ES Entrega contenido estático desde centros de datos que están dispersos en muchas ciudades de China continental y conectados con los principales proveedores de servicio de Internet de todas las regiones.
Przetłumacz "dispersos" na portugalski
Pokazuję 33 z 33 tłumaczeń wyrażenia "dispersos" z hiszpański na portugalski
Tłumaczenie hiszpański na portugalski z dispersos
hiszpański
portugalski
PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| estático | estático |
| muchas | diversas |
| ciudades | cidades |
| china | china |
| continental | continental |
| conectados | conectados |
| principales | principais |
| proveedores | provedores |
| internet | internet |
| regiones | região |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| datos | data |
| centros de | centers |
| entrega | da |
ES El problema es que tendrás mucha información, posiblemente en muchos lugares diferentes, y es difícil hacer algo útil con ese tipo de datos dispersos.
PT O problema é que você terá muitas informações, possivelmente em muitos lugares diferentes, e é difícil fazer qualquer coisa útil com esse tipo de dados dispersos.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| posiblemente | possivelmente |
| difícil | difícil |
| información | informações |
| muchos | muitos |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| datos | dados |
| es | é |
| lugares | lugares |
| tipo | tipo |
| problema | problema |
| el | o |
| que | terá |
| con | com |
ES Mediante el control y la supervisión seguros de dispositivos dispersos geográficamente, las organizaciones pueden reducir el costo del mantenimiento y las actualizaciones de los dispositivos
PT Através do controle e monitoramento seguro de dispositivos dispersos geograficamente, as empresas podem reduzir o custo de manutenção e de atualizações de dispositivos
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| geográficamente | geograficamente |
| organizaciones | empresas |
| reducir | reduzir |
| mantenimiento | manutenção |
| actualizaciones | atualizações |
| control | controle |
| y | e |
| supervisión | monitoramento |
| pueden | podem |
| costo | custo |
| el | o |
ES A su vez, los datos y servicios críticos de las empresas están cada vez más dispersos en esta infraestructura distribuida
PT Por sua vez, dados e serviços críticos para os negócios estão cada vez mais espalhados por essa infraestrutura distribuída
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| empresas | negócios |
| distribuida | distribuída |
| críticos | críticos |
| y | e |
| infraestructura | infraestrutura |
| servicios | serviços |
| datos | dados |
| vez | vez |
| cada | cada |
| más | mais |
| los | os |
| están | estão |
ES "Hemos estado usando Orbit por más de 7 años. Es muy fácil de usar, ofrecen excelentes tipos de cambio y pagan el dinero rápidamente. Toda mi familia lo usa ahora, ya que estamos dispersos en todo el mundo "~ VJB en ProductReview
PT “Nós temos usado o Orbit há mais de 7 anos. Ele é tão fácil de usar, eles dão ótimas taxas de câmbio e pagam o dinheiro bem rápido. A minha família inteira usa ele agora, já que estamos espalhados pelo globo” ~ VJB no ProductReview
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| años | anos |
| rápidamente | rápido |
| mi | minha |
| familia | família |
| mundo | globo |
| y | e |
| dinero | dinheiro |
| fácil | fácil |
| usar | usar |
| ahora | agora |
| más | mais |
| usa | usa |
| en | de |
| estamos | estamos |
| hemos | que |
| el | a |
ES Cuando los botones de tareas no están dispersos por la pantalla, el trabajo del agente es más fácil y eficiente.
PT Quando os botões de tarefas não estão espalhados pela tela, o trabalho do agente é mais fácil e eficiente.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| botones | botões |
| pantalla | tela |
| agente | agente |
| eficiente | eficiente |
| y | e |
| es | é |
| tareas | tarefas |
| fácil | fácil |
| no | não |
| trabajo | trabalho |
| más | mais |
| cuando | quando |
| están | estão |
| de | do |
| el | o |
ES El hecho de que los equipos virtuales estén dispersos a lo largo y ancho del planeta no hará diferencia para usted como gerente o supervisor del equipo
PT Equipes virtuais ao redor do mundo não farão diferença em seu trabalho como gerente ou supervisor de equipe telefônica
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| virtuales | virtuais |
| planeta | mundo |
| diferencia | diferença |
| gerente | gerente |
| o | ou |
| equipos | equipes |
| equipo | equipe |
| no | não |
| el | a |
| de | em |
| como | como |
ES Así, sobre la base de la proporción de luz que sea tipos dispersos, diversos delanteros y laterales de poblaciones puede ser separado.
PT Assim, com base na proporção de luz que é tipos dispersados, diferentes dianteiros e laterais de populações pode ser separado.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| base | base |
| luz | luz |
| tipos | tipos |
| diversos | diferentes |
| poblaciones | populações |
| separado | separado |
| la | o |
| y | e |
| puede | pode |
| ser | ser |
| así | que |
| de | assim |
| sobre | de |
ES Capture la información del cliente dispersos en todos los canales
PT Capture informações de clientes em todos os canais
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| capture | capture |
| cliente | clientes |
| canales | canais |
| información | informações |
| todos | todos |
ES Las soluciones de Genesys Inbound crean un contact center unificado entre equipos dispersos geográficamente mediante el enrutamiento inteligente
PT As soluções do Genesys Inbound criam um contact center unificado entre equipes geograficamente dispersas usando roteamento inteligente
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| crean | criam |
| contact | contact |
| center | center |
| unificado | unificado |
| equipos | equipes |
| geográficamente | geograficamente |
| enrutamiento | roteamento |
| inteligente | inteligente |
| un | um |
ES Bueno, esto es scatter: la información y el conocimiento están tan dispersos entre los equipos, que se interrumpe el flujo en el nivel de Portfolio.
PT Bem, isto é dispersão – informações e conhecimentos são tão dispersos pelos times, que o fluxo no nível do Portfólio Kanban é perturbado.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| equipos | times |
| flujo | fluxo |
| nivel | nível |
| portfolio | portfólio |
| información | informações |
| y | e |
| en | no |
| de | do |
| bueno | bem |
| esto | que |
| tan | tão |
| la | o |
| están | são |
ES Cuando abrimos la puerta, todas las columnas, ladrillos, vidrio y baldosas que estaban dispersos comienzan a moverse rápidamente y, por arte de magia, se pondrían en marcha
PT Ao abrirmos aquele portão, todas as colunas, tijolos, ladrilhos e vidros que estavam esparsos começariam a se movimentar rapidamente e, de forma quase mágica, colocar-se-iam em seu devido lugar
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| puerta | portão |
| columnas | colunas |
| ladrillos | tijolos |
| rápidamente | rapidamente |
| arte | forma |
| magia | mágica |
| y | e |
| todas | todas |
ES Cumplir con estos requisitos puede ser un desafío cuando los diferentes datos de los consumidores se encuentran dispersos en otros sistemas y pueden pasar desapercibidos fácilmente.
PT Atender a estes requisitos pode ser um desafio quando diferentes dados do consumidor estão dispersos noutros sistemas e podem facilmente passar despercebidos..
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| requisitos | requisitos |
| desafío | desafio |
| datos | dados |
| consumidores | consumidor |
| sistemas | sistemas |
| fácilmente | facilmente |
| un | um |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| de | do |
| pueden | podem |
| puede | pode |
| ser | ser |
| cuando | quando |
ES Metales básicos o industriales, los cuales son usados generalmente en aplicaciones industriales, y manufactura. Son mucho más baratos y ampliamente dispersos en artículos del día a día, por lo que tienen una gran demanda en los mercados globales.
PT Metais base ou industriais são comumente usados em aplicações industriais, construção e fabricação. Eles são muito mais baratos e amplamente distribuídos nos itens do cotidiano, portanto, em alta demanda nos mercados globais.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| metales | metais |
| básicos | base |
| industriales | industriais |
| usados | usados |
| aplicaciones | aplicações |
| manufactura | fabricação |
| ampliamente | amplamente |
| demanda | demanda |
| mercados | mercados |
| globales | globais |
| o | ou |
| y | e |
| son | são |
| en | em |
| más | mais |
| del | do |
| mucho | muito |
| artículos | o |
ES A su vez, los datos y servicios críticos de las empresas están cada vez más dispersos en esta infraestructura distribuida
PT Por sua vez, dados e serviços críticos para os negócios estão cada vez mais espalhados por essa infraestrutura distribuída
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| empresas | negócios |
| distribuida | distribuída |
| críticos | críticos |
| y | e |
| infraestructura | infraestrutura |
| servicios | serviços |
| datos | dados |
| vez | vez |
| cada | cada |
| más | mais |
| los | os |
| están | estão |
ES Optimice las interacciones de clientes en múltiples canales, mejore las campañas de ventas salientes y brinde soporte a los agentes dispersos con una solución única basada en la nube.
PT Simplifique as interações de clientes de omnicanal, melhore as campanhas de "outbound sales" e ofereça suporte a agentes dispersos com uma única solução na nuvem.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| interacciones | interações |
| clientes | clientes |
| campañas | campanhas |
| ventas | sales |
| agentes | agentes |
| solución | solução |
| nube | nuvem |
| mejore | melhore |
| y | e |
| en | de |
| soporte | suporte |
| una | única |
| basada | com |
| única | uma |
ES Piensa en tus clientes. ¿Qué cosas les interesan? ¿Dónde viven (están concentrados en una región o dispersos por el mundo)? ¿A qué cosas responden cuando hablas con ellos fuera de internet?
PT Pense nos seus clientes. Em que eles estão interessados? Onde eles estão? (Ou seja: estão todos localizados ou espalhados pelo mundo?) O que eles respondem quando você conversa com eles offline?
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| piensa | pense |
| clientes | clientes |
| mundo | mundo |
| responden | respondem |
| o | ou |
| están | estão |
| en | em |
| cuando | quando |
| con | com |
| el | o |
ES Mediante el control y la supervisión seguros de dispositivos dispersos geográficamente, las organizaciones pueden reducir el costo del mantenimiento y las actualizaciones de los dispositivos
PT Através do controle e monitoramento seguro de dispositivos dispersos geograficamente, as empresas podem reduzir o custo de manutenção e de atualizações de dispositivos
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| geográficamente | geograficamente |
| organizaciones | empresas |
| reducir | reduzir |
| mantenimiento | manutenção |
| actualizaciones | atualizações |
| control | controle |
| y | e |
| supervisión | monitoramento |
| pueden | podem |
| costo | custo |
| el | o |
ES Capture la información del cliente dispersos en todos los canales
PT Capture informações de clientes em todos os canais
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| capture | capture |
| cliente | clientes |
| canales | canais |
| información | informações |
| todos | todos |
ES Las soluciones de Genesys Inbound crean un contact center unificado entre equipos dispersos geográficamente mediante el enrutamiento inteligente
PT As soluções do Genesys Inbound criam um contact center unificado entre equipes geograficamente dispersas usando roteamento inteligente
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| crean | criam |
| contact | contact |
| center | center |
| unificado | unificado |
| equipos | equipes |
| geográficamente | geograficamente |
| enrutamiento | roteamento |
| inteligente | inteligente |
| un | um |
ES Las soluciones de OneSpan están alojadas en centros de datos geográficamente dispersos
PT As soluções da OneSpan são hospedadas em data centers espalhados pelo mundo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| onespan | onespan |
| datos | data |
| están | são |
| en | em |
| centros de | centers |
| las | as |
ES Esta puede ser una tarea engorrosa y costosa con datos dispersos y desconectados en sistemas, departamentos, geografías, equipos de TI y de negocios.
PT Isso pode ser uma tarefa complicada e cara com dados espalhados por TI desconectados e sistemas de negócios, departamentos, áreas geográficas e equipes.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| datos | dados |
| departamentos | departamentos |
| y | e |
| sistemas | sistemas |
| equipos | equipes |
| negocios | negócios |
| tarea | tarefa |
| en | de |
| puede | pode |
| ser | ser |
| con | com |
| de | uma |
ES La gestión de datos de producto y cliente no es factible cuando están dispersos en varias aplicaciones. Esto dificulta la capacidad de localizar datos maestros de producto y proporcionar vistas actualizadas de los registros de cliente.
PT A gestão de dados de produtos e clientes não é viável quando estão espalhados por vários aplicativos. Isso dificulta a capacidade de localizar produtos mestre e fornecer visualizações atualizadas dos registros do cliente.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| gestión | gestão |
| capacidad | capacidade |
| maestros | mestre |
| proporcionar | fornecer |
| vistas | visualizações |
| actualizadas | atualizadas |
| datos | dados |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| es | é |
| registros | registros |
| en | de |
| cliente | cliente |
| están | estão |
| no | não |
| localizar | localizar |
| de | do |
| cuando | quando |
ES Los algoritmos de autoaprendizaje localizan diferentes tipos de artículos en fondos muy ruidosos u otros objetos complejos dispersos
PT Os algoritmos de autoaprendizagem localizam diferentes tipos de itens em ambientes muito ruidosos ou outros objetos complexos em massa
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| algoritmos | algoritmos |
| muy | muito |
| u | ou |
| complejos | complexos |
| diferentes | diferentes |
| otros | outros |
| objetos | objetos |
| tipos | tipos |
ES Las páginas web de hoy en día son cada vez más complejas y, teniendo en cuenta que los usuarios están más dispersos por todo el mundo, su experiencia se puede ver afectada.
PT As páginas da web atuais estão cada vez mais complexas com um público globalmente disperso, o que pode prejudicar a experiência do usuário.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| complejas | complexas |
| usuarios | usuário |
| mundo | globalmente |
| puede | pode |
| páginas | páginas |
| web | web |
| experiencia | experiência |
| de | do |
| vez | vez |
| más | mais |
| están | estão |
| cada | cada |
| el | a |
| ver | o que |
| a | um |
ES Entrega contenido estático desde centros de datos que están dispersos en muchas ciudades de China continental y conectados con los principales proveedores de servicio de Internet de todas las regiones.
PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| estático | estático |
| muchas | diversas |
| ciudades | cidades |
| china | china |
| continental | continental |
| conectados | conectados |
| principales | principais |
| proveedores | provedores |
| internet | internet |
| regiones | região |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| datos | data |
| centros de | centers |
| entrega | da |
ES Con MDM, las organizaciones podrán controlar y administrar entidades clave de datos maestros dispersos en diferentes aplicaciones y bases de datos.
PT Com o MDM, as organizações podem controlar e gerenciar as principais entidades de dados mestres espalhadas por diferentes aplicativos e bancos de dados.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| mdm | mdm |
| podrán | podem |
| clave | principais |
| maestros | mestres |
| diferentes | diferentes |
| aplicaciones | aplicativos |
| organizaciones | organizações |
| controlar | controlar |
| y | e |
| administrar | gerenciar |
| datos | dados |
| entidades | entidades |
| en | de |
| de | por |
| con | com |
ES La mayoría de los datos útiles no están estructurados y están dispersos en múltiples fuentes
PT A maioria dos dados úteis não é estruturada e está espalhada por várias fontes
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| y | e |
| fuentes | fontes |
| datos | dados |
| no | não |
| de | dos |
| está | está |
| en | por |
ES Centralice la definición y distribución de los permisos para toda la organización, para una implementación fácil, en masa, en equipos y ubicaciones dispersos.
PT Defina e distribua permissões centralmente em toda a sua organização para implantar facilmente, em massa, em equipes e locais dispersos.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| permisos | permissões |
| implementación | implantar |
| fácil | facilmente |
| ubicaciones | locais |
| y | e |
| equipos | equipes |
| organización | organização |
| en | em |
| toda | toda |
ES Es posible que tenga todos sus datos cruciales dispersos en diferentes lugares y no centralizados.
PT Poderá ter todos os seus dados cruciais dispersos em locais diferentes e não centralizados.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| lugares | locais |
| posible | poderá |
| datos | dados |
| en | em |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| no | não |
| todos | todos |
| sus | seus |
| es | ter |
ES Los usuarios no encontrarán su entorno de trabajo en su cuenta de Google Workspace igual que antes, y los datos pueden estar dispersos.
PT Os utilizadores não encontrarão o seu ambiente de trabalho na sua conta Google Workspace da mesma forma que antes, e os dados poderão estar dispersos.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| usuarios | utilizadores |
| cuenta | conta |
| entorno | ambiente |
| y | e |
| en | de |
| datos | dados |
| no | não |
| trabajo | trabalho |
| pueden | poderão |
| que | mesma |
| antes | antes |
ES Todas las reglas, instrucciones, lineamientos y reglamentos escritos, dispersos ya lo largo del cuerpo y actividades de la Plataforma, forman parte integral y complementaria de los Términos.
PT Fazem parte integrante e complementar dos Termos todas as regras, instruções, diretrizes e regulamentações escritas, esparsas e ao longo do corpo e das atividades da Plataforma.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| instrucciones | instruções |
| cuerpo | corpo |
| actividades | atividades |
| integral | integrante |
| complementaria | complementar |
| y | e |
| reglas | regras |
| largo | longo |
| plataforma | plataforma |
| términos | termos |
| lineamientos | diretrizes |
| todas | todas |
| la | as |
ES En caso de contradicción entre las normas, instrucciones, lineamientos y reglamentos escritos, dispersos a lo largo de la Plataforma y los presentes en estos Términos, prevalecerán estos últimos sobre aquéllos.
PT Caso haja alguma contradição entre as regras, instruções, diretrizes e regulamentações escritas, esparsas ao longo da Plataforma e os presentes nos Termos, prevalecerão esses em detrimento daquelas.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| caso | caso |
| contradicción | contradição |
| instrucciones | instruções |
| plataforma | plataforma |
| presentes | presentes |
| y | e |
| términos | termos |
| normas | regras |
| lineamientos | diretrizes |
| largo | longo |
| la | o |
| estos | esses |
| en | em |
| entre | entre |
| los | os |
Pokazuję 33 z 33 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski