Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "habituales" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "habituales" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia habituales

"habituales" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

habituales a ainda ao aos as com com a como comum comuns conosco da das de de que depois do dos e eles em este está frequentes habituais há mais mas mensagens mesmo na no nos não ou padrão para pessoais pessoas por quais quando quanto que recursos regulares se sobre sua também tempo todos tudo uma usando usar uso usuais à às é

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z habituales

hiszpański
portugalski

ES El Libro Negro del Programador: Cómo conseguir una carrera de éxito desarrollando software y cómo evitar los errores habituales

PT Inteligência artificial: O guia completo para iniciantes sobre o futuro da IA

hiszpański portugalski
libro guia
el o
de sobre

ES Hay dos razones por las que las agencias son usuarios tan habituales de MobileMonkey

PT Existem duas razões pelas quais as agências são tão usuárias do MobileMonkey

hiszpański portugalski
razones razões
agencias agências
mobilemonkey mobilemonkey
son são
las as
de do

ES Conecta tu tienda para hacer que los correos habituales vendan más

PT Conecte sua loja para aumentar as vendas com e?mails regulares

hiszpański portugalski
conecta conecte
correos mails
más aumentar
tu sua
tienda loja
para para
hacer e

ES Un buen trabajo en equipo requiere algo más que las herramientas adecuadas. Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.

PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.

hiszpański portugalski
buen bom
guías guias
talleres workshops
y e
herramientas ferramentas
resolver resolver
equipos equipes
un um
trabajo trabalho
equipo equipe
con com
para para

ES Además, Atlassian conserva cierta Información del Cliente en sistemas internos para la realización de procesos de negocio habituales

PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares

hiszpański portugalski
atlassian atlassian
conserva mantém
información informações
cliente cliente
negocio negócios
habituales regulares
sistemas sistemas
procesos processos

ES Esto es muy útil en muchos casos, por ejemplo, cuando estás de vacaciones y quieres ver tus contenidos locales habituales en streaming

PT Isso é muito útil em diversas situações, como quando você está de férias e quer assistir aos serviços de streaming do seu país, por exemplo

hiszpański portugalski
vacaciones férias
streaming streaming
es é
y e
muy muito
ver assistir
ejemplo exemplo
quieres quer
cuando quando
está está

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre el modo incógnito de tu dispositivo? Encontrarás las preguntas más habituales a continuación. Simplemente haz clic en una pregunta para leer la respuesta.

PT Você tem alguma dúvida sobre o modo de navegação anônima do seu dispositivo? Você encontrará as perguntas mais comuns listadas abaixo. Basta clicar em uma pergunta para ler a resposta.

hiszpański portugalski
modo modo
dispositivo dispositivo
clic clicar
pregunta pergunta
preguntas perguntas
más mais
leer ler
tu seu
la a

ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.

PT Agora você precisa vincular o plugin à sua conta Majestic. Faça login com seu e-mail e senha usuais.

hiszpański portugalski
contraseña senha
ahora agora
plugin plugin
y e
enlazar vincular
cuenta conta
el a
debe precisa

ES Gracias al uso de formularios en nuestro sitio web, ganamos muchos clientes y contactos nuevos que han terminado convirtiéndose en clientes habituales

PT Ao disponibilizar um formulário pop-up no nosso site, conseguimos muitos clientes e e-mails novos

hiszpański portugalski
nuevos novos
al ao
formularios formulário
en no
clientes clientes
y e
muchos muitos
nuestro nosso
sitio site

ES Elige un segmento de tus contactos actuales, como tus VIP, clientes habituales o contactos con una determinada etiqueta, y una ubicación en la que quieras centrar tu presupuesto

PT Escolha um segmento dentro de seus contatos existentes (como clientes VIPs, recorrentes ou com outras etiquetas específicas) e um local em que gostaria de concentrar seus investimentos

hiszpański portugalski
segmento segmento
contactos contatos
actuales existentes
clientes clientes
etiqueta etiquetas
ubicación local
centrar concentrar
o ou
y e
un um
una específicas
elige escolha
que que
con com

ES A diferencia de las campañas habituales, una automatización es un correo electrónico o una serie de correos electrónicos dirigidos que puedes programar y despreocuparte

PT Ao contrário de campanhas comuns, uma automação é um e-mail ou uma série de e-mails direcionados que você pode "configurar e esquecer"

hiszpański portugalski
campañas campanhas
habituales comuns
dirigidos direcionados
automatización automação
es é
o ou
y e
un um
correos mails
correos electrónicos e-mails
puedes você pode
serie série
que que
de uma

ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose

PT Se você usar um aparelho móvel, esteja ciente de que as tarifas e taxas habituais de sua operadora, tais como cobranças de mensagens e dados, ainda serão aplicadas

hiszpański portugalski
dispositivo aparelho
habituales habituais
si se
un um
y e
mensajes mensagens
datos dados
en de
aplicándose usar
móvil móvel
tarifas tarifas
cargos cobranças

ES Es lógico que tengas dudas antes de iniciar una cooperación. Estas son algunas de las preguntas más habituales que surgen antes de unirse al Solutions Partner Program.

PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.

hiszpański portugalski
program program
solutions solutions
es é
partner partner
algunas algumas
preguntas perguntas
al os
antes antes
las de

ES Además, su hora y lugar habituales de inicio de sesión y de transacciones también pueden ser objeto de un patrón de comportamiento.  

PT Além disso, o seu horário e localização habitual para logins e transações também podem ser colocados em um padrão comportamental.  

hiszpański portugalski
hora horário
transacciones transações
un um
comportamiento comportamental
y e
pueden podem
patrón padrão
lugar localização
de em
también também
ser ser
además além

ES Los agentes de service desk pueden crear sus propias macros y compartirlas para dar rápidamente una contestación estándar a las consultas más habituales de los clientes.

PT Os agentes de help desk podem criar e compartilhar suas próprias macros para responder rapidamente às perguntas frequentes dos clientes com uma mensagem padrão.

hiszpański portugalski
agentes agentes
pueden podem
macros macros
rápidamente rapidamente
consultas perguntas
y e
estándar padrão
crear criar
clientes clientes

ES Luego de un año de volatilidad y confinamiento en el que los consumidores fueron privados de sus rutinas de ejercicio y alimentación habituales, nos dio curiosidad conocer sus hábitos saludables

PT Depois de um ano de volatilidade e lockdowns em que as pessoas tiveram de se privar de suas rotinas de fitness e alimentação, tivemos curiosidade sobre os hábitos de saúde delas

hiszpański portugalski
volatilidad volatilidade
rutinas rotinas
alimentación alimentação
curiosidad curiosidade
hábitos hábitos
y e
año ano
ejercicio fitness
el o
nos que
que tivemos

ES Además, es más conveniente pagar con tarjeta cuando sea posible, ya que los tipos de cambio habituales de VISA o Mastercard son muy convenientes

PT Além disso, é mais conveniente pagar com cartão quando possível, e as taxas de câmbios do VISA ou Mastercard tradicionais são bastante atraentes

hiszpański portugalski
conveniente conveniente
visa visa
pagar pagar
tarjeta cartão
o ou
mastercard mastercard
es é
son são
más mais
posible possível
cuando quando
de do
además além
con com
los de

ES Bienvenido al desconcertante mundo del spyware y la publicidad no deseada. Estos programas causan mucho más que molestia. También pueden representar riesgos para la seguridad de usuarios habituales de Internet, como usted.

PT Seja bem-vindo ao misterioso universo do spyware e adware. Esses programas não são só irritantes. Eles representam também um risco à segurança para usuários comuns da Internet, como você.

hiszpański portugalski
spyware spyware
programas programas
representar representam
riesgos risco
seguridad segurança
usuarios usuários
mundo universo
al ao
y e
internet internet
bienvenido bem
la a
también também
no não
de do
para para

ES Todo el mundo tiene distintos motivos para usar una VPN. Las razones más habituales son:

PT Cada um tem seus motivos para usar uma VPN. Os motivos mais comuns são os seguintes:

hiszpański portugalski
vpn vpn
usar usar
el o
más mais
habituales comuns
son são
razones motivos
tiene tem
para para
una uma

ES Ya que estas dos últimas características no son habituales en los paquetes de antivirus, hemos optado por hacer la reseña de AVG Internet Security en lugar de AVG Ultimate

PT Como esses dois últimos recursos não são padrão em pacotes de antivírus, optamos por revisar o AVG Internet Security em vez do AVG Ultimate

hiszpański portugalski
características recursos
paquetes pacotes
antivirus antivírus
internet internet
security security
ultimate ultimate
son são
la o
no não

ES En la actualidad, aún se pueden encontrar cuentas Anonymous en las redes sociales y plataformas de video habituales que difunden propaganda operativa, pero tienen un impacto limitado en comparación con el pasado

PT Hoje ainda é possível encontrar contas do Anonymous nas redes sociais e plataformas de vídeo habituais divulgando propaganda operacional, mas com um impacto limitado em comparação com o passado

hiszpański portugalski
pueden possível
encontrar encontrar
cuentas contas
video vídeo
operativa operacional
impacto impacto
limitado limitado
y e
comparación comparação
actualidad hoje
plataformas plataformas
pasado passado
pero mas
con com
el o
redes sociales sociais

ES Cada persona prospera en diferentes circunstancias. Te animamos a que trabajes cuando sientas que puedas dar lo mejor de ti y que te pongas en contacto con tu equipo durante las horas de trabajo habituales para todos.

PT Todos nós atuamos em condições diferentes. Recomendamos que você trabalhe no seu horário de maior potencial e entre em contato com a sua equipe nos horários centrais convenientes para todos.

hiszpański portugalski
diferentes diferentes
circunstancias condições
y e
equipo equipe
todos todos
contacto contato
con com
horas horários

ES En concreto, estos aspectos son 1) el tipo de datos personales y privados que recopila el servicio, 2) para qué los usamos, 3) nuestra justificación, 4) revelaciones habituales y 5) periodo de tiempo por el que se almacenan

PT Tais itens são, em particular, 1) o tipo de dados pessoais e privados que o serviço coleta, 2) para que os usamos, 3) nossa justificativa, 4) divulgações típicas e 5) por quanto tempo os armazenamos

hiszpański portugalski
privados privados
recopila coleta
usamos usamos
datos dados
y e
son são
tipo tipo
personales pessoais
servicio serviço
el o
tiempo tempo

ES Use MongoDB Compass, la interfaz gráfica nativa para MongoDB, o trabaje en sus entornos de desarrollo integrado habituales con integraciones para productos de VS Code y JetBrains.

PT Use o MongoDB Compass, a interface gráfica do usuário nativa gratuita para MongoDB, ou trabalhar em sua IDE habitual com integrações para produtos VS Code e JetBrains.

hiszpański portugalski
mongodb mongodb
nativa nativa
trabaje trabalhar
integraciones integrações
code code
interfaz interface
o ou
y e
vs vs
la a
en em
productos produtos

ES Velocidad de la red lenta: a veces, los problemas de desempeño no se originan en su base de datos. Si ya ha descartado los sospechosos habituales, es posible que la red no esté funcionando bien.

PT Lentidão na rede: Nem sempre o banco de dados é responsável pelos problemas de desempenho. A rede pode continuar não funcionando corretamente mesmo depois de você eliminar os suspeitos mais comuns.

hiszpański portugalski
problemas problemas
sospechosos suspeitos
datos dados
es é
en de
la a
desempeño desempenho
o o
red rede
funcionando funcionando
de pelos
si corretamente

ES A lo largo de tu día, presta atención a las pequeñas frustraciones habituales que tú (o la gente a tu alrededor) experimentas

PT Ao longo do dia, preste atenção às frustrações simples e comuns que você (ou as pessoas ao seu redor) estão vivenciando

hiszpański portugalski
atención atenção
o ou
día dia
largo longo
de do
la o
a pessoas
tu seu
habituales comuns
que que
alrededor ao

ES Descubre cómo ayudar a tu equipo de Dropbox Business a solucionar los problemas más habituales.

PT Aprenda a ajudar sua equipe do Dropbox Business a resolver problemas comuns.

hiszpański portugalski
descubre aprenda
equipo equipe
dropbox dropbox
business business
solucionar resolver
problemas problemas
de do
tu sua
ayudar ajudar
habituales comuns

ES Te recomendamos que envíes correos electrónicos de prueba a todos los proveedores de correo electrónico más habituales, como Yahoo, Hotmail y Gmail

PT Recomendamos que você envie e-mails de teste para todos os serviços de e-mail comuns, como Yahoo, Hotmail e Gmail

hiszpański portugalski
recomendamos recomendamos
prueba teste
yahoo yahoo
y e
gmail gmail
habituales comuns
correos mails
correos electrónicos e-mails
que que
todos todos

ES Estos son algunos de los usos más habituales en los equipos empresariales (incluidos gestores de proyectos, RR. HH. y equipos jurídicos y de marketing). Todo se puede personalizar a la medida exacta de tus necesidades.

PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.

hiszpański portugalski
usos uso
equipos equipes
incluidos incluindo
gestores gerentes
proyectos projeto
marketing marketing
personalizar personalizado
necesidades necessidades
empresariales empresariais
y e
en de
puede pode
a abaixo
la as

ES Nuestras preguntas frecuentes reúnen aquellas dudas más habituales sobre nuestros precios y licencias de Fisheye. Por supuesto, si quieres hablar con nosotros directamente, ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto.

PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços do Fisheye. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.

hiszpański portugalski
precios preços
licencias licenciamento
frecuentes frequentes
y e
si se
preguntas dúvidas
más mais
equipo equipe
contacto contato

ES Próximamente: automatiza las respuestas a preguntas habituales con Confluence y Halp Answers.

PT Em breve: automatize respostas para perguntas frequentes com o Confluence e Halp Answers.

hiszpański portugalski
próximamente em breve
automatiza automatize
respuestas respostas
y e
a em
preguntas perguntas
con com

ES Nuestras preguntas frecuentes reúnen aquellas dudas más habituales sobre nuestros precios y licencias de Crucible. Por supuesto, si quieres hablar con nosotros directamente, ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto.

PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços do Crucible. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.

hiszpański portugalski
precios preços
licencias licenciamento
frecuentes frequentes
y e
si se
preguntas dúvidas
más mais
equipo equipe
contacto contato

ES Nuestras preguntas frecuentes reúnen aquellas dudas más habituales sobre nuestros precios y licencias. Por supuesto, si quieres hablar con nosotros directamente, ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto.

PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.

hiszpański portugalski
precios preços
licencias licenciamento
frecuentes frequentes
y e
si se
preguntas dúvidas
más mais
equipo equipe
contacto contato

ES Una vez dentro, puedes saltarte las habituales colas de entrada al Empire State Building e ir directamente a la línea de ascensores de alta velocidad.

PT Uma vez dentro, você poderá pular as filas normais do Empire State Building e prosseguir diretamente para a do elevador de alta velocidade.

hiszpański portugalski
colas filas
building building
directamente diretamente
alta alta
velocidad velocidade
puedes poderá
ir pular
e e
la a
vez vez
dentro de
de do
línea uma

ES Los visitantes habituales de su sitio no verán la barra de herramientas. Pero si ha iniciado sesión en WordPress, verá una barra flotante como esta en cada página de su sitio:

PT Os visitantes habituais do seu site não verão a Barra de Ferramentas. Mas, se você estiver autenticado no WordPress, verá uma barra flutuante igual a essa em todas as páginas do seu site:

hiszpański portugalski
visitantes visitantes
barra barra
herramientas ferramentas
wordpress wordpress
si se
verá verá
sitio site
pero mas
no não
su você

ES El tema tiene una configuración especial para WooCommerce que no se encuentra en los temas habituales.

PT O tema tem configurações especiais para o WooCommerce que você não encontraria em temas regulares.

hiszpański portugalski
configuración configurações
woocommerce woocommerce
tema tema
temas temas
una especiais
en em
el o
que que
no não
tiene tem

ES Con estas opciones únicas de YouTube, puede destacarse de las incrustaciones de vídeo habituales y ofrecer una experiencia más única a sus usuarios.

PT Com essas opções exclusivas do YouTube, você pode se destacar dos vídeos normais e oferecer uma experiência mais exclusiva para seus usuários.

hiszpański portugalski
youtube youtube
vídeo vídeos
ofrecer oferecer
usuarios usuários
y e
puede pode
experiencia experiência
con com
opciones opções
únicas exclusivas
más mais
única uma
de do
sus seus

ES Con Pega, puede reutilizar las reglas habituales, de modo que los cambios solo deban hacerse una sola vez. También puede definir reglas especializadas para manejar requisitos cambiantes de programa, posición geográfica o de canal, en tiempo real.

PT Com a Pega você pode reutilizar regras comuns, assim só é preciso fazer alterações uma vez. Defina regras especializadas para lidar com requisitos variáveis de programas, regiões ou canais em tempo real.

hiszpański portugalski
reutilizar reutilizar
especializadas especializadas
programa programas
canal canais
real real
reglas regras
requisitos requisitos
o ou
vez vez
puede pode
definir defina
cambios alterações
tiempo tempo

ES Los huéspedes no se convierten en huéspedes habituales de la noche a la mañana

PT Hóspedes regulares não se tornam regulares da noite para o dia

hiszpański portugalski
huéspedes hóspedes
la o
no não
noche noite
mañana dia
de para

ES Personalice cada detalle, y sus huéspedes "habituales" se multiplicarán.

PT Personalize cada contato, e você terá muitos hóspedes regulares.

hiszpański portugalski
personalice personalize
cada cada
huéspedes hóspedes
habituales regulares
y e

ES Definiciones de términos habituales en las herramientas de HubSpot.

PT Definições dos termos usados nas ferramentas da HubSpot.

hiszpański portugalski
definiciones definições
hubspot hubspot
en nas
de dos
términos termos
herramientas ferramentas

ES Ya sea que estés gestionando tu próximo gran proyecto o administrando digitalmente las tareas habituales de tu equipo, en todo momento tienes que saber quién hace qué y cuándo

PT Seja ao gerenciar seu próximo grande projeto ou digitalizar a gestão de tarefas para os negócios diários da sua equipe, você precisa saber quem está fazendo o quê e quando

hiszpański portugalski
gran grande
proyecto projeto
o ou
tareas tarefas
equipo equipe
y e
en de
saber saber
próximo para
quién quem
cuándo quando

ES Desde la perspectiva del usuario, las acciones habituales y de bajo riesgo serán fluidas y fáciles: los clientes no se molestarán con una autenticación engorrosa

PT Da perspectiva do usuário, as ações usuais e de baixo risco serão suaves e fáceis - os clientes não serão incomodados com autenticação complicada

hiszpański portugalski
perspectiva perspectiva
acciones ações
riesgo risco
fáciles fáceis
autenticación autenticação
usuario usuário
y e
la a
clientes clientes
no não
serán serão
de do

ES Estamos preparados para pensar por nosotros mismos y atender a los clientes de maneras que no creo que sean habituales

PT Pensamos de maneira inovadora para oferecermos um atendimento ao cliente que considero extraordinário

hiszpański portugalski
maneras maneira
a um
clientes cliente
los de

ES Protección de Jetpack te protege contra los ataques de fuerza bruta habituales y los distribuidos que utilizan muchos servidores contra tu sitio.

PT Com o Jetpack Protect, você se protege contra ataques de força bruta tradicionais ou distribuídos que usam diversos servidores no seu site.

hiszpański portugalski
ataques ataques
fuerza força
muchos diversos
servidores servidores
sitio site
protege protege
utilizan usam
contra contra
que que
tu seu
los de
habituales com

ES Tus lectores habituales vuelven a tu sitio porque respetan sus opiniones y conocimientos, por lo que ver que sus propios sitios son impulsados por Kinsta atraerá naturalmente su atención.

PT Seus leitores regulares retornam ao seu site porque respeitam suas opiniões e conhecimentos, portanto ver que seus próprios sites são alimentados pela Kinsta naturalmente atrairá sua atenção.

hiszpański portugalski
lectores leitores
habituales regulares
opiniones opiniões
kinsta kinsta
naturalmente naturalmente
atención atenção
y e
sitio site
ver ver
sitios sites
porque porque
son são
que portanto
a pela
sus seus

ES Las prácticas habituales para limpieza de superficies son aceptables.

PT Práticas habituais para limpeza de superfícies são aceitáveis.

hiszpański portugalski
prácticas práticas
habituales habituais
limpieza limpeza
superficies superfícies
son são

ES Clenice personifica la etapa. Ya ha aprendido unas 50 palabras y sigue aumentando su vocabulario. Las situaciones interactivas habituales, que incluyen personas y objetos, favorecen su proceso de aprendizaje del lenguaje.

PT Clenice personifica essa etapa. Já aprendeu aproximadamente 50 palavras e continua aumentando seu vocabulário. As situações interativas habituais, que  incluem pessoas e objetos, favorecem seu processo de aprendizagem da linguagem.

hiszpański portugalski
sigue continua
aumentando aumentando
vocabulario vocabulário
situaciones situações
interactivas interativas
habituales habituais
incluyen incluem
objetos objetos
etapa etapa
y e
personas pessoas
proceso processo
palabras palavras
lenguaje linguagem
la as
que que
del de
de seu

ES Los datos de parte cero son datos más ricos. Vea cómo la plataforma de marketing de identidad de SheerID le permite convertir prospectos en clientes habituales.

PT Dados de parte zero são dados mais ricos. Veja como o Identity Marketing Platform da SheerID permite que você converta clientes potenciais em clientes recorrentes.

hiszpański portugalski
vea veja
marketing marketing
identidad identity
sheerid sheerid
permite permite
prospectos potenciais
clientes clientes
cero zero
son são
datos dados
la o
la plataforma platform
más mais

ES Por otro lado, cuesta 25 GBP-100 GBP más por mes para una cuenta promedio, en comparación con los 5 GBP habituales en los bancos

PT Por outro lado, ele custa significativamente mais, com 25 GBP-100 GBP por mês para uma conta comum, comparado às usuais 5 GBP em bancos

hiszpański portugalski
lado lado
cuesta custa
gbp gbp
cuenta conta
en em
bancos bancos
mes mês
otro outro
más mais
una uma
para para
en comparación comparado
por por
con com

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń