Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "procesen" na portugalski

Pokazuję 49 z 49 tłumaczeń wyrażenia "procesen" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z procesen

hiszpański
portugalski

ES Otros tipos de preguntas requieren que los encuestados lean la pregunta, la procesen y piensen una respuesta. En cambio, se necesita menos energía mental para seleccionar una respuesta de una lista de opciones.

PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.

hiszpański portugalski
otros outros
menos menos
energía energia
mental mental
requieren exigem
encuestados respondentes
y e
pregunta pergunta
lista lista
tipos tipos
opciones opções
seleccionar que

ES Ya sea que las organizaciones emitan credenciales y aplicaciones de seguridad de pago, acepten pagos móviles o procesen pagos en el back-end, deben mantener protegida la información almacenada del cliente y la cuenta

PT Quer as empresas estejam emitindo credenciais e aplicativos de segurança de pagamento, aceitando pagamentos móveis ou processando pagamentos no back end, elas devem manter seguras informações armazenadas de clientes e contas

hiszpański portugalski
organizaciones empresas
credenciales credenciais
aplicaciones aplicativos
móviles móveis
deben devem
almacenada armazenadas
cliente clientes
y e
o ou
mantener manter
seguridad segurança
pagos pagamentos
pago pagamento
en de
información informações
en el no
la a
cuenta contas

ES Requerimos que dichos subcontratistas procesen los datos relacionados con usted de una manera acorde con las declaraciones enunciadas aquí.

PT Exigimos que nossos subcontratados processem dados relativos ao usuário de maneira consistente com as declarações neste documento.

hiszpański portugalski
manera maneira
subcontratistas subcontratados
datos dados
de nossos
con com

ES Asimismo, exigimos a dichos subcontratistas que procesen los datos en consonancia con lo estipulado en el presente documento.

PT Exigimos que nossos subcontratados processem dados relativos ao usuário de maneira consistente com as declarações neste documento.

hiszpański portugalski
subcontratistas subcontratados
documento documento
datos dados
en de
asimismo que
a nossos
con com

ES Para implementaciones masivas que procesen grandes volúmenes de solicitudes de autenticación, como aplicaciones orientadas al cliente, incluida la banca en línea, implemente OneSpan Authentication Server Framework.

PT Para implementações em massa que processam grandes volumes de solicitações de autenticação, como aplicativos voltados para o cliente, incluindo serviços bancários on-line, implante o OneSpan Authentication Server Framework.

hiszpański portugalski
implementaciones implementações
cliente cliente
incluida incluindo
banca bancários
línea line
onespan onespan
framework framework
en línea on-line
autenticación autenticação
aplicaciones aplicativos
al os
authentication authentication
server server
solicitudes solicitações
grandes grandes
la o
volúmenes volumes
que que

ES Utilice particiones en función del tiempo con uniformidad transaccional para garantizar que solo se procesen las transacciones completadas en un plazo determinado.

PT Aproveite o particionamento baseado em tempo com consistência transacional para garantir que sejam processadas apenas as transações concluídas em um tempo especificado

hiszpański portugalski
uniformidad consistência
transaccional transacional
transacciones transações
en em
un um
las as
del o
tiempo tempo
con baseado
para para
garantizar garantir

ES 3.1. El Controlador de datos personales se ocupa especialmente de proteger los derechos y la libertad de los datos personales, y en particular se asegura de que los Datos personales recopilados por él se procesen:

PT 3.1. O Controlador de Dados Pessoais tem o cuidado especial de proteger os direitos e a liberdade dos dados pessoais e, em particular, garante que os Dados Pessoais por ele coletados sejam processados:

hiszpański portugalski
controlador controlador
asegura garante
procesen processados
proteger proteger
derechos direitos
y e
libertad liberdade
datos dados
personales pessoais
la a
que que

ES ShareThis espera que nuestros editores recopilen, procesen y transfieran los datos personales de los usuarios de la UE/EEE a ShareThis una vez que hayan solicitado y obtenido el consentimiento informado de cada usuario individual.

PT ShareThis espera que nossos editores coletem, processem e transfiram dados pessoais de usuários da UE/EEE para ShareThis uma vez que eles tenham solicitado e obtido o consentimento informado de cada usuário individual.

hiszpański portugalski
espera espera
editores editores
ue ue
solicitado solicitado
obtenido obtido
consentimiento consentimento
y e
usuarios usuários
informado informado
usuario usuário
datos dados
personales pessoais
vez vez
cada cada
nuestros nossos
los de
el o
individual individual
de uma
que tenham

ES Puedes, en cualquier momento, oponerte al procesamiento de tus datos personales por motivos relacionados con tu situación en particular. Por ejemplo, tienes derecho a oponerte a que se procesen tus datos personales con fines de marketing directo.

PT Você pode, a qualquer momento, rejeitar o processamento de seus dados pessoais em razão de sua situação específica. Por exemplo, você tem o direito de rejeitar o processamento de seus dados pessoais para fins de marketing.

hiszpański portugalski
momento momento
procesamiento processamento
fines fins
marketing marketing
datos dados
situación situação
personales pessoais
cualquier qualquer
ejemplo exemplo
puedes você pode
en particular específica

ES PayPal puede transmitir los datos personales a empresas afiliadas y proveedores de servicios o subcontratistas, en la medida en que sea necesario para cumplir con las obligaciones contractuales o los datos se procesen en nombre.

PT O PayPal pode transmitir os dados pessoais a empresas afiliadas e prestadores de serviços ou subcontratados, desde que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome de.

hiszpański portugalski
paypal paypal
afiliadas afiliadas
servicios serviços
necesario necessário
obligaciones obrigações
contractuales contratuais
subcontratistas subcontratados
procesen processados
empresas empresas
y e
o ou
puede pode
datos dados
personales pessoais
la a
proveedores prestadores de serviços
nombre nome

ES Klarna también transmite los datos personales a empresas afiliadas (Grupo Klarna) y proveedores de servicios o subcontratistas, en la medida en que sea necesario para cumplir con las obligaciones contractuales o los datos se procesen en nombre de.

PT A Klarna também repassa os dados pessoais a empresas afiliadas (Grupo Klarna) e prestadores de serviços ou subcontratados, na medida em que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome de.

hiszpański portugalski
afiliadas afiliadas
servicios serviços
medida medida
necesario necessário
obligaciones obrigações
contractuales contratuais
subcontratistas subcontratados
procesen processados
empresas empresas
y e
o ou
grupo grupo
datos dados
personales pessoais
la a
también também
proveedores prestadores de serviços
nombre nome
que que

ES Sofortüberweisung puede transmitir los datos personales a empresas afiliadas y proveedores de servicios o subcontratistas en la medida en que sea necesario para cumplir con las obligaciones contractuales o los datos se procesen en nombre del cliente.

PT A Sofortüberweisung pode transmitir os dados pessoais a empresas afiliadas e prestadores de serviços ou subcontratados, desde que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome do cliente.

hiszpański portugalski
afiliadas afiliadas
necesario necessário
obligaciones obrigações
contractuales contratuais
subcontratistas subcontratados
procesen processados
empresas empresas
y e
o ou
cliente cliente
servicios serviços
puede pode
datos dados
personales pessoais
la a
proveedores prestadores de serviços
nombre nome

ES Google también puede transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google

PT A Google também pode transferir essas informações para terceiros, quando exigido por lei, ou quando tais terceiros processarem as informações em nome da Google

hiszpański portugalski
puede pode
o ou
google google
información informações
también também
terceros terceiros
ley lei
la a
transferir transferir
esta é
en em
nombre nome
cuando quando

ES Esta cláusula es aplicable siempre que los datos personales se procesen por medios automatizados y que dicho procesamiento se base en el consentimiento, en un contrato del que el Usuario es parte o por obligaciones precontractuales del mismo.

PT Esta disposição se aplica desde que os dados pessoais sejam processados por meios automatizados e que o processamento se baseie no consentimento, em um contrato do qual o Usuário seja parte ou em obrigações pré-contratuais.

hiszpański portugalski
medios meios
automatizados automatizados
procesamiento processamento
obligaciones obrigações
procesen processados
y e
consentimiento consentimento
un um
contrato contrato
o ou
usuario usuário
datos dados
personales pessoais
en em
parte parte
en el no
los os
del do
esta esta
por por
el o

ES Por esta razón, hemos anunciado nuevos desarrollos de prestación de servicios que permitirán a nuestros clientes solicitar que sus datos alojados en la UE se procesen siempre dentro de la UE exclusivamente.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

hiszpański portugalski
nuevos novos
desarrollos desenvolvimentos
servicios serviços
clientes clientes
alojados hospedados
ue ue
siempre sempre
datos dados
la o
razón o que
en de
exclusivamente exclusivamente
nuestros nossos
que que

ES De este modo se garantiza que los datos de gestión de naturaleza sensible se procesen y guarden en virtud de procesos certificados.

PT Isso garante que seus dados de gerenciamento sensíveis sejam processados e armazenados de acordo com procedimentos certificados.

hiszpański portugalski
garantiza garante
gestión gerenciamento
procesos procedimentos
procesen processados
y e
certificados certificados
en de
datos dados
que que

ES Es posible que sus órdenes no siempre se procesen de acuerdo con la regla de mejor ejecución aplicable para los traders minoristas.

PT Suas ordens podem não ser sempre processadas de acordo com a regra de melhor execução aplicável aos traders retail.

hiszpański portugalski
órdenes ordens
regla regra
mejor melhor
ejecución execução
aplicable aplicável
siempre sempre
es ser
de aos
no não
con com
los de

ES Asegúrese de que las invitaciones de calendario recurrentes y personalizadas se procesen con precisión cuando se envíen entre plataformas

PT Certifique-se de que os convites de calendário recorrentes e personalizados sejam processados com precisão ao serem enviados entre plataformas

hiszpański portugalski
invitaciones convites
calendario calendário
personalizadas personalizados
precisión precisão
plataformas plataformas
procesen processados
y e
en de
de entre
que serem
con com

ES Por esta razón, hemos anunciado nuevos desarrollos de prestación de servicios que permitirán a nuestros clientes solicitar que sus datos alojados en la UE se procesen siempre dentro de la UE exclusivamente.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

hiszpański portugalski
nuevos novos
desarrollos desenvolvimentos
servicios serviços
clientes clientes
alojados hospedados
ue ue
siempre sempre
datos dados
la o
razón o que
en de
exclusivamente exclusivamente
nuestros nossos
que que

ES Google y dichos terceros también podrán transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google

PT O Google e tais terceiros também podem transferir estas informações a terceiros quando exigido por lei, ou quando tais terceiros processarem as informações em nome do Google

hiszpański portugalski
y e
o ou
podrán podem
información informações
google google
terceros terceiros
también também
transferir transferir
ley lei
la a
esta é
en em
nombre nome
cuando quando

ES La LGPD se aplica a todas las organizaciones, sin importar si se ubican o no en Brasil, que procesen datos personales para ofrecer o suministrar bienes o servicios a personas en Brasil

PT A LGPD aplica-se a todas as organizações, estabelecidas ou não no Brasil, que processam dados pessoais para oferecer ou prestar bens ou serviços a pessoas no Brasil

hiszpański portugalski
brasil brasil
aplica aplica
organizaciones organizações
si se
o ou
datos dados
se aplica aplica-se
ofrecer oferecer
personales pessoais
servicios serviços
bienes bens
todas todas
en no
no não
que que
para para
personas pessoas

ES Para implementaciones masivas que procesen grandes volúmenes de solicitudes de autenticación, como aplicaciones orientadas al cliente, incluida la banca en línea, implemente OneSpan Authentication Server Framework.

PT Para implementações em massa que processam grandes volumes de solicitações de autenticação, como aplicativos voltados para o cliente, incluindo serviços bancários on-line, implante o OneSpan Authentication Server Framework.

hiszpański portugalski
implementaciones implementações
cliente cliente
incluida incluindo
banca bancários
línea line
onespan onespan
framework framework
en línea on-line
autenticación autenticação
aplicaciones aplicativos
al os
authentication authentication
server server
solicitudes solicitações
grandes grandes
la o
volúmenes volumes
que que

ES Ya sea que las organizaciones emitan credenciales y aplicaciones de seguridad de pago, acepten pagos móviles o procesen pagos en el back-end, deben mantener protegida la información almacenada del cliente y la cuenta

PT Quer as empresas estejam emitindo credenciais e aplicativos de segurança de pagamento, aceitando pagamentos móveis ou processando pagamentos no back end, elas devem manter seguras informações armazenadas de clientes e contas

hiszpański portugalski
organizaciones empresas
credenciales credenciais
aplicaciones aplicativos
móviles móveis
deben devem
almacenada armazenadas
cliente clientes
y e
o ou
mantener manter
seguridad segurança
pagos pagamentos
pago pagamento
en de
información informações
en el no
la a
cuenta contas

ES Por esta razón, hemos anunciado nuevos desarrollos de prestación de servicios que permitirán a nuestros clientes solicitar que sus datos alojados en la UE se procesen siempre dentro de la UE exclusivamente.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

hiszpański portugalski
nuevos novos
desarrollos desenvolvimentos
servicios serviços
clientes clientes
alojados hospedados
ue ue
siempre sempre
datos dados
la o
razón o que
en de
exclusivamente exclusivamente
nuestros nossos
que que

ES Por esta razón, hemos anunciado nuevos desarrollos de prestación de servicios que permitirán a nuestros clientes solicitar que sus datos alojados en la UE se procesen siempre dentro de la UE exclusivamente.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

hiszpański portugalski
nuevos novos
desarrollos desenvolvimentos
servicios serviços
clientes clientes
alojados hospedados
ue ue
siempre sempre
datos dados
la o
razón o que
en de
exclusivamente exclusivamente
nuestros nossos
que que

ES Por esta razón, hemos anunciado nuevos desarrollos de prestación de servicios que permitirán a nuestros clientes solicitar que sus datos alojados en la UE se procesen siempre dentro de la UE exclusivamente.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

hiszpański portugalski
nuevos novos
desarrollos desenvolvimentos
servicios serviços
clientes clientes
alojados hospedados
ue ue
siempre sempre
datos dados
la o
razón o que
en de
exclusivamente exclusivamente
nuestros nossos
que que

ES Por esta razón, hemos anunciado nuevos desarrollos de prestación de servicios que permitirán a nuestros clientes solicitar que sus datos alojados en la UE se procesen siempre dentro de la UE exclusivamente.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

hiszpański portugalski
nuevos novos
desarrollos desenvolvimentos
servicios serviços
clientes clientes
alojados hospedados
ue ue
siempre sempre
datos dados
la o
razón o que
en de
exclusivamente exclusivamente
nuestros nossos
que que

ES Por esta razón, hemos anunciado nuevos desarrollos de prestación de servicios que permitirán a nuestros clientes solicitar que sus datos alojados en la UE se procesen siempre dentro de la UE exclusivamente.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

hiszpański portugalski
nuevos novos
desarrollos desenvolvimentos
servicios serviços
clientes clientes
alojados hospedados
ue ue
siempre sempre
datos dados
la o
razón o que
en de
exclusivamente exclusivamente
nuestros nossos
que que

ES Por esta razón, hemos anunciado nuevos desarrollos de prestación de servicios que permitirán a nuestros clientes solicitar que sus datos alojados en la UE se procesen siempre dentro de la UE exclusivamente.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

hiszpański portugalski
nuevos novos
desarrollos desenvolvimentos
servicios serviços
clientes clientes
alojados hospedados
ue ue
siempre sempre
datos dados
la o
razón o que
en de
exclusivamente exclusivamente
nuestros nossos
que que

ES Por esta razón, hemos anunciado nuevos desarrollos de prestación de servicios que permitirán a nuestros clientes solicitar que sus datos alojados en la UE se procesen siempre dentro de la UE exclusivamente.

PT É por isso que anunciamos novos desenvolvimentos na entrega de serviços que permitirão que nossos clientes solicitem que os dados hospedados na UE sejam sempre tratados exclusivamente na UE.

hiszpański portugalski
nuevos novos
desarrollos desenvolvimentos
servicios serviços
clientes clientes
alojados hospedados
ue ue
siempre sempre
datos dados
la o
razón o que
en de
exclusivamente exclusivamente
nuestros nossos
que que

ES Utilice particiones en función del tiempo con uniformidad transaccional para garantizar que solo se procesen las transacciones completadas en un plazo determinado.

PT Aproveite o particionamento baseado em tempo com consistência transacional para garantir que sejam processadas apenas as transações concluídas em um tempo especificado

hiszpański portugalski
uniformidad consistência
transaccional transacional
transacciones transações
en em
un um
las as
del o
tiempo tempo
con baseado
para para
garantizar garantir

ES Los casos de uso de IoT, como el mantenimiento predictivo o el seguimiento de pacientes, requieren que los datos se consuman y procesen al instante para generar análisis predictivos y prescriptivos en tiempo real

PT Casos de uso de IoT, como manutenção preventiva ou monitoramento de pacientes, exigem que os dados sejam consumidos e processados instantaneamente para gerar análises preventivas e prescritivas em tempo real

hiszpański portugalski
seguimiento monitoramento
pacientes pacientes
requieren exigem
procesen processados
iot iot
mantenimiento manutenção
o ou
y e
real real
casos casos
uso uso
datos dados
generar gerar
el o
análisis análises
al instante instantaneamente
que que
tiempo tempo

ES Los casos de uso de IoT, como el mantenimiento predictivo o el seguimiento de pacientes, requieren que los datos se consuman y procesen al instante para generar análisis predictivos y prescriptivos en tiempo real

PT Casos de uso de IoT, como manutenção preventiva ou monitoramento de pacientes, exigem que os dados sejam consumidos e processados instantaneamente para gerar análises preventivas e prescritivas em tempo real

hiszpański portugalski
seguimiento monitoramento
pacientes pacientes
requieren exigem
procesen processados
iot iot
mantenimiento manutenção
o ou
y e
real real
casos casos
uso uso
datos dados
generar gerar
el o
análisis análises
al instante instantaneamente
que que
tiempo tempo

ES En estos días, a menudo se habla de las capacidades de IA para los chips de teléfonos inteligentes, principalmente debido a las cosas complejas que pedimos a nuestros teléfonos que procesen

PT Os recursos de IA são frequentemente comentados em chips de smartphones atualmente, principalmente por causa das coisas complexas que pedimos aos nossos telefones para processar

hiszpański portugalski
capacidades recursos
principalmente principalmente
complejas complexas
teléfonos telefones
teléfonos inteligentes smartphones
que causa
a menudo frequentemente
cosas coisas
nuestros nossos

ES Trusted Types requiere que se procesen los datos antes de pasarlos a las funciones de sumidero mencionadas. El simple hecho de usar una cadena fallará, ya que el navegador no sabe si los datos son confiables:

PT Tipos confiáveis exigem que você processe os dados antes de transmiti-los às funções de coletor acima. Apenas usar uma string irá falhar, pois o navegador não sabe se os dados são confiáveis:

hiszpański portugalski
cadena string
navegador navegador
sabe sabe
confiables confiáveis
requiere exigem
fallar falhar
usar usar
si se
types tipos
que irá
datos dados
el o
son são
funciones funções
antes antes
no não

ES Google también puede transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google

PT A Google também pode transferir essas informações para terceiros, quando exigido por lei, ou quando tais terceiros processarem as informações em nome da Google

hiszpański portugalski
puede pode
o ou
google google
información informações
también também
terceros terceiros
ley lei
la a
transferir transferir
esta é
en em
nombre nome
cuando quando

ES Esta cláusula es aplicable siempre que los datos personales se procesen por medios automatizados y que dicho procesamiento se base en el consentimiento, en un contrato del que el Usuario es parte o por obligaciones precontractuales del mismo.

PT Esta disposição se aplica desde que os dados pessoais sejam processados por meios automatizados e que o processamento se baseie no consentimento, em um contrato do qual o Usuário seja parte ou em obrigações pré-contratuais.

hiszpański portugalski
medios meios
automatizados automatizados
procesamiento processamento
obligaciones obrigações
procesen processados
y e
consentimiento consentimento
un um
contrato contrato
o ou
usuario usuário
datos dados
personales pessoais
en em
parte parte
en el no
los os
del do
esta esta
por por
el o

ES Asimismo, puedes oponerte al tratamiento ulterior de tus datos cuando estos se procesen sobre la base de nuestro interés legítimo, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) y el artículo 21 del RGPD

PT Pode igualmente opor-se ao tratamento dos seus dados quando este se processa com base no nosso interesse legítimo, de acordo com o artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD e o artigo 21.º do mesmo regulamento

hiszpański portugalski
puedes pode
legítimo legítimo
rgpd rgpd
al ao
tratamiento tratamento
datos dados
base base
interés interesse
conformidad de acordo com
y e
f f
nuestro nosso
cuando quando
de do
con com
el o
artículo artigo

ES De este modo se garantiza que los datos de gestión de naturaleza sensible se procesen y guarden en virtud de procesos certificados.

PT Isso garante que seus dados de gerenciamento sensíveis sejam processados e armazenados de acordo com procedimentos certificados.

hiszpański portugalski
garantiza garante
gestión gerenciamento
procesos procedimentos
procesen processados
y e
certificados certificados
en de
datos dados
que que

ES Por ejemplo, es posible que las compras de Moneda virtual u Objetos virtuales para los Servicios de 505Games se procesen en sitios de terceros habilitados para ello

PT Por exemplo, compras de Moeda Virtual ou Itens Virtuais para os Serviços da 505 Games podem ser negociadas em um site de processadores de terceiros

hiszpański portugalski
compras compras
u ou
virtuales virtuais
virtual virtual
moneda moeda
servicios serviços
terceros terceiros
ejemplo exemplo

ES Cancelar tu suscripción a un producto Atlassian evitará que se procesen renovaciones futuras del sitio. Tu sitio seguirá estando accesible hasta 15 días después del final del periodo de suscripción actual, momento en el que se desactivará.

PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.

hiszpański portugalski
cancelar cancelamento
suscripción assinatura
atlassian atlassian
renovaciones renovações
accesible acessível
evitar impedir
seguir permanecer
días dias
periodo período
sitio site
actual atual
producto produto
en de
el o
a após
momento quando
hasta até
de do

ES Esto evitará que se procesen renovaciones futuras. Tu sitio seguirá estando accesible hasta 15 días después del final de tu periodo de suscripción actual, momento en el que la cancelación surtirá efecto.

PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.

hiszpański portugalski
renovaciones renovações
futuras futuras
suscripción assinatura
actual atual
cancelación cancelamento
evitar impedir
sitio site
días dias
periodo período
que poder
hasta até
el o
tu você

ES Otros tipos de preguntas requieren que los encuestados lean la pregunta, la procesen y piensen una respuesta. En cambio, se necesita menos energía mental para seleccionar una respuesta de una lista de opciones.

PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.

hiszpański portugalski
otros outros
menos menos
energía energia
mental mental
requieren exigem
encuestados respondentes
y e
pregunta pergunta
lista lista
tipos tipos
opciones opções
seleccionar que

ES Solución de almacenamiento de datos NoSQL distribuido y en memoria que permite que las aplicaciones accedan a los datos, los procesen y los analicen.

PT Uma solução de armazenamento de dados NoSQL distribuída e in-memory que permite às aplicações acessar, processar e analisar dados rapidamente.

hiszpański portugalski
solución solução
nosql nosql
distribuido distribuída
permite permite
accedan acessar
almacenamiento armazenamento
y e
en de
datos dados
memoria memory
de uma
que que

ES Otros tipos de preguntas requieren que los encuestados lean la pregunta, la procesen y piensen una respuesta. En cambio, se necesita menos energía mental para seleccionar una respuesta de una lista de opciones.

PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.

hiszpański portugalski
otros outros
menos menos
energía energia
mental mental
requieren exigem
encuestados respondentes
y e
pregunta pergunta
lista lista
tipos tipos
opciones opções
seleccionar que

ES ShareThis espera que nuestros editores recopilen, procesen y transfieran los datos personales de los usuarios de la UE/EEE a ShareThis una vez que hayan solicitado y obtenido el consentimiento informado de cada usuario individual.

PT ShareThis espera que nossos editores coletem, processem e transfiram dados pessoais de usuários da UE/EEE para ShareThis uma vez que eles tenham solicitado e obtido o consentimento informado de cada usuário individual.

hiszpański portugalski
espera espera
editores editores
ue ue
solicitado solicitado
obtenido obtido
consentimiento consentimento
y e
usuarios usuários
informado informado
usuario usuário
datos dados
personales pessoais
vez vez
cada cada
nuestros nossos
los de
el o
individual individual
de uma
que tenham

ES También puede utilizar los indicadores SameSite, que solo permiten que se procesen solicitudes del mismo sitio, lo que convierte a cualquier sitio construido por el atacante en un sitio sin poder.

PT Você também pode usar sinalizadores SameSite, que só permitem que solicitações do mesmo site sejam processadas, tornando impotente qualquer site construído pelo invasor.

hiszpański portugalski
permiten permitem
construido construído
atacante invasor
puede pode
solicitudes solicitações
sitio site
utilizar usar
también também
del do
cualquier qualquer
que que
poder é
un mesmo

ES Celebramos contratos según lo exige la legislación aplicable con nuestros terceros para garantizar que los datos personales se procesen de conformidad con esta Política y cualquier otra medida de seguridad y confidencialidad adecuada.

PT Executamos contratos conforme exigido pela Lei Aplicável com nossos terceiros para garantir que os Dados Pessoais sejam processados em conformidade com esta Política e quaisquer outras medidas apropriadas de confidencialidade e segurança.

hiszpański portugalski
aplicable aplicável
procesen processados
medida medidas
contratos contratos
conformidad conformidade
política política
y e
la a
datos dados
personales pessoais
seguridad segurança
confidencialidad confidencialidade
terceros terceiros
de em
nuestros nossos
otra que
según com
para para
garantizar garantir
esta esta

ES Cuando terceros procesen en nuestro nombre cualquier Dato Personal que recopilemos, cumplirán las condiciones establecidas en el presente documento y las normas de seguridad de la información.

PT Caso empresas terceirizadas realizem o Tratamento em nosso nome de quaisquer Dados Pessoais que coletamos, as mesmas respeitarão as condições aqui estipuladas e as normas de segurança da informação, obrigatoriamente.

hiszpański portugalski
normas normas
y e
seguridad segurança
dato dados
condiciones condições
la información informação
nombre nome
la a
nuestro nosso
personal pessoais
que que

Pokazuję 49 z 49 tłumaczeń