ES Recurso de toxicología: información basada en evidencias para evaluar, diagnosticar y gestionar emergencias por intoxicación y fármacos
"diagnosticar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
diagnosticar | diagnosticar diagnóstico |
ES Recurso de toxicología: información basada en evidencias para evaluar, diagnosticar y gestionar emergencias por intoxicación y fármacos
PT Recursos de toxicologia: informações baseadas em evidências para avaliação, diagnóstico e tratamento de emergências associadas a medicamentos e intoxicação
hiszpański | portugalski |
---|---|
recurso | recursos |
información | informações |
basada | baseadas |
evaluar | avaliação |
diagnosticar | diagnóstico |
emergencias | emergências |
y | e |
ES ¿Quieres saber más sobre el desempeño de tu reproducción? La herramienta de depuración aporta información crítica relacionada con tu experiencia de reproducción, la cual nos ayuda a diagnosticar los problemas de transmisión
PT Quer saber mais sobre seu desempenho de reprodução? O registro de depuração ajuda a fornecer informações essenciais relacionadas com a sua experiência de reprodução, que nos ajuda a diagnosticar problemas de fluxo contínuo
hiszpański | portugalski |
---|---|
reproducción | reprodução |
depuración | depuração |
ayuda | ajuda |
diagnosticar | diagnosticar |
problemas | problemas |
transmisión | fluxo |
experiencia | experiência |
quieres | quer |
información | informações |
saber | saber |
más | mais |
nos | que |
sobre | sobre |
la | a |
relacionada | relacionadas |
los | de |
ES En lugar de un solucionador de problemas en línea que puede diagnosticar y ocuparse de los problemas de red de forma remota, la aplicación solo ofrece preguntas frecuentes genéricas y universales.
PT Em vez de uma solução de problemas online para diagnosticar e resolver problemas de rede remotamente, o aplicativo oferece apenas uma seção de perguntas frequentes genéricas, sem personalização.
hiszpański | portugalski |
---|---|
diagnosticar | diagnosticar |
ofrece | oferece |
frecuentes | frequentes |
lugar | resolver |
problemas | problemas |
y | e |
en línea | online |
red | rede |
la | o |
puede | se |
aplicación | aplicativo |
preguntas | perguntas |
de forma remota | remotamente |
un | apenas |
línea | uma |
ES Este producto no tiene el fin de diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad.
PT Esse produto não se destina a diagnosticar, tratar, curar nem prevenir doenças.
hiszpański | portugalski |
---|---|
diagnosticar | diagnosticar |
tratar | tratar |
prevenir | prevenir |
enfermedad | doenças |
producto | produto |
ninguna | se |
ES Como con muchos códigos de respuesta HTTP, parte de lo que hace que un error 401 sea tan frustrante es la falta de información que ofrece para diagnosticar y resolver el problema.
PT Como em muitos códigos de resposta HTTP, parte do que torna um erro 401 tão frustrante é a falta de informação que ele oferece para diagnosticar e resolver o problema.
hiszpański | portugalski |
---|---|
códigos | códigos |
http | http |
error | erro |
frustrante | frustrante |
información | informação |
diagnosticar | diagnosticar |
un | um |
y | e |
resolver | resolver |
es | é |
falta | falta |
ofrece | oferece |
muchos | muitos |
problema | problema |
que | torna |
de | em |
la | a |
respuesta | resposta |
parte | parte |
para | para |
ES Además, nuestras versiones beta de las aplicaciones enviarán automáticamente datos adicionales para ayudarnos a diagnosticar problemas como información sobre tarjetas de GFX, datos de DirectX, información sobre CPU y parches de plataforma.
PT Além disso, as nossas versões beta dos aplicativos enviarão automaticamente dados adicionais para ajudar no diagnóstico de problemas, incluindo informações da placa GFX, dados de DirectX, informações da CPU e correções de plataforma.
hiszpański | portugalski |
---|---|
versiones | versões |
beta | beta |
automáticamente | automaticamente |
diagnosticar | diagnóstico |
problemas | problemas |
cpu | cpu |
parches | correções |
datos | dados |
adicionales | adicionais |
información | informações |
y | e |
plataforma | plataforma |
aplicaciones | aplicativos |
nuestras | nossas |
sobre | de |
ES Descubra cómo profundizar más y depurar y diagnosticar un problema espinoso en su sistema o aplicación Linux.
PT Saiba como se aprofundar um pouco mais e depurar e diagnosticar quaisquer problemas em seu sistema ou aplicativo Linux.
hiszpański | portugalski |
---|---|
descubra | saiba |
profundizar | aprofundar |
depurar | depurar |
diagnosticar | diagnosticar |
linux | linux |
más | mais |
y | e |
en | em |
sistema | sistema |
o | ou |
aplicación | aplicativo |
su | seu |
un | um |
problema | problemas |
ES DPM también brinda análisis inteligentes para ayudarlo a diagnosticar rápidamente los problemas, de forma que pueda realizar las mejoras de código o resolver las interrupciones más rápido.
PT O DPM também oferece análise inteligente para você diagnosticar problemas rapidamente, aprimorar códigos e/ou resolver interrupções mais rapidamente.
hiszpański | portugalski |
---|---|
dpm | dpm |
brinda | oferece |
análisis | análise |
inteligentes | inteligente |
diagnosticar | diagnosticar |
problemas | problemas |
código | códigos |
resolver | resolver |
interrupciones | interrupções |
o | ou |
rápidamente | rapidamente |
también | também |
más | mais |
pueda | é |
las | e |
ES Regrese en el tiempo para diagnosticar los problemas
PT Volte no tempo para diagnosticar problemas
hiszpański | portugalski |
---|---|
diagnosticar | diagnosticar |
problemas | problemas |
tiempo | tempo |
para | para |
en el | no |
ES La combinación de la recopilación de datos hasta el nivel de segundo con datos granulares le ofrece todo lo necesario para diagnosticar y resolver problemas de desempeño en minutos, en lugar de en horas o días.
PT A combinação da coleta de dados mais recente e dados detalhados oferece tudo o que você precisa para diagnosticar e solucionar problemas de desempenho em questão de minutos.
hiszpański | portugalski |
---|---|
combinación | combinação |
diagnosticar | diagnosticar |
recopilación | coleta |
datos | dados |
y | e |
problemas | problemas |
minutos | minutos |
necesario | precisa |
ofrece | oferece |
resolver | solucionar |
la | a |
ES Publicamos una lista de pasos para diagnosticar problemas al restaurar copias de seguridad de iTunes . Si eso no resuelve el problema, vea la siguiente pregunta.
PT Publicamos uma lista de etapas para diagnosticar problemas na restauração de backups do iTunes . Se isso não resolver o problema, veja a próxima pergunta.
hiszpański | portugalski |
---|---|
diagnosticar | diagnosticar |
itunes | itunes |
resuelve | resolver |
problemas | problemas |
si | se |
pasos | etapas |
lista | lista |
no | não |
problema | problema |
copias de seguridad | backups |
pregunta | pergunta |
de | do |
la | a |
siguiente | próxima |
ES Recibir alertas inmediatas, junto con información detallada, cuando se detectan errores para diagnosticar problemas Rápido. Aprende más
PT Receba alertas imediatos, juntamente com informações detalhadas, quando erros são detectados para diagnosticar problemas Rápido. Saiba Mais
hiszpański | portugalski |
---|---|
recibir | receba |
alertas | alertas |
detallada | detalhadas |
errores | erros |
diagnosticar | diagnosticar |
problemas | problemas |
rápido | rápido |
información | informações |
más | mais |
con | juntamente |
junto | com |
cuando | quando |
para | para |
ES La reproducción de vídeo sincronizada con gráficos interactivos de cascada elimina el trabajo de conjetura sin visualizar y diagnosticar errores, lo que le permite comprender completamente la experiencia de su usuario.
PT A reprodução de vídeo sincronizada com gráficos interativos de cachoeiras tira o trabalho de adivinhação de visualizar e diagnosticar erros, permitindo que você entenda completamente a experiência do seu usuário.
hiszpański | portugalski |
---|---|
reproducción | reprodução |
vídeo | vídeo |
gráficos | gráficos |
interactivos | interativos |
diagnosticar | diagnosticar |
errores | erros |
permite | permitindo |
completamente | completamente |
usuario | usuário |
y | e |
experiencia | experiência |
de | do |
trabajo | trabalho |
la | a |
con | com |
ES La supervisión de DNS proporciona conectividad coherente con sus sitios web y servidores, lo que le ahorra tiempo al diagnosticar problemas de DNS. La supervisión de DNS garantiza que sus servicios críticos estén siempre en funcionamiento.
PT O monitoramento do DNS fornece conectividade consistente com seus sites e servidores, economizando tempo ao diagnosticar problemas de DNS. O monitoramento do DNS garante que seus serviços críticos estejam sempre funcionando.
hiszpański | portugalski |
---|---|
dns | dns |
conectividad | conectividade |
coherente | consistente |
diagnosticar | diagnosticar |
problemas | problemas |
funcionamiento | funcionando |
críticos | críticos |
proporciona | fornece |
y | e |
servidores | servidores |
garantiza | garante |
supervisión | monitoramento |
servicios | serviços |
en | de |
la | o |
de | do |
siempre | sempre |
al | ao |
estén | que |
sus | seus |
que | estejam |
tiempo | tempo |
con | com |
ES Publicamos una lista de pasos para diagnosticar problemas al restaurar las copias de seguridad de iTunes . Si eso no resuelve el problema, vea la siguiente pregunta.
PT Publicamos uma lista de etapas para diagnosticar problemas na restauração de backups do iTunes . Se isso não resolver o problema, veja a próxima pergunta.
hiszpański | portugalski |
---|---|
diagnosticar | diagnosticar |
itunes | itunes |
resuelve | resolver |
problemas | problemas |
si | se |
pasos | etapas |
lista | lista |
no | não |
problema | problema |
copias de seguridad | backups |
pregunta | pergunta |
de | do |
la | a |
siguiente | próxima |
ES Una vez que sepa el nombre del archivo, simplemente solicite a sus clientes que le envíen una copia de ese archivo cuando tengan un problema difícil de diagnosticar
PT Depois de saber o nome do arquivo, peça aos clientes que enviem uma cópia desse arquivo quando tiverem um problema difícil de diagnosticar
hiszpański | portugalski |
---|---|
archivo | arquivo |
clientes | clientes |
copia | cópia |
difícil | difícil |
diagnosticar | diagnosticar |
nombre | nome |
un | um |
problema | problema |
en | de |
sepa | saber |
el | a |
cuando | quando |
de | do |
ES Apple proporciona su propia guía para diagnosticar problemas de ID de cara , pero no dice mucho sobre las gafas de sol, aparte de:
PT A Apple fornece sua própria orientação para diagnosticar problemas de ID Facial , mas não diz muito sobre óculos de sol, exceto:
hiszpański | portugalski |
---|---|
apple | apple |
proporciona | fornece |
diagnosticar | diagnosticar |
problemas | problemas |
cara | facial |
sol | sol |
gafas | óculos |
dice | diz |
pero | mas |
no | não |
mucho | muito |
sobre | sobre |
ES Cómo Diagnosticar el Uso Intensivo de Admin-Ajax en Tu Sitio WordPress
PT Como Aponto o Meu Domínio para Kinsta no Bluehost?
hiszpański | portugalski |
---|---|
el | o |
en | no |
sitio | domínio |
ES Aprende a diagnosticar el alto uso de admin-ajax.php en los sitios de WordPress y arréglalo para siempre. Domina la API de WordPress Heartbeat y ac?
PT Use esta página para saber como apontar seu domínio do Bluehost para nós.
hiszpański | portugalski |
---|---|
uso | use |
de | do |
ES Si tienes problemas con Jetpack o con alguno de sus componentes, puedes seguir algunos pasos para intentar diagnosticar el problema.
PT Caso você tenha problemas com o Jetpack ou seus componentes, algumas etapas básicas podem ajudar a tentar diagnosticar o problema.
hiszpański | portugalski |
---|---|
componentes | componentes |
puedes | podem |
intentar | tentar |
diagnosticar | diagnosticar |
problemas | problemas |
o | ou |
pasos | etapas |
algunos | algumas |
con | com |
problema | problema |
el | a |
si | caso |
sus | seus |
ES Si no estás seguro de cómo abordar un problema de rendimiento en tu sitio, te recomendamos que trabajes con un experto en rendimiento cualificado para diagnosticar el problema.
PT Se você não tem certeza sobre como resolver um problema de desempenho em seu site, recomendamos trabalhar com um especialista em desempenho qualificado para diagnosticar o problema.
hiszpański | portugalski |
---|---|
un | um |
recomendamos | recomendamos |
experto | especialista |
cualificado | qualificado |
diagnosticar | diagnosticar |
si | se |
sitio | site |
rendimiento | desempenho |
seguro | certeza |
problema | problema |
no | não |
abordar | com |
tu | seu |
el | o |
ES Encendamos el APM de Kinsta para diagnosticar el problema.
PT Vamos ligar o Kinsta APM para diagnosticar o problema.
hiszpański | portugalski |
---|---|
kinsta | kinsta |
diagnosticar | diagnosticar |
apm | apm |
problema | problema |
el | o |
ES En circunstancias normales, sin embargo, hay algunas otras tareas que puedes llevar a cabo para ayudarte a diagnosticar el error:
PT Em circunstâncias normais, porém, há algumas outras tarefas que você pode realizar para ajudá-lo a diagnosticar o erro:
hiszpański | portugalski |
---|---|
circunstancias | circunstâncias |
normales | normais |
otras | outras |
diagnosticar | diagnosticar |
error | erro |
tareas | tarefas |
en | em |
sin embargo | porém |
algunas | algumas |
puedes | você pode |
el | a |
llevar a cabo | realizar |
que | que |
para | para |
ES Sin embargo, a menudo tendrás que diagnosticar el error primero
PT No entanto, muitas vezes você precisará diagnosticar o erro primeiro
hiszpański | portugalski |
---|---|
menudo | muitas vezes |
tendrás | precisar |
diagnosticar | diagnosticar |
error | erro |
sin embargo | entanto |
el | o |
a | primeiro |
ES Sin darte cuenta, ya tienes todo lo que necesitas para entender y diagnosticar el error dentro de su nombre
PT Sem perceber, você já tem tudo o que precisa para entender e diagnosticar o erro
hiszpański | portugalski |
---|---|
diagnosticar | diagnosticar |
error | erro |
sin | sem |
necesitas | tem |
y | e |
el | o |
su | você |
todo | tudo |
que | que |
entender | entender |
nombre | para |
ES La herramienta APM de Kinsta puede ayudarte a monitorear si tu sitio de membresía está funcionando bien bajo carga. Y si no es así, puedes utilizarla para diagnosticar y solucionar el problema.
PT A ferramenta Kinsta APM pode ajudá-lo a monitorar se seu site de adesão está funcionando bem sob carga. E se não, você pode usá-la para diagnosticar e solucionar o problema.
hiszpański | portugalski |
---|---|
kinsta | kinsta |
monitorear | monitorar |
membresía | adesão |
carga | carga |
diagnosticar | diagnosticar |
apm | apm |
si | se |
sitio | site |
y | e |
solucionar | solucionar |
herramienta | ferramenta |
puede | pode |
funcionando | funcionando |
problema | problema |
puedes | você pode |
la | a |
tu | seu |
no | não |
así | de |
ES Diagnosticar trastornos genéticos antes del nacimiento
PT Diagnóstico de distúrbios genéticos antes do nascimento
hiszpański | portugalski |
---|---|
diagnosticar | diagnóstico |
nacimiento | nascimento |
antes | antes |
del | do |
ES Debido a que el cuerpo necesita varios días para fabricar anticuerpos, las pruebas de anticuerpos no son especialmente útiles para diagnosticar la infección inmediatamente.
PT Como leva vários dias para o corpo produzir anticorpos, os testes para anticorpos não são particularmente úteis para diagnosticar uma infecção no início.
hiszpański | portugalski |
---|---|
cuerpo | corpo |
anticuerpos | anticorpos |
pruebas | testes |
diagnosticar | diagnosticar |
infección | infecção |
días | dias |
son | são |
varios | vários |
no | não |
de | uma |
el | o |
para | para |
especialmente | no |
ES El sensor nuevo podía diagnosticar un ataque del corazón en menos de 30 minutos
PT O sensor novo podia diagnosticar um cardíaco de ataque em menos de 30 minutos
hiszpański | portugalski |
---|---|
sensor | sensor |
nuevo | novo |
podía | podia |
diagnosticar | diagnosticar |
ataque | ataque |
corazón | cardíaco |
menos | menos |
minutos | minutos |
el | o |
ES Los investigadores de la universidad de Notre Dame y de la universidad de la Florida han desarrollado un sensor que podría diagnosticar un ataque del corazón en menos de 30 minutos, según un estudio publicado en laboratorio en una viruta.
PT Os pesquisadores da universidade de Notre Dame e da universidade de Florida desenvolveram um sensor que poderia diagnosticar um cardíaco de ataque em menos de 30 minutos, de acordo com um estudo publicado no laboratório em uma microplaqueta.
hiszpański | portugalski |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
notre | notre |
florida | florida |
desarrollado | desenvolveram |
sensor | sensor |
diagnosticar | diagnosticar |
ataque | ataque |
corazón | cardíaco |
menos | menos |
minutos | minutos |
publicado | publicado |
laboratorio | laboratório |
y | e |
estudio | estudo |
que | poderia |
universidad | universidade |
según | com |
ES Actualmente, tarda a profesionales de la atención sanitaria horas para diagnosticar un ataque del corazón
PT Actualmente, toma a profissionais dos cuidados médicos horas para diagnosticar um cardíaco de ataque
hiszpański | portugalski |
---|---|
atención | cuidados |
diagnosticar | diagnosticar |
ataque | ataque |
corazón | cardíaco |
la | a |
profesionales | profissionais |
horas | horas |
un | um |
del | de |
de | dos |
para | para |
ES Los métodos actuales usados para diagnosticar un ataque del corazón son no sólo tiempo intensivo, pero también tienen que ser aplicados dentro de cierta ventana de la hora de conseguir resultados exactos
PT Os métodos actuais usados para diagnosticar um cardíaco de ataque são não somente tempo intensivo, mas igualmente têm que ser aplicados dentro de um determinado indicador da hora de obter resultados exactos
hiszpański | portugalski |
---|---|
métodos | métodos |
usados | usados |
diagnosticar | diagnosticar |
ataque | ataque |
corazón | cardíaco |
intensivo | intensivo |
aplicados | aplicados |
resultados | resultados |
actuales | actuais |
hora | hora |
la | o |
un | um |
son | são |
ser | ser |
no | não |
también | igualmente |
tiempo | tempo |
pero | mas |
dentro | de |
de | dentro |
para | para |
tienen | têm |
ES Porque nuestro sensor apunta una combinación del miRNA, puede diagnosticar rápidamente más que apenas ataques del corazón sin la limitación de la cronología.”
PT Porque nosso sensor visa uma combinação de miRNA, pode rapidamente diagnosticar mais do que apenas cardíaco de ataque sem a limitação do espaço temporal.”
ES Después de una diagnosis de MINUTOS, una evaluación de un cardiólogo o de un interno y la prueba adicional del corazón pueden ser necesaria diagnosticar y determinar la severidad del daño del corazón
PT Após um diagnóstico das ACTAS, uma avaliação por um cardiologista ou por um médico especializado em medicina interna e o teste adicional do coração podem ser necessária para diagnosticar e determinar a severidade do dano do coração
hiszpański | portugalski |
---|---|
adicional | adicional |
daño | dano |
o | ou |
y | e |
determinar | determinar |
de | necessária |
pueden | podem |
diagnosticar | diagnosticar |
evaluación | avaliação |
un | um |
prueba | teste |
la | a |
corazón | coração |
después | após |
del | do |
ser | ser |
una | uma |
ES Esto permite entender el impacto empresarial de las aplicaciones y diagnosticar más rápido los problemas.
PT Dessa forma, você pode entender o impacto comercial das aplicações e diagnosticar problemas mais rapidamente.
hiszpański | portugalski |
---|---|
impacto | impacto |
empresarial | comercial |
diagnosticar | diagnosticar |
problemas | problemas |
y | e |
el | o |
rápido | rapidamente |
más | mais |
de | dessa |
entender | entender |
ES Este kit de herramientas unificado y agnóstico respecto a proveedores desglosa la infraestructura de TI en una vista común que los equipos operativos pueden usar para diagnosticar los problemas más rápido.
PT Este kit de ferramentas único e independente do fornecedor distribui a infraestrutura de TI em uma visão comum, que as equipes operacionais podem usar para fazer a triagem de problemas com mais rapidez.
hiszpański | portugalski |
---|---|
proveedores | fornecedor |
común | comum |
problemas | problemas |
kit | kit |
herramientas | ferramentas |
y | e |
equipos | equipes |
operativos | operacionais |
pueden | podem |
infraestructura | infraestrutura |
usar | usar |
más | mais |
que | que |
rápido | rapidez |
ES Conecte y correlaciones los datos de aplicaciones, servidores, máquinas virtuales, configuración y NetFlow para diagnosticar y resolver problemas de desempeño complejos de la red híbrida.
PT Conecte dados de aplicativos, de servidores, virtuais, de configuração e do NetFlow para diagnosticar e resolver problemas de desempenho complexos da rede híbrida.
hiszpański | portugalski |
---|---|
conecte | conecte |
servidores | servidores |
virtuales | virtuais |
diagnosticar | diagnosticar |
resolver | resolver |
problemas | problemas |
desempeño | desempenho |
complejos | complexos |
híbrida | híbrida |
y | e |
aplicaciones | aplicativos |
configuración | configuração |
la | o |
datos | dados |
de | do |
red | rede |
los | de |
para | para |
ES Rastree una ruta de red para diagnosticar los problemas de tiempo de respuesta y aísle la falla de segmentos con la herramienta TraceRoute de Engineer's Toolset
PT Rastreie a rota de um caminho de rede para diagnosticar problemas de tempo de resposta e isolar falhas de segmento com a Ferramenta TraceRoute do Engineer's Toolset
hiszpański | portugalski |
---|---|
rastree | rastreie |
red | rede |
diagnosticar | diagnosticar |
problemas | problemas |
falla | falhas |
segmentos | segmento |
y | e |
la | a |
herramienta | ferramenta |
a | um |
tiempo | tempo |
de | do |
con | com |
para | para |
respuesta | resposta |
ES “La posibilidad de ver comparaciones paralelas de cambios realizados en la configuración nos ha ayudado a diagnosticar cambios de configuración no autorizados y a enseñarles a los empleados nuevos a establecer correctamente la configuración
PT "A capacidade de exibir configurações de mudanças lado a lado tem sido útil para diagnosticar alterações não autorizadas, bem como ensinar aos novos funcionários como fazer configurações adequadamente
hiszpański | portugalski |
---|---|
posibilidad | capacidade |
configuración | configurações |
diagnosticar | diagnosticar |
autorizados | autorizadas |
nuevos | novos |
empleados | funcionários |
correctamente | adequadamente |
ver | exibir |
en | de |
no | não |
la | a |
cambios | alterações |
ES Véalo. Encuéntrelo. Resuélvalo. Obtenga el panorama que necesita para diagnosticar problemas rápidamente.
PT Veja. Encontre. Solucione. Obtenha o conhecimento necessário para diagnosticar problemas com rapidez.
hiszpański | portugalski |
---|---|
necesita | necessário |
diagnosticar | diagnosticar |
problemas | problemas |
rápidamente | rapidez |
el | o |
obtenga | obtenha |
que | veja |
para | para |
ES En algunos casos, enviarnos registros puede ayudarnos a diagnosticar problemas. Camo Studio no registra registros de forma predeterminada, por lo que primero deberá activar el registro.
PT Em alguns casos, o envio de logs pode nos ajudar a diagnosticar problemas. O Camo Studio não grava registros por padrão, então você precisa ativar o registro primeiro.
hiszpański | portugalski |
---|---|
diagnosticar | diagnosticar |
problemas | problemas |
camo | camo |
studio | studio |
activar | ativar |
registros | registros |
puede | pode |
predeterminada | por padrão |
registro | registro |
casos | casos |
el | a |
no | não |
ES La intolerancia a la histamina es difícil de detectar y no se puede diagnosticar en casa
PT Nem sempre é fácil detectar e diagnosticar a intolerância à histamina — o que não dá para fazer por conta própria
hiszpański | portugalski |
---|---|
a | para |
detectar | detectar |
y | e |
no | não |
diagnosticar | diagnosticar |
la | a |
puede | que |
ES Además, la solución captura un vídeo que se sincroniza con el gráfico de cascada, por lo que puede diagnosticar fácilmente los errores de página, minimizar el tiempo de inactividad y, en última instancia, afectar a los visitantes.
PT Além disso, a solução captura um vídeo sincronizado com o gráfico de cachoeiras, para que você possa facilmente diagnosticar erros de página, minimizar o tempo de inatividade e, finalmente, impactar os visitantes.
hiszpański | portugalski |
---|---|
vídeo | vídeo |
sincroniza | sincronizado |
gráfico | gráfico |
diagnosticar | diagnosticar |
fácilmente | facilmente |
errores | erros |
minimizar | minimizar |
afectar | impactar |
visitantes | visitantes |
página | página |
y | e |
solución | solução |
en | de |
un | um |
inactividad | inatividade |
tiempo | tempo |
la | a |
que | que |
con | com |
de | além |
puede | é |
ES Múltiples equipos de operaciones pueden utilizar Foglight para diagnosticar, resolver y prevenir problemas mientras colaboran de forma más eficaz.
PT Várias equipes de operações podem usar o Foglight para diagnosticar, resolver e evitar problemas enquanto cooperam com mais eficácia.
hiszpański | portugalski |
---|---|
equipos | equipes |
operaciones | operações |
diagnosticar | diagnosticar |
resolver | resolver |
prevenir | evitar |
problemas | problemas |
pueden | podem |
y | e |
más | mais |
mientras | enquanto |
utilizar | usar |
ES Si algo sale mal en tu sitio y termina sin cargarse, muestra un error extraño o lanza la pantalla blanca de la muerte, para diagnosticar el error puede ser necesario saber qué versión estabas ejecutando, algo que probablemente no sepas de memoria.
PT Se algo correr mal no seu site e acabar por não carregar, apresentar um erro estranho ou atirar o ecrã branco da morte, diagnosticar o erro pode exigir saber que versão estava a correr – algo que provavelmente não sabe do topo da sua cabeça.
hiszpański | portugalski |
---|---|
cargarse | carregar |
extraño | estranho |
blanca | branco |
muerte | morte |
diagnosticar | diagnosticar |
si | se |
mal | mal |
sitio | site |
y | e |
error | erro |
o | ou |
versión | versão |
no | não |
en | no |
un | um |
de | do |
probablemente | provavelmente |
puede | pode |
la | a |
saber | saber |
algo | algo |
tu | sua |
que | que |
ES Solucionar problemas y diagnosticar JavaScript issues en su navegador.
PT Solucione problemas e faça diagnósticos JavaScript issues no seu navegador.
hiszpański | portugalski |
---|---|
problemas | problemas |
javascript | javascript |
en | no |
navegador | navegador |
y | e |
su | a |
ES con la oportunidad de obtener visibilidad remota de toda su base instalada para diagnosticar y resolver los problemas antes de que se conviertan en fallos
PT A chance de ter visibilidade remota de toda a base instalada para realizar o diagnóstico e resolver problemas antes que eles se transformem em falhas?
hiszpański | portugalski |
---|---|
visibilidad | visibilidade |
remota | remota |
base | base |
instalada | instalada |
diagnosticar | diagnóstico |
resolver | resolver |
problemas | problemas |
fallos | falhas |
y | e |
la | a |
toda | toda |
antes | antes |
que | que |
ES Barco Projector Management Suite se basa en un modelo de suscripción con 3 niveles: Monitorear, Diagnosticar y Controlar.
PT O Barco Projector Management Suite se baseia em um modelo de assinatura com 3 níveis: monitor, diagnóstico e controle.
hiszpański | portugalski |
---|---|
barco | barco |
suite | suite |
un | um |
suscripción | assinatura |
niveles | níveis |
diagnosticar | diagnóstico |
basa | baseia |
management | management |
y | e |
modelo | modelo |
controlar | controle |
con | com |
ES Según sus necesidades y requisitos, puede elegir entre tres modelos de suscripción de WallConnect Cloud. Monitorear, Diagnosticar y Controlar le ofrecen exactamente las capacidades que necesita para mantener los acuerdos de nivel de servicio.
PT Com base nas necessidades e nos requisitos, você pode escolher entre três modelos de assinatura do WallConnect Cloud. Monitor, Diagnose e Control oferecem exatamente os recursos de que você precisa para cumprir os acordos do nível de serviço.
hiszpański | portugalski |
---|---|
suscripción | assinatura |
cloud | cloud |
monitorear | monitor |
exactamente | exatamente |
acuerdos | acordos |
necesidades | necessidades |
y | e |
requisitos | requisitos |
modelos | modelos |
ofrecen | oferecem |
nivel | nível |
capacidades | recursos |
servicio | serviço |
puede | pode |
elegir | escolher |
según | com |
ES Deje de perder un tiempo precioso con una comunicación interminable de ida y vuelta para diagnosticar los problemas más sencillos
PT Pare de perder tempo precioso com uma comunicação interminável de ida e volta para realizar o diagnóstico dos problemas mais simples
hiszpański | portugalski |
---|---|
perder | perder |
precioso | precioso |
vuelta | volta |
diagnosticar | diagnóstico |
problemas | problemas |
y | e |
más | mais |
sencillos | mais simples |
comunicación | comunicação |
deje | para |
tiempo | tempo |
con | com |
para | pare |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń