Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "intenta" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "intenta" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia intenta

"intenta" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

intenta como de e encontrar enquanto experimente fazer o que para sem tenta tentando tentar tente usando

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z intenta

hiszpański
portugalski

ES Si estás usando un dispositivo móvil: intenta actualizar la versión de iOS o de Android de tu dispositivo, o intenta usar un dispositivo que tenga un sistema operativo actualizado.

PT Se você está assistindo em um dispositivo móvel: Tente atualizar a versão do iOS ou Android do seu dispositivo móvel. O tente assistir em um dispositivo com uma versão OS atualizada.

hiszpański portugalski
intenta tente
ios ios
android android
si se
actualizar atualizar
o ou
dispositivo dispositivo
un um
móvil móvel
la a
usando com
está está
de em
tu seu
que assistir
versión versão
actualizado atualizada

ES Intenta insertar el reproductor por fuera del contenedor iframe o intenta agregar

PT Tente inserir o player fora do contêiner do iframe ou adicionando

hiszpański portugalski
intenta tente
contenedor contêiner
iframe iframe
reproductor player
o ou
del do
el o
insertar inserir
agregar adicionando

ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo para verificar que tiene acceso autorizado al punto de conexión

PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão

hiszpański portugalski
cliente cliente
intenta tenta
cloudflare cloudflare
valida valida
certificado certificado
verificar confirmar
autorizado autorizado
punto ponto
servidor servidor
dispositivo dispositivo
acceso acesso
al ao
un um
conexión conexão
origen origem
cuando quando
el a
con com
de do
que que

ES No se han encontrado resultados para esta búsqueda Intenta empezar con una categoría.

PT Não há resultados para a sua pesquisa. Tente começar com uma categoria.

hiszpański portugalski
búsqueda pesquisa
intenta tente
categoría categoria
no não
resultados resultados
con com
una uma
empezar para

ES Los artículos de esta sección te contarán cómo recuperar tu libertad en Internet cuando te encuentres en un lugar que intenta limitarla

PT Os artigos nesta seção mostrarão como recuperar sua liberdade online em lugares que tentam limitá-la

hiszpański portugalski
recuperar recuperar
libertad liberdade
sección seção
en em
internet online
cuando se
que que

ES Aparte de eso, los usuarios de Firefox reciben automáticamente una advertencia cada vez que una web intenta instalar complementos

PT Além disso, os usuários do Firefox recebem automaticamente um alerta quando um site tenta instalar extensões

hiszpański portugalski
usuarios usuários
automáticamente automaticamente
advertencia alerta
web site
intenta tenta
instalar instalar
complementos extensões
firefox firefox
reciben recebem
los os
de do
cada um
eso é

ES ¿Instalaste Privacy Badger o Ghostery y visitaste una web que intenta instalar cookies de seguimiento de terceros? Es entonces que estas extensiones entran en acción

PT Você instalou o Privacy Badger e o Ghostery e visitou uma página na web que tenta instalar cookies de rastreamento? É aí que estas extensões entram em ação

hiszpański portugalski
visitaste visitou
intenta tenta
instalar instalar
cookies cookies
seguimiento rastreamento
extensiones extensões
acción ação
y e
terceros a
web web
que que
o o

ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo.

PT Quando um dispositivo tenta estabelecer uma conexão com seu servidor de origem, Cloudflare valida o certificado do dispositivo.

hiszpański portugalski
intenta tenta
cloudflare cloudflare
valida valida
certificado certificado
servidor servidor
dispositivo dispositivo
un um
conexión conexão
origen origem
el o
establecer estabelecer
cuando quando
con com
de do

ES Si no tienes la posibilidad de hablar directamente con tus clientes, intenta programar un tiempo con tu equipo de éxito de clientes

PT Se você não estiver em uma posição em que possa conversar diretamente com seus clientes, tente agendar algum tempo com sua equipe de sucesso

hiszpański portugalski
clientes clientes
intenta tente
programar agendar
éxito sucesso
si se
la o
directamente diretamente
de em
equipo equipe
un uma
tus seus
no não
hablar conversar
con com
tiempo tempo

ES Netflix intenta bloquear el acceso de las VPN a su contenido para mantenerse online con las cláusulas georestringidas de sus contratos

PT A Netflix tenta evitar que as VPNs acessem seu conteúdo para cumprir com suas obrigações de restrição geográfica de seus contratos

hiszpański portugalski
netflix netflix
intenta tenta
vpn vpns
contratos contratos
acceso acessem
contenido conteúdo
de do
sus seus
para para
con com

ES ProtonVPN también intenta mantener funcionando Netflix para sus usuarios, con resultados dispares.

PT O ProtonVPN também tenta manter a Netflix disponível para seus usuários, com resultados variados.

hiszpański portugalski
intenta tenta
mantener manter
netflix netflix
usuarios usuários
resultados resultados
protonvpn protonvpn
también também
con com
sus seus
para para

ES Atención: Esta web intenta abrirse en una pestaña adicional del navegador con anuncios. No son dañinos, pero sí molestos.

PT Atenção: Este site tenta abrir uma guia adicional do navegador com anúncios. Não é prejudicial, mas irritante.

hiszpański portugalski
atención atenção
intenta tenta
pestaña guia
anuncios anúncios
adicional adicional
navegador navegador
web site
una uma
no não
pero mas
del do
con com
en este

ES Al ofrecerte una experiencia personalizada, intenta que compres más en internet para que ellos, y sus socios, puedan beneficiarse de ello

PT Ao oferecer uma experiência personalizada, ele tenta fazer com que você compre mais on-line, para que eles e suas lojas parceiras possam lucrar com isso

hiszpański portugalski
personalizada personalizada
intenta tenta
socios parceiras
beneficiarse lucrar
al ao
y e
puedan possam
experiencia experiência
internet on-line
más mais
que que
de uma
para para

ES Una copia o mirror es un dominio que intenta ofrecer una copia casi exacta de la página original de Putlocker en un servidor diferente

PT Uma cópia ou espelho é um domínio que tenta fornecer uma cópia quase exata do site Putlocker original em um servidor diferente

hiszpański portugalski
copia cópia
intenta tenta
ofrecer fornecer
exacta exata
servidor servidor
o ou
es é
dominio domínio
original original
un um
diferente diferente
en em
casi quase
que que

ES Si mi sitio es "https", ¿por qué intenta verificar "http"?

PT Meu site é "https", então, por que você está tentando verificar "http"?

hiszpański portugalski
intenta tentando
verificar verificar
mi meu
sitio site
https https
http http
es é
si você
por por

ES Se te ha bloqueado y no podrás acceder por 30 segundos. Ve por una taza de café e intenta de nuevo en un rato. ¿Tienes preguntas? - Consulta nuestra Knowledge Base para obtener más información sobre la autentificación de dos factores.

PT Você foi impedido de iniciar a sessão por 30 segundos. Pegue uma xícara de café e tente novamente daqui a pouco. Tem dúvidas? - Confira nossa Base de Conhecimento para obter mais informações sobre a autenticação de dois fatores.

hiszpański portugalski
taza xícara
intenta tente
autentificación autenticação
factores fatores
segundos segundos
preguntas dúvidas
obtener obter
información informações
y e
en de
base base
más mais
no você
de nuevo novamente
un pouco
sobre sobre

ES Una extensión popular. Intenta conseguirla, si está disponible.

PT Uma extensão popular para sites de todo tipo. Tente conseguir esta, se possível.

hiszpański portugalski
extensión extensão
popular popular
intenta tente
si se
una uma
está de

ES Comprueba si el archivo original tiene algún problema. Si es posible, intenta generar un archivo siguiendo nuestras directrices de compresión. 

PT Verifique se há problemas no seu arquivo original. Se possível, tente gerar um arquivo de acordo com nossas diretrizes de compressão. 

hiszpański portugalski
comprueba verifique
original original
problema problemas
posible possível
intenta tente
generar gerar
directrices diretrizes
compresión compressão
si se
el o
un um
archivo arquivo
nuestras nossas

ES Explora los sitios web de tus productos favoritos para inspirarte y fíjate en aquellos que tienen un diseño sencillo y limpio. A continuación intenta incorporar ese estilo a tu propia tienda de E-Commerce.

PT Inspire-se nos seus sites favoritos e observe os que usam um design simples e limpo. Depois, tente incorporar esse estilo em sua própria loja de e-commerce.

hiszpański portugalski
favoritos favoritos
limpio limpo
intenta tente
incorporar incorporar
tienda loja
y e
diseño design
estilo estilo
que observe
un um
sencillo simples

ES PSIRT informa la sospecha de vulnerabilidad a los equipos de productos relevantes para su verificación. El equipo del producto intenta reproducir el problema para verificar si es efectivamente una vulnerabilidad.

PT O PSIRT relata a suspeita de vulnerabilidade às equipes de produtos relevantes para verificação. A equipe do produto tenta reproduzir o problema para verificar se é efetivamente uma vulnerabilidade.

hiszpański portugalski
sospecha suspeita
vulnerabilidad vulnerabilidade
relevantes relevantes
intenta tenta
reproducir reproduzir
efectivamente efetivamente
verificación verificação
si se
es é
equipos equipes
equipo equipe
verificar verificar
producto produto
problema problema
productos produtos
la a
de do
para para

ES Cuando un usuario intenta acceder a la red corporativa, se envía una notificación push a su dispositivo

PT Quando um usuário tenta acessar a rede corporativa, uma notificação por push é enviada ao dispositivo dele

hiszpański portugalski
usuario usuário
intenta tenta
corporativa corporativa
notificación notificação
dispositivo dispositivo
acceder acessar
cuando quando
un um
red rede
envía ao
una uma

ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.

PT Uma forte detecção de vivacidade garante que seja o cliente real a apresentar a sua amostra biométrica ao sistema, e não um atacante a tentar imitar o indivíduo no que é chamado um ataque de apresentação.

hiszpański portugalski
fuerte forte
detección detecção
asegura garante
real real
sistema sistema
atacante atacante
intenta tentar
ataque ataque
es é
presenta apresenta
al ao
y e
presentación apresentação
cliente cliente
muestra amostra
un um
en de
no não
llama chamado
la a
que que
individuo indivíduo
de uma
su sua

ES Si has hecho clic en un enlace, confirma que apunta a la página a la que intentas acceder (o intenta visitar esa página directamente a través del sitio web).

PT Se você clicou em um link, confirme que ele está apontando para a página que você está tentando acessar (ou tente visitar aquela página diretamente através do site).

hiszpański portugalski
confirma confirme
directamente diretamente
si se
la a
acceder acessar
o ou
enlace link
en em
página página
un um
visitar visitar
del do
hecho é
intenta tente
sitio site

ES Si es posible, intenta no hacer más de 1 o 2 preguntas abiertas.

PT Faça apenas uma ou duas perguntas abertas, se possível.

hiszpański portugalski
posible possível
hacer faça
abiertas abertas
si se
o ou
preguntas perguntas
más a

ES Si su empresa es grande e intenta aprovechar los beneficios del big data, sabe que el big data representa un desafío de integración

PT Se você tem uma empresa de grande porte que quer aproveitar o big data, então sabe que esse processo é um desafio de integração

hiszpański portugalski
empresa empresa
desafío desafio
integración integração
si se
aprovechar aproveitar
es é
sabe sabe
data data
un um
el o
de uma
su você
big grande
grande big
del de
que que

ES Si alguien intenta @mencionar tu nombre de usuario de Twitter, pero lo escribe incorrectamente, Twitter no lo corregirá

PT Se alguém tenta @citar seu nome de usuário do Twitter mas o escreve errado, o Twitter não faz correções

hiszpański portugalski
intenta tenta
twitter twitter
si se
usuario usuário
alguien alguém
de do
pero mas
no não
tu seu
nombre nome

ES Dependiendo de tu sector, intenta recabar unos cinco competidores y agrégalos a nuestra práctica plantilla. Aquí es donde almacenarás toda tu información.

PT Dependendo do seu setor, direcione para cerca de cinco concorrentes e coloque-os em nosso modelo prático. É aqui que você armazenará todos os seus dados.

hiszpański portugalski
sector setor
competidores concorrentes
práctica prático
plantilla modelo
información dados
y e
aquí aqui
dependiendo dependendo
de em
tu seu

ES Intenta obtener una idea de por qué estas publicaciones están obteniendo buenos resultados

PT Tente ter uma ideia do motivo dessas postagens estarem tendo um bom desempenho

hiszpański portugalski
intenta tente
idea ideia
publicaciones postagens
buenos bom
estas dessas
de do

ES En muchos casos, se intenta que el usuario realice una descarga al hacer clic en una ventana emergente o un cuadro de diálogo falso

PT Em diversos casos, eles o obrigam a acionar um download clicando em uma janela pop-up ou em uma caixa de diálogo falsa

hiszpański portugalski
ventana janela
cuadro caixa
diálogo diálogo
falso falsa
o ou
casos casos
un um
hacer clic clicando
descarga download

ES Intenta aplicar un criterio justo cuando añadas estas etiquetas para que todo vaya como una seda.

PT Além disso, use o bom senso ao acrescentar essas tags, para que tudo corra da melhor forma possível.

hiszpański portugalski
etiquetas tags
a ao
vaya para
que que

ES El servicio intenta redirigir todas esas peticiones a través de nuestro servidor, pero puede que no lo consiga del todo

PT As tentativas de redirecionar todas essas solicitações através do nosso servidor podem não ser totalmente bem-sucedidas

hiszpański portugalski
redirigir redirecionar
peticiones solicitações
servidor servidor
el o
todas todas
puede ser
no não
nuestro nosso

ES Intentá ir a Feilding un viernes, para que puedas apreciar las ferias de ganado bovino y vacuno en pleno funcionamiento. Luego, da un paseo por el restaurado centro de estilo eduardiano del pueblo.

PT Tente visitar Feilding em uma sexta-feira, para ver as ovelhas e o gado nos centros de venda. Em seguida, dê um passeio ao redor do centro da cidade eduardiana restaurada.

hiszpański portugalski
pueblo cidade
y e
un um
centro centro
viernes sexta
que visitar
el o

ES Conocé a los maoríes locales y observá en directo un tradicional haka maorí; intentá tejer lino o experimentá un hangi (método de cocción maorí que utiliza rocas calientes y vapor para cocinar bajo la tierra).

PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).

hiszpański portugalski
locales local
tradicional tradicional
maorí maori
rocas rochas
calientes quentes
vapor vapor
cocinar cozinhar
tierra terra
y e
o ou
método método
utiliza usa
en de
la a
un um

ES En su lugar, intenta comunicar los beneficios de tus promociones o dirige la atención a ofertas específicas.

PT Em vez disso, tente comunicar os benefícios das suas promoções ou chamar a atenção para ofertas específicas.

hiszpański portugalski
intenta tente
comunicar comunicar
o ou
atención atenção
beneficios benefícios
promociones promoções
ofertas ofertas
en em
los os
específicas específicas

ES BuiltWith le permite ver el porcentaje de mercado de sitios web que cumplen criterios específicos, como estar en el Top 10k de Quantcast (una lista que intenta recopilar los 10.000 sitios web con más tráfico en Internet).

PT BuiltWith permite que você veja a participação de mercado de sites que atendem a critérios específicos, como estar no Top 10k da Quantcast (uma lista que tenta coletar os 10.000 sites com maior tráfego na Internet).

hiszpański portugalski
permite permite
mercado mercado
criterios critérios
específicos específicos
top top
intenta tenta
recopilar coletar
tráfico tráfego
internet internet
en de
lista lista
en el no
que veja
con com
de uma
como como

ES Con esta solución, se intenta resolver el problema mediante las funcionalidades disponibles de manera nativa en Tableau y con un 100 % de compatibilidad (sin tener que recurrir a XML).

PT O objetivo desta solução é eliminar esse problema com o uso de recursos nativos e totalmente suportados do Tableau, sem precisar de uma planilha de cálculo no formato XML.

hiszpański portugalski
funcionalidades recursos
nativa nativos
xml xml
solución solução
y e
sin sem
en de
problema problema
el o
con com
de do

ES Si es posible, intenta que las contraseñas tengan una longitud mínima de 16 caracteres

PT Se possível, procure criar senhas com no mínimo 16 caracteres

hiszpański portugalski
posible possível
contraseñas senhas
mínima mínimo
caracteres caracteres
si se

ES Delta Lake es una capa de almacenamiento de código abierto implementada por Databricks, que intenta llevar transacciones ACID al procesamiento de big data

PT Delta Lake é uma camada de armazenamento de código aberto, implementada pelo Databricks, que tenta levar transações ACID para o processamento de big data

hiszpański portugalski
delta delta
lake lake
capa camada
almacenamiento armazenamento
código código
abierto aberto
intenta tenta
llevar levar
transacciones transações
procesamiento processamento
es é
data data
que que

ES Cuando una base de datos funciona con lentitud, existen varias técnicas comunes que puede seguir cuando intenta detectar y solucionar el problema por primera vez

PT Quando um banco de dados está lento, há várias técnicas comuns que podem ser usadas para descobrir e corrigir o problema

hiszpański portugalski
técnicas técnicas
detectar descobrir
solucionar corrigir
datos dados
y e
comunes comuns
puede ser
problema problema
varias várias
cuando quando
el o
existen é
primera de

ES Si no tienes el material adecuado y tu cuadernillo es delgado, intenta usar el método de los dos libros.

PT Se você não tiver nenhum material adequado e o seu livreto for fino, tente o método dos Dois Livros.

hiszpański portugalski
material material
adecuado adequado
delgado fino
intenta tente
libros livros
si se
y e
es é
método método
el o
no nenhum
tu seu

ES Intenta de nuevo empujando los dos libros acercándolos y asegúrate de mantener el papel firme hacia abajo cuando coloques la grapa.

PT Tente novamente depois de colocar os dois livros próximos e certifique-se de que o papel esteja preso firmemente quando você for aplicar o grampo.

hiszpański portugalski
intenta tente
grapa grampo
libros livros
y e
papel papel
de nuevo novamente
de dois
cuando quando
el o

ES Algunos miembros del proyecto intentan continuar con el desarrollo del juego, mientras se intenta detener al presunto culpable

PT O aplicativo oferece aos clientes a capacidade de gerenciar todas as transações relacionadas ao PayPal em um único painel.

hiszpański portugalski
miembros clientes
al ao
algunos um
proyecto aplicativo
el a
del de

ES Intenta usar metraje en crudo sin editar y sin texto para crear tus videos. 

PT Tente usar filmagens não editadas e sem texto para criar seus vídeos. 

hiszpański portugalski
intenta tente
videos vídeos
usar usar
sin sem
y e
texto texto
crear criar
para para

ES Intenta desactivar la extensión, o utilizar la plantilla en modo de incógnito o en otro navegador que no tenga la extensión activada

PT Tente desativar a extensão ou usar o modelo no modo de navegação anônima ou em outro navegador que não tenha a extensão ativada

hiszpański portugalski
intenta tente
desactivar desativar
extensión extensão
plantilla modelo
modo modo
activada ativada
o ou
utilizar usar
navegador navegador
la a
no não
otro outro

ES Si el proceso tarda más tiempo o parece estancarse, intenta solucionar los siguientes problemas comunes:

PT Se o processo demorar mais ou parecer estacionado, tente solucionar problemas com os seguintes erros comuns:

hiszpański portugalski
parece parecer
intenta tente
problemas problemas
si se
o ou
siguientes seguintes
el o
más mais
solucionar solucionar
comunes comuns
proceso processo
los os

ES - En la plataforma web: Cambia a otra red Wi-Fi o intenta conectarte con un cable LAN/Ethernet.

PT - Na plataforma Web: mude para uma rede de Wi-Fi diferente ou tente conectar-se via cabo LAN/Ethernet.

hiszpański portugalski
intenta tente
ethernet ethernet
web web
o ou
conectarte conectar
cable cabo
en de
lan lan
plataforma plataforma
a via
red rede
un uma

ES Intenta desactivarlos siguiendo estas instrucciones y, luego, prueba cargar el metraje de nuevo:

PT Tente desabilitá-los seguindo estas instruções e tente fazer o upload da filmagem novamente:

hiszpański portugalski
instrucciones instruções
cargar upload
metraje filmagem
siguiendo seguindo
y e
intenta tente
el o
de fazer
de nuevo novamente

ES Si estas configuraciones están bien y aún así no logras conectar la transmisión, intenta reiniciar tu equipo y vuelve a configurar la transmisión (deberías poder conectarte con el mismo URL RTMP y la misma clave de transmisión).

PT Se essas configurações estão todas corretas e sua transmissão ainda não estiver conectando, tente reiniciar sua máquina e configurar sua transmissão novamente (você poderá se reconectar com a mesma URL RTMP e Chave de Transmissão).

hiszpański portugalski
conectar conectando
transmisión transmissão
intenta tente
reiniciar reiniciar
url url
rtmp rtmp
clave chave
si se
configuraciones configurações
y e
configurar configurar
poder poder
están estão
misma mesma
de essas
está estiver
a ainda
así de
no não
con com

ES La mejor manera de hacer que tus videos aparezcan en los resultados de las búsquedas es etiquetarlos correctamente en la configuración de tus videos. Si de todos modos no aparecen, intenta agregar más información a tu descripción.

PT A melhor maneira de fazer com que seu vídeo apareça na pesquisa é atribuir a ele as etiquetas adequadas nas configurações do vídeo. Se mesmo assim ele ainda não aparecer, experimente adicionar mais informações em sua descrição.

hiszpański portugalski
videos vídeo
búsquedas pesquisa
intenta experimente
información informações
descripción descrição
configuración configurações
si se
es é
mejor melhor
agregar adicionar
manera maneira
no não
más mais
aparezcan aparecer

ES Si estás usando el explorador: intenta actualizarlo para ver si así funciona.

PT Se estiver visualizando em um navegador: Experimente atualizar o seu navegador para ver se melhora.

hiszpański portugalski
explorador navegador
intenta experimente
actualizarlo atualizar
si se
ver ver
está estiver
el o
para para

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń