Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "arañazos" na portugalski

Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń wyrażenia "arañazos" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia arañazos

"arañazos" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

arañazos arranhões riscos

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z arañazos

hiszpański
portugalski

ES El 8800 era un teléfono deslizante. Era diferente porque tenía una carcasa de acero inoxidable y una pantalla resistente a los arañazos.

PT O 8800 era um telefone deslizante. Era diferente porque tinha uma caixa de aço inoxidável e uma tela resistente a arranhões.

hiszpański portugalski
teléfono telefone
carcasa caixa
acero aço
pantalla tela
resistente resistente
arañazos arranhões
deslizante deslizante
tenía tinha
y e
un um
diferente diferente
inoxidable inoxidável
era era
los de
el a

ES En términos de acabados, esperaríamos que los modelos Pro sigan siendo más premium que los modelos estándar, y ha habido rumores que sugieren que podrían adoptar titanio resistente a los arañazos

PT Em termos de acabamentos, esperamos que os modelos Pro continuem a ser mais premium do que os modelos padrão, e tem havido rumores de que eles poderiam adotar titânio resistente a arranhões

hiszpański portugalski
términos termos
acabados acabamentos
premium premium
rumores rumores
adoptar adotar
titanio titânio
resistente resistente
arañazos arranhões
y e
podrían poderiam
modelos modelos
estándar padrão
más mais
pro pro
que que

ES Ahora, típico de los relojes deportivos premium, la pantalla también está protegida por un cristal de zafiro resistente a los arañazos.

PT Agora típico em relógios esportivos premium, a tela também é protegida por vidro de safira resistente a arranhões.

hiszpański portugalski
típico típico
deportivos esportivos
premium premium
pantalla tela
protegida protegida
cristal vidro
resistente resistente
arañazos arranhões
ahora agora
relojes relógios
la a
de em
también também
los de

ES Una búsqueda rápida en línea y pronto encontrará algunos sitios diferentes con personas que se quejan de arañazos en sus lentes HTC Vive. A menudo, las lentes estándar son fáciles de rayar y no tan fáciles de reemplazar.

PT Uma rápida pesquisa online e você logo encontrará alguns sites diferentes com pessoas reclamando de arranhões em suas lentes HTC Vive. Freqüentemente, as lentes convencionais são fáceis de arranhar e não tão fáceis de substituir.

hiszpański portugalski
rápida rápida
arañazos arranhões
lentes lentes
htc htc
vive vive
fáciles fáceis
reemplazar substituir
y e
sitios sites
diferentes diferentes
son são
en línea online
búsqueda pesquisa
encontrará encontrar
a menudo freqüentemente
línea uma
con com
personas pessoas
no não

ES Eso es lo que ahora usa la pantalla del iPhone en lugar del vidrio templado para protegerlo de los arañazos

PT É isso que a tela do iPhone agora está usando, em vez de vidro temperado, para protegê-lo de arranhões

hiszpański portugalski
pantalla tela
iphone iphone
vidrio vidro
templado temperado
arañazos arranhões
ahora agora
usa usando
la a

ES Es más grande que otras tenacillas para rizar, y más pesado también, pero los puntos que pierde por tamaño, más que arañazos en rendimiento.

PT É maior do que outras pinças de curling, e mais pesado também, mas os pontos que perde em tamanho, ele mais do que garras no desempenho.

hiszpański portugalski
pesado pesado
puntos pontos
pierde perde
rendimiento desempenho
es é
y e
tamaño tamanho
otras outras
también também
pero mas
más mais

ES Nuestras pegatinas personalizadas para portátiles están fabricadas con vinilo duradero que resiste la luz del sol, el calor y los arañazos.

PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.

hiszpański portugalski
pegatinas autocolantes
vinilo vinil
calor calor
arañazos arranhões
luz luz
sol sol
del do
los os
y nossos
con com
para para
están são
la o

ES Sin arañazos. Registrarse y obtener todo lo que necesita.

PT Sem riscos. Cadastre-se grátis e tenha tudo que você precisa.

hiszpański portugalski
arañazos riscos
registrarse cadastre
y e
sin sem
que que
obtener tenha
lo você
todo tudo

ES Es Corning Gorilla Glass 5 en la parte delantera y trasera para evitar arañazos

PT É o Corning Gorilla Glass 5 na frente e nas costas para evitar arranhões

hiszpański portugalski
glass glass
trasera costas
evitar evitar
arañazos arranhões
y e
en nas
la o
para para

ES Una opción económica para evitar arañazos indeseados en el sofá

PT Um duplo aliado para que o gato se divirta e deixe o sofá

hiszpański portugalski
el o
una um
para para

ES Este metal es usado comúnmente en la industria de la iluminación, producción de espejos e incluso reactores nucleares. También es conocido por tener un acabado resistente a los arañazos, especialmente para el "oro blanco".

PT Este metal é comumente utilizado na indústria de iluminação, na produção de espelhos e até em reatores nucleares. Também é conhecido como acabamento resistente para jóias, especialmente para "ouro branco".

hiszpański portugalski
metal metal
usado utilizado
comúnmente comumente
iluminación iluminação
espejos espelhos
conocido conhecido
acabado acabamento
resistente resistente
oro ouro
es é
producción produção
e e
blanco branco
también também
la o
especialmente especialmente

ES El revestimiento es resistente a los arañazos con protección UV y en la última versión también es resistente al agua

PT O revestimento é resistente a riscos com proteção UV e na versão mais recente também é impermeável

hiszpański portugalski
revestimiento revestimento
resistente resistente
arañazos riscos
protección proteção
es é
y e
en na
versión versão
también também
con com
la a

ES La gama SCHOTT de productos de cristal finos y ultrafinos de calidad excepcional ofrece una impresionante combinación de resistencia, flexibilidad y resistencia a los arañazos para ofrecer la máxima protección de la pantalla.

PT A variedade de excelentes produtos de vidro fino e ultrafino da SCHOTT oferece uma impressionante combinação de solidez, flexibilidade e resistência a riscos, proporcionando o que há de melhor em proteção de displays.

hiszpański portugalski
gama variedade
schott schott
cristal vidro
combinación combinação
resistencia resistência
flexibilidad flexibilidade
arañazos riscos
protección proteção
calidad excelentes
y e
impresionante impressionante
excepcional melhor
la a
de em
ofrece oferece
productos produtos
una uma
los de

ES La gama Xensation® de SCHOTT ofrece una resistencia muy alta a los impactos y a los arañazos, combinada con un diseño ligero, lo que la hace ideal para pantallas táctiles

PT A linha Xensation® da SCHOTT oferece uma elevada resistência a impactos e riscos, aliada a um design leve, o que a torna ideal para displays sensíveis ao toque

hiszpański portugalski
schott schott
resistencia resistência
impactos impactos
arañazos riscos
diseño design
ligero leve
ideal ideal
táctiles toque
y e
pantallas displays
la a
que torna
ofrece oferece
un um
de uma
para para
o o

ES Con la configuración anidada de los envases SCHOTT iQ®, se evita el contacto entre vidrios durante el llenado, transporte y almacenamiento, proporcionando envases que permanecen libres de arañazos y contaminación.

PT Com a configuração em berço dos recipientes SCHOTT iQ®, evita-se o contato vidro-com-vidro durante o envase, transporte e armazenamento, fornecendo recipientes que permanecem livres de arranhões e contaminação.

hiszpański portugalski
configuración configuração
envases recipientes
schott schott
evita evita
transporte transporte
almacenamiento armazenamento
proporcionando fornecendo
permanecen permanecem
libres livres
arañazos arranhões
contaminación contaminação
y e
de em
con com
la a
contacto contato
durante durante
que que

ES Administración de fármacos segura y sencilla, con inspección automatizada que reduce las partículas de vidrio, las líneas y arañazos.

PT Administração segura e fácil de medicamentos, com inspeção automatizada que resulta em redução de partículas de vidro, bolhas e arranhões.

hiszpański portugalski
administración administração
sencilla fácil
inspección inspeção
automatizada automatizada
reduce redução
partículas partículas
vidrio vidro
arañazos arranhões
y e
de em
segura segura
con com
que que

ES La resistencia a los arañazos es uno de los componentes más buscados para un piso vinílico

PT A resistência a arranhões é um dos componentes mais procurados para um piso vinílico

hiszpański portugalski
resistencia resistência
arañazos arranhões
componentes componentes
piso piso
es é
la a
más mais
un um
de dos
para para

ES Los primeros dispositivos tenían una pantalla que envolvía la parte exterior del dispositivo, lo que los hacía enormemente imprácticos y era muy probable que se arruinaran debido a arañazos, etc.

PT Os primeiros dispositivos tinham uma tela que envolvia a parte externa do dispositivo, tornando-os extremamente impraticáveis e muito provavelmente danificados devido a arranhões e assim por diante.

hiszpański portugalski
exterior externa
probable provavelmente
arañazos arranhões
etc e assim por diante
pantalla tela
dispositivo dispositivo
y e
dispositivos dispositivos
la a
parte parte
del do
los os
primeros primeiros
una uma
enormemente muito
debido devido

ES Entonces, ¿por qué aquí? No es plástico reflectante expuesto en la parte superior, sino que el panel POLED está intercalado entre capas de vidrio y mantiene la resistencia a los arañazos

PT Então, por que aqui? Não é exposto, plástico reflexivo na parte superior, em vez disso, o painel POLED é imprensado entre camadas de vidro e mantém a resistência a arranhões

hiszpański portugalski
plástico plástico
reflectante reflexivo
expuesto exposto
vidrio vidro
mantiene mantém
resistencia resistência
arañazos arranhões
y e
aquí aqui
es é
panel painel
capas camadas
no não
la a

ES Hay una calidad en este teléfono, con una clasificación de resistencia al agua IP68 y un acabado en Gorilla Glass Victus para garantizar la resistencia a los arañazos.

PT Há uma qualidade neste telefone, com classificação IP68 à prova dágua e acabamento em Gorilla Glass Victus para garantir resistência a arranhões.

hiszpański portugalski
teléfono telefone
resistencia resistência
agua água
acabado acabamento
glass glass
arañazos arranhões
calidad qualidade
clasificación classificação
y e
garantizar garantir
en em
con com

ES Este vidrio no solo puede soportar una fuerte caída, sino también arañazos

PT Este vidro pode não apenas suportar uma queda acentuada, mas também arranhões

hiszpański portugalski
vidrio vidro
soportar suportar
caída queda
arañazos arranhões
puede pode
también também
una uma
solo apenas
no não
sino é
este este

ES La gama SCHOTT de productos de cristal finos y ultrafinos de calidad excepcional ofrece una impresionante combinación de resistencia, flexibilidad y resistencia a los arañazos para ofrecer la máxima protección de la pantalla.

PT A variedade de excelentes produtos de vidro fino e ultrafino da SCHOTT oferece uma impressionante combinação de solidez, flexibilidade e resistência a riscos, proporcionando o que há de melhor em proteção de displays.

hiszpański portugalski
gama variedade
schott schott
cristal vidro
combinación combinação
resistencia resistência
flexibilidad flexibilidade
arañazos riscos
protección proteção
calidad excelentes
y e
impresionante impressionante
excepcional melhor
la a
de em
ofrece oferece
productos produtos
una uma
los de

ES La gama Xensation® de SCHOTT ofrece una resistencia muy alta a los impactos y a los arañazos, combinada con un diseño ligero, lo que la hace ideal para pantallas táctiles

PT A linha Xensation® da SCHOTT oferece uma elevada resistência a impactos e riscos, aliada a um design leve, o que a torna ideal para displays sensíveis ao toque

hiszpański portugalski
schott schott
resistencia resistência
impactos impactos
arañazos riscos
diseño design
ligero leve
ideal ideal
táctiles toque
y e
pantallas displays
la a
que torna
ofrece oferece
un um
de uma
para para
o o

ES Las grietas en el fondo o en los bordes de los viales y ampolletas de vidrio y otros defectos como arañazos, burbujas, manchas negras e inclusiones pueden causar la contaminación del contenido o una ruptura de la esterilidad

PT Rachaduras no fundo ou nas bordas de frascos e ampolas de vidro e outros defeitos como arranhões, bolhas, manchas pretas e inclusões podem causar contaminação do conteúdo ou violação da esterilidade

hiszpański portugalski
o ou
bordes bordas
viales frascos
vidrio vidro
defectos defeitos
arañazos arranhões
burbujas bolhas
manchas manchas
negras pretas
causar causar
contaminación contaminação
contenido conteúdo
pueden podem
fondo fundo
y e
otros outros
en el no
en de
de do
la o

ES El vidrio farmacéutico también puede presentar defectos menores, como arañazos, que no afectan a la función y pueden ser transportados con seguridad.

PT O vidro farmacêutico também pode apresentar pequenos defeitos, como arranhões, que não afetam a função e permitem o transporte com segurança.

hiszpański portugalski
vidrio vidro
farmacéutico farmacêutico
presentar apresentar
defectos defeitos
arañazos arranhões
afectan afetam
y e
seguridad segurança
puede pode
también também
no não
con com
que que
la a

ES Si bien los arañazos suelen clasificarse como defectos menores, es importante detectar hasta la más mínima grieta en la lengüeta, ya que puede ser un signo de un problema estructural

PT Embora riscos sejam normalmente classificados como defeitos menores, é importante detectar até mesmo a menor rachadura na flange, pois pode ser um sinal de um problema estrutural

hiszpański portugalski
arañazos riscos
suelen normalmente
defectos defeitos
detectar detectar
signo sinal
estructural estrutural
es é
importante importante
la a
en de
un um
puede pode
problema problema
ser ser
si bien embora
de pois
como como
menores menores
hasta até

ES Sin arañazos. Registrarse y obtener todo lo que necesita.

PT Sem riscos. Cadastre-se grátis e tenha tudo que você precisa.

hiszpański portugalski
arañazos riscos
registrarse cadastre
y e
sin sem
que que
obtener tenha
lo você
todo tudo

ES Sin arañazos. Registrarse y obtener todo lo que necesita.

PT Sem riscos. Cadastre-se grátis e tenha tudo que você precisa.

hiszpański portugalski
arañazos riscos
registrarse cadastre
y e
sin sem
que que
obtener tenha
lo você
todo tudo

ES Además, el domo incorpora un revestimiento rígido para una mayor protección contra arañazos.

PT Além disso, a dome tem um revestimento rígido para proporcionar maior proteção contra arranhões.

hiszpański portugalski
revestimiento revestimento
rígido rígido
protección proteção
arañazos arranhões
domo dome
un um
contra contra
además além
mayor maior
para para

ES Esto implica que la pantalla de las tabletas de firma de Wacom no se desgasta ni sufre arañazos, y el usuario puede disfrutar de una experiencia cómoda con un diseño ergonómico.

PT Isto significa que as mesas gráficas para assinatura Wacom não sofrem com o desgaste da tela ou com riscos e garantem uma experiência confortável para o usuário com um design ergonômico.

hiszpański portugalski
pantalla tela
firma assinatura
wacom wacom
cómoda confortável
diseño design
ergonómico ergonômico
y e
o ou
usuario usuário
arañazos riscos
experiencia experiência
un um
no não
con com
implica para
que que
el o
de uma

ES Tus AirPods ya están protegidos por el estuche de carga, pero envolviendo una funda sobre él los mantendrás libres de arañazos.

PT A Samsung tem uma gama de fones de ouvido sem fio verdadeiros. Então, qual é o melhor Buds para você?

hiszpański portugalski
airpods fones de ouvido
el a
de uma

ES Las tabletas son piezas de hardware delicadas: proteja la suya de golpes y arañazos con estas fundas de élite

PT Os comprimidos são peças delicadas de hardware - mantenha o seu protegido de solavancos e arranhões com estes estojos de elite

hiszpański portugalski
tabletas comprimidos
piezas peças
hardware hardware
arañazos arranhões
élite elite
y e
son são
de seu
con com

ES La pantalla está recubierta de Gorilla Glass para reducir los arañazos.

PT Essa tela é revestida com Gorilla Glass para reduzir os riscos.

hiszpański portugalski
pantalla tela
glass glass
arañazos riscos
reducir reduzir
los os
la essa

ES Ahora, típico de los relojes deportivos premium, la pantalla también está protegida por un cristal de zafiro resistente a los arañazos.

PT Agora típico em relógios esportivos premium, a tela também é protegida por vidro de safira resistente a arranhões.

hiszpański portugalski
típico típico
deportivos esportivos
premium premium
pantalla tela
protegida protegida
cristal vidro
resistente resistente
arañazos arranhões
ahora agora
relojes relógios
la a
de em
también também
los de

ES Una búsqueda rápida en línea y pronto encontrará algunos sitios diferentes con personas que se quejan de arañazos en sus lentes HTC Vive. A menudo, las lentes estándar son fáciles de rayar y no tan fáciles de reemplazar.

PT Uma rápida pesquisa online e você logo encontrará alguns sites diferentes com pessoas reclamando de arranhões em suas lentes HTC Vive. Freqüentemente, as lentes convencionais são fáceis de arranhar e não tão fáceis de substituir.

hiszpański portugalski
rápida rápida
arañazos arranhões
lentes lentes
htc htc
vive vive
fáciles fáceis
reemplazar substituir
y e
sitios sites
diferentes diferentes
son são
en línea online
búsqueda pesquisa
encontrará encontrar
a menudo freqüentemente
línea uma
con com
personas pessoas
no não

ES Nuestros stickers personalizados para portátiles están fabricados con vinilo duradero que resiste la luz del sol, el calor y los arañazos.

PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.

hiszpański portugalski
vinilo vinil
calor calor
arañazos arranhões
luz luz
sol sol
nuestros nossos
con com
del do
los os
para para
están são
la o

ES La pantalla frontal es resistente a los arañazos y el vidrio trasero tiene un revestimiento oleofóbico.

PT A tela frontal é resistente a arranhões e o vidro traseiro possui um revestimento oleofóbico.

hiszpański portugalski
pantalla tela
frontal frontal
resistente resistente
arañazos arranhões
vidrio vidro
trasero traseiro
revestimiento revestimento
y e
es é
un um
la a

ES Productos como el vidrio delgado Xensation® 3D de SCHOTT ofrece una resistencia excepcional, así como resistencia a impactos y arañazos para soluciones táctiles.

PT Produtos como o vidro fino Xensation® 3D da SCHOTT oferecem uma excelente robustez, assim como resistência a impactos e riscos para soluções sensíveis ao toque.

hiszpański portugalski
vidrio vidro
delgado fino
schott schott
resistencia resistência
excepcional excelente
impactos impactos
arañazos riscos
soluciones soluções
táctiles toque
y e
ofrece da
productos produtos
el a
de uma
para para

ES Resistentes a los arañazos y fáciles de limpiar, nuestras señales de piso resisten el tráfico peatonal más pesado

PT Resistentes contra rasgões e fáceis de limpar, a nossa sinalização de chão é muito resistente mesmo em áreas de elevado tráfego pedonal

ES Sí, puedes limpiar y fregar nuestras gráficas de piso. Son resistentes a los arañazos y al agua y se pueden lavar con productos y equipos de limpieza comerciales.

PT Sim, pode limpar e esfregar os autocolantes de chão. Estes são resistentes a rasgões e impermeáveis e podem ser lavados com equipamento e produtos comerciais de limpeza.

ES ¡Sí! El frente de nuestros llaveros personalizados incluye un laminado transparente y extraíble que ayuda a evitar arañazos y rozaduras. Un barniz mate no extraíble protege la par…

PT Sim! A parte da frente dos nossos porta-chaves personalizados inclui um laminado transparente e removível para prevenir riscos e arranhões. Um verniz mate não removível protege a p…

Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń

Podobne tłumaczenia

arañazos