ES Algunas marcas crean hashtags para una campaña específica y los usan para etiquetar tuits individuales o animar a su audiencia a compartir tuits con ese hashtag.
Przetłumacz "animar" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "animar" z hiszpański na portugalski
Tłumaczenia animar
"animar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
| animar | animar encorajar incentivar |
Tłumaczenie hiszpański na portugalski z animar
hiszpański
portugalski
PT Algumas marcas criam hashtags para uma campanha específica e as usam para rotular tuítes individuais ou incentivar seu público a compartilhar tuítes com essas hashtags.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| marcas | marcas |
| crean | criam |
| campaña | campanha |
| animar | incentivar |
| audiencia | público |
| hashtags | hashtags |
| y | e |
| o | ou |
| compartir | compartilhar |
| específica | específica |
| usan | usam |
| individuales | individuais |
| algunas | algumas |
| con | com |
| para | para |
ES Más de 100 imágenes en movimiento para animar tus diseños
PT Mais de 100 imagens em movimento para dar mais vida aos seus designs
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| movimiento | movimento |
| diseños | designs |
| más | mais |
ES Cuando era adolescente, la fundadora y CEO de The Happiness Planner, Mo Seetubtim, soñaba con animar a la gente a alcanzar todo su potencial
PT Como adolescente, a fundadora e CEO da The Happiness Planner, Mo Seetubtim, sonhava em capacitar as pessoas a alcançarem seu potencial máximo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| adolescente | adolescente |
| fundadora | fundadora |
| ceo | ceo |
| potencial | potencial |
| y | e |
| la | a |
| de | em |
| era | da |
| a | pessoas |
ES Mo ve esto como una expansión adecuada para una marca que trata de animar a la gente
PT Mo vê isso como uma expansão adequada para uma marca que tem tudo a ver com pessoas motivadoras
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| expansión | expansão |
| adecuada | adequada |
| marca | marca |
| que | que |
| de | uma |
| como | como |
ES Descubre cómo los anuncios de redireccionamiento trabajan sin parar para mantener el interés de tu marca y animar a posibles clientes a que den el siguiente paso.
PT Veja como anúncios de retargeting trabalham ininterruptamente para manter sua marca em mente e incentivar os clientes potenciais a darem o próximo passo.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| anuncios | anúncios |
| trabajan | trabalham |
| animar | incentivar |
| clientes | clientes |
| posibles | potenciais |
| y | e |
| mantener | manter |
| marca | marca |
| de | em |
| el | a |
| tu | sua |
ES Con Prezi Present puedes animar fácilmente tu contenido para asombrar a tu audiencia siempre que quieras.
PT Com o Prezi Present, fica fácil animar seu conteúdo e impressionar seu público a qualquer momento.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| prezi | prezi |
| animar | animar |
| fácilmente | fácil |
| contenido | conteúdo |
| audiencia | público |
| tu | seu |
| a | qualquer |
| que | fica |
| con | com |
| siempre | momento |
| para | o |
ES Más de 100 imágenes en movimiento para animar tus diseños
PT Mais de 100 imagens em movimento para dar mais vida aos seus designs
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| movimiento | movimento |
| diseños | designs |
| más | mais |
ES Más de 100 imágenes en movimiento para animar tus diseños
PT Mais de 100 imagens em movimento para dar mais vida aos seus designs
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| movimiento | movimento |
| diseños | designs |
| más | mais |
ES Más de 100 imágenes en movimiento para animar tus diseños
PT Mais de 100 imagens em movimento para dar mais vida aos seus designs
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| movimiento | movimento |
| diseños | designs |
| más | mais |
ES CityPASS fue creada en 1997 por los fundadores Mike y Mike para animar a los viajeros a ver las atracciones más emblemáticas de Norteamérica a la vez que ahorraban dinero.
PT O CityPASS foi criado em 1997 pelos fundadores Mike e Mike para inspirar os viajantes a verem as atrações mais icônicas da América do Norte, ao mesmo tempo em que economizam dinheiro.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| creada | criado |
| fundadores | fundadores |
| mike | mike |
| viajeros | viajantes |
| atracciones | atrações |
| citypass | citypass |
| y | e |
| fue | foi |
| la | a |
| dinero | dinheiro |
| más | mais |
| en | em |
| los | os |
ES Los incentivos son una gran manera de generar emoción dentro de tu público y de animar a la gente a comprar en tu tienda
PT Os incentivos são uma ótima maneira de gerar empolgação dentro do seu público e incentivar as pessoas a fazerem uma compra na sua loja
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| incentivos | incentivos |
| generar | gerar |
| animar | incentivar |
| público | público |
| y | e |
| tienda | loja |
| comprar | compra |
| son | são |
| en | de |
| manera | maneira |
| de | do |
| a | pessoas |
ES Estas publicaciones ayudan a tu estrategia local de SEO a generar más clics orgánicos. Puedes incluir botones CTA en sus publicaciones para animar a los usuarios a tomar medidas.
PT Estes postos ajudam sua estratégia local de SEO a gerar mais cliques orgânicos. Você pode incluir botões CTA em seus posts para incentivar os usuários a agir.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| publicaciones | posts |
| ayudan | ajudam |
| estrategia | estratégia |
| seo | seo |
| generar | gerar |
| clics | cliques |
| orgánicos | orgânicos |
| botones | botões |
| animar | incentivar |
| usuarios | usuários |
| cta | cta |
| local | local |
| incluir | incluir |
| más | mais |
| puedes | você pode |
| sus | seus |
ES Publica un anuncio en Facebook para promocionar tu formulario de suscripción de Mailchimp y animar a posibles clientes a suscribirse a tu lista. Puedes configurar y adquirir tu anuncio directamente desde tu cuenta de Mailchimp.
PT Use anúncios no Facebook para divulgar seu formulário de inscrição do Mailchimp e incentivar clientes em potencial a se inscrever na sua lista. Você pode definir e adquirir seu anúncio diretamente da sua conta do Mailchimp.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| promocionar | divulgar |
| mailchimp | mailchimp |
| animar | incentivar |
| posibles | potencial |
| clientes | clientes |
| configurar | definir |
| adquirir | adquirir |
| directamente | diretamente |
| anuncio | anúncio |
| formulario | formulário |
| y | e |
| cuenta | conta |
| suscripción | inscrição |
| lista | lista |
| suscribirse | se inscrever |
| puedes | você pode |
ES Incluso puede animar a los alumnos a rellenar los formularios de evaluación haciéndolos más atractivos: Añada imágenes y colores emocionantes con sólo pulsar un botón
PT Você pode até mesmo incentivar seus alunos a preencher formulários avaliativos tornando-os mais envolventes, adicionando imagens e cores vivas ao toque de um botão
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| animar | incentivar |
| alumnos | alunos |
| imágenes | imagens |
| y | e |
| botón | botão |
| puede | pode |
| formularios | formulários |
| rellenar | preencher |
| más | mais |
| colores | cores |
| un | um |
ES Cuando se envían a sus clientes o seguidores, ayudan a animar a los que tienen una opinión positiva a que dejen reseñas de 4 y 5 estrellas en cualquier plataforma de reseñas que elija
PT Quando enviados aos seus clientes ou seguidores, eles ajudam a encorajar aqueles com feedback positivo a deixar comentários 4 e 5 estrelas em qualquer plataforma de comentários que você escolher
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| ayudan | ajudam |
| animar | encorajar |
| positiva | positivo |
| estrellas | estrelas |
| elija | escolher |
| clientes | clientes |
| o | ou |
| seguidores | seguidores |
| y | e |
| opinión | feedback |
| reseñas | comentários |
| plataforma | plataforma |
| a | deixar |
| cualquier | qualquer |
| cuando | quando |
| que | que |
| sus | seus |
ES Los proveedores de asistencia sanitaria deben también animar a estos pacientes a ser vacunado contra el virus, también.
PT Os fornecedores de serviços de saúde devem igualmente incentivar estes pacientes ser vacinado contra o vírus, também.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| proveedores | fornecedores |
| asistencia | serviços |
| deben | devem |
| animar | incentivar |
| pacientes | pacientes |
| vacunado | vacinado |
| virus | vírus |
| asistencia sanitaria | saúde |
| ser | ser |
| el | o |
| contra | contra |
ES La versión Premium tiene soporte para animar cada uno de los elementos individuales del menú.
PT A versão premium tem suporte para animar cada um dos itens de menu individuais.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| premium | premium |
| soporte | suporte |
| animar | animar |
| menú | menu |
| individuales | individuais |
| cada | cada |
ES Por último, hay filtros que puede utilizar para animar su instantánea.
PT Por último, existem filtros, que você pode usar para aprimorar seu snap.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| filtros | filtros |
| por | por |
| utilizar | usar |
| para | para |
| puede | pode |
| hay | existem |
| que | que |
| su | você |
ES Carilu forma parte de la junta directiva de Pledge 1%, una organización benéfica que cofundó en 2014 con el fin de animar a los emprendedores a centrar tanto el crecimiento empresarial como el compromiso social
PT Carilu faz parte da diretoria da Pledge 1%, empresa sem fins lucrativos da qual foi cofundadora em 2014, para incentivar empreendedores a se concentrarem tanto no crescimento da empresa como em doações
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| animar | incentivar |
| emprendedores | empreendedores |
| crecimiento | crescimento |
| el fin | fins |
| junta | diretoria |
| en | em |
| la | a |
ES Envíe ofertas push útiles y ofertas en la aplicación para animar a los usuarios a volver.
PT Envie ofertas com notificações push e via app para incentivar usuários a retornar.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| envíe | envie |
| ofertas | ofertas |
| animar | incentivar |
| usuarios | usuários |
| y | e |
| la | a |
| a | via |
| volver | para |
ES Los correos electrónicos estacionales y promocionales se envían en momentos concretos para animar a los lectores a realizar compras en tu sitio web.
PT E-mails sazonais e promocionais são enviados em horários específicos para incentivar os leitores a fazer compras em seu website.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| estacionales | sazonais |
| promocionales | promocionais |
| animar | incentivar |
| lectores | leitores |
| compras | compras |
| y | e |
| en | em |
| tu | seu |
| sitio web | website |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| los | os |
| para | para |
ES Hay varias maneras de animar a los visitantes de su sitio web a que le sigan en LinkedIn:
PT Existem algumas maneiras diferentes de incentivar os visitantes do seu site a seguir você no LinkedIn:
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| maneras | maneiras |
| animar | incentivar |
| visitantes | visitantes |
| en | de |
| hay | a |
| de | do |
| sitio | site |
| su | você |
ES Si eres solopreneur o freelance, probablemente tenga sentido animar a la gente a que siga tu perfil
PT Se você é um empresário individual ou freelancer, provavelmente faz sentido encorajar as pessoas a seguirem o seu perfil
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| probablemente | provavelmente |
| sentido | sentido |
| animar | encorajar |
| perfil | perfil |
| si | se |
| o | ou |
| la | a |
| a | um |
| tu | seu |
ES Compra un postre. Incluso si no quieres pagar por una comida entera, el patio de comidas puede ser un lugar para comprar un postre pequeño a fin de animar el resto de la aventura en el centro comercial.
PT Compre algum doce ou lanche. Se não quiser fazer uma refeição completa, compre alguma coisa simples para comer e ter energia para o resto da sua aventura no shopping.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| aventura | aventura |
| centro comercial | shopping |
| si | se |
| o | ou |
| no | não |
| resto | resto |
| comida | refeição |
| en el | no |
| quieres | quiser |
| compra | compre |
| el | o |
ES En Unity 2018.2 agregamos la entrada "Vertex Position" a Shader Graph, que te permite ajustar y animar varias mesh
PT No Unity 2018.2 adicionamos a entrada "Vertex Position" no Shader Graph, permitindo que você ajuste e anime suas malhas
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| permite | permitindo |
| en | no |
| la | a |
| y | e |
| a | unity |
| te | você |
| entrada | entrada |
| ajustar | ajuste |
| que | que |
ES Hay premios y tienes un objetivo de lectura para animar a los niños a leer con regularidad, si tienes un hijo que trabaja mejor con este tipo de motivaciones.
PT Existem prêmios e você tem um objetivo de leitura para incentivar as crianças a lerem regularmente, se você tiver um filho que trabalhe melhor com esse tipo de motivação.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| premios | prêmios |
| animar | incentivar |
| trabaja | trabalhe |
| mejor | melhor |
| con regularidad | regularmente |
| y | e |
| niños | crianças |
| si | se |
| hijo | filho |
| tipo | tipo |
| un | um |
| lectura | leitura |
| hay | a |
| objetivo | objetivo |
| los | de |
| con | com |
ES De la misma manera que una tienda muestra sus productos más populares en los escaparates para atraer clientes al interior, tu página web debe actualizarse con frecuencia para animar a los visitantes a explorar tu sitio web
PT Da mesma forma que uma loja exibe produtos populares em vitrines para atrair pessoas, sua página inicial deve ser atualizada com frequência para incentivar os visitantes a explorar seu site
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| tienda | loja |
| muestra | exibe |
| atraer | atrair |
| frecuencia | frequência |
| animar | incentivar |
| explorar | explorar |
| manera | forma |
| visitantes | visitantes |
| la | a |
| página | página |
| populares | populares |
| debe | deve |
| misma | mesma |
| en | em |
| productos | produtos |
| los | os |
| sitio | site |
| una | inicial |
| a | pessoas |
ES Pide reseñas. Procura siempre animar a tus clientes a dejar reseñas. Considera ofrecer productos gratuitos a cambio de reseñas sinceras a un grupo limitado de personas para conseguir tus primeros comentarios en la página.
PT Peça avaliações. Sempre incentive seus clientes a deixarem avaliações. Considere oferecer produtos gratuitos em troca de avaliações sinceras para um grupo limitado de pessoas para obter suas primeiras avaliações na página.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| clientes | clientes |
| considera | considere |
| ofrecer | oferecer |
| gratuitos | gratuitos |
| cambio | troca |
| limitado | limitado |
| reseñas | avaliações |
| grupo | grupo |
| la | a |
| siempre | sempre |
| página | página |
| un | um |
| productos | produtos |
| personas | pessoas |
ES Si no estás listo para tener un sitio web completo o te gustaría hacer una sola página para animar a los visitantes a realizar una acción determinada, empieza con una página de destino
PT Se não estiver pronto para um site completo ou quiser que uma única página incentive os visitantes a tomarem uma ação específica, comece com uma página de destino
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| gustaría | quiser |
| visitantes | visitantes |
| empieza | comece |
| si | se |
| completo | completo |
| o | ou |
| acción | ação |
| página | página |
| no | não |
| listo | pronto |
| un | um |
| una | única |
| destino | destino |
| de | uma |
| sitio | site |
| estás | que |
| para | para |
| con | com |
ES También te pueden ayudar a expandirte y a animar a más personas para que visiten tu sitio web o tienda y descubran tus productos.
PT Elas também podem ajudar a expandir seu alcance e incentivar mais pessoas a conferir seu site, loja ou produtos.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| animar | incentivar |
| tienda | loja |
| pueden | podem |
| y | e |
| o | ou |
| tu | seu |
| productos | produtos |
| también | também |
| ayudar | ajudar |
| más | mais |
| sitio | site |
| personas | pessoas |
ES Una buena ejecución del correo electrónico de carrito abandonado les puede animar a reconsiderar la compra
PT Um e-mail de carrinho abandonado bem executado pode incentivá-los a reavaliar a compra
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| buena | bem |
| ejecución | executado |
| carrito | carrinho |
| abandonado | abandonado |
| puede | pode |
| compra | compra |
| la | a |
| del | de |
| electrónico | e |
| a | um |
ES Por ejemplo, si desea animar a los clientes a suscribirse a varias suscripciones, es posible que PayPal y Amazon Pay no sean vías de acceso viables para usted.
PT Por exemplo, se você quiser incentivar os clientes a assinar várias assinaturas, o PayPal e o Amazon Pay podem não ser gateways viáveis para você.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| desea | quiser |
| animar | incentivar |
| suscripciones | assinaturas |
| paypal | paypal |
| amazon | amazon |
| pay | pay |
| si | se |
| y | e |
| es | ser |
| ejemplo | exemplo |
| clientes | clientes |
| suscribirse | assinar |
| varias | várias |
| los | os |
| no | não |
ES Esto es muy útil para animar a los alumnos a publicar sus propias perspectivas en lugar de repetir o copiar lo que otros han dicho
PT Isso é muito útil para encorajar os alunos a postar suas próprias perspectivas em vez de repetir ou copiar o que os outros disseram
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| animar | encorajar |
| alumnos | alunos |
| publicar | postar |
| perspectivas | perspectivas |
| repetir | repetir |
| otros | outros |
| o | ou |
| es | é |
| muy | muito |
| copiar | copiar |
| sus | suas |
ES : informar a los alumnos si la discusión va en la dirección correcta; esto puede animar a aquellos que aún no han participado a publicar una respuesta
PT : permite que os alunos saibam se a discussão está indo na direção certa; isso pode encorajar aqueles que ainda não participaram a postar uma resposta
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| alumnos | alunos |
| discusión | discussão |
| dirección | direção |
| animar | encorajar |
| publicar | postar |
| si | se |
| puede | pode |
| respuesta | resposta |
| no | não |
| una | uma |
| los | os |
| en | na |
ES Use el generador de tipografía de Renderforest para animar sus textos en videos. Nuestro generador de tipografía es gratis, podrá obtener su video en minutos.
PT Use o gerador de tipografia Renderforest para animar seus textos em vídeos. Nosso gerador de tipografia é gratuito e você pode obter seu vídeo em minutos.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| generador | gerador |
| tipografía | tipografia |
| renderforest | renderforest |
| animar | animar |
| textos | textos |
| gratis | gratuito |
| minutos | minutos |
| use | use |
| es | é |
| videos | vídeos |
| podrá | pode |
| obtener | obter |
| video | vídeo |
| nuestro | nosso |
| el | o |
| sus | seus |
| su | você |
ES Le gustaría animar a su audiencia a comunicarse en otro lugar que no sea en sus mensajes y páginas, como en un foro dedicado.
PT Você gostaria de encorajar sua audiência a se comunicar em outro lugar que não seja em suas mensagens e páginas, como em um fórum dedicado.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| animar | encorajar |
| audiencia | audiência |
| lugar | lugar |
| páginas | páginas |
| foro | fórum |
| y | e |
| mensajes | mensagens |
| un | um |
| comunicarse | comunicar |
| dedicado | dedicado |
| otro | outro |
| no | não |
ES A veces, querrá animar a los visitantes de su sitio web a hacer preguntas y a iniciar discusiones entre ellos
PT Às vezes, você vai querer encorajar os visitantes do seu site a fazer perguntas e iniciar discussões uns com os outros
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| veces | vezes |
| animar | encorajar |
| visitantes | visitantes |
| iniciar | iniciar |
| discusiones | discussões |
| y | e |
| de | do |
| hacer | fazer |
| preguntas | perguntas |
| los | os |
| su | seu |
| sitio | site |
ES Puedes agregar botones Guardar a tu sitio para animar a los que visitan tu sitio a compartir tu contenido en Pinterest
PT É possível adicionar botões "Salvar" ao site para incentivar o visitante a divulgar o seu conteúdo no Pinterest
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| puedes | possível |
| botones | botões |
| guardar | salvar |
| animar | incentivar |
| compartir | divulgar |
| agregar | adicionar |
| tu | seu |
| sitio | site |
| contenido | conteúdo |
| en | no |
| para | para |
ES Estamos desarrollando iniciativas para animar a los empleados a tomarse tiempo libre en el trabajo para desestresarse y disfrutar de su vida(porque trabajamos para vivir, y no al revés).
PT Estamos criando iniciativas para incentivar os funcionários a tirarem uma folga do trabalho para descansarem e aproveitarem a vida (porque trabalhamos para viver, e não o contrário).
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| iniciativas | iniciativas |
| animar | incentivar |
| empleados | funcionários |
| al revés | contrário |
| y | e |
| trabajamos | trabalhamos |
| vida | vida |
| vivir | viver |
| trabajo | trabalho |
| no | não |
| estamos | estamos |
| los | os |
| el | a |
| de | do |
| para | para |
| porque | porque |
ES 3, 2, 1... ¡en directo! Cambia de cámara fácilmente y utiliza superposiciones dinámicas para animar tu producción.
PT 3-2-1… no ar! Troque de câmera com facilidade e use transições ou sobreposições dinâmicas para apimentar a sua produção.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| cámara | câmera |
| superposiciones | sobreposições |
| tu | sua |
| producción | produção |
| y | e |
| en | de |
| fácilmente | facilidade |
| utiliza | use |
| para | para |
ES Como antes, eso debería hacerlo ideal para cualquiera que busque animar el fondo de su sala de transmisión.
PT Como antes, isso deve torná-lo ideal para quem quer aprimorar o plano de fundo de sua sala de streaming.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| ideal | ideal |
| sala | sala |
| transmisión | streaming |
| debería | deve |
| fondo | fundo |
| el | o |
| antes | antes |
ES Filtro: puede animar su instantánea agregando una superposición divertida con un filtro
PT Filtro: você pode aprimorar seu snap adicionando uma sobreposição divertida com um filtro
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| filtro | filtro |
| agregando | adicionando |
| divertida | divertida |
| puede | pode |
| con | com |
| un | um |
| su | você |
| una | uma |
ES Abra la pestaña Comunidad> Haga clic en la pestaña de amigos en la parte superior de la pantalla> Haga clic en el amigo al que desea enviar un mensaje, animar o burlarse> Seleccione lo que desea hacer
PT Abra a guia Comunidade> Clique na guia amigos na parte superior da tela> Clique no amigo para o qual deseja enviar uma mensagem, torcer ou provocar> Selecione o que deseja fazer
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| desea | deseja |
| abra | abra |
| pestaña | guia |
| pantalla | tela |
| mensaje | mensagem |
| o | ou |
| seleccione | selecione |
| amigos | amigos |
| clic | clique |
| en el | no |
| la | a |
| enviar | enviar |
| hacer | fazer |
ES Combinaciones de animación prediseñadas para animar al instante toda la presentación.
PT Esquemas de animação pré-concebidos para animar apresentações completas de uma vez só
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| animación | animação |
| animar | animar |
| presentación | apresentações |
| la | o |
| de | uma |
| para | para |
ES Selecciona una imagen de tu contenido para incluirla y escribe un texto descriptivo para animar a que los destinatarios hagan click.
PT Escolha uma imagem do seu conteúdo para destacar, e escreva algum texto descritivo para incentivar os cliques.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| selecciona | escolha |
| imagen | imagem |
| descriptivo | descritivo |
| animar | incentivar |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| texto | texto |
| los | os |
| escribe | escreva |
| de | do |
| tu | seu |
| para | para |
ES Introduce una descripción en el campo Write a short description about this image (Escribir una breve descripción de esta imagen) para animar a la gente a ver tu campaña. Las etiquetas merge de este campo mostrarán el valor merge predeterminado.
PT Preencha o campo Write a short description about this image (Escreva uma breve descrição sobre esta imagem) para incentivar as pessoas a visualizarem sua campanha. As etiquetas de mesclagem neste campo exibirão seu valor de mesclagem padrão.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| breve | breve |
| animar | incentivar |
| campaña | campanha |
| etiquetas | etiquetas |
| predeterminado | padrão |
| descripción | descrição |
| image | image |
| imagen | imagem |
| ver | exibir |
| en | de |
| valor | valor |
| campo | campo |
| a | pessoas |
| esta | esta |
| la | a |
| de | uma |
| para | para |
ES Con temas de diseño interactivo de Magento puedes llegar al mercado rápidamente y animar a los clientes a visitar tu tienda dondequiera que estén: en casa, en el trabajo, con el teléfono o en una tableta.
PT Com temas de design responsivos da Magento, você comercializa rapidamente e estimula clientes a visitarem sua loja, onde quer que esses clientes estejam: em casa, no trabalho, em um celular ou em um tablet.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| temas | temas |
| diseño | design |
| magento | magento |
| rápidamente | rapidamente |
| teléfono | celular |
| tableta | tablet |
| y | e |
| tienda | loja |
| o | ou |
| clientes | clientes |
| estén | que |
| trabajo | trabalho |
| casa | casa |
| el | a |
| en el | no |
| a | um |
| con | com |
| dondequiera | onde quer que |
ES Con la venta de café mediante suscripción, Bean Box aumenta el valor de vida de sus clientes. Además, tienen un descuento del 20% para animar a sus clientes a que se acojan al plan de 6 meses en vez al de un mes.
PT Ao vender café por assinatura, a Bean Box aumenta a longevidade de seus clientes. Por hora, eles usam um incentivo de “Economize 20%” para que os clientes escolham o plano de 6 meses em vez do plano de um mês.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| venta | vender |
| box | box |
| aumenta | aumenta |
| clientes | clientes |
| vez | vez |
| suscripción | assinatura |
| plan | plano |
| meses | meses |
| mes | mês |
| un | um |
| al | ao |
| la | a |
| sus | seus |
| a | para |
ES Estas tecnologías upcycling se deben animar y ejecutar por gobiernos en sus programas de gestión de desechos.
PT Estas tecnologias upcycling devem ser incentivadas e executado pelos governos em seus programas da gestão de resíduos.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| tecnologías | tecnologias |
| deben | devem |
| gobiernos | governos |
| programas | programas |
| gestión | gestão |
| desechos | resíduos |
| y | e |
| sus | seus |
ES Los estudios de la inicial del metabolismo conducto en animales vivos o voluntarios del ser humano. Los mecanismos de estos procesos metabólicos todavía no habían sido determinados y una fuerza vital fue pensada para animar el tejido vivo.
PT Os estudos da inicial do metabolismo foram conduzidos em animais vivos ou em voluntários do ser humano. Os mecanismos destes processos metabólicos não tinham sido identificados ainda e uma força vital foi pensada para animar tecido vivo.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| estudios | estudos |
| animales | animais |
| voluntarios | voluntários |
| mecanismos | mecanismos |
| procesos | processos |
| fuerza | força |
| vital | vital |
| animar | animar |
| tejido | tecido |
| de estos | destes |
| o | ou |
| y | e |
| humano | humano |
| fue | foi |
| vivo | vivo |
| la | a |
| no | não |
| habían | tinham |
| sido | sido |
| los | os |
| en | em |
| ser | ser |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski