Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "infantil" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "infantil" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia infantil

"infantil" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

infantil crianças infantil menos tamanho

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z infantil

hiszpański
portugalski

ES ¿Qué es un tema infantil? / ¿Qué hace un tema infantil?

PT O que é um tema infantil? / O que um tema infantil faz?

hiszpański portugalski
un um
infantil infantil
tema tema
es é
hace faz
qué o

ES Oficinas administrativas de educación infantil, primaria y secundaria: exclusivamente para el uso en oficinas administrativas de centros de educación infantil, primaria y secundaria

PT Escritórios administrativos da pré-escola ao ensino médio: Instituições educacionais da pré-escola ao ensino médio apenas para uso administrativo

hiszpański portugalski
oficinas escritórios
centros instituições
uso uso
educación ensino

ES Hay que salir del área infantil, seleccionar los libros de la biblioteca que se quieren añadir a Amazon Kids y luego volver al área infantil para volver a ver todos esos libros en un entorno seguro.

PT Você tem que sair da área da criança, selecionar os livros da biblioteca que você quer adicionar à Amazon Kids e depois retornar à área Kids para ver todos aqueles livros em um ambiente seguro novamente.

hiszpański portugalski
libros livros
biblioteca biblioteca
añadir adicionar
amazon amazon
entorno ambiente
la a
y e
seleccionar selecionar
ver ver
quieren quer
un um
seguro seguro
todos todos
en em
los os
volver para
que novamente
del da

ES Camping a orillas del río en una hermosa naturaleza en el sur de F'rance en la región de Var, a 23 km de Hyères y sus hermosas playas y a 22 km de Toulon y su puerto. Camping familiar con piscina infantil y piscina climatizada, parque infantil…

PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…

ES Clásico, infantil, abstracto, figurativo... podemos con todos los estilos

PT Do clássico ao abstrato: temos a arte que você precisa.

hiszpański portugalski
clásico clássico
abstracto abstrato
los a

ES ¿Necesitas una ilustración para un póster? Cuenta con ello. ¿Un personaje infantil para un cuento? Por supuesto. Sea cómo sea la ilustración que necesitas, la creamos para ti de la mano de los mejores.

PT Precisa de uma arte incrível para um poster? A gente faz. Ou um personagem para livro infantil? Fazemos! O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

hiszpański portugalski
ilustración arte
personaje personagem
infantil infantil
creamos nós criamos
necesitas precisa
un um
la a
mejores incrível
con com
los de

ES ¿Necesitas una ilustración para una novela de fantasía? Cuenta con ello. ¿Un personaje infantil para un cuento? También podemos con eso. Sea como sea la ilustración de libro que necesites, la creamos para ti de la mano de los mejores.

PT Precisa de desenhos para seu novo livro infantil? A gente faz! Ou um mapa para seu romance místico? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

hiszpański portugalski
infantil infantil
creamos nós criamos
libro livro
necesitas precisa
la a
también também
de profissional
como e
con com
los de

ES Los Twickenham Tigers no tienen club ni infraestructura de TI propia, pero aún así deben cumplir con la normativa del RGDP y de protección infantil

PT Os Twickenham Tigers não têm um clube e nenhuma infraestrutura de TI própria, mas ainda assim precisam atender aos requisitos da legislação de proteção infantil e RGPD

hiszpański portugalski
club clube
infraestructura infraestrutura
protección proteção
infantil infantil
y e
la o
a um
no nenhuma
aún ainda
pero mas
del de

ES El equipo visitó bibliotecas y ayudó a crear un Rincón infantil en una de ellas.

PT A equipe visitou bibliotecas e ajudou a criar uma seção para crianças em delas.

hiszpański portugalski
equipo equipe
visitó visitou
bibliotecas bibliotecas
ayudó ajudou
infantil crianças
y e
crear criar
en em

ES Publica fácilmente tu libro infantil con un poco de ayuda de BookWright.

PT Publique facilmente seu livro infantil com uma ajudinha do BookWright.

hiszpański portugalski
publica publique
fácilmente facilmente
libro livro
infantil infantil
con com
tu seu
de do

ES ¿Ya tienes tu libro infantil en PDF? Utiliza nuestra calculadora de especificaciones para ajustar tu archivo a cualquier tamaño de libro. Después solo tendrás que cargar el archivo y hacer el pedido.

PT Já tem um livro infantil em formato PDF? Use a nossa calculadora de especificações para ajustar seu PDF para qualquer tamanho de livro. Depois, basta carregar o arquivo e fazer o seu pedido.

hiszpański portugalski
libro livro
infantil infantil
calculadora calculadora
especificaciones especificações
pedido pedido
pdf pdf
utiliza use
y e
ajustar ajustar
tamaño tamanho
cualquier qualquer
cargar carregar
archivo arquivo
el a
tu seu
a um

ES Gracias a los consejos expertos de doctores, dentistas y los chefs de SuperChefs™, las opciones de nuestro menú infantil Comer bien Westin son deliciosas y nutritivas

PT Graças aos conhecimentos especializados dos médicos, dentistas e chefs da SuperChefs™, as opções no menu infantil Westin Comer Bem são deliciosas e, ao mesmo tempo, nutritivas

ES La zona infantil de descubrimientos está disponible por temporadas en función de las condiciones climatológicas; consulta los detalles.

PT Para tudo o que você precisa saber para planejar sua visita , clique aqui.

hiszpański portugalski
la o
está que
consulta o que
en tudo
de para

ES Nemours, un sistema de salud infantil sin fines de lucro, proporciona recursos sobre la COVID-19 para niños y sus padres/tutores.

PT Nemours, um sistema de saúde infantil sem fins lucrativos, fornece recursos sobre a COVID-19 para crianças e seus pais/responsáveis.

hiszpański portugalski
un um
sistema sistema
salud saúde
fines fins
proporciona fornece
recursos recursos
infantil infantil
sin sem
niños crianças
y e
padres pais
para lucrativos
la a
sobre sobre
sus seus

ES Consulte muchos otros diseños de publicaciones en Sitio de demostración del tema infantil Rewise

PT Verifique muitos outros layouts de Postagem em Site de demonstração de tema infantil Rewise

hiszpański portugalski
diseños layouts
publicaciones postagem
sitio site
demostración demonstração
tema tema
infantil infantil
muchos muitos
otros outros

ES Salud infantil: los probióticos para lactantes pueden contribuir al bienestar general al favorecer un crecimiento saludable, la salud digestiva e inmunitaria, además de ayudar a reducir el llanto excesivo y la irritabilidad.

PT Saúde infantil: probióticos para crianças podem contribuir para o bem-estar geral e ajudar a promover um crescimento saudável, a saúde digestiva e imunológica e ajudar a reduzir o choro excessivo e a agitação.

hiszpański portugalski
general geral
reducir reduzir
llanto choro
excesivo excessivo
infantil infantil
pueden podem
crecimiento crescimento
saludable saudável
salud saúde
y e
un um
ayudar ajudar
bienestar bem-estar
contribuir contribuir
los de
la a

ES familia jugando en el parque infantil 3165688 Vídeo de stock en Vecteezy

PT família brincando no parquinho do parque 3165688 Vídeo stock no Vecteezy

hiszpański portugalski
familia família
jugando brincando
parque parque
vídeo vídeo
de do
vecteezy vecteezy
stock stock
en el no

ES familia jugando en el parque infantil Vídeo Pro

PT família brincando no parquinho do parque Vídeo Pro

hiszpański portugalski
familia família
jugando brincando
parque parque
vídeo vídeo
en el no
pro pro

ES Nutrición - El papel de la nutrición en el desarrollo fetal e infantil - CARE

PT Nutrição - Papel da Nutrição no Desenvolvimento Fetal e Infantil - CUIDADO

hiszpański portugalski
nutrición nutrição
desarrollo desenvolvimento
infantil infantil
care cuidado
papel papel
e e
en el no
la o

ES Algunos programas también se centran en enfoques específicos de la nutrición que abordan los determinantes inmediatos de la nutrición y el desarrollo fetal e infantil

PT Alguns programas também enfocam abordagens específicas da nutrição que abordam os determinantes imediatos da nutrição e desenvolvimento fetal e infantil

hiszpański portugalski
programas programas
enfoques abordagens
específicos específicas
nutrición nutrição
inmediatos imediatos
desarrollo desenvolvimento
infantil infantil
y e
también também
los os
la o
que que
de alguns

ES Matrimonio infantil, precoz y forzado y otras prácticas tradicionales nocivas

PT Casamento infantil, precoce e forçado e outras práticas tradicionais prejudiciais

hiszpański portugalski
matrimonio casamento
infantil infantil
y e
forzado forçado
otras outras
prácticas práticas
tradicionales tradicionais

ES Trabajamos para combatir el matrimonio infantil y apoyar a los niños y mujeres afectados por el VIH y el SIDA.

PT Trabalhamos para combater o casamento infantil e apoiar crianças e mulheres afetadas pelo HIV e AIDS.

hiszpański portugalski
trabajamos trabalhamos
combatir combater
matrimonio casamento
apoyar apoiar
afectados afetadas
vih hiv
infantil infantil
y e
niños crianças
mujeres mulheres
el o
para para
a pelo

ES Trabajamos para combatir el matrimonio infantil y apoyar a los niños y mujeres afectados por el VIH y el SIDA

PT Trabalhamos para combater o casamento infantil e apoiar crianças e mulheres afetadas pelo HIV e AIDS

hiszpański portugalski
trabajamos trabalhamos
combatir combater
matrimonio casamento
apoyar apoiar
afectados afetadas
vih hiv
infantil infantil
y e
niños crianças
mujeres mulheres
el o
para para
a pelo

ES Trabajamos para eliminar la mutilación genital femenina, el trabajo infantil y la trata. Continuamos respondiendo a situaciones de emergencia cuando surgen y ayudamos al gobierno y otras agencias a detener la propagación del Ébola en el país.

PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.

hiszpański portugalski
femenina feminina
infantil infantil
situaciones situações
ayudamos ajudamos
otras outras
propagación propagação
trata tráfico
continuamos continuamos
trabajamos trabalhamos
y e
emergencia emergência
gobierno governo
agencias agências
país país
en de
en el no
trabajo trabalho
cuando quando
la a
de do

ES También trabajamos en asociación con organizaciones locales para ayudar a prevenir la trata de niños con fines de explotación sexual y trabajo infantil.

PT Também trabalhamos em parceria com organizações locais para ajudar a prevenir o tráfico de crianças para exploração sexual e trabalho infantil.

hiszpański portugalski
prevenir prevenir
explotación exploração
sexual sexual
trata tráfico
trabajamos trabalhamos
asociación parceria
organizaciones organizações
locales locais
niños crianças
y e
infantil infantil
la a
también também
ayudar ajudar
trabajo trabalho
con com

ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad

PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade

hiszpański portugalski
recientes recentes
tasas taxas
mortalidad mortalidade
infantil infantil
país país
prevalencia prevalência
desnutrición desnutrição
fertilidad fertilidade
a pesar de apesar
crecimiento crescimento
altas altas
alta alta
en de
y e
algunas algumas
más mais
de do

ES Las PDA se esfuerzan por brindar asesoramiento en el hogar; educación en salud e higiene; y servicios básicos de nutrición y salud materna, neonatal e infantil para las familias necesitadas

PT Os FLWs trabalham arduamente para fornecer aconselhamento em casa; educação em saúde e higiene; e serviços básicos de saúde e nutrição materna, neonatal e infantil para famílias necessitadas

hiszpański portugalski
educación educação
salud saúde
higiene higiene
básicos básicos
nutrición nutrição
infantil infantil
familias famílias
brindar fornecer
servicios serviços
y e
asesoramiento aconselhamento
hogar casa

ES Conozca a la novia fugitiva que ayuda a detener el matrimonio infantil - CARE

PT Conheça a Noiva em Fuga que Ajuda a Impedir o Casamento Infantil - CARE

hiszpański portugalski
conozca conheça
novia noiva
ayuda ajuda
detener impedir
matrimonio casamento
infantil infantil
care care
la a
que que

ES Conozca a la novia fugitiva que ayuda a detener el matrimonio infantil

PT Conheça a noiva em fuga ajudando a impedir o casamento infantil

hiszpański portugalski
conozca conheça
novia noiva
ayuda ajudando
detener impedir
matrimonio casamento
infantil infantil
la a

ES En el Día Internacional de la Niña, celebrando los avances en la erradicación del matrimonio infantil

PT No Dia Internacional da Menina, comemorando o progresso no fim do casamento infantil

hiszpański portugalski
día dia
internacional internacional
niña menina
avances progresso
matrimonio casamento
infantil infantil
en el no
el o

ES En Venezuela, las muertes maternas se dispararon en un 65% y la mortalidad infantil en un 30% en 2016

PT A Venezuela viu as mortes maternas aumentarem em 65% e a mortalidade infantil em 30% em 2016

hiszpański portugalski
venezuela venezuela
muertes mortes
mortalidad mortalidade
infantil infantil
y e
en em
la a

ES ¿Maternidad demasiado pronto? Matrimonio infantil, precoz y forzado y embarazo adolescente en COVID-19

PT Maternidade muito cedo? Casamento infantil, precoce e forçado e gravidez na adolescência em COVID-19

hiszpański portugalski
pronto cedo
matrimonio casamento
infantil infantil
y e
forzado forçado
embarazo gravidez
en em
demasiado muito

ES Las emergencias pueden aumentar el matrimonio infantil, precoz y forzado y pueden conducir a un aumento de los embarazos en la adolescencia.

PT As emergências podem aumentar o casamento infantil, precoce e forçado e podem levar ao aumento da gravidez na adolescência

hiszpański portugalski
emergencias emergências
pueden podem
matrimonio casamento
infantil infantil
forzado forçado
aumentar aumentar
y e
aumento aumento
a levar
el o
en na

ES El Programa Internacional de Alimentos para la Educación y Nutrición Infantil McGovern-Dole del USDA a través de la Agencia de Servicios Agrícolas Extranjeros son los programas principales dentro del USDA para financiar CARE.

PT O Programa Internacional de Alimentos para Educação e Nutrição Infantil McGovern-Dole do USDA, por meio da Agência de Serviços Agrícolas Estrangeiros, são os principais programas do USDA para financiar a CARE.

hiszpański portugalski
internacional internacional
educación educação
infantil infantil
extranjeros estrangeiros
principales principais
financiar financiar
alimentos alimentos
y e
nutrición nutrição
programas programas
care care
a través de meio
programa programa
agencia agência
servicios serviços
son são
de do
la a
dentro de
para para

ES DoL es el principal donante del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

PT DoL é o principal doador do Programa Internacional para a Eliminação do Trabalho Infantil da Organização Internacional do Trabalho (OIT).

hiszpański portugalski
principal principal
donante doador
programa programa
internacional internacional
infantil infantil
es é
organización organização
trabajo trabalho
la a
de do
para para

ES Los SHE satisfacen una necesidad crítica proporcionando servicios de salud materna, neonatal e infantil de primera línea; opciones de planificación familiar; y bienes de salud esenciales en comunidades remotas

PT SHEs preenche uma necessidade crítica, fornecendo serviços de saúde materna, neonatal e infantil de primeira linha; opções de planejamento familiar; e bens essenciais de saúde em comunidades remotas

hiszpański portugalski
necesidad necessidade
crítica crítica
proporcionando fornecendo
infantil infantil
planificación planejamento
familiar familiar
esenciales essenciais
comunidades comunidades
remotas remotas
salud saúde
servicios serviços
y e
bienes bens
opciones opções
línea linha

ES Al comienzo de COVID-19, la mayoría de los servicios proporcionados por el gobierno relacionados con la salud materna e infantil se detuvieron debido a restricciones de cierre.

PT No início do COVID-19, a maioria dos serviços prestados pelo governo relacionados à saúde materno-infantil foi interrompida devido a restrições de bloqueio.

hiszpański portugalski
relacionados relacionados
infantil infantil
restricciones restrições
servicios serviços
gobierno governo
salud saúde
al os
de do
la a
debido devido

ES Los clientes utilizan estos datos para obtener soluciones desde el cumplimiento hasta la protección infantil, y algunos de ellos se describen con más detalle en la página del producto Reincubate iCloud API .

PT Os clientes usam esses dados para soluções desde a conformidade até a proteção infantil, e alguns deles são descritos com mais detalhes na página do produto Reincubate iCloud API .

hiszpański portugalski
soluciones soluções
cumplimiento conformidade
protección proteção
infantil infantil
icloud icloud
api api
y e
datos dados
página página
clientes clientes
utilizan usam
más mais
producto produto
los os
hasta até
detalle detalhes
en na
de do

ES Hay un parque infantil y fuentes (se permite ir con bañador) para que los niños se entretengan

PT Há um playground e uma fonte de águas dançantes (permitidos trajes de banho) para manter as crianças entretidas.

hiszpański portugalski
fuentes fonte
permite permitidos
y e
niños crianças
un um
para para
los de

ES La carrera de Thalía comienza tempranamente en un conjunto infantil llamado Din Din, con el que graba "Alegrias Musicales" en 1981

PT Atualmente é casada com o ex-presidente da Sony Music, Tommy Mottola

hiszpański portugalski
musicales music
con com
el o

ES Existe una pirámide SENC adaptada a la población infantil.

PT Existe uma pirâmide SENC adaptada à população infantil.

hiszpański portugalski
existe existe
pirámide pirâmide
adaptada adaptada
población população
infantil infantil
la o
una uma

ES Good Charlotte es una banda de pop punk, formada en 1995, fundada por los hermanos gemelos Madden. Toman el nombre del título de un libro infantil de Carol Beach York: "Good Char… Más información

PT Banda Pop Punk estado-unidense da cidade de Waldorf, condado de Maryland, formada em 1996 pelos gêmeos-idênticos Joel (vocal) e Benji Madden (guitarra base e vocal de apoio), e seus outros … leia mais

ES Good Charlotte es una banda de pop punk, formada en 1995, fundada por los hermanos gemelos Madden. Toman el nombre del título de un libro infantil de Carol Beach York: "Good Charlotte: The Girls Of Good Day Orphanage". … Más información

PT Banda Pop Punk estado-unidense da cidade de Waldorf, condado de Maryland, formada em 1996 pelos gêmeos-idênticos Joel (vocal) e Benji Madden (guitarra base e vocal de apoio), e seus outros companheiros Billy Martin (teclados e guitarra… leia mais

ES A menudo estos profesionales admiten que las oportunidades de entretenimiento infantil superan con creces las de los adultos

PT Nesse sentido, talvez você tenha mais facilidade para achar trabalho como animador infantil — pelo menos em um primeiro momento

hiszpański portugalski
infantil infantil
de em
estos como
a para

ES Director Global, Protección Infantil y Educación en Emergencias

PT Diretor Global, Proteção Infantil & Educação em Situações de Emergência

hiszpański portugalski
director diretor
global global
protección proteção
infantil infantil
educación educação
emergencias emergência

ES La Biblioteca de mediciones es un conjunto de herramientas de medición para evaluar el aprendizaje infantil y el desarrollo holístico (medicina naturista), y la calidad del proveedor de servicios en contextos de crisis

PT A Measurement Library é uma coleção de ferramentas de medição que permitem avaliar a aprendizagem e o desenvolvimento infantil holístico e a qualidade de serviços prestados em contextos de crise

hiszpański portugalski
biblioteca library
infantil infantil
contextos contextos
crisis crise
herramientas ferramentas
medición medição
y e
desarrollo desenvolvimento
servicios serviços
es é
evaluar avaliar
calidad qualidade
la a

ES El mamaRoo de 4moms es un asiento infantil inteligente que supuestamente reproduce los movimientos naturales de los padres

PT O 4moms mamaRoo é um assento infantil inteligente que supostamente replica os movimentos naturais dos pais

hiszpański portugalski
asiento assento
infantil infantil
inteligente inteligente
supuestamente supostamente
movimientos movimentos
naturales naturais
padres pais
un um
es é
el o
de dos
los os
que que

ES Abra Configuración> Toque su nombre> Toque la pestaña Compartir en familia> Toque Agregar miembro> Elija Invitar personas o Crear una cuenta infantil.

PT Abra Configurações> Toque em seu nome> Toque na guia Compartilhamento Familiar> Toque em Adicionar Membro> Escolha Convidar Pessoas ou Criar uma Conta de Criança.

hiszpański portugalski
configuración configurações
toque toque
pestaña guia
compartir compartilhamento
familia familiar
agregar adicionar
miembro membro
elija escolha
invitar convidar
cuenta conta
abra abra
o ou
crear criar
la a
nombre nome
personas pessoas
una uma

ES Gracias a una ola de marketing, Elmo, del popular programa infantil Sesame Street tuvo una gran demanda como regalo de Navidad en 1996

PT Graças a uma onda de marketing, Elmo, do popular programa infantil Vila Sésamo estava em alta demanda como um presente de Natal em 1996

hiszpański portugalski
ola onda
marketing marketing
popular popular
programa programa
infantil infantil
tuvo é
gran alta
demanda demanda
regalo presente
navidad natal
a um

ES Sí, en el verdadero estilo de Lego, es una embarcación flotante que puedes tomar en el baño o en la piscina infantil

PT Sim, no verdadeiro estilo Lego, é uma embarcação flutuante que você pode tomar no banho ou na piscina infantil

hiszpański portugalski
estilo estilo
lego lego
baño banho
piscina piscina
infantil infantil
o ou
es é
tomar tomar
en el no
verdadero verdadeiro
puedes você pode
la o
de uma

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń