Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "rocky" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "rocky" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z rocky

hiszpański
portugalski

ES Ve a Rocky retirarse del boxeo debido a las lesiones que sufrió, pero Creed (Weathers) quiere una revancha para demostrar que el éxito de Rocky es una casualidad.

PT Ele vê Rocky se aposentar do boxe devido a lesões que sofreu, mas Creed (Weathers) quer uma revanche para provar que o sucesso de Rocky é um acaso.

hiszpański portugalski
boxeo boxe
lesiones lesões
éxito sucesso
es é
quiere se
a um
el a
debido devido
que que
pero mas
de do

ES Tenga en cuenta que Rocky V fue un fracaso crítico y de taquilla y se considera la peor película de Rocky.

PT Lembre-se de que Rocky V foi um fracasso de crítica e bilheteria e é considerado o pior filme de Rocky.

hiszpański portugalski
v v
un um
fracaso fracasso
considera considerado
película filme
crítico crítica
y e
peor pior
en de
fue foi
la o
que que

ES Cuando el actual campeón de peso pesado, Mason "The Line" Dixon (interpretado por Antonio Tarver), se entera del regreso de Rocky al ring, se mueve para preparar una pelea entre él y el legendario Rocky Balboa.

PT Quando o atual campeão dos pesos pesados, Mason “The Line” Dixon (interpretado por Antonio Tarver), ouve sobre o retorno de Rocky aos ringues, ele se prepara para uma luta entre ele e o lendário Rocky Balboa.

hiszpański portugalski
actual atual
campeón campeão
peso pesos
pesado pesados
line line
interpretado interpretado
pelea luta
legendario lendário
se ele
al aos
y e
el o
cuando quando
una uma
entre entre
del de
para para

ES Aquí están todas las películas centradas en Apollo Creed y su hijo. Básicamente elimina las películas de Rocky V y Rocky Balboa.

PT Aqui estão todos os filmes centrados em Apollo Creed e seu filho. Basicamente, é o eixo dos filmes Rocky V e Rocky Balboa.

hiszpański portugalski
básicamente basicamente
v v
aquí aqui
y e
películas filmes
en em
están estão
todas todos os

ES Después de graduarse, regresó a Cody, Wyoming, donde cofundó la Escuela de Artes Rocky Mountain en 1997 y el Rocky Mountain Dance Theatre sin fines de lucro en 1998 en Cody, Wyoming, con su madre Cynthia Kaelberer.

PT Após se formar, ela voltou para Cody, Wyoming, onde co-fundou a Rocky Mountain School of the Arts em 1997 e o Rocky Mountain Dance Theatre, sem fins lucrativos, em 1998 em Cody, Wyoming, com sua mãe Cynthia Kaelberer.

hiszpański portugalski
escuela school
mountain mountain
fines fins
madre mãe
de of
y e
sin sem
a após
en em
con com
donde onde
la a
su sua

ES No solo por el hecho de que puedes ir al spa con Rocky, sino también por la clásica banda sonora con temática de Rocky y la brillante mecánica de lucha que se siente un poco más realista.

PT Não apenas pelo fato de você poder ir ao spa com Rocky, mas também pela trilha sonora com o tema Rocky clássico e a mecânica de luta brilhante que parece um toque mais realista.

hiszpański portugalski
ir ir
spa spa
temática tema
brillante brilhante
mecánica mecânica
lucha luta
realista realista
al ao
y e
clásica clássico
también também
un um
más mais
sino é
no não
con com
la a
de pelo

ES Pocket-lint decidió que era hora de darle a Rocky Balboa, la leyenda, lo que le corresponde, al compilar todas las películas del Universo Rocky

PT Pocket-lint decidiu que era hora de dar a Rocky Balboa, a lenda, o que lhe era devido, compilando todos os filmes do Universo Rocky (Creed também) em

hiszpański portugalski
decidió decidiu
darle dar
leyenda lenda
hora hora
universo universo
películas filmes
la a
al os
era era
que que
de em
le lhe

ES Después de graduarse, regresó a Cody, Wyoming, donde cofundó la Escuela de Artes Rocky Mountain en 1997 y el Rocky Mountain Dance Theatre sin fines de lucro en 1998 en Cody, Wyoming, con su madre Cynthia Kaelberer.

PT Após se formar, ela voltou para Cody, Wyoming, onde co-fundou a Rocky Mountain School of the Arts em 1997 e o Rocky Mountain Dance Theatre, sem fins lucrativos, em 1998 em Cody, Wyoming, com sua mãe Cynthia Kaelberer.

hiszpański portugalski
escuela school
mountain mountain
fines fins
madre mãe
de of
y e
sin sem
a após
en em
con com
donde onde
la a
su sua

ES No solo por el hecho de que puedes ir al spa con Rocky, sino también por la clásica banda sonora con temática de Rocky y la brillante mecánica de lucha que se siente un poco más realista.

PT Não apenas pelo fato de você poder ir ao spa com Rocky, mas também pela trilha sonora com o tema Rocky clássico e a mecânica de luta brilhante que parece um toque mais realista.

hiszpański portugalski
ir ir
spa spa
temática tema
brillante brilhante
mecánica mecânica
lucha luta
realista realista
al ao
y e
clásica clássico
también também
un um
más mais
sino é
no não
con com
la a
de pelo

ES Justo sobre Iris Burn hay un mirador espectacular. En un día despejado se puede ver todo el valle, desde la cascada y los pastizales en la cabaña hasta Rocky Point y la desembocadura del río Iris Burn en el lago Manapouri.

PT Logo acima de Iris Burn há um mirante espetacular. Em um dia claro, todo o vale fica visível, da queda d'água aos campos de touceira na cabana até o Rocky Point e a desembocadura do Iris Burn River no Lake Manapouri.

hiszpański portugalski
espectacular espetacular
valle vale
cabaña cabana
point point
lago lake
iris iris
río river
día dia
ver visível
y e
en el no
la a
hasta até
del do

ES Tabla de Mareas de Rocky Point hoy, Pleamar y Bajamar, Tabla de Mareas para Pesca - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

PT Tábua de Maré em Rocky Point, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca de Hoje - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

hiszpański portugalski
point point
pesca pesca
washington washington
mareas maré
y e
hoy hoje
tabla tábua
de em
para para

ES Haga clic aquí para ver los mejores horarios de pesca para Rocky Point esta semana.

PT Clique aqui para ver as tábua de maré para pesca da semana em Rocky Point.

hiszpański portugalski
pesca pesca
point point
aquí aqui
semana semana
ver ver
clic clique
los de

ES Más información sobre mareas y marinas en Rocky Point

PT Mais informações sobre a maré em Rocky Point

hiszpański portugalski
point point
mareas maré
información informações
en em
más mais
sobre sobre

ES Explora la vasta naturaleza del histórico Viejo Oeste en Wyoming, donde las Great Plains se encuentran con las Rocky Mountains.

PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.

hiszpański portugalski
explora explore
vasta vasta
naturaleza natureza
histórico histórico
viejo velho
oeste oeste
encuentran encontram
en em
la a
del do
donde onde
con com
las as

ES Explora la vasta naturaleza del histórico Viejo Oeste en Wyoming, donde las Great Plains se encuentran con las Rocky Mountains.

PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.

hiszpański portugalski
explora explore
vasta vasta
naturaleza natureza
histórico histórico
viejo velho
oeste oeste
encuentran encontram
en em
la a
del do
donde onde
con com
las as

ES Creed Rise to Glory es nuestro nuevo juego de boxeo VR favorito. Un juego increíblemente agotador con mucho esmalte y un ambiente clásico de Rocky.

PT Creed Rise to Glory é o nosso novo jogo de boxe VR favorito. Um jogo incrivelmente desgastante, com bastante polimento e uma vibração clássica do

hiszpański portugalski
nuevo novo
juego jogo
boxeo boxe
vr vr
favorito favorito
increíblemente incrivelmente
es é
y e
un um
nuestro nosso
de do
con com

ES ¿Qué lo hace interesante? Este juego no solo es un gran ejercicio, sino que también puedes boxear con Rocky. ¿Qué más podrías querer?

PT O que o torna interessante? Este jogo não é apenas um ótimo treino, mas você também consegue boxear com Rocky. O que mais você poderia querer?

hiszpański portugalski
interesante interessante
juego jogo
ejercicio treino
es é
gran ótimo
también também
con com
más mais
un um
este este
no não
que torna
qué o

ES Este es un simulador de boxeo de realidad virtual del universo Rocky. Es un juego fantástico que es completamente agotador y estimulante para arrancar.

PT Este é um simulador de boxe de realidade virtual do universo Rocky. É um jogo fantástico que é totalmente exaustivo e estimulante para arrancar.

hiszpański portugalski
simulador simulador
boxeo boxe
realidad realidade
juego jogo
completamente totalmente
estimulante estimulante
un um
universo universo
y e
es é
virtual virtual
fantástico fantástico
que que
de do
este este
para para

ES Boxear con las famosas melodías de las películas de Rocky es una emoción absoluta, por lo menos.

PT O boxe com as famosas músicas dos filmes de Rocky é uma emoção absoluta, senão outra coisa.

hiszpański portugalski
famosas famosas
emoción emoção
absoluta absoluta
es é
películas filmes
con com

ES (Pocket-lint) - Rocky Balboa es uno de los personajes más icónicos de la historia del cine

PT (Pocket-lint) - Rocky Balboa é um dos personagens mais icônicos da história do cinema

hiszpański portugalski
personajes personagens
cine cinema
es é
más mais
historia história
uno um
de do

ES Pocket-lint decidió que era hora de darle a la leyenda lo que le correspondía, al compilar todas las películas del Universo Rocky (también películas de Creed) en una lista práctica de todo lo relacionado con el semental italiano

PT A Pocket-lint decidiu que era hora de dar o devido crédito à lenda, compilando todos os filmes do Universo Rocky (filmes do Creed também) em uma lista útil de tudo relacionado ao garanhão italiano

hiszpański portugalski
decidió decidiu
darle dar
leyenda lenda
relacionado relacionado
hora hora
universo universo
al ao
películas filmes
lista lista
italiano italiano
también também
era era
que que
la a

ES Aquí está el Universo Rocky en orden de fecha de lanzamiento, que también es cronológico. Vaya al final para obtener una versión sin spoiler.

PT Aqui está o Rocky Universe em ordem de data de lançamento, que também acontece de ser cronológica. Vá para o fundo para uma versão sem spoiler.

hiszpański portugalski
orden ordem
lanzamiento lançamento
es é
sin sem
aquí aqui
fecha data
también também
vaya para
el o

ES Películas de Rocky y Creed en orden de lanzamiento (spoilers)

PT Filmes de Rocky e Creed em ordem de lançamento (spoilers)

hiszpański portugalski
películas filmes
y e
orden ordem
lanzamiento lançamento

ES Películas de Rocky y Creed en orden de lanzamiento (sin spoiler)

PT Filmes de Rocky e Creed em ordem de lançamento (sem spoiler)

hiszpański portugalski
películas filmes
y e
orden ordem
lanzamiento lançamento
sin sem

ES Orden de la historia de Rocky (sin spoiler)

PT Ordem do enredo rochoso (sem spoiler)

hiszpański portugalski
orden ordem
de do
sin sem

ES Películas de Rocky y Creed en orden cronológico

PT Filmes de Rocky e Creed em ordem cronológica

hiszpański portugalski
películas filmes
y e
orden ordem

ES En esta última historia de los desamparados, Rocky Balboa (interpretado por Sylvester Stallone) es un boxeador de poca monta que tiene una oportunidad contra el invicto campeón mundial de peso pesado, Apollo Creed (interpretado por Carl Weather)

PT Nesta história de azarão, Rocky Balboa (interpretado por Sylvester Stallone) é um pugilista que deu uma chance contra o invicto campeão mundial dos pesos pesados, Apollo Creed (interpretado por Carl Weather)

hiszpański portugalski
historia história
interpretado interpretado
oportunidad chance
campeón campeão
mundial mundial
peso pesos
pesado pesados
carl carl
es é
en de
un um
el o
que que
contra contra

ES Rocky (Stallone) busca venganza contra el mejor boxeador de la Unión Soviética, Ivan Drago (interpretado por Dolph Lundgren), quien mató a su amigo Apollo Creed en una pelea de exhibición

PT Rocky (Stallone) está em busca de vingança contra o melhor boxeador da União Soviética, Ivan Drago (interpretado por Dolph Lundgren), que matou seu amigo Apollo Creed em uma luta de exibição

hiszpański portugalski
busca busca
soviética união soviética
ivan ivan
interpretado interpretado
pelea luta
exhibición exibição
mejor melhor
unión união
quien que
la a
contra contra

ES Rocky se dirige a Rusia para luchar contra el peligroso Drago en su propio territorio en Navidad

PT Rocky vai para a Rússia para lutar contra o perigoso Drago em seu próprio território no Natal

hiszpański portugalski
rusia rússia
luchar lutar
peligroso perigoso
territorio território
navidad natal
en em
contra contra
el a
para para
propio próprio

ES Al igual que las dos películas anteriores a esta entrega, Stallone no solo dirigió, sino que también escribió y protagonizó Rocky IV.

PT Como os dois filmes anteriores a esta edição, Stallone não apenas dirigiu, mas também escreveu e estrelou Rocky IV.

hiszpański portugalski
películas filmes
y e
anteriores anteriores
no não
también também
solo apenas
sino é
al os

ES Después de su pelea con Drago, Rocky (Stallone) se ve obligado a retirarse del boxeo nuevamente

PT Após sua luta com Drago, Rocky (Stallone) é forçado a se retirar do boxe novamente

hiszpański portugalski
pelea luta
obligado forçado
boxeo boxe
nuevamente novamente
a após
con com
de do
su sua

ES Rocky finalmente encuentra y entrena a un joven luchador llamado Tommy Gunn (interpretado por Tommy Morrison)

PT Rocky finalmente encontra e treina um jovem lutador com o nome de Tommy Gunn (interpretado por Tommy Morrison)

hiszpański portugalski
finalmente finalmente
joven jovem
interpretado interpretado
y e
encuentra o
un um
llamado nome

ES Curiosamente, aunque Stallone escribió esta película, no la dirigió. Lo hizo John G Avildsen, el mismo que dirigió el primer Rocky.

PT Curiosamente, embora Stallone tenha escrito este filme, ele não o dirigiu. John G. Avildsen fez, o mesmo cara que dirigiu o primeiro Rocky.

hiszpański portugalski
película filme
john john
g g
aunque embora
no não
primer primeiro
el o
mismo mesmo

ES Sylvester Stallone fue atraído de regreso a su papel más icónico 16 años después del fracaso de Rocky V

PT Sylvester Stallone foi atraído de volta ao seu papel mais icônico 16 anos após o fracasso de Rocky V

hiszpański portugalski
papel papel
icónico icônico
fracaso fracasso
v v
regreso a volta
años anos
fue foi
a após
más mais
de do

ES La película ve a Rocky, ahora en sus 60 años y dirigiendo un pequeño restaurante después de la muerte de su esposa, regresar al boxeo

PT O filme mostra Rocky - agora em seus 60 anos e dirigindo um pequeno restaurante após a morte de sua esposa - retornar ao boxe

hiszpański portugalski
pequeño pequeno
restaurante restaurante
muerte morte
esposa esposa
regresar retornar
boxeo boxe
ahora agora
y e
al ao
película filme
la a
años anos
o o
un um
a após
sus seus

ES Adonis decide convertirse en boxeador como su padre, pero tiene problemas para encontrar a alguien que lo entrene, por lo que se dirige a Filadelfia para ver si Rocky (Stallone) lo ayuda.

PT Adonis decide se tornar um boxeador como seu pai, mas tem dificuldade em encontrar alguém que o treine, então ele segue para a Filadélfia para ver se Rocky (Stallone) o ajudará.

hiszpański portugalski
decide decide
padre pai
filadelfia filadélfia
ayuda ajudar
si se
en em
encontrar encontrar
ver ver
como como
tiene tem
alguien alguém
problemas dificuldade
pero mas
para para
se ele

ES Vale la pena señalar que Rocky no es el personaje principal de la serie Creed. Y, aunque Stallone repite su papel, no escribió ni dirigió Creed.

PT É importante notar que Rocky não é o personagem principal da série Creed. E, embora Stallone repita seu papel, ele não escreveu ou dirigiu Creed.

hiszpański portugalski
serie série
repite repita
es é
personaje personagem
principal principal
y e
papel papel
aunque embora
no não
que que
el o
de seu

ES Una vez más, Rocky no es el protagonista y Stallone no escribió ni dirigió.

PT Mais uma vez, Rocky não é o protagonista e Stallone não escreveu ou dirigiu.

hiszpański portugalski
y e
es é
el o
una uma
no não
más mais
vez vez

ES Películas de Rocky y Creed en orden de fecha de lanzamiento

PT Filmes de Rocky e Creed em ordem de data de lançamento

hiszpański portugalski
películas filmes
y e
orden ordem
lanzamiento lançamento
fecha data

ES El dirigible de Bowser permitirá a los jugadores enfrentarse al infame barco volador, incluida una pelea con Karnek, un Goomba y Rocky Wrench.

PT O dirigível de Bowser permitirá aos jogadores enfrentar o infame navio voador, incluindo uma luta com Karnek, um Goomba e Rocky Wrench.

hiszpański portugalski
permitirá permitir
jugadores jogadores
enfrentarse enfrentar
barco navio
incluida incluindo
pelea luta
y e
el o
un um
los de
con com
de uma

ES Desde la Lady Bike Academy hasta el gran Rocky Mountain Challenge, en Pontresina se pueden descubrir distintos trails con guías profesionales.

PT Diversas trilhas, que vão desde a "Lady Bike Academy" até o grande "Rocky Mountain Challenge" em Pontresina, podem ser descobertas com o auxílio de guias profissionais.

hiszpański portugalski
bike bike
academy academy
gran grande
mountain mountain
distintos diversas
guías guias
profesionales profissionais
pueden podem
la a
hasta até

ES Si bien las obras de arte que alberga son un espectáculo para la vista, su fachada de inspiración griega y las famosas escaleras de la película Rocky son definitivamente imponentes.

PT Enquanto as obras de arte contidas certamente são um espetáculo, admirar sua fachada de inspiração grega e os famosos degraus de "Rocky" é definitivamente um deleite.

hiszpański portugalski
obras obras
arte arte
fachada fachada
inspiración inspiração
famosas famosos
escaleras degraus
un um
y e
la o
son são
definitivamente definitivamente

ES Charles ha estado con Rocky Mountain Dance Theatre desde el principio

PT Charles está no Rocky Mountain Dance Theatre desde o início

hiszpański portugalski
charles charles
mountain mountain
el o

ES Cynthia Kaelberer ha enseñado piano en privado durante más de 40 años; los últimos 20 de los cuales ha enseñado en Rocky Mountain School of the Arts

PT Cynthia Kaelberer ensina piano em particular há mais de 40 anos; os últimos 20 dos quais lecionou na Rocky Mountain School of the Arts

hiszpański portugalski
piano piano
mountain mountain
school school
de of
años anos
los últimos últimos
of de

ES Cofundó la Escuela de Artes Rocky Mountain con su hija, Elizabeth Fernández, en 1996

PT Ela co-fundou a Escola de Artes das Montanhas Rochosas com sua filha, Elizabeth Fernandez, em 1996

hiszpański portugalski
escuela escola
artes artes
mountain montanhas
elizabeth elizabeth
la a
hija filha
con com

ES Creed: Rise to Glory te pone en la piel de Adonis Creed, hijo del campeón de boxeo Apollo Creed, que sigue los pasos de su padre, luchando para alcanzar la grandeza con la ayuda de Rocky Balboa

PT Creed: Rise to Glory coloca você na pele de Adonis Creed, filho do campeão de boxe Apollo Creed que está seguindo os passos de seu pai, lutando para chegar à grandeza com a ajuda de Rocky Balboa

hiszpański portugalski
pone coloca
piel pele
campeón campeão
boxeo boxe
padre pai
luchando lutando
ayuda ajuda
sigue seguindo
to para
en de
pasos passos
de do
con com

ES Sí, eso significa que puedes ver y entrenar con Rocky en el juego, que es algo realmente especial.

PT Sim, isso significa que você poderá ver e treinar com Rocky no jogo, o que é realmente algo especial.

hiszpański portugalski
entrenar treinar
puedes poderá
y e
realmente realmente
es é
juego jogo
ver ver
el o
significa significa
especial especial
con com
en el no
que que

ES El rumorado romance de Rihanna y A$AP Rocky continúa dando importantes momentos

PT O astro da música impressionou ao posar com o herdeiro e a mãe do pequeno, Sophie Brussaux, juntos e felizes. Vem ver!

hiszpański portugalski
de do
y e
dando da
el a
a ao

ES Charles ha estado con Rocky Mountain Dance Theatre desde el principio

PT Charles está no Rocky Mountain Dance Theatre desde o início

hiszpański portugalski
charles charles
mountain mountain
el o

ES Cynthia Kaelberer ha enseñado piano en privado durante más de 40 años; los últimos 20 de los cuales ha enseñado en Rocky Mountain School of the Arts

PT Cynthia Kaelberer ensina piano em particular há mais de 40 anos; os últimos 20 dos quais lecionou na Rocky Mountain School of the Arts

hiszpański portugalski
piano piano
mountain mountain
school school
de of
años anos
los últimos últimos
of de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń