Przetłumacz "anual" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "anual" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z anual

hiszpański
portugalski

ES Si quieres pasar de un plan mensual a uno anual, se descontarán de la cuota anual los días que queden hasta el vencimiento de la cuota mensual. Es decir, no te cobraremos dos veces por el mismo período. En la factura se incluirá la cantidad total.

PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.

hiszpański portugalski
plan assinatura
si se
mensual mensal
anual anual
días dias
factura fatura
queden ser
en de
quieres quiser
que estará
no não
total total
cuota valor
el o

ES O y M (Operación y Mantenimiento): Pago trimestral/anual calculado sobre una base anual.

PT O&M (Operação e Manutenção): Pagamentos trimestrais por ano.

hiszpański portugalski
mantenimiento manutenção
pago pagamentos
y e
operación operação
m m
una ano
o o

ES Si cancelas un plan anual de Google Workspace o eliminas a un usuario de un plan anual durante este periodo (después de cobrar el pago de la renovación, pero antes de la fecha de renovación), emitimos automáticamente un reembolso.

PT Se você cancelar um plano anual do Google Workspace ou apagar o usuário de um plano anual durante esse período (após cobrarmos a renovação, mas antes da data da renovação), emitiremos automaticamente um reembolso.

hiszpański portugalski
plan plano
usuario usuário
renovación renovação
automáticamente automaticamente
si se
anual anual
o ou
reembolso reembolso
fecha data
un um
google google
de do
periodo período
antes antes
a após
durante durante
la a
pero mas

ES ¡Sí, es posible! Puedes habilitar el modo de pago anual en tu página Planes en la app Crisp, después de que te hayas suscrito a un plan (haz clic en el botón Mensual, que se convierte en anual una vez guardado).

PT Sim, é possível! Você pode habilitar o modo de pagamento anual na página Planos no app Crisp, após ter feito a inscrição em um plano (clique no botão Mensal, que se tornará Anual assim que for salvo).

hiszpański portugalski
habilitar habilitar
modo modo
app app
clic clique
guardado salvo
anual anual
página página
planes planos
mensual mensal
es é
posible possível
plan plano
pago pagamento
un um
botón botão
en el no
puedes você pode
la a
a após

ES También es coautor del informe anual Circularity Gap Report, que se publica de forma anual en Davos.

PT Ele também é um autor que contribui para o relatório anual Circularity Gap Report, publicado todos os anos em Davos.

hiszpański portugalski
davos davos
publica publicado
es é
informe relatório
anual anual
también também
en em
del o
que que

ES Evite costos o servicios inesperados con nuestro modelo de puesta en marcha y pago anual anual.

PT Com nossa configuração fixa simples e modelo de custo anual, você não será pego de surpresa por custos ou serviços inesperados.

hiszpański portugalski
servicios serviços
anual anual
o ou
y e
costos custos
en de
modelo modelo
con com
de nossa

ES   Para 2019, se proyecta que la publicidad digital tendrá la tasa de crecimiento anual más alta del 30.2%, mientras que se espera que todos los demás subsectores crezcan a una tasa de crecimiento anual entre el 8% y el 18%

PT A trajetória para a revolução digital do país deve atingir mais de um bilhão de usuários até 2028.

hiszpański portugalski
digital digital
y deve
de do
para para

ES ¡Sí, es posible! Puedes habilitar el modo de pago anual en tu página Planes en la app Crisp, después de que te hayas suscrito a un plan (haz clic en el botón Mensual, que se convierte en anual una vez guardado).

PT Sim, é possível! Você pode habilitar o modo de pagamento anual na página Planos no app Crisp, após ter feito a inscrição em um plano (clique no botão Mensal, que se tornará Anual assim que for salvo).

hiszpański portugalski
habilitar habilitar
modo modo
app app
clic clique
guardado salvo
anual anual
página página
planes planos
mensual mensal
es é
posible possível
plan plano
pago pagamento
un um
botón botão
en el no
puedes você pode
la a
a após

ES También es coautor del informe anual Circularity Gap Report, que se publica de forma anual en Davos.

PT Ele também é um autor que contribui para o relatório anual Circularity Gap Report, publicado todos os anos em Davos.

hiszpański portugalski
davos davos
publica publicado
es é
informe relatório
anual anual
también também
en em
del o
que que

ES ¿Qué es WOBIPass? WOBIPass es una suscripción anual al mejor contenido de gestión y liderazgo. Su suscripción anual incluye:

PT O que é WOBIPass? O WOBIPass é uma assinatura anual do melhor conteúdo de gestão e liderança. Sua assinatura anual inclui:

hiszpański portugalski
suscripción assinatura
anual anual
mejor melhor
gestión gestão
liderazgo liderança
contenido conteúdo
y e
incluye inclui
es é
su a
qué o
de do

ES A continuación pueden hacer clic en el enlace"Cambiar a un plan de pago anual" para generar un presupuesto anual y pagar después con un presupuesto o ahora con la tarjeta de crédito.

PT Então, eles podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na mesma hora com cartão de crédito.

hiszpański portugalski
enlace link
cambiar mudar
anual anual
crédito crédito
pueden podem
y e
o ou
plan plano
en de
pagar pagar
tarjeta cartão
en el no
pago pagamento
generar gerar
hacer clic clicar
de uma
el o
para para
con com

ES Pásate a una suscripción anual. Las suscripciones anuales ofrecen actualmente un descuento que se corresponde con dos meses gratis al año. Descubre cómo pasarte a una suscripción anual.

PT Converta para uma assinatura anual. Atualmente, as inscrições anuais oferecem um desconto que equivale a dois meses grátis por ano. Saiba como fazer a conversão para uma assinatura anual.

hiszpański portugalski
actualmente atualmente
gratis grátis
descubre saiba
suscripción assinatura
ofrecen oferecem
descuento desconto
meses meses
anual anual
anuales anuais
un um
año ano
una uma
las as
que que

ES Haz clic en el enlace"Cambiar a un plan de pago anual" para generar un presupuesto anual y pagar después con un presupuesto o ahora con la tarjeta de crédito.

PT Então, podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na hora com cartão de crédito.

hiszpański portugalski
clic clicar
enlace link
cambiar mudar
anual anual
crédito crédito
y e
o ou
plan plano
en de
pagar pagar
tarjeta cartão
en el no
pago pagamento
generar gerar
de uma
el o
para para
con com

ES En cualquier momento puedes pasar de la licencia anual a la mensual; sin embargo, debes tener en cuenta que la facturación mensual no entrará en vigor hasta el final del ciclo de facturación anual en el que te encuentres*.

PT A mudança do período anual de volta para o período mensal pode ser feita a qualquer momento, mas o faturamento mensal não vai entrar em vigor até o final do ciclo de faturamento anual vigente*.

hiszpański portugalski
vigor vigor
ciclo ciclo
momento momento
anual anual
mensual mensal
facturación faturamento
final final
en el volta
cualquier qualquer
puedes pode
no não
la a
hasta até

ES Si te decides por una suscripción anual, entrarás en un periodo de prueba de 30 días, durante el cual se te enviará un presupuesto prorrateado para el resto de la licencia anual, en caso de que decidas seguir adelante.

PT Para assinaturas anuais, você vai começar um período de avaliação de 30 dias, em que uma cotação proporcional vai ser enviada pelo restante do prazo anual se você decidir continuar.

hiszpański portugalski
decides decidir
suscripción assinaturas
prueba avaliação
días dias
enviar enviada
si se
anual anual
un um
resto restante
periodo período
seguir continuar
la o
que que

ES *Si su cuenta tiene una suscripción anual, el coste anual del complemento se añadirá a su suscripción

PT *Se a sua conta tiver uma assinatura anual, o custo anual do add-on será adicionado à sua assinatura

hiszpański portugalski
anual anual
añadir adicionado
si se
cuenta conta
suscripción assinatura
coste custo
una uma
del do
el a
su sua
tiene tiver

ES El tráfico de las API aumenta a un ritmo anual del 39 %, mientras disminuye el tráfico web, lo que significa que los desafíos de seguridad de las API no desaparecerán.

PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.

hiszpański portugalski
api apis
web web
desafíos desafios
seguridad segurança
tráfico tráfego
significa significa
el a
de em
del de
mientras enquanto

ES Está previsto que la oncología domine el mercado en 2024   con unas ventas que alcanzarán los 233 000 millones de $ en 2024 y una TCAC del 12,2 % anual.

PT A oncologia deverá dominar o mercado até 2024   e as vendas deverão atingir $233 bilhões em 2024 e espera-se uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 12,2% por ano.

hiszpański portugalski
oncología oncologia
alcanzar atingir
millones bilhões
ventas vendas
y e
anual anual
mercado mercado
a as
la a

ES * Nota: El nivel de servicios prestados y los SLA comprometidos se adaptarán al gasto según el valor anual del contrato.

PT * Observação: o nível de serviços efetivamente fornecido e o compromisso assumido pelos SLAs serão adaptados aos gastos de acordo com a ACV

hiszpański portugalski
nota observação
nivel nível
servicios serviços
contrato acordo
y e
gasto gastos
el a
según com
al os
del de
de pelos

ES ¿Ofrecéis facturación anual en la tarjeta de crédito?

PT Vocês oferecem faturamento anual com cartão de crédito?

hiszpański portugalski
facturación faturamento
anual anual
en de
la o
crédito crédito
tarjeta cartão

ES Si quieres suscribirte a un plan anual pagando con tarjeta de crédito, ponte en contacto con nuestro equipo de soporte y estaremos encantados de ayudarte.

PT Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

hiszpański portugalski
anual anual
crédito crédito
si se
plan plano
soporte suporte
tarjeta cartão
suscribirte se inscrever
un um
equipo equipe
quieres quer
contacto contato

ES Baremetrics aumentó la facturación anual en un 30%.

PT A Baremetrics aumentou o faturamento anual em 30%.

hiszpański portugalski
aumentó aumentou
facturación faturamento
anual anual
en em
la a

ES Si tu cuenta tiene un administrador de éxito del cliente o si firmaste un contrato anual, contáctanos para que podamos comentarte las distintas formas en que podemos proporcionarte una solución adecuada para ti.

PT Se sua conta é gerenciada por um gerente de sucesso do cliente ou se você assinou um contrato anual, entre em contato conosco e teremos o prazer de encontrar a solução certa para você.

hiszpański portugalski
cuenta conta
administrador gerente
éxito sucesso
cliente cliente
contrato contrato
anual anual
contáctanos contato
si se
o ou
solución solução
un um
para certa

ES Los planes anuales se facturan como un único pago anual a una tarifa de descuento. Los planes mensuales se facturan cada mes en la fecha de inscripción.

PT Para planos anuais, o pagamento é único e anual com desconto. nos planos mensais, o pagamento ocorre todo mês na data de seu cadastro.

hiszpański portugalski
planes planos
descuento desconto
inscripción cadastro
mensuales mensais
mes mês
anual anual
en de
anuales anuais
la o
fecha data
pago pagamento
un único
como e
de para

ES Cámbiate al Plan Empresas mensual o anual para obtener consultas individuales y soporte telefónico.

PT Faça upgrade para o Plano Empresarial mensal ou anual para obter consultoria individual e suporte por telefone.

hiszpański portugalski
empresas empresarial
individuales individual
telefónico telefone
mensual mensal
o ou
anual anual
obtener obter
y e
soporte suporte
plan plano
para para
al por

ES Nuestro compromiso de donación anual a organizaciones que luchan contra la discriminación y apoyan a las comunidades marginadas.

PT Nosso compromisso anual em valor de doação para organizações que combatem a discriminação e apoiam as comunidades marginalizadas.

hiszpański portugalski
compromiso compromisso
donación doação
anual anual
discriminación discriminação
organizaciones organizações
y e
comunidades comunidades
de em
nuestro nosso
que que
contra de

ES Sprout publica un informe anual de DEI, que revela nuestros esfuerzos actuales en estas áreas, incluida la composición de nuestro equipo y cómo nos esforzamos por lograr mayor diversidad, equidad e inclusión en el futuro.

PT O Sprout publica um relatório anual de DEI, que divulga nossas atuais ações nessas áreas, incluindo a composição de nossa equipe e como continuaremos defendendo o DEI no futuro.

hiszpański portugalski
publica publica
un um
anual anual
actuales atuais
incluida incluindo
composición composição
equipo equipe
informe relatório
dei dei
en de
y e
en el no
nos que
la a
el futuro futuro

ES Sí, Sprout ha recibido la certificación independiente por nuestro cumplimiento con SOC 2 Tipo 2 en diciembre de 2019, y nuestro cumplimiento anual se ha mantenido desde entonces

PT Sim, o Sprout recebeu a certificação independente de conformidade SOC 2 Tipo 2 em dezembro de 2019 e vem mantendo a conformidade anual desde então

hiszpański portugalski
recibido recebeu
certificación certificação
independiente independente
cumplimiento conformidade
soc soc
tipo tipo
diciembre dezembro
anual anual
y e
la a

ES Sprout Social ha recibido la certificación independiente por nuestro cumplimiento con SOC 2 Tipo 2 en diciembre de 2019, y nuestro cumplimiento anual se ha mantenido desde entonces.

PT O Sprout Social recebeu a certificação independente de conformidade SOC 2 Tipo 2 em dezembro de 2019 e vem mantendo a conformidade anual desde então.

hiszpański portugalski
social social
recibido recebeu
certificación certificação
independiente independente
cumplimiento conformidade
soc soc
tipo tipo
diciembre dezembro
anual anual
y e
la a

ES En los Planes anuales, te haremos un cargo el primer día de tu periodo de suscripción y automáticamente en la misma fecha de cada año posterior (en lo sucesivo, la “Fecha de pago anual”)

PT Faremos a cobrança dos Planos anuais no primeiro dia do período da sua assinatura e automaticamente na mesma data de todos os outros anos subsequentes ("Data do Pagamento Anual")

hiszpański portugalski
automáticamente automaticamente
y e
planes planos
suscripción assinatura
día dia
periodo período
anual anual
pago pagamento
de do
anuales anuais
fecha data
los os
misma mesma
tu sua
en na
la a
primer primeiro

ES Continuaremos haciéndote cargos anualmente por tu Plan, incluyendo cualquier Complemento, a menos que decidas cancelarlo antes de la Fecha de Pago Anual al acceder a la página “Facturación” en la Aplicación

PT A cobrança do seu Plano, incluindo os Complementos, continuará sendo anual, a menos que você decida cancelar antes da Data de Pagamento Anual acessando a página de "Faturamento" no Aplicativo

hiszpański portugalski
incluyendo incluindo
menos menos
acceder acessando
la a
plan plano
anual anual
de do
pago pagamento
al os
página página
fecha data
que sendo
en no
antes antes
aplicación aplicativo
facturación faturamento
tu seu

ES No utilices simplemente el salario anual de un empleado, porque lo más probable es que trabajen en más de un proyecto durante el año

PT Não basta usar um salário anual de um funcionário, porque provavelmente estará trabalhando em vários projetos ao longo do ano

hiszpański portugalski
salario salário
empleado funcionário
utilices usar
anual anual
trabajen trabalhando
que estará
proyecto projetos
año ano
el o
probable provavelmente
a ao
un um
más vários

ES Su oferta básica es gratuita, pero tendrás que pagar una cuota anual si quieres usarla en toda su extensión.

PT O plano básico é gratuito, mas você precisará pagar uma taxa anual se quiser usá-lo por completo.

hiszpański portugalski
gratuita gratuito
tendrás precisar
anual anual
usarla usá-lo
es é
pero mas
si se
quieres quiser
que o
su você
pagar pagar
en por
cuota taxa
una uma

ES Elegir una suscripción anual te ofrece un descuento del 20%.

PT Ao optar pela assinatura anual, você ganha um desconto de 20%.

hiszpański portugalski
elegir optar
anual anual
te você
suscripción assinatura
descuento desconto
un um
del de

ES Estas son nuestras preferidas, todos ellas fiables y una buena opción para cualquiera que quiera probar una VPN antes de comprometerse con un contrato anual.

PT Essas são as nossas favoritas, são confiáveis e uma boa escolha para qualquer um que deseje experimentar uma VPN antes de se comprometer com um contrato anual.

hiszpański portugalski
buena boa
vpn vpn
comprometerse comprometer
contrato contrato
anual anual
fiables confiáveis
son são
y e
un um
nuestras nossas
probar de
que que
antes antes
con com

ES Deportivo Maldonado bajó a Peñarol de la cima de la Tabla Anual

PT Ex-zagueiro do Santos conta como virou 'artilheiro' e marcou um hat-trick no Campeonato Uruguaio

hiszpański portugalski
cima no
a um
de do

ES El Zorrito, héroe en la victoria ante Mannucci, celebró el triunfo y ya se ilusiona con ser campeón anual.

PT Atacante peruano tem contrato com o Colorado até dezembro

hiszpański portugalski
el o
en até

ES Conecta tu nombre de dominio a Gmail, Drive, Meet, Calendar y más. Ahorra hasta un 50 % con la compra de un plan anual de Google Workspace.

PT Vincule seu nome de domínio ao Gmail, Drive, Meet, Agenda e muito mais. Economize até 50% na compra do plano anual do Google Workspace.

hiszpański portugalski
gmail gmail
drive drive
ahorra economize
compra compra
anual anual
conecta vincule
calendar agenda
y e
plan plano
de do
más mais
tu seu
dominio domínio
google google
nombre nome
hasta até

ES Debes ser administrador del sitio para actualizar la tarjeta de crédito para una cuenta con suscripción anual

PT Você deve ser administrador do site para atualizar o cartão de crédito para uma conta em uma assinatura anual

hiszpański portugalski
administrador administrador
actualizar atualizar
anual anual
suscripción assinatura
sitio site
crédito crédito
cuenta conta
ser ser
tarjeta cartão
debes você deve
la o
de em
para para

ES * Por usuario activo al mes, con facturación anual

PT *Por usuário ativo, por mês, quando o pagamento é anual

hiszpański portugalski
usuario usuário
activo ativo
facturación pagamento
anual anual
mes mês
con quando
por por

ES Si te suscribes a un plan anual en el que vas a invertir al menos EUR 4650, podemos facturártelo anualmente

PT Caso você se inscreva em uma assinatura anual e invista ao menos € 4.650, nós podemos cobrar sua conta anualmente

hiszpański portugalski
invertir invista
menos menos
si se
anual anual
al ao
podemos podemos
anualmente anualmente
un uma
en em
que e

ES por usuario y mes, con facturación anual

PT por usuário/mês, com cobrança anual

hiszpański portugalski
usuario usuário
mes mês
facturación cobrança
anual anual
con com
por por

ES Las comisiones recurrentes obtenidas por las referencias de clientes en planes anuales se pagan mensualmente. Tomamos la cuota anual pagada por el cliente, calculamos la comisión mensual proporcional y liberamos la cantidad a pagar cada mes.

PT As comissões recorrentes ganhas com as indicações de clientes em planos anuais são pagas mensalmente. Pegamos a taxa anual paga pelo cliente, calculamos a comissão mensal proporcional, e liberamos o valor devido a cada mês.

hiszpański portugalski
referencias indicações
planes planos
proporcional proporcional
mensual mensal
y e
mes mês
anual anual
comisión comissão
comisiones comissões
clientes clientes
anuales anuais
cliente cliente
mensualmente mensalmente
cada cada
la a

ES ¡Kinsta es el host de WordPress más rápido que encontrará en la web! Review Signal publica una revisión anual, donde hacen rigurosas pruebas de rendimiento de los principales hosts de la industria

PT Kinsta é o host WordPress mais rápido que você encontrará na web! Review Signal publica uma revisão anual, onde eles fazem testes rigorosos de desempenho dos principais hosts da indústria

hiszpański portugalski
kinsta kinsta
host host
wordpress wordpress
encontrará encontrar
publica publica
anual anual
rendimiento desempenho
hosts hosts
pruebas testes
es é
en de
web web
rápido rápido
principales principais
más mais
revisión review
el o
donde onde
hacen fazem

ES Si está buscando pruebas de carga más exhaustivas de nuestra plataforma, le recomendamos que consulte el sitio web de ReviewSignal referencias de rendimiento anual

PT Se você está procurando mais testes de carga em profundidade da nossa plataforma, recomendamos que você confira Review'signal benchmarks de desempenho anual

hiszpański portugalski
buscando procurando
pruebas testes
carga carga
plataforma plataforma
recomendamos recomendamos
rendimiento desempenho
anual anual
si se
consulte confira
más mais
de em

ES ¡Kinsta es el hosting de WordPress más rápido que encontrará en la web! Review Signal publica una revisión anual, donde hacen rigurosas pruebas de rendimiento de los principales hosts de la industria

PT Kinsta é o host WordPress mais rápido que você encontrará na web! Review Signal publica uma revisão anual, onde eles fazem testes rigorosos de desempenho dos principais hosts da indústria

hiszpański portugalski
kinsta kinsta
wordpress wordpress
encontrará encontrar
publica publica
anual anual
rendimiento desempenho
hosts hosts
pruebas testes
es é
en de
web web
rápido rápido
principales principais
más mais
revisión review
el o
donde onde
hacen fazem

ES El único requisito para la accesibilidad del sistema en la nube es una sólida conexión a Internet, acompañada de una tarifa mensual o anual asequible.

PT O único requisito para a acessibilidade do sistema na nuvem é uma forte ligação à Internet, acompanhada de uma taxa mensal ou anual acessível.

hiszpański portugalski
requisito requisito
nube nuvem
sólida forte
tarifa taxa
es é
accesibilidad acessibilidade
sistema sistema
mensual mensal
o ou
anual anual
asequible acessível
internet internet
en de
la a
de do
para para

ES En 2011, el político y excanciller británico Ed Balls hizo un simple truco narcisista en Twitter que se hizo tan popular y famoso que los británicos lo convertimos en una tradición anual conocida como el "Día de Ed Balls".

PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".

hiszpański portugalski
político político
británico britânico
twitter twitter
tradición tradição
anual anual
y e
popular popular
conocida conhecida
día dia
famoso famosa
el a
simple simples

ES (i) Para las Agencias Partner en el Nivel de Partner: (a) una cantidad igual al 20 % del Valor anual del contrato de una Suscripción cerrada, siempre que la Participación de la Partner no exceda USD 10 000 por Suscripción cerrada.

PT (i) para os Parceiros de Agência na Categoria de Parceiro: (a) um montante igual a 20% do Valor Anual do Contrato da Assinatura Fechada (desde que a Cota de Parceiro não exceda US$ 10.000 por Assinatura Fechada); ou

hiszpański portugalski
agencias agência
anual anual
cerrada fechada
valor valor
contrato contrato
suscripción assinatura
i i
en de
partner parceiro
al os
no não
nivel categoria
a um
de do
para para

ES (ii) Para las Agencias Partner en el Nivel de Partner Plus: (a) una cantidad igual al 25 % del Valor anual del contrato de una Suscripción cerrada, siempre que la Participación de la Partner no exceda USD 10 000 por Suscripción cerrada.

PT (ii) para os Parceiros de Agência na Categoria de Parceiro Plus: (a) um montante igual a 25% do Valor Anual do Contrato da Assinatura Fechada (desde que a Cota de Parceiro não exceda US$ 10.000 por Assinatura Fechada).

hiszpański portugalski
ii ii
agencias agência
anual anual
cerrada fechada
valor valor
contrato contrato
suscripción assinatura
en de
plus plus
partner parceiro
al os
no não
nivel categoria
a um
de do
para para

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń