Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "remo" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "remo" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia remo

"remo" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

remo remo

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z remo

hiszpański
portugalski

ES Hemos estado practicando el remo virtual con la máquina de remo en casa Hydrow para descubrir si es la mejor manera de hacer ejercicio en casa.

PT Temos remado virtual com a máquina de remo em casa Hydrow para descobrir se é a melhor forma de fazer exercício em casa

hiszpański portugalski
remo remo
virtual virtual
descubrir descobrir
si se
manera forma
ejercicio exercício
es é
máquina máquina
mejor melhor
casa casa
con com
la a

ES Hemos estado practicando el remo virtual con la máquina de remo en casa Hydrow para descubrir si es la mejor manera de hacer ejercicio en casa.

PT Temos remado virtual com a máquina de remo em casa Hydrow para descobrir se é a melhor forma de fazer exercício em casa

hiszpański portugalski
remo remo
virtual virtual
descubrir descobrir
si se
manera forma
ejercicio exercício
es é
máquina máquina
mejor melhor
casa casa
con com
la a

ES Hay algunas actividades adicionales compatibles, como remo (en interiores y exteriores), deportes de aguas tranquilas como el remo y hay un modo de triatlón dedicado.

PT Existem algumas atividades adicionais, como remo (indoor e outdoor), esportes aquáticos planos, como paddleboarding, e há um modo de triatlo dedicado.

hiszpański portugalski
actividades atividades
adicionales adicionais
remo remo
deportes esportes
modo modo
triatlón triatlo
y e
un um
algunas algumas
en de
dedicado dedicado

ES Masters fue nombrada Atleta Femenina del Año de Remo de Estados Unidos en 2012, tras ganar una medalla de bronce en remo en los Juegos Paralímpicos de Londres de ese año

PT Oksana recebeu o título de Atleta Feminina do Ano no Remo dos Estados Unidos em 2012, depois de ganhar uma medalha de bronze em remo nas Paralimpíadas de Londres naquele ano

hiszpański portugalski
atleta atleta
femenina feminina
remo remo
medalla medalha
bronce bronze
londres londres
unidos unidos
año ano
ganar ganhar

ES Realizá un viaje corto en ferri desde la ciudad para caminar o realizar una excursión guiada hasta la cima para obtener vistas espectaculares, o deslizate a través de la bahía a fuerza de remo en una excursión en kayak al atardecer

PT Para admirar vistas espetaculares, pegue uma balsa a partir da cidade e faça uma caminhada ou um passeio guiado até o cume, ou reme pelo porto em um passeio de caiaque durante o pôr do sol

hiszpański portugalski
ferri balsa
ciudad cidade
guiada guiado
vistas vistas
espectaculares espetaculares
kayak caiaque
atardecer pôr do sol
o ou
la a
un um
hasta até
a partir

ES Perfecto para toda la familia, el parque tiene una de las mejores zonas de juegos infantiles de Nueva Zelanda, además de una tirolesa, botes de remo, alquiler de bicicletas, un tren en miniatura, un parque para patinetas, un puente colgante y mini golf.

PT Perfeito para toda a família, o parque possui um dos melhores playgrounds da Nova Zelândia, além de flying fox (espécie de balanço), pedalinhos, aluguel de bicicletas, minitrem, pista de skate, ponte giratória e campo de minigolfe.

hiszpański portugalski
perfecto perfeito
familia família
parque parque
zonas campo
nueva nova
alquiler aluguel
bicicletas bicicletas
puente ponte
y e
un um
en de
mejores melhores
toda toda
zelanda zelândia
la a

ES El principal centro de remo de Nueva Zelanda es Karapiro, un lago artificial del río Waikato ubicado a solo 6 kilómetros al sureste de Cambridge.

PT Excelente local para a prática de remo, Lake Karapiro é um lago artificial no rio Waikato a apenas seis quilômetros a sudeste de Cambridge.

hiszpański portugalski
remo remo
artificial artificial
río rio
waikato waikato
kilómetros quilômetros
sureste sudeste
cambridge cambridge
es é
el a
del de
un um
lago lago
de seis

ES Prueba tu suerte en el surf de remo en la playa más popular de St. Thomas, Magens Bay (bahía de Magens).

PT Você pode fazer stand-up paddle na praia mais famosa de St.Thomas, Magens Bay.

hiszpański portugalski
thomas thomas
popular famosa
playa praia
en de
bay bay
más mais

ES Si cuentas con un bote, balsa, tabla de surf de remo o kayak aventúrate en Lime Out, un restaurante y cabaña flotante que ofrece cócteles artesanales y tacos crujientes.

PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.

hiszpański portugalski
bote barco
kayak caiaque
restaurante restaurante
ofrece oferece
cócteles coquetéis
tacos tacos
si se
o ou
y e
en de
de out
que que

ES Si quieres refrescarte y darte un chapuzón, el Lady Bird Lake (lago Lady Bird) es el sitio perfecto para disfrutar de actividades de surf de remo, además de paseos en kayak y canoa

PT Se quiser relaxar e dar um mergulho, Lady Bird Lake (Lago Lady Bird) é o local perfeito para prática de stand-up paddle, caiaque e canoagem

hiszpański portugalski
si se
quieres quiser
un um
perfecto perfeito
kayak caiaque
y e
es é
en de
el o
lake lake
lago lago
sitio local

ES Sin importar tu nivel de destreza, aquí puedes disfrutar de varias actividades, desde paseos en canoa y kayak hasta surf de remo; hay algo para todos

PT Não importa o seu nível de habilidade, aqui, você pode aproveitar diversas atividades, de canoagem a passeios de caiaque e stand up paddle, há sempre algo para todo mundo

hiszpański portugalski
importar importa
nivel nível
destreza habilidade
disfrutar aproveitar
kayak caiaque
actividades atividades
y e
paseos passeios
aquí aqui
en de
algo algo
puedes você pode
hay a
tu seu

ES Disfruta del aire fresco mientras practicas surf de remo en el French Broad River.

PT Aproveite o ar fresco enquanto pratica stand up paddle no rio French Broad.

hiszpański portugalski
disfruta aproveite
fresco fresco
river rio
french french
aire ar
mientras enquanto
el o
en el no

ES Prueba tu suerte en el surf de remo en la playa más popular de St. Thomas, Magens Bay (bahía de Magens).

PT Você pode fazer stand-up paddle na praia mais famosa de St.Thomas, Magens Bay.

hiszpański portugalski
thomas thomas
popular famosa
playa praia
en de
bay bay
más mais

ES Si cuentas con un bote, balsa, tabla de surf de remo o kayak aventúrate en Lime Out, un restaurante y cabaña flotante que ofrece cócteles artesanales y tacos crujientes.

PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.

hiszpański portugalski
bote barco
kayak caiaque
restaurante restaurante
ofrece oferece
cócteles coquetéis
tacos tacos
si se
o ou
y e
en de
de out
que que

ES Si quieres refrescarte y darte un chapuzón, el Lady Bird Lake (lago Lady Bird) es el sitio perfecto para disfrutar de actividades de surf de remo, además de paseos en kayak y canoa

PT Se quiser relaxar e dar um mergulho, Lady Bird Lake (Lago Lady Bird) é o local perfeito para prática de stand-up paddle, caiaque e canoagem

hiszpański portugalski
si se
quieres quiser
un um
perfecto perfeito
kayak caiaque
y e
es é
en de
el o
lake lake
lago lago
sitio local

ES Sin importar tu nivel de destreza, aquí puedes disfrutar de varias actividades, desde paseos en canoa y kayak hasta surf de remo; hay algo para todos

PT Não importa o seu nível de habilidade, aqui, você pode aproveitar diversas atividades, de canoagem a passeios de caiaque e stand up paddle, há sempre algo para todo mundo

hiszpański portugalski
importar importa
nivel nível
destreza habilidade
disfrutar aproveitar
kayak caiaque
actividades atividades
y e
paseos passeios
aquí aqui
en de
algo algo
puedes você pode
hay a
tu seu

ES Disfruta del aire fresco mientras practicas surf de remo en el French Broad River.

PT Aproveite o ar fresco enquanto pratica stand up paddle no rio French Broad.

hiszpański portugalski
disfruta aproveite
fresco fresco
river rio
french french
aire ar
mientras enquanto
el o
en el no

ES Acelere las cosas utilizando una de las muchas aplicaciones gratuitas disponibles, como Remo Duplicate Photos Remover , que no solo puede encontrar y eliminar duplicados, sino que también le permite eliminar fotos similares.

PT Acelere as coisas usando um dos muitos aplicativos gratuitos disponíveis, como o Remo Duplicate Photos Remover , que não só pode encontrar e excluir duplicatas, mas também permite excluir fotos semelhantes.

hiszpański portugalski
gratuitas gratuitos
remo remo
duplicados duplicatas
permite permite
aplicaciones aplicativos
puede pode
y e
utilizando usando
disponibles disponíveis
encontrar encontrar
fotos fotos
sino é
similares semelhantes
no não
también também
cosas coisas
que que
solo um
de dos

ES Eliminar fotos duplicadas con Remo

PT Removendo fotos duplicadas com o Remo

hiszpański portugalski
fotos fotos
con com
remo remo
eliminar removendo

ES Súbete a las olas, practica surf de remo o disfrútalo todo en el club de playa, aprovecha las escapadas épicas para la práctica del surf que hemos preparado.

PT Pegue ondas, equilibre-se em um stand-up paddle ou curta a atmosfera em um clube de praia; ondas épicas de surfe esperam por você.

hiszpański portugalski
olas ondas
surf surfe
club clube
o ou
playa praia
a um
la a

ES : Esta ruta le llevará por toda la ciudad histórica de Boston, pasará por los barcos de vela y las embarcaciones de remo que recorren el Río Charles.

PT : Esta rota levará você a um passeio pela histórica cidade de Boston além dos veleiros e barcos a remo que pontilham o rio Charles.

hiszpański portugalski
ciudad cidade
histórica histórica
boston boston
remo remo
río rio
charles charles
y e
barcos barcos
la a
que que

ES Entre las actividades para los huéspedes, se incluyen caminatas por el campo de petroglifos cercano, creación de leis junto al océano, remo en las canoas polinesias hawaianas, surf de remos, aventuras de esnórquel y más

PT Atividades para hóspedes incluem caminhadas culturais até o campo de petróglifos nas proximidades, criação de colares de flores (“leis”) à beira-mar, passeios em canoa havaiana, stand up paddle, aventuras de snorkel e mais

hiszpański portugalski
actividades atividades
huéspedes hóspedes
incluyen incluem
campo campo
creación criação
océano mar
aventuras aventuras
y e
más mais
caminatas caminhadas
el o
para para

ES Los atletas reman desde una posición sentada con un remo de doble hoja

PT Os atletas remam sentados com um remo de dois lados

hiszpański portugalski
atletas atletas
remo remo
un um
de dois

ES Las piraguas son embarcaciones abiertas en las que se rema desde una posición arrodillada, con un remo de una sola hoja.

PT As canoas são barcos abertos, remados na posição de joelhos, com um remo com uma única pá.

hiszpański portugalski
embarcaciones barcos
abiertas abertos
posición posição
remo remo
son são
en de
un um
una única
de uma

ES El 20 de agosto de 2008, la primera prueba olímpica de natación en aguas abiertas, los 10 km femeninos, se celebró en el Parque Olímpico de Remo y Piragüismo de Pekín

PT Em 20 de agosto de 2008, a primeira prova Olímpica de maratona aquática, o 10km feminino, foi realizada no Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park em Pequim

hiszpański portugalski
agosto agosto
prueba prova
parque park
pekín pequim
en el no
la a

ES Se dice que la loba que amamantó a Rómulo y Remo fue su madre adoptiva humana. El término loba, en latín lupa, también era utilizado, en sentido despectivo, para las prostitutas de la época.

PT Dizem que a loba que amamentou Rômulo e Remo foi sua mãe adotiva humana, já que o termo loba, em latim lupa, também era utilizado, em sentido pejorativo, para as prostitutas da época.

hiszpański portugalski
rómulo rômulo
remo remo
madre mãe
humana humana
término termo
latín latim
lupa lupa
utilizado utilizado
y e
sentido sentido
fue foi
también também
en em
era era
que que
la a

ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

hiszpański portugalski
leyenda lenda
hermanos irmãos
formar formar
ciudad cidade
orillas margens
río rio
puntos pontos
decisión decisão
rómulo rômulo
remo remo
fundó fundou
roma roma
y e
no não
acuerdo acordo
cuando quando
en de
pero mas
de do

ES Bloomberg afirmó que Peloton estaba trabajando en una cinta de correr más barata para 2020 y una máquina de remo

PT A Bloomberg afirmou que Peloton estava trabalhando em uma esteira mais barata para 2020 e em uma máquina de remo

hiszpański portugalski
máquina máquina
remo remo
y e
trabajando trabalhando
estaba que
más mais
que estava
correr para

ES Por supuesto, 2020 ha pasado y se ha ido y aún no ha aparecido ninguna máquina de remo, pero eso no significa que no lo hará

PT Claro, 2020 já passou e nenhuma máquina de remo apareceu ainda, mas isso não significa que não aparecerá

hiszpański portugalski
aparecido apareceu
máquina máquina
remo remo
y e
significa significa
pero mas
no nenhuma
eso o
de isso

ES Es un lugar muy activo: verás a un montón de corredores y ciclistas en los senderos, así como practicantes de remo y a gente paseando a caballo por el lago.

PT O local é cheio de atividades: você vai encontrar muitos corredores e ciclistas nas trilhas, assim como pedalinhos e pessoas andando a cavalo perto do lago.

hiszpański portugalski
corredores corredores
ciclistas ciclistas
senderos trilhas
caballo cavalo
lugar local
y e
lago lago
es é
en de
el a
de do

ES Para el logotipo del castor, se eligen los detalles familiares de la imagen del roedor: la silueta en su conjunto, el hocico con dientes prominentes reconocibles y una cola especial en forma de remo

PT Num logotipo do castor, são escolhidos os detalhes familiares da imagem deste roedor: a silhueta como um todo, o seu focinho com dentes salientes reconhecíveis e uma cauda especial em forma de remo

hiszpański portugalski
detalles detalhes
familiares familiares
dientes dentes
cola cauda
remo remo
logotipo logotipo
silueta silhueta
y e
imagen imagem
especial especial
forma forma
la a
con com

ES Se dice que la loba que amamantó a Rómulo y Remo fue su madre adoptiva humana. El término loba, en latín lupa, también era utilizado, en sentido despectivo, para las prostitutas de la época.

PT Dizem que a loba que amamentou Rômulo e Remo foi sua mãe adotiva humana, já que o termo loba, em latim lupa, também era utilizado, em sentido pejorativo, para as prostitutas da época.

hiszpański portugalski
rómulo rômulo
remo remo
madre mãe
humana humana
término termo
latín latim
lupa lupa
utilizado utilizado
y e
sentido sentido
fue foi
también também
en em
era era
que que
la a

ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

hiszpański portugalski
leyenda lenda
hermanos irmãos
formar formar
ciudad cidade
orillas margens
río rio
puntos pontos
decisión decisão
rómulo rômulo
remo remo
fundó fundou
roma roma
y e
no não
acuerdo acordo
cuando quando
en de
pero mas
de do

ES Se dice que la loba que amamantó a Rómulo y Remo fue su madre adoptiva humana. El término loba, en latín lupa, también era utilizado, en sentido despectivo, para las prostitutas de la época.

PT Dizem que a loba que amamentou Rômulo e Remo foi sua mãe adotiva humana, já que o termo loba, em latim lupa, também era utilizado, em sentido pejorativo, para as prostitutas da época.

hiszpański portugalski
rómulo rômulo
remo remo
madre mãe
humana humana
término termo
latín latim
lupa lupa
utilizado utilizado
y e
sentido sentido
fue foi
también também
en em
era era
que que
la a

ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

hiszpański portugalski
leyenda lenda
hermanos irmãos
formar formar
ciudad cidade
orillas margens
río rio
puntos pontos
decisión decisão
rómulo rômulo
remo remo
fundó fundou
roma roma
y e
no não
acuerdo acordo
cuando quando
en de
pero mas
de do

ES Se dice que la loba que amamantó a Rómulo y Remo fue su madre adoptiva humana. El término loba, en latín lupa, también era utilizado, en sentido despectivo, para las prostitutas de la época.

PT Dizem que a loba que amamentou Rômulo e Remo foi sua mãe adotiva humana, já que o termo loba, em latim lupa, também era utilizado, em sentido pejorativo, para as prostitutas da época.

hiszpański portugalski
rómulo rômulo
remo remo
madre mãe
humana humana
término termo
latín latim
lupa lupa
utilizado utilizado
y e
sentido sentido
fue foi
también também
en em
era era
que que
la a

ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

hiszpański portugalski
leyenda lenda
hermanos irmãos
formar formar
ciudad cidade
orillas margens
río rio
puntos pontos
decisión decisão
rómulo rômulo
remo remo
fundó fundou
roma roma
y e
no não
acuerdo acordo
cuando quando
en de
pero mas
de do

ES Se dice que la loba que amamantó a Rómulo y Remo fue su madre adoptiva humana. El término loba, en latín lupa, también era utilizado, en sentido despectivo, para las prostitutas de la época.

PT Dizem que a loba que amamentou Rômulo e Remo foi sua mãe adotiva humana, já que o termo loba, em latim lupa, também era utilizado, em sentido pejorativo, para as prostitutas da época.

hiszpański portugalski
rómulo rômulo
remo remo
madre mãe
humana humana
término termo
latín latim
lupa lupa
utilizado utilizado
y e
sentido sentido
fue foi
también também
en em
era era
que que
la a

ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

hiszpański portugalski
leyenda lenda
hermanos irmãos
formar formar
ciudad cidade
orillas margens
río rio
puntos pontos
decisión decisão
rómulo rômulo
remo remo
fundó fundou
roma roma
y e
no não
acuerdo acordo
cuando quando
en de
pero mas
de do

ES Veamos cómo puede emparejar un dispositivo de audio Bluetooth con la máquina de remo Hydrow

PT Veremos como você pode emparelhar um dispositivo de áudio Bluetooth com a máquina de remo Hydrow

hiszpański portugalski
un um
bluetooth bluetooth
remo remo
dispositivo dispositivo
audio áudio
la a
máquina máquina
puede pode
de como
con com

ES Veamos cómo puede emparejar un dispositivo de audio Bluetooth con la máquina de remo Hydrow

PT Veremos como você pode emparelhar um dispositivo de áudio Bluetooth com a máquina de remo Hydrow

hiszpański portugalski
un um
bluetooth bluetooth
remo remo
dispositivo dispositivo
audio áudio
la a
máquina máquina
puede pode
de como
con com

ES Hemos corrido en interiores y exteriores, lo llevamos a la piscina para nadar y lo usamos para entrenamientos de remo en interiores, y podemos decir que el Pace 2 se mantiene bien en el frente de precisión

PT Corremos em ambientes fechados e ao ar livre, levamos para a piscina para nadar e usamos para treinos de remo internos e podemos dizer que o Pace 2 se mantém bem na frente de precisão

hiszpański portugalski
piscina piscina
nadar nadar
usamos usamos
entrenamientos treinos
remo remo
mantiene mantém
precisión precisão
y e
podemos podemos
a frente
la a
decir dizer

ES Para entrenamientos en interiores como el remo, el Pace 2 ofrece recuentos de brazadas confiables en comparación con el remero y un seguimiento similar en un reloj Garmin

PT Para exercícios internos como remo, o Pace 2 oferece contagens de braçadas confiáveis em comparação com o remador e rastreamento semelhante em um relógio Garmin

hiszpański portugalski
entrenamientos exercícios
remo remo
ofrece oferece
recuentos contagens
un um
seguimiento rastreamento
garmin garmin
confiables confiáveis
comparación comparação
y e
similar semelhante
reloj relógio
el o
con com

ES Nuevamente, esto es completamente personalizable, lo que le permite elegir yoga, remo en interiores o esquí de fondo (y muchos otros) si eso es lo que está haciendo

PT Novamente, isso é totalmente personalizável, permitindo que você escolha ioga, remo interno ou esqui cross-country (e muitos outros), se é isso que você está fazendo

hiszpański portugalski
completamente totalmente
personalizable personalizável
permite permitindo
yoga ioga
remo remo
esquí esqui
o ou
y e
muchos muitos
otros outros
si se
es é
haciendo fazendo
en interno
elegir que
esto isso
de está

ES En nuestro tiempo en que usamos los modos de correr al aire libre y remo en interiores, ciclismo y estilo libre, es en gran parte un buen reloj para ejercitarse

PT Em nossa época, usando os modos de corrida ao ar livre e remo interno, ciclismo e estilo livre, é um bom relógio para se exercitar

hiszpański portugalski
modos modos
libre livre
remo remo
ciclismo ciclismo
estilo estilo
es é
y e
un um
al ao
aire ar
buen bom
reloj relógio
correr para

ES Para las sesiones de remo y ciclismo en interiores, las cosas mejoran un poco en el frente de precisión, particularmente con el monitoreo de la frecuencia cardíaca, que es la métrica crucial para estos entrenamientos en interiores

PT Para as sessões de remo e ciclismo indoor, as coisas melhoram um pouco na precisão, principalmente com o monitoramento da frequência cardíaca, que é a métrica crucial para esses exercícios internos

hiszpański portugalski
sesiones sessões
remo remo
ciclismo ciclismo
precisión precisão
monitoreo monitoramento
frecuencia frequência
métrica métrica
crucial crucial
entrenamientos exercícios
y e
es é
en de
un um
poco pouco
cosas coisas
con com
la a
que que

ES Se dice que la loba que amamantó a Rómulo y Remo fue su madre adoptiva humana. El término loba, en latín lupa, también era utilizado, en sentido despectivo, para las prostitutas de la época.

PT Dizem que a loba que amamentou Rômulo e Remo foi sua mãe adotiva humana, já que o termo loba, em latim lupa, também era utilizado, em sentido pejorativo, para as prostitutas da época.

hiszpański portugalski
rómulo rômulo
remo remo
madre mãe
humana humana
término termo
latín latim
lupa lupa
utilizado utilizado
y e
sentido sentido
fue foi
también também
en em
era era
que que
la a

ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

hiszpański portugalski
leyenda lenda
hermanos irmãos
formar formar
ciudad cidade
orillas margens
río rio
puntos pontos
decisión decisão
rómulo rômulo
remo remo
fundó fundou
roma roma
y e
no não
acuerdo acordo
cuando quando
en de
pero mas
de do

ES Se dice que la loba que amamantó a Rómulo y Remo fue su madre adoptiva humana. El término loba, en latín lupa, también era utilizado, en sentido despectivo, para las prostitutas de la época.

PT Dizem que a loba que amamentou Rômulo e Remo foi sua mãe adotiva humana, já que o termo loba, em latim lupa, também era utilizado, em sentido pejorativo, para as prostitutas da época.

hiszpański portugalski
rómulo rômulo
remo remo
madre mãe
humana humana
término termo
latín latim
lupa lupa
utilizado utilizado
y e
sentido sentido
fue foi
también também
en em
era era
que que
la a

ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

hiszpański portugalski
leyenda lenda
hermanos irmãos
formar formar
ciudad cidade
orillas margens
río rio
puntos pontos
decisión decisão
rómulo rômulo
remo remo
fundó fundou
roma roma
y e
no não
acuerdo acordo
cuando quando
en de
pero mas
de do

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń