ES Nacho Figueras es el jugador de polo más famoso del mundo. Famoso por su espíritu deportivo, su destreza y su impecable sentido del estilo, dentro y fuera del campo, Nacho Figueras es el primer experto de la historia de St. Regis.
Przetłumacz "famoso" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "famoso" z hiszpański na portugalski
Tłumaczenie hiszpański na portugalski z famoso
hiszpański
portugalski
PT Nacho Figueras é o jogador de polo mais famoso do mundo. Conhecido por seu espírito esportivo, sua habilidade e seu estilo impecável, tanto dentro como fora do campo, Nacho Figueras é o primeiro conhecedor do St. Regis.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| jugador | jogador |
| espíritu | espírito |
| deportivo | esportivo |
| destreza | habilidade |
| impecable | impecável |
| estilo | estilo |
| polo | polo |
| y | e |
| es | é |
| famoso | famoso |
| campo | campo |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| el | o |
ES Probablemente conocerás al habitante más famoso del parque: el kea, un cómico loro alpino famoso por su naturaleza curiosa.
PT Você provavelmente encontrará o habitante mais famoso do parque, o kea, um papagaio alpino engraçado famoso por sua curiosidade.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| probablemente | provavelmente |
| famoso | famoso |
| parque | parque |
| loro | papagaio |
| alpino | alpino |
| un | um |
| más | mais |
| el | o |
| del | do |
| por | por |
ES Vitebsk, Bielorrusia. El famoso punto de referencia es la iglesia de la catedral de la Asunción en Upper Town On Uspensky Mount Hill durante la puesta de sol de invierno. Famoso patrimonio histórico.
PT Vitebsk, Bielorrússia. Marco famoso é Assunção Catedral Igreja em Upper Town On Uspensky Mount Hill durante o pôr do sol de inverno. Famoso Patrimônio Histórico.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| bielorrusia | bielorrússia |
| famoso | famoso |
| iglesia | igreja |
| catedral | catedral |
| sol | sol |
| invierno | inverno |
| patrimonio | patrimônio |
| histórico | histórico |
| es | é |
| hill | hill |
| el | o |
ES Ve a los bastidores del mundialmente famoso Recorrido del Estudio para explorar el plató más famoso de Hollywood en el estudio de cine más grande del mundo
PT Vá para trás dos bastidores do mundialmente famoso Tour de estúdio para explorar o backlot mais famoso de Hollywood no maior estúdio de cinema do mundo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| famoso | famoso |
| estudio | estúdio |
| explorar | explorar |
| hollywood | hollywood |
| cine | cinema |
| en | de |
| mundo | mundo |
| mundialmente | mundialmente |
| en el | no |
| el | o |
| más | mais |
| de | do |
| para | para |
ES Nacho Figueras es el jugador de polo más famoso del mundo. Famoso por su espíritu deportivo, su destreza y su impecable sentido del estilo, dentro y fuera del campo, Nacho Figueras es el primer experto de la historia de St. Regis.
PT Nacho Figueras é o jogador de polo mais famoso do mundo. Conhecido por seu espírito esportivo, sua habilidade e seu estilo impecável, tanto dentro como fora do campo, Nacho Figueras é o primeiro conhecedor do St. Regis.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| jugador | jogador |
| espíritu | espírito |
| deportivo | esportivo |
| destreza | habilidade |
| impecable | impecável |
| estilo | estilo |
| polo | polo |
| y | e |
| es | é |
| famoso | famoso |
| campo | campo |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| el | o |
ES Ve a los bastidores del mundialmente famoso Recorrido del Estudio para explorar el plató más famoso de Hollywood en el estudio de cine más grande del mundo
PT Vá para trás dos bastidores do mundialmente famoso Tour de estúdio para explorar o backlot mais famoso de Hollywood no maior estúdio de cinema do mundo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| famoso | famoso |
| estudio | estúdio |
| explorar | explorar |
| hollywood | hollywood |
| cine | cinema |
| en | de |
| mundo | mundo |
| mundialmente | mundialmente |
| en el | no |
| el | o |
| más | mais |
| de | do |
| para | para |
ES Famoso por su servicio rápido y seguro, tienen un gran número de servidores por todo el mundo, ofreciéndote una variedad de opciones para dirigir tu tráfico
PT Conceituado por seu serviço rápido e seguro, eles possuem uma vasta rede de servidores por todo o mundo, oferecendo muitas opções para redirecionamento do seu tráfego
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| rápido | rápido |
| mundo | mundo |
| tráfico | tráfego |
| gran | vasta |
| y | e |
| servidores | servidores |
| servicio | serviço |
| el | o |
| seguro | seguro |
| opciones | opções |
| de | do |
| tu | seu |
| para | para |
ES Basado en su famoso blog, este libro reunió más de 9.000 $ de financiación en Kickstarter.
PT Baseado em seu blog muito popular, este livro arrecadou $9.000 no Kickstarter.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| famoso | popular |
| blog | blog |
| libro | livro |
| kickstarter | kickstarter |
| basado | baseado |
| en | em |
| más | muito |
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| dakota | dakota |
| estado | estado |
| famoso | famoso |
| rushmore | rushmore |
| memorial | memorial |
| un | um |
| national | national |
| y | e |
| park | park |
| sur | sul |
| del | do |
ES El lugar más famoso de Cape Canaveral es el Kennedy Space Center, pero aquí también encontrarás belleza natural, en las playas y humedales del océano Atlántico, incluida la Canaveral National Seashore.
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| famoso | famoso |
| kennedy | kennedy |
| natural | naturais |
| playas | praias |
| océano | oceano |
| atlántico | atlântico |
| es | é |
| center | center |
| y | e |
| incluida | incluindo |
| national | national |
| space | espacial |
| aquí | aqui |
| pero | mas |
| también | também |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
ES Viaja por Dakota del Sur, un estado famoso por el Mount Rushmore National Memorial, el Crazy Horse Memorial y el Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| dakota | dakota |
| estado | estado |
| famoso | famoso |
| rushmore | rushmore |
| memorial | memorial |
| un | um |
| national | national |
| y | e |
| park | park |
| sur | sul |
| del | do |
ES El lugar más famoso de Cape Canaveral es el Kennedy Space Center, pero aquí también encontrarás belleza natural, en las playas y humedales del océano Atlántico, incluida la Canaveral National Seashore.
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| famoso | famoso |
| kennedy | kennedy |
| natural | naturais |
| playas | praias |
| océano | oceano |
| atlántico | atlântico |
| es | é |
| center | center |
| y | e |
| incluida | incluindo |
| national | national |
| space | espacial |
| aquí | aqui |
| pero | mas |
| también | também |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
ES Un ejemplo famoso es el de Nintendo, que vendió 100 000 consolas más y más de un millón de cartuchos de juegos al empaquetarlos juntos.
PT Um exemplo famoso vem da Nintendo, que vendeu mais de 100.000 consoles e mais de um milhão de cartuchos de jogos ao combinar os dois.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| ejemplo | exemplo |
| famoso | famoso |
| nintendo | nintendo |
| consolas | consoles |
| juegos | jogos |
| el | o |
| y | e |
| un | um |
| al | ao |
| que | vem |
| más | mais |
| de | dois |
| juntos | de |
| millón | milhão |
ES Nuestra relación con el famoso diseñador Jason Wu comenzó hace más de diez años, cuando presentó su primera colección en The St
PT Nosso relacionamento com o renomado estilista Jason Wu começou há mais de dez anos, quando ele apresentou sua primeira coleção no The St
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| famoso | renomado |
| jason | jason |
| comenzó | começou |
| presentó | apresentou |
| colección | coleção |
| el | o |
| años | anos |
| en | de |
| más | mais |
| cuando | quando |
ES Desde sus inicios, el hotel es uno de los lugares de interés más destacados de la costa de Barcelona, famoso por su icónica forma de vela y su vista al mar sin precedentes
PT Desde a concepção, o hotel é um dos marcos mais distintos do litoral de Barcelona, famoso por sua icônica forma de vela de barco e vistas incomparáveis para o mar
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| famoso | famoso |
| hotel | hotel |
| y | e |
| es | é |
| mar | mar |
| más | mais |
| costa | litoral |
| forma | forma |
| uno | um |
| de | do |
| la | a |
| su | sua |
ES Si el título menciona a un famoso, este debe aparecer en la imagen de las creatividades
PT Se o título menciona uma celebridade específica, essa celebridade deve corresponder à celebridade na imagem do anúncio.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| famoso | celebridade |
| si | se |
| debe | deve |
| imagen | imagem |
| título | título |
| de | do |
ES En 2011, el político y excanciller británico Ed Balls hizo un simple truco narcisista en Twitter que se hizo tan popular y famoso que los británicos lo convertimos en una tradición anual conocida como el "Día de Ed Balls".
PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| político | político |
| británico | britânico |
| tradición | tradição |
| anual | anual |
| y | e |
| popular | popular |
| conocida | conhecida |
| día | dia |
| famoso | famosa |
| el | a |
| simple | simples |
ES Las motos de agua son la forma más fácil de llegar al famoso "Puente a ninguna parte", una reliquia del pasado cautivadora.
PT Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| famoso | famosa |
| puente | bridge |
| la | a |
| fácil | fácil |
| forma | forma |
| más | mais |
| pasado | passado |
| de | do |
ES El parque nacional Abel Tasman es famoso por su costa protegida, pero es imposible garantizar las condiciones. Es importante que mires el informe meteorológico y empaques la ropa y provisiones adecuados antes de comenzar tu viaje.
PT O parque é conhecido por sua costa protegida, mas é impossível garantir as condições. É importante verificar o boletim meteorológico e levar roupas e suprimentos adequados para o passeio.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| famoso | conhecido |
| costa | costa |
| protegida | protegida |
| imposible | impossível |
| importante | importante |
| ropa | roupas |
| adecuados | adequados |
| parque | parque |
| y | e |
| es | é |
| condiciones | condições |
| pero | mas |
| antes | para o |
| comenzar | para |
| el | o |
| garantizar | garantir |
ES Matakana es un pintoresco pueblo al norte de Auckland, famoso por su mercado de productos agrícolas los fines de semana, tiendas de alimentos boutique y espectaculares viñas.
PT Matakana é uma pitoresca cidade ao norte de Auckland conhecida por seu mercado dos fazendeiros fim de semana, lojas de alimentos e vinhedos excepcionais.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| pintoresco | pitoresca |
| pueblo | cidade |
| norte | norte |
| auckland | auckland |
| famoso | conhecida |
| alimentos | alimentos |
| al | ao |
| mercado | mercado |
| semana | semana |
| tiendas | lojas |
| y | e |
| es | é |
| de | fim |
| un | uma |
| los | de |
ES Piha es popular entre los surfistas experimentados, pero también es un lugar maravilloso para hacer picnics, caminatas relajantes y natación, bajo la vigilancia del famoso Piha Surf Club
PT Piha é uma praia popular entre os surfistas experientes, mas também é um local maravilhoso para piqueniques, passeios e banhos relaxantes, sob o olhar atento do famoso Piha Surf Club
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| surfistas | surfistas |
| experimentados | experientes |
| lugar | local |
| maravilloso | maravilhoso |
| caminatas | passeios |
| surf | surf |
| club | club |
| es | é |
| popular | popular |
| y | e |
| famoso | famoso |
| un | um |
| entre | entre |
| también | também |
| los | os |
| la | o |
| del | do |
| pero | mas |
| para | para |
| bajo | sob |
ES De todos los bosques de kauri de Nueva Zelanda, ninguno es tan famoso como el bosque Waipoua, ubicado en la costa oeste, al norte de Dargaville
PT De todas as florestas kauri da Nova Zelândia, nenhuma é tão famosa quanto Waipoua Forest na costa oeste ao norte de Dargaville
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| kauri | kauri |
| nueva | nova |
| famoso | famosa |
| costa | costa |
| oeste | oeste |
| norte | norte |
| bosques | florestas |
| al | ao |
| es | é |
| en | de |
| zelanda | zelândia |
| la | o |
| de | tão |
ES También se convirtió en un famoso destino para surfear, con rompientes de izquierda y extensos paseos.
PT O lugar também se tornou um famoso destino de surfe com boas esquerdas e long rides.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| convirtió | tornou |
| un | um |
| famoso | famoso |
| y | e |
| en | de |
| también | também |
| destino | destino |
| con | com |
ES Desde el museo de arte contemporáneo del país hasta un pueblo famoso por sus antigüedades, comprar en Taranaki es una experiencia creativa y entretenida.
PT Do único museu de arte contemporânea do país a cidade famosa por seus tesouros vintage, as compras em Taranaki são modernas, criativas e divertidas.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| arte | arte |
| famoso | famosa |
| comprar | compras |
| taranaki | taranaki |
| creativa | criativas |
| museo | museu |
| país | país |
| y | e |
| pueblo | cidade |
| es | são |
| un | único |
| sus | seus |
ES La pesca es la obsesión local en Turangi. Este pueblo se ubica sobre la ribera del río Tongariro, famoso por su trucha arcoíris.
PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| pesca | pesca |
| río | rio |
| famoso | famoso |
| local | local |
| pueblo | cidade |
| es | é |
| en | em |
| del | do |
| por | por |
| su | sua |
ES Con el mapa de vinos en la mano, disfrutá de un paseo a pie o en bicicleta autoguiado por los viñedos familiares del pueblo, y descubrí por qué el vino pinot noir es tan famoso acá
PT Com um mapa em mãos, faça uma caminhada ou um passeio autoguiado pelas vinícolas familiares da cidade e descubra por que o pinot noir é tão famoso aqui
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| mapa | mapa |
| mano | mãos |
| familiares | familiares |
| pueblo | cidade |
| famoso | famoso |
| o | ou |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| un | um |
| acá | aqui |
| con | com |
| en | em |
| los | os |
ES Whanganui es famoso por su espectacular arte en vidrio. Con la población más numerosa de artistas de vidrio en Nueva Zelanda, muchos de estos artistas han sido premiados internacionalmente, por lo que crearon una cultura creativa de alto rendimiento.
PT Whanganui é famosa por sua espetacular arte em vidro. Com a maior população de artistas que trabalham com vidro da Nova Zelândia, muitos deles já foram premiados internacionalmente, criando uma cultura criativa de grandes realizações.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| famoso | famosa |
| espectacular | espetacular |
| vidrio | vidro |
| población | população |
| artistas | artistas |
| nueva | nova |
| internacionalmente | internacionalmente |
| creativa | criativa |
| arte | arte |
| cultura | cultura |
| es | é |
| muchos | muitos |
| zelanda | zelândia |
ES Con su gran cantidad de horas de sol y su sauvignon blanc famoso en todo el mundo, es difícil de rechazar
PT Com suas várias horas de luz solar e do mundialmente renomado sauvignon blanc, é difícil deixar passar
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| famoso | renomado |
| difícil | difícil |
| mundo | mundialmente |
| y | e |
| es | é |
| de | do |
| en | de |
| horas | horas |
| su | suas |
| con | com |
ES El vidrio artístico de Hoglund, famoso en el mundo, comenzó cuando la joven pareja sueca de fabricantes de solpado de vidrio, Ola y Marie Hoglund, llegó a Nelson a mediados de la década de 1980
PT Hoglund Art Glass – famosa em todo o mundo – começou quando um casal sueco de sopradores de vidro, Ola e Marie Hoglund, chegou a Nelson na metade dos anos 1980
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| famoso | famosa |
| comenzó | começou |
| y | e |
| marie | marie |
| llegó | chegou |
| nelson | nelson |
| mundo | mundo |
| pareja | casal |
| cuando | quando |
| la | a |
| a | um |
ES Aparte de Hoglund, al vidrio soplado Flame Daisy se lo conoce por su distintivo estilo en el vidrio soplado; además, el vidrio artístico es famoso por sus brillantes colores y un aire neozelandés.
PT Além dos Hoglund, Flame Daisy Glass Blowing são conhecidos pela distinta maneira de soprar vidro e sua arte é famosa pelas cores brilhantes e sentimento Kiwi.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| famoso | famosa |
| brillantes | brilhantes |
| artístico | arte |
| es | é |
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| colores | cores |
ES Una visita imprescindible es a los jardines botánicos de Christchurch y, si la visitás en marzo, tenés que ir al famoso International Flower Show de Ellerslie.
PT Um jardim imperdível é o Christchurch Botanic Gardens e, se estiver aqui em março, você precisa visitar o famoso Ellerslie International Flower Show.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| marzo | março |
| famoso | famoso |
| international | international |
| show | show |
| y | e |
| si | se |
| es | é |
| la | o |
| en | em |
| a | um |
| que | visitar |
ES Rotorua es famosa por su prolífica actividad geotérmica, ya que literalmente está repleto de géiseres (incluido el famoso géiser Pohutu en Te Puia
PT Rotorua é famosa pela prolífica atividade geotérmica, literalmente repleta de gêiseres (como o famoso gêiser Pohutu, em Te Puia
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| actividad | atividade |
| literalmente | literalmente |
| repleto | repleta |
| es | é |
| famosa | famosa |
| famoso | famoso |
| el | o |
ES Desde el único museo de arte contemporáneo del país hasta un pueblo famoso por sus antigüedades, comprar en Taranaki es una experiencia colorida, creativa y entretenida.
PT Do único museu de arte contemporânea do país a cidade famosa por seus tesouros vintage, as compras em Taranaki são modernas, criativas e divertidas.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| arte | arte |
| famoso | famosa |
| comprar | compras |
| taranaki | taranaki |
| creativa | criativas |
| museo | museu |
| país | país |
| y | e |
| pueblo | cidade |
| es | são |
| un | único |
| sus | seus |
ES La ubicación original del famoso hotel Waldorf Astoria, en la Quinta Avenida, fue vendida a Bethlehem Engineering Corporation por unos 20 millones de dólares
PT O local original do famoso hotel Waldorf Astoria na Fifth Avenue é vendido para a Bethlehem Engineering Corporation, segundo as estimativas, por US$ 20 milhões
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| original | original |
| famoso | famoso |
| hotel | hotel |
| vendida | vendido |
| millones | milhões |
| avenida | avenue |
| la | a |
| ubicación | local |
| en | na |
| de | do |
| por | por |
ES popular estrella marca entretenimiento favorito famoso importante clasificación cuerda melodía
PT popular estrela marca favorito famoso entretenimento avaliação importante tema celebridade
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| estrella | estrela |
| entretenimiento | entretenimento |
| favorito | favorito |
| importante | importante |
| clasificación | avaliação |
| popular | popular |
| famoso | famoso |
| marca | marca |
ES La oficina de Reincubate está a la vuelta de la esquina del famoso Tower Bridge y la Torre de Londres de 1,000 años de antigüedad.
PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| oficina | escritório |
| famoso | famosa |
| bridge | bridge |
| londres | london |
| de | of |
| y | e |
| años | anos |
| edad | idade |
| la | o |
| del | do |
ES El famoso denunciante hizo referencia a su declaración sobre Bitcoin de marzo de 2020 durante los acontecimientos del "Jueves Negro".
PT Os gastos da empresa com Bitcoin no terceiro trimestre agora estão em quase US$ 420 milhões depois de última aquisição da BTC.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| el | o |
| de | em |
| su | estão |
ES Con vistas de ensueño al Mont-Blanc, el Parc de la Perle du Lac es el lugar ideal para relajarse a orillas del lago. No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| vistas | paisagem |
| la | a |
| como | e |
| de | do |
| lago | mais |
ES Además, incluso los usos relativamente pequeños pueden ir en contra del uso legítimo si lo poco que se utiliza es el "corazón" de la obra, como un ostinato famoso en una canción o el clímax de una película.
PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| relativamente | relativamente |
| famoso | famoso |
| canción | música |
| película | filme |
| pequeños | pequenos |
| pueden | podem |
| si | se |
| es | é |
| o | ou |
| un | um |
| usos | usos |
| uso | uso |
| obra | trabalho |
| contra | contra |
| el | o |
ES Desde el tradicional y opulento salón de baile Crystal hasta el famoso jardín inglés de rosas, las futuras novias tienen una amplia variedad de opciones elegantes entre las cuales elegir para su día especial.
PT Do opulento e tradicional salão de festas Crystal ao nosso famoso English Rose Garden, as futuras noivas têm uma variedade de opções elegantes para o seu dia especial.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| tradicional | tradicional |
| salón | salão |
| famoso | famoso |
| futuras | futuras |
| novias | noivas |
| rosas | rose |
| jardín | garden |
| elegantes | elegantes |
| y | e |
| variedad | variedade |
| día | dia |
| el | o |
| opciones | opções |
| especial | especial |
| a | ao |
| de | do |
| tienen | têm |
| para | para |
ES Visita Churchill Downs, sede de la carrera, y, después, recorre el Louisville Slugger Museum and Factory (Museo y Fábrica de Louisville Slugger), donde aún se fabrica el famoso bate de béisbol
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| visita | visite |
| sede | local |
| louisville | louisville |
| fábrica | fábrica |
| famoso | famoso |
| béisbol | beisebol |
| y | e |
| museo | museu |
| a | ao |
| carrera | corrida |
| aún | ainda |
| museum | museum |
| de | em |
| el | o |
| donde | onde |
ES No se puede hablar de música en Phoenix, sin mencionar el famoso Musical Instrument Museum (Museo de Instrumentos Musicales)
PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| phoenix | phoenix |
| instrumentos | instrumento |
| música | música |
| musical | musical |
| museo | museu |
| museum | museum |
| sin | sem |
| hablar | falar |
| el | o |
ES El estado es famoso por destilar su distinguido whisky a base de maíz añejado en barril, y no te quedarás corto de destilerías por recorrer
PT O estado é conhecido por seu uísque distinto com base de milho e envelhecido em barris, e não faltam destilarias para conhecer
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| estado | estado |
| famoso | conhecido |
| whisky | uísque |
| base | base |
| maíz | milho |
| y | e |
| es | é |
| no | não |
| el | o |
ES Haz un recorrido por Willett Distillery, en Bardstown, Kentucky, y prueba el famoso bourbon de Kentucky.
PT Faça uma excursão pela Willett Distillery em Bardstown, KY, e prove o mundialmente famoso bourbon de Kentucky.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| famoso | famoso |
| bourbon | bourbon |
| y | e |
| el | a |
ES Desde un festival de globos aerostáticos mundialmente famoso en Albuquerque hasta fascinantes dunas de arena y formaciones rocosas increíbles en el desierto, Nuevo México es un destino que te dejará queriendo más.
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| festival | festival |
| globos | balões |
| mundialmente | mundialmente |
| famoso | famoso |
| fascinantes | fascinantes |
| dunas | dunas |
| arena | areia |
| formaciones | formações |
| increíbles | incríveis |
| desierto | deserto |
| méxico | méxico |
| un | um |
| y | e |
| es | é |
| destino | destino |
| nuevo | novo |
| más | mais |
| en el | no |
| el | a |
ES Transpórtate a reinos sobrenaturales en el famoso espacio de arte interactivo, Meow Wolf, y, luego, visita el Georgia O’Keefe Museum (Museo Georgia O’Keefe) o SITE Santa Fe para observar arte contemporáneo.
PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| famoso | renomado |
| arte | arte |
| interactivo | interativa |
| visita | visite |
| georgia | georgia |
| santa | santa |
| fe | fe |
| espacio | espaço |
| y | e |
| museo | museu |
| o | ou |
| site | site |
| en | de |
| el | o |
| museum | museum |
| en el | no |
ES Desde ostras de primera calidad y mariscos hasta su famoso sándwich de langosta con mantequilla tostada y cocteles clásicos, hay algo en el menú para todos
PT O menu é bastante variado, com ostras e moluscos premium, o famoso Brown Butter Lobster Roll e coquetéis clássicos
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| ostras | ostras |
| famoso | famoso |
| cocteles | coquetéis |
| clásicos | clássicos |
| menú | menu |
| todos | bastante |
| y | e |
| el | o |
ES Visita Churchill Downs, sede de la carrera, y, después, recorre el Louisville Slugger Museum and Factory (Museo y Fábrica de Louisville Slugger), donde aún se fabrica el famoso bate de béisbol
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| visita | visite |
| sede | local |
| louisville | louisville |
| fábrica | fábrica |
| famoso | famoso |
| béisbol | beisebol |
| y | e |
| museo | museu |
| a | ao |
| carrera | corrida |
| aún | ainda |
| museum | museum |
| de | em |
| el | o |
| donde | onde |
ES El estado es famoso por destilar su distinguido whisky a base de maíz añejado en barril, y no te quedarás corto de destilerías por recorrer
PT O estado é conhecido por seu uísque distinto com base de milho e envelhecido em barris, e não faltam destilarias para conhecer
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| estado | estado |
| famoso | conhecido |
| whisky | uísque |
| base | base |
| maíz | milho |
| y | e |
| es | é |
| no | não |
| el | o |
ES Haz un recorrido por Willett Distillery, en Bardstown, Kentucky, y prueba el famoso bourbon de Kentucky.
PT Faça uma excursão pela Willett Distillery em Bardstown, KY, e prove o mundialmente famoso bourbon de Kentucky.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| famoso | famoso |
| bourbon | bourbon |
| y | e |
| el | a |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
famoso famoso sendero estado famoso famoso equipo famoso tower bridge famoso mundialmente centro famoso fundador famoso viaducto famoso software pueblo famoso famoso arquitecto famoso palacio famoso festival famoso flow festival lugar más famoso famoso ejemplo sido famoso famoso diseño hotel famoso ejemplo famoso famoso jardín inglés famoso mirador famoso espacio mundialmente famoso recorrido famoso logo famoso monumento nacional famoso discurso plató más famoso talla del famoso símbolo más famoso famoso de corea cuna del famoso incluidos el famoso whanganui es famoso
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski