | język angielski |
---|---|
vélo | biking |
en plein air | outdoor |
une | a |
activité | activity |
est | is |
les | good |
autre | another |
tous | anyone |
FR Des vacances sur la côte du Maine pour explorer le vieux port de Portland, savourer des produits on ne peut plus frais et faire le plein d’aventures au grand air.
EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.
Francuski | język angielski |
---|---|
côte | coastal |
maine | maine |
vieux | old |
port | port |
vacances | vacation |
explorer | explore |
et | and |
FR Le Colorado est un terrain de jeu idéal pour vivre d’innombrables aventures. Des étendues de sable aux pistes enneigées, des panoramas époustouflants au yoga dans des lieux emblématiques, le Colorado possède d’innombrables charmes.
EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.
Francuski | język angielski |
---|---|
colorado | colorado |
sable | sand |
yoga | yoga |
terrain | world |
aventures | adventure |
de | of |
un | a |
des | many |
le | sky |
FR Découvrez les choses à ne pas manquer lors de votre voyage dans le Nevada. Des canyons à Las vegas, cet état propose de nombreuses activités riches en aventures.
EN Learn about visiting Nevada, in the southwestern USA, including things to do, trip ideas, experiences, photos, and maps. GoUSA is the USA’s official travel website.
Francuski | język angielski |
---|---|
nevada | nevada |
aventures | experiences |
découvrez | learn |
le | the |
à | to |
en | in |
voyage | travel |
FR Les États-Unis comptent 60 parcs nationaux et des centaines de réserves entièrement naturelles : commencez par ces 5 aventures au grand air pour découvrir la diversité des merveilles naturelles du pays.
EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.
Francuski | język angielski |
---|---|
parcs | parks |
naturelles | natural |
commencez | start |
aventures | adventures |
merveilles | wonders |
nationaux | national |
de | of |
la | the |
et | and |
centaines | hundreds |
pour | for |
FR Il y a tant d’aventures à y découvrir, que vous préfériez explorer les sites historiques, profiter d’une journée ensoleillée pour pique-niquer ou vous mesurer à un ami le temps d’une partie de frisbee sur la pelouse.
EN Whether you want to soak up the historic sites, throw a frisbee around the lawn with a friend, or enjoy a picnic on a sunny day, there are endless adventures to experience here.
Francuski | język angielski |
---|---|
profiter | enjoy |
pelouse | lawn |
ensoleillé | sunny |
historiques | historic |
ou | or |
un | a |
à | to |
ami | friend |
sur | on |
sites | sites |
FR Vivez de grandes aventures dans le grand Midwest
EN For a Great Time, Visit The Great Midwest
Francuski | język angielski |
---|---|
midwest | midwest |
le | the |
de | for |
grand | great |
FR Si vous avez envie de vivre des aventures encore plus palpitantes au cœur des grands espaces et des magnifiques paysages environnants, empruntez la Blue Ridge Parkway
EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway
Francuski | język angielski |
---|---|
magnifiques | beautiful |
si | if |
aventures | adventure |
envie | want |
de | outdoors |
et | and |
blue | the |
plus | more |
FR Explorez la ville, dégustez les produits les plus frais et vivez des aventures en plein air !
EN Explore the city, indulge in the freshest food, and experience outdoor adventure!
Francuski | język angielski |
---|---|
explorez | explore |
en plein air | outdoor |
la | the |
ville | city |
en | in |
et | and |
FR Montana : nature préservée, aventures en plein air et sites historiques | Visit The USA
EN Montana USA: Great Parks, Exciting Outdoor Adventures and Downtown Fun
Francuski | język angielski |
---|---|
montana | montana |
aventures | adventures |
et | and |
usa | usa |
en plein air | outdoor |
FR Montana : nature préservée, aventures en plein air et sites historiques
EN Montana: Pristine Wilderness, Outdoor Adventure & Historic Sites
Francuski | język angielski |
---|---|
montana | montana |
nature | wilderness |
aventures | adventure |
sites | sites |
historiques | historic |
en plein air | outdoor |
FR Des vacances sur la côte du Maine pour explorer le vieux port de Portland, savourer des produits on ne peut plus frais et faire le plein d’aventures au grand air.
EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.
Francuski | język angielski |
---|---|
côte | coastal |
maine | maine |
vieux | old |
port | port |
vacances | vacation |
explorer | explore |
et | and |
FR Le vélo est une autre activité à ne pas manquer pour tous les visiteurs en quête d’aventures en plein air
EN Biking is another must-do activity for anyone looking for a good outdoor adventure
Francuski | język angielski |
---|---|
vélo | biking |
en plein air | outdoor |
une | a |
activité | activity |
est | is |
les | good |
autre | another |
tous | anyone |
FR Vous souhaitez partagez vos souvenirs d’un voyage mémorable, ou vous souhaitez publier vos aventures nomades à un rythme régulier ? Créez votre blog Voyage dès aujourd’hui !
EN Headed on a big adventure and want to share it with the world? Or looking to use your blog to become a digital nomad? Start a travel blog and get going!
Francuski | język angielski |
---|---|
blog | blog |
ou | or |
aventures | adventure |
partagez | share |
un | a |
voyage | travel |
à | to |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń