Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "realizar" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "realizar" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia realizar

"realizar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

realizar a a partir de acessar acesso agora ainda ajuda ajudar algumas alguns ao aos apenas aplicativo aplicativos arquivos as atividades através até ação ações base cada campanha caso cliente com com a como concluir conduzir conjunto conta conteúdo controlar criar da dados das de dentro depois depois de desempenho deve dispositivo dispositivos disso do dos e efetuar ela ele eles em empresa entre equipe essa essas esse esta este estiver está estão executar fazer faça ferramenta ferramentas foi gerenciamento gerenciar grande há informações isso já lo local los lugar mail mais mais de manter mas melhor melhores mesmo modelo monitorar muito na nas negócios no nos nosso nossos não não é número o o que obter oferece on onde operações os os dados ou outras outro outros para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas plataforma pode pode fazer pode ser pode usar podem poderá por por exemplo possa precisa precisar primeira primeiro processo produtos projeto projetos puder página qualidade qualquer quando que quem quer real realizar recursos se seja sem ser serviço serviços será seu seus simples sistema sobre sua suas suporte são também tarefa tarefas tem ter todas todo todos todos os trabalho transações tudo um uma usado usando usar use uso usuários você deve você pode você pode fazer você precisa vários à às área é é um é uma

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z realizar

hiszpański
portugalski

ES Es más común realizar doble plays, los cuales consisten en realizar un out forzado a un corredor en la primera base y luego realizar un ground out al bateador antes de que pueda llegar a esta misma base.

PT As “double plays” são mais comuns, geralmente envolvendo a eliminação de um corredor que parte da primeira base e depois do rebatedor.

hiszpański portugalski
doble double
corredor corredor
base base
y e
en de
más mais
un um
de do
la a
primera primeira
común comuns
misma que

ES Es más común realizar doble plays, los cuales consisten en realizar un out forzado a un corredor en la primera base y luego realizar un ground out al bateador antes de que pueda llegar a esta misma base.

PT As “double plays” são mais comuns, geralmente envolvendo a eliminação de um corredor que parte da primeira base e depois do rebatedor.

hiszpański portugalski
doble double
corredor corredor
base base
y e
en de
más mais
un um
de do
la a
primera primeira
común comuns
misma que

ES McCutchin y su equipo usan Smartsheet para realizar un seguimiento de los activos de medios que forman parte de los proyectos de clientes, lo que les permite ver rápidamente el estado de cada detalle y realizar entregas a tiempo.

PT McCutchin e sua equipe usam o Smartsheet para rastrear os ativos de mídia que entram nos projetos do cliente, permitindo que eles vejam rapidamente o status de cada detalhe — e entreguem no prazo.

hiszpański portugalski
usan usam
seguimiento rastrear
activos ativos
clientes cliente
permite permitindo
rápidamente rapidamente
estado status
detalle detalhe
y e
equipo equipe
medios mídia
proyectos projetos
el o
de do
cada cada
a para
su sua
que que
parte de

ES Asegúrate de revisar nuestra guía sobre cómo realizar pruebas de velocidad si deseas realizar algunas pruebas por tu cuenta también.

PT Certifique-se de verificar nosso guia sobre como realizar testes de velocidade se você também quiser realizar alguns testes por conta própria.

hiszpański portugalski
guía guia
pruebas testes
velocidad velocidade
cuenta conta
si se
revisar verificar
deseas quiser
también também
nuestra de
sobre sobre
tu você

ES Sí, solo necesita iniciar sesión en el sitio para realizar un seguimiento del historial de comprobaciones de su recurso. Solo entonces podrá realizar un seguimiento del historial de cambios.

PT Sim, você só precisa fazer login no site para rastrear o histórico de verificações em seu recurso. Só então você será capaz de rastrear o histórico de alterações.

hiszpański portugalski
seguimiento rastrear
historial histórico
comprobaciones verificações
recurso recurso
cambios alterações
necesita precisa
sitio site
iniciar sesión login
en el no
podrá será capaz
el o
su você

ES Es responsabilidad de la PSP realizar una autenticación sólida de sus usuarios. OneSpan puede proporcionar a los PSP productos y servicios para realizar una autenticación sólida.

PT É de responsabilidade do PSP executar autenticação forte de seus usuários. O OneSpan pode fornecer aos PSPs produtos e serviços para executar autenticação forte.

hiszpański portugalski
responsabilidad responsabilidade
autenticación autenticação
sólida forte
usuarios usuários
onespan onespan
psp psp
puede pode
proporcionar fornecer
y e
servicios serviços
de do
sus seus
productos produtos
la o
para para

ES Esto significa que sus usuarios móviles no tienen que realizar acciones adicionales, como ingresar una contraseña o enchufar un cable USB, para acceder de forma segura a aplicaciones en línea y realizar transacciones desde sus dispositivos móviles.

PT Isso significa que seus usuários não precisam desempenhar nenhuma tarefa adicional, como inserir uma senha ou conectar um cabo USB, para obter acesso seguro a aplicativos on-line e conduzir transações a partir de seus dispositivos móveis.

hiszpański portugalski
usuarios usuários
móviles móveis
adicionales adicional
contraseña senha
usb usb
transacciones transações
en línea on-line
o ou
cable cabo
acceder acesso
aplicaciones aplicativos
y e
dispositivos dispositivos
en de
significa significa
un um
línea line
no nenhuma
que que
sus seus
a partir
de uma

ES Este paso se debe realizar en la aplicación móvil de Instagram. No se puede realizar a través de Instagram Web.

PT esta etapa deve ser realizada no aplicativo para celular do Instagram. Ela não pode ser realizada pelo Instagram para web.

hiszpański portugalski
móvil celular
instagram instagram
web web
la o
puede pode
debe deve
en no
aplicación aplicativo
no não
paso etapa
de do

ES Debes realizar un seguimiento de estas métricas de manera semanal, mensual y trimestral para que sepas cuándo y si necesitas realizar cambios a tu estrategia de redes sociales.

PT Estas métricas devem ser monitoradas a cada semana, mês e trimestre para que você saiba quando e se precisa fazer alterações em sua estratégia em redes sociais.

hiszpański portugalski
métricas métricas
semanal semana
mensual mês
cambios alterações
estrategia estratégia
y e
si se
necesitas precisa
de em
para para
debes que
un cada
redes sociales sociais

ES realizar ingeniería inversa, desmontar o descompilar cualquier sección o tecnología de los Sitios web y las Plataformas, o intentar realizar cualquiera de lo anterior;

PT Fazer engenharia reversa, desmontar ou descompilar qualquer seção ou tecnologia nos Sites e Plataformas, ou tentar fazer qualquer um dos itens acima;

hiszpański portugalski
inversa reversa
desmontar desmontar
plataformas plataformas
intentar tentar
ingeniería engenharia
o ou
sección seção
tecnología tecnologia
y e
a um
cualquier qualquer
de dos
los itens

ES Deberás enfocarte en entrenar para mejorar tu rendimiento en el deporte que hayas escogido, pero no temas realizar un entrenamiento mixto, el cual consiste en realizar ejercicios que no guarden relación con tu deporte

PT É claro que você deseja se concentrar em treinar para melhorar o desempenho no esporte escolhido, mas não tenha receio de considerar a ideia de fazer cross training, ou seja, exercícios que não tenham relação com o seu esporte

hiszpański portugalski
enfocarte concentrar
mejorar melhorar
deporte esporte
entrenar treinar
ejercicios exercícios
rendimiento desempenho
pero mas
en el no
el a
que tenham
para para
tu seu
no não

ES Fundada en 1986, la ONG New Humanity está activa en más de 100 países del mundo, en los que trabaja para realizar su misión: contribuir a realizar la unidad de la familia humana respetando toda diversidad.

PT Fundada em 1986, a ONG New Humanity atua em mais de 100 países no mundo inteiro, nos quais trabalha para realizar a sua missão: contribuir para realizar a unidade da família humana, respeitando toda diversidade.

hiszpański portugalski
ong ong
países países
misión missão
familia família
humana humana
respetando respeitando
diversidad diversidade
fundada fundada
mundo mundo
trabaja trabalha
más mais
unidad unidade
contribuir contribuir
toda toda

ES La conectividad LTE significa que puede realizar y recibir llamadas y mensajes de texto, así como realizar todas las tareas que desee en su reloj sin su iPhone dentro del alcance

PT A conectividade LTE significa que você pode fazer e receber chamadas e mensagens de texto, bem como realizar todas as tarefas que deseja no seu relógio sem o seu iPhone ao alcance

hiszpański portugalski
conectividad conectividade
lte lte
significa significa
llamadas chamadas
iphone iphone
alcance alcance
y e
tareas tarefas
reloj relógio
sin sem
mensajes mensagens
texto texto
la a
puede pode
en de
desee deseja
todas todas
recibir receber
así que
su você

ES Las lanzadoras de softbol deben realizar sus lanzamientos con la mano por debajo de la pelota, y la mayoría de las ellas utilizan el estilo llamado molino de viento, en el que la pelota se lanza después de realizar un gran movimiento rotatorio

PT As arremessadoras do softbol são obrigadas a lançar a bola por baixo, e a maioria arremessa usando o estilo windmill pitch, quando a bola é arremessada depois de fazer uma rotação em um círculo grande

hiszpański portugalski
pelota bola
estilo estilo
viento ar
y e
gran grande
utilizan usando
la a

ES Por ejemplo, si deseas cobrar 5 USD para realizar envíos a Estados Unidos y 10 USD para realizar envíos a cualquier otro lugar del mundo, puedes crear:

PT Por exemplo, se você quiser cobrar US$ 5 para enviar para os Estados Unidos e US$ 10 para enviar a qualquer outro lugar do mundo, crie:

hiszpański portugalski
cobrar cobrar
otro outro
si se
y e
lugar lugar
unidos unidos
cualquier qualquer
del do
mundo mundo
crear crie
ejemplo exemplo
deseas quiser
para para
por por

ES Haga clic en un número en cualquier página web en la que esté para realizar una llamada con Freshdesk Contact Center. Con esta funcionalidad, podrá ahorrarse el proceso de copiar y pegar cada número para poder realizar una llamada.

PT Clique em um número em qualquer site para fazer uma chamada com o Freshdesk Contact Center. Com esse recurso, você pula a parte de "copiar e colar" cada número para fazer uma ligação.

hiszpański portugalski
llamada chamada
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
funcionalidad recurso
y e
un um
web site
copiar copiar
clic clique
cualquier qualquer
cada cada
la a
con com

ES Realizar talleres interactivos de formación en ventas, establecer objetivos de forma conjunta y realizar un seguimiento constante de los progresos

PT Realizar workshops de treinamento interativos de vendas, estabelecer metas em conjunto e acompanhar constantemente o progresso

hiszpański portugalski
talleres workshops
interactivos interativos
ventas vendas
objetivos metas
conjunta conjunto
seguimiento acompanhar
constante constantemente
progresos progresso
formación treinamento
establecer estabelecer
y e

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

PT 6. A concordância do Cliente no tocante às presentes Condições Gerais de Utilização torna-se efetiva no momento da reserva; não sendo possível efetuar reservas sem a referida concordância.

hiszpański portugalski
generales gerais
condiciones condições
posible possível
cliente cliente
de do
uso utilização
en de
momento momento
reserva reserva
en el no
será da
sin sem
ser sendo

ES Si precisa realizar una transferencia selectiva de ciertos elementos, siga los pasos que se mencionan abajo en la sección Realizar transferencia selectiva de elementos en forma masiva.

PT Se você precisar transferir seletivamente determinados itens, siga as etapas da seção Transferir itens seletivamente em massa, abaixo.

hiszpański portugalski
siga siga
pasos etapas
si se
sección seção
la o
ciertos determinados
en em
una transferir
los massa

ES Por lo tanto, no es necesario adoptar ningún método convencional para pasar PDF dentro a word para realizar cambios en su PDF, ya que puede utilizar nuestro PDF a Doc convertidor en línea para realizar esta tarea de manera más eficiente y rápida.

PT Portanto, não é necessário adotar nenhum método convencional para converter pdf em word fazer alterações em seu PDF, pois você pode usar nosso PDF para Doc Conversor online depara executar esta tarefa com mais eficiência e rapidez.

hiszpański portugalski
convencional convencional
pdf pdf
cambios alterações
doc doc
rápida rapidez
en línea online
es é
método método
y e
convertidor conversor
tarea tarefa
necesario necessário
puede pode
más mais
adoptar adotar
en em
nuestro nosso
no nenhum
para para
utilizar usar
su você

ES Le permite realizar investigaciones exhaustivas, documentar hallazgos, hacer recomendaciones, realizar presentaciones regulatorias como Informes de actividades sospechosas y, en última instancia, resolver/cerrar el caso.

PT Lhe permite realizar investigações minuciosas, documentar conclusões, fazer recomendações, realizar arquivos regulamentares como Relatórios de Atividade Suspeita e, em última análise, resolver/encerrar o caso.

hiszpański portugalski
permite permite
documentar documentar
hallazgos conclusões
recomendaciones recomendações
resolver resolver
cerrar encerrar
informes relatórios
y e
investigaciones investigações
actividades atividade
caso caso
el o

ES Mejore la eficiencia de sus experiencias digitales mediante la adición de bots de autoservicio. Los clientes obtienen respuestas más rápidas y los empleados ya no deben realizar tareas tediosas y repetitivas que pueden realizar las máquinas.

PT Aumente a eficiência de suas experiências digitais adicionando bots de autoatendimento. Os clientes obtêm respostas mais rápido e os colaboradores não precisam lidar com as tarefas tediosas e repetitivas para as quais as máquinas foram criadas.

hiszpański portugalski
experiencias experiências
bots bots
autoservicio autoatendimento
obtienen obtêm
empleados colaboradores
tediosas tediosas
repetitivas repetitivas
máquinas máquinas
y e
tareas tarefas
eficiencia eficiência
respuestas respostas
rápidas rápido
clientes clientes
más mais
no não
que foram
digitales digitais
mediante de

ES Recuerde que podrá realizar estos cambios independientemente del canal a través del que haya realizado su compra, incluidas las agencias de viaje, y que también podrá realizar cambios reserva y apellido.

PT Lembre-se que poderá realizar estas modificações independentemente do canal através do qual tenha realizado a sua compra, incluidas as agências de viagem, e que também poderá realizar modificações na reserva apelido.

hiszpański portugalski
recuerde lembre
independientemente independentemente
canal canal
realizado realizado
compra compra
agencias agências
reserva reserva
y e
viaje viagem
también também
podrá que

ES Si el punto final del servidor ha habilitado CORS, realizar una solicitud de origen cruzado será igual que realizar una solicitud XMLHttpRequest normal

PT Se o ponto de extremidade do servidor tiver ativado o CORS, fazer a solicitação de origem cruzada será o mesmo que fazer uma solicitação XMLHttpRequest normal

hiszpański portugalski
servidor servidor
habilitado ativado
normal normal
si se
punto ponto
solicitud solicitação
origen origem
el a
de do
que será
será que

ES Dedicar parte de la jornada laboral a realizar cursos puede hacer que se nos acumule el trabajo, lo que, con frecuencia, tiene como resultado la reprogramación de las reuniones para que se puedan realizar las sesiones de formación obligatoria

PT Reservar um tempo do seu dia de trabalho para treinamento pode gerar acúmulo de tarefas e geralmente resulta em reuniões remarcadas para permitir a realização das sessões de treinamento obrigatórias

hiszpański portugalski
reuniones reuniões
sesiones sessões
formación treinamento
puede pode
jornada dia
trabajo trabalho
a um
parte de
de em
para para

ES Cuando contratamos a otra empresa para realizar una función de esta naturaleza, sólo le proporcionamos la información que necesita para realizar su función específica.

PT Quando empregamos outra empresa para desempenhar uma função desta natureza, apenas lhes fornecemos as informações de que necessitam para desempenhar sua função específica.

hiszpański portugalski
naturaleza natureza
proporcionamos fornecemos
empresa empresa
función função
la o
información informações
otra outra
específica específica
cuando quando
a apenas
que que

ES Claro, una MacBook Air o Dell XPS 13 tiene un color más profundo aún, pero solo debe preocuparse por eso si desea realizar un video de grado de color o realizar otros trabajos de imágenes profesionales

PT Claro, um MacBook Air ou Dell XPS 13 ainda tem cores mais profundas, mas você só precisa se preocupar com isso se for colorir vídeo ou fazer outro trabalho de imagem profissional

hiszpański portugalski
air air
xps xps
color cores
profundo profundas
o ou
si se
video vídeo
imágenes imagem
macbook macbook
claro claro
preocuparse preocupar
dell dell
más mais
de profissional
pero mas

ES Es raro poder usar un dispositivo todo el día, realizar un seguimiento del ejercicio la mayoría de los días y luego llevarlo a la cama todas las noches para realizar un seguimiento del sueño durante toda una semana, pero el Charge 5 lo logra.

PT Ser capaz de usar um dispositivo o dia todo, monitorar exercícios na maioria dos dias e, em seguida, usá-lo para dormir todas as noites para monitorar o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 consegue.

hiszpański portugalski
raro raro
seguimiento monitorar
noches noites
logra consegue
usar usar
dispositivo dispositivo
y e
sueño sono
es é
días dias
semana semana
día dia
poder capaz
un um
todas todas
de em
una uma
el o
del de
para para
durante durante
pero mas

ES Es responsabilidad de la PSP realizar una autenticación sólida de sus usuarios. OneSpan puede proporcionar a los PSP productos y servicios para realizar una autenticación sólida.

PT É de responsabilidade do PSP executar autenticação forte de seus usuários. O OneSpan pode fornecer aos PSPs produtos e serviços para executar autenticação forte.

hiszpański portugalski
responsabilidad responsabilidade
autenticación autenticação
sólida forte
usuarios usuários
onespan onespan
psp psp
puede pode
proporcionar fornecer
y e
servicios serviços
de do
sus seus
productos produtos
la o
para para

ES realizar ingeniería inversa, desmontar o descompilar cualquier sección o tecnología de los Sitios web y las Plataformas, o intentar realizar cualquiera de lo anterior;

PT Fazer engenharia reversa, desmontar ou descompilar qualquer seção ou tecnologia nos Sites e Plataformas, ou tentar fazer qualquer um dos itens acima;

hiszpański portugalski
inversa reversa
desmontar desmontar
plataformas plataformas
intentar tentar
ingeniería engenharia
o ou
sección seção
tecnología tecnologia
y e
a um
cualquier qualquer
de dos
los itens

ES Puede realizar cambios en la política MTA-STS al instante y con facilidad, a través del panel de control de PowerDMARC, sin tener que realizar manualmente los cambios en el DNS

PT Pode fazer alterações à política MTA-STS instantaneamente e com facilidade, através do painel de controlo PowerDMARC, sem ter de fazer alterações manuais ao DNS

hiszpański portugalski
política política
powerdmarc powerdmarc
dns dns
control controlo
puede pode
al ao
y e
el à
sin sem
en de
facilidad facilidade
panel painel
cambios alterações
al instante instantaneamente

ES Antes tardábamos unas 3 horas en realizar ciertas tareas, con Visme podemos realizar esas mismas tareas en una media hora. Esto nos permite crear 6 veces más contenido para nuestro negocio.

PT Antigamente, levávamos cerca de 3 horas para concluir determinadas tarefas, com Visme, conseguimos concluir essas mesmas tarefas em cerca de meia de hora. Isso nos permite criar 6X mais conteúdo para o nosso negócio.

hiszpański portugalski
ciertas determinadas
visme visme
media meia
permite permite
contenido conteúdo
hora hora
más mais
horas horas
tareas tarefas
mismas mesmas
crear criar
negocio negócio
nuestro nosso
con com
para para

ES “Antes tardábamos unas 3 horas en realizar ciertas tareas, con Visme podemos realizar esas mismas tareas en una media hora. Esto nos permite crear 6 veces más contenido para nuestro negocio.”

PT “Antigamente, levávamos cerca de 3 horas para concluir determinadas tarefas, com Visme, conseguimos concluir essas mesmas tarefas em cerca de meia de hora. Isso nos permite criar 6X mais conteúdo para o nosso negócio.”

ES El navegador debe realizar una búsqueda de DNS, establecer una nueva conexión HTTP y, en orígenes seguros, realizar un protocolo de enlace SSL con el servidor del proveedor.

PT O navegador precisa realizar uma pesquisa de DNS, estabelecer uma nova conexão HTTP e, em origens seguras, realizar um aperto de mãos de SSL com o servidor do fornecedor.

hiszpański portugalski
navegador navegador
búsqueda pesquisa
dns dns
nueva nova
http http
orígenes origens
ssl ssl
y e
servidor servidor
proveedor fornecedor
debe precisa
un um
conexión conexão
el o
establecer estabelecer
con com

ES Realizar talleres interactivos de formación en ventas, establecer objetivos de forma conjunta y realizar un seguimiento constante de los progresos

PT Realizar workshops de treinamento interativos de vendas, estabelecer metas em conjunto e acompanhar constantemente o progresso

hiszpański portugalski
talleres workshops
interactivos interativos
ventas vendas
objetivos metas
conjunta conjunto
seguimiento acompanhar
constante constantemente
progresos progresso
formación treinamento
establecer estabelecer
y e

ES Todos los sensores necesarios se seleccionan para realizar una copia de seguridad (en este caso, si alguno de los sensores se apagó para realizar la copia de seguridad, no se exportará a iCloud)

PT Todos os sensores necessários são selecionados para backup (neste caso, se algum dos sensores foi desligado para backup - ele não será exportado para o iCloud)

hiszpański portugalski
sensores sensores
icloud icloud
si se
copia de seguridad backup
la o
no não
los os
todos todos
caso caso
de dos
en neste
se ele
para para

ES Si después de saltar, tu pieza puede realizar otro salto, está permitido realizar saltos adicionales

PT Se após o salto, sua peça puder dar outro salto, é permitido fazer saltos adicionais

hiszpański portugalski
pieza peça
salto salto
saltos saltos
si se
otro outro
adicionales adicionais
permitido permitido
después após

ES Los médicos pueden realizar anotaciones en los historiales del paciente o realizar un dibujo rápido para ilustrar algún aspecto de una enfermedad o tratamiento

PT Médicos podem anotar registros médicos ou fazerem um croqui rápido para ilustrar um aspecto de uma condição ou tratamento

hiszpański portugalski
médicos médicos
historiales registros
rápido rápido
ilustrar ilustrar
tratamiento tratamento
pueden podem
o ou
en de
un um
aspecto aspecto
de uma
para para

ES La incorporación de cambios seguirá funcionando si se te olvida esta opción, pero es posible que tengas que realizar una confirmación de fusión cada vez que alguien tenga que realizar una sincronización con el repositorio central

PT O pull ainda pode funcionar se você esquecer essa opção, mas seria necessário concluir com uma “confirmação de mesclagem” supérflua toda vez que alguém precisasse sincronizar com o repositório central

hiszpański portugalski
funcionando funcionar
olvida esquecer
confirmación confirmação
sincronización sincronizar
repositorio repositório
central central
si se
es é
pero mas
opción opção
una uma
vez vez
alguien alguém
tenga que
la o
con com
cada de

ES Después de realizar el curso, podrá demostrar que posee las habilidades para establecer un clúster nuevo de OpenShift, realizar su configuración inicial y gestionarlo periódicamente

PT Após concluir este curso, você será capaz de estabelecer um cluster novo do OpenShift, executar a configuração inicial dele e realizar tarefas diárias de gerenciamento do cluster

hiszpański portugalski
curso curso
un um
clúster cluster
nuevo novo
openshift openshift
configuración configuração
y e
de do
inicial inicial
podrá será capaz
establecer estabelecer

ES Por tal motivo, es importante adoptar un enfoque holístico y proactivo al realizar auditorías con SharePoint a los efectos de la seguridad y el cumplimiento, además de realizar estas auditorías con regularidad.

PT Por isso, é importante adotar uma abordagem holística e proativa ao auditar a segurança e a conformidade do SharePoint e executar essas auditorias regularmente.

hiszpański portugalski
importante importante
adoptar adotar
enfoque abordagem
holístico holística
proactivo proativa
auditorías auditorias
seguridad segurança
cumplimiento conformidade
sharepoint sharepoint
con regularidad regularmente
y e
al ao
es é
de do
la a
por por

ES Los desarrolladores pueden aprovechar el poder de los IDE, las bibliotecas y los marcos sofisticados para realizar mejoras que no se pueden realizar a través de la interfaz de usuario.

PT Os desenvolvedores podem aproveitar o poder de IDEs, bibliotecas e estruturas sofisticadas para fazer aprimoramentos que não podem ser feitos por meio da interface do usuário.

hiszpański portugalski
desarrolladores desenvolvedores
aprovechar aproveitar
bibliotecas bibliotecas
marcos estruturas
mejoras aprimoramentos
usuario usuário
pueden podem
y e
interfaz interface
a través de meio
de do
no não
el o
para para
que poder

ES Compatible con tarjetas microSD/microSDHC/microSDXC*Una vez insertada la tarjeta microSDXC es necesario realizar una actualización de la consola. Se requiere una conexión a internet para realizar la actualización.

PT Compatível com cartões de memória microSD, microSDHC e microSDXC *Após inserir o cartão microSDXC, será necessário atualizar o console. Uma conexão de Internet é necessária para realizar esta atualização.

hiszpański portugalski
consola console
es é
actualización atualização
de necessária
tarjeta cartão
internet internet
necesario necessário
compatible compatível
tarjetas cartões
una uma
la o
conexión conexão
a após
con com

ES Deberás enfocarte en entrenar para mejorar tu rendimiento en el deporte que hayas escogido, pero no temas realizar un entrenamiento mixto, el cual consiste en realizar ejercicios que no guarden relación con tu deporte

PT É claro que você deseja se concentrar em treinar para melhorar o desempenho no esporte escolhido, mas não tenha receio de considerar a ideia de fazer cross training, ou seja, exercícios que não tenham relação com o seu esporte

hiszpański portugalski
enfocarte concentrar
mejorar melhorar
deporte esporte
entrenar treinar
ejercicios exercícios
rendimiento desempenho
pero mas
en el no
el a
que tenham
para para
tu seu
no não

ES Para realizar el cálculo del proceso de halving vamos a realizar un cálculo simplificado con números enteros

PT Para realizar o cálculo do processo de halving, vamos realizar um cálculo simplificado com números inteiros

hiszpański portugalski
cálculo cálculo
simplificado simplificado
proceso processo
el o
vamos vamos
un um
con com

ES Este conocimiento se puede utilizar para obtener acceso a áreas restringidas, realizar cambios en la configuración de seguridad o deducir el mejor momento posible para realizar un ataque.

PT Esse conhecimento pode ser usado para obter acesso a áreas restritas, fazer alterações nas configurações de segurança ou deduzir o melhor momento possível para realizar um ataque.

hiszpański portugalski
cambios alterações
seguridad segurança
momento momento
ataque ataque
conocimiento conhecimento
utilizar usado
acceso acesso
configuración configurações
o ou
posible possível
mejor melhor
puede pode
obtener obter
un um
en de
la a

ES Por ejemplo, si deseas cobrar 5 USD para realizar envíos a Estados Unidos y 10 USD para realizar envíos a cualquier otro lugar del mundo, puedes crear:

PT Por exemplo, se você quiser cobrar US$ 5 para enviar para os Estados Unidos e US$ 10 para enviar a qualquer outro lugar do mundo, crie:

hiszpański portugalski
cobrar cobrar
otro outro
si se
y e
lugar lugar
unidos unidos
cualquier qualquer
del do
mundo mundo
crear crie
ejemplo exemplo
deseas quiser
para para
por por

ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría

PT Se você puder escolher, teste isso em interessados que provavelmente comprariam na sua categoria

hiszpański portugalski
puedes puder
pruebas teste
categoría categoria
si se
elegir escolher
en em

ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría

PT Se você puder escolher, teste isso em interessados que provavelmente comprariam na sua categoria

hiszpański portugalski
puedes puder
pruebas teste
categoría categoria
si se
elegir escolher
en em

ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría

PT Se você puder escolher, teste isso em interessados que provavelmente comprariam na sua categoria

hiszpański portugalski
puedes puder
pruebas teste
categoría categoria
si se
elegir escolher
en em

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń