ES Conseguirá la Tarjeta Plata si alcanza 2.500 puntos en vuelos de BinterCanarias en un máximo de 12 meses; y la Oro si alcanza 8.000 puntos en vuelos de BinterCanarias en un máximo de 12 meses.
ES Conseguirá la Tarjeta Plata si alcanza 2.500 puntos en vuelos de BinterCanarias en un máximo de 12 meses; y la Oro si alcanza 8.000 puntos en vuelos de BinterCanarias en un máximo de 12 meses.
PT Conseguirá o cartão Prata se alcança 2.500 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses; e a Ouro se alcança 8.000 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses.
hiszpański | portugalski |
---|---|
si | se |
alcanza | alcança |
puntos | pontos |
vuelos | vôos |
máximo | máximo |
meses | meses |
y | e |
tarjeta | cartão |
plata | prata |
un | um |
oro | ouro |
la | a |
ES Alcanza el éxito más rápido con todo lo necesario para facilitar la automatización de marketing
PT Conquiste o sucesso mais rápido com tudo o que é necessário para facilitar automações de marketing sofisticadas
hiszpański | portugalski |
---|---|
éxito | sucesso |
necesario | necessário |
facilitar | facilitar |
marketing | marketing |
automatización | automações |
rápido | rápido |
más | mais |
el | o |
con | com |
ES Cuando un contacto alcanza cierto puntaje, dispara una automatización. Envía a tus contactos más comprometidos la información que necesitan de forma automática y luego haz una oferta que será irresistible.
PT Quando um contato atingir determinada pontuação, comece uma automação. Envie automaticamente para seus contatos mais engajados as informações que eles precisam, e faça uma oferta que eles não possam negar.
hiszpański | portugalski |
---|---|
envía | envie |
oferta | oferta |
contacto | contato |
automatización | automação |
contactos | contatos |
y | e |
alcanza | atingir |
información | informações |
automática | automaticamente |
haz | faça |
cuando | quando |
un | um |
más | mais |
la | a |
ser | possam |
necesitan | precisam |
de | uma |
ES (Esto puede dar lugar a frecuentes almacenamientos en búfer si el ancho de banda no alcanza el mínimo requerido indicado anteriormente).
PT (Isto pode resultar em falhas frequentes, se a largura de banda não atender a velocidade mínima exigida descrita acima.)
hiszpański | portugalski |
---|---|
ancho | largura |
banda | banda |
mínimo | mínima |
frecuentes | frequentes |
si | se |
puede | pode |
no | não |
ES Puedes aumentar el valor promedio de tus pedidos ofreciendo un regalo cuando un cliente alcanza un umbral de compra determinado.
PT Você pode aumentar o valor médio de seus pedidos (AOV) oferecendo um brinde quando um cliente atingir um determinado limite de compra.
hiszpański | portugalski |
---|---|
aumentar | aumentar |
promedio | médio |
ofreciendo | oferecendo |
un | um |
cliente | cliente |
alcanza | atingir |
umbral | limite |
determinado | determinado |
pedidos | pedidos |
compra | compra |
el | o |
valor | valor |
puedes | você pode |
cuando | quando |
ES Alcanza tus KPIs de marketing durante todo el proceso de compra con la combinación correcta de segmentación de audiencia y optimización.
PT Alcance suas metas em qualquer estágio da jornada do usuário, com a combinação certa entre segmentação de audiência e otimização contínua.
hiszpański | portugalski |
---|---|
combinación | combinação |
segmentación | segmentação |
audiencia | audiência |
optimización | otimização |
y | e |
de | em |
con | com |
correcta | certa |
ES Alcanza a los clientes en cada etapa del proceso de compra
PT Alcance consumidores em todas as etapas da sua jornada de compra
hiszpański | portugalski |
---|---|
alcanza | alcance |
compra | compra |
proceso | etapas |
los clientes | consumidores |
ES Alcanza a tus clientes más valiosos en la mayor red nativa del mundo.
PT Alcance seus clientes mais valiosos na maior rede nativa do mundo.
hiszpański | portugalski |
---|---|
alcanza | alcance |
clientes | clientes |
valiosos | valiosos |
red | rede |
nativa | nativa |
en | na |
del | do |
más | mais |
mundo | mundo |
tus | seus |
mayor | maior |
ES OneSpan puede ayudar a evitar el robo de cuentas y otros fraudes mientras alcanza los objetivos de conformidad y garantiza la mejor experiencia digital posible.
PT A OneSpan pode ajudar a evitar sequestros de conta e outras fraudes ao mesmo tempo em que satisfaz objetivos de conformidade e garante a melhor experiência digital possível
hiszpański | portugalski |
---|---|
onespan | onespan |
evitar | evitar |
cuentas | conta |
fraudes | fraudes |
objetivos | objetivos |
conformidad | conformidade |
garantiza | garante |
experiencia | experiência |
puede | pode |
y | e |
posible | possível |
otros | outras |
mejor | melhor |
ayudar | ajudar |
digital | digital |
los | de |
de | em |
la | a |
ES Si alcanza el límite de visitas de su plan, mantendremos sus sitios en funcionamiento pero le cobraremos una tarifa al superar un número específico de visitas adicionales.
PT Se você atingir o limite de visitas do seu plano, manteremos seus sites funcionando, mas cobraremos uma taxa após um número específico de visitas adicionais.
hiszpański | portugalski |
---|---|
alcanza | atingir |
visitas | visitas |
plan | plano |
sitios | sites |
funcionamiento | funcionando |
tarifa | taxa |
adicionales | adicionais |
si | se |
en | de |
el | o |
un | um |
límite | limite |
específico | específico |
su | você |
sus | seus |
pero | mas |
ES Si alcanza su límite de espacio en disco, mantendremos sus sitios en ejecución pero le cobraremos una tarifa después de cada GB adicional.
PT Se você atingir o seu limite de espaço em disco, continuaremos a operar seus sites, mas cobraremos uma taxa após cada GB adicional.
hiszpański | portugalski |
---|---|
alcanza | atingir |
disco | disco |
tarifa | taxa |
gb | gb |
si | se |
espacio | espaço |
sitios | sites |
adicional | adicional |
límite | limite |
pero | mas |
cada | cada |
su | você |
sus | seus |
después | após |
ES Si alcanza su límite de CDN, mantendremos sus sitios en ejecución pero le cobraremos una tarifa después de cada GB adicional.
PT Se você atingir seu limite de CDN, manteremos seus sites funcionando, mas cobraremos uma taxa após cada GB adicional.
hiszpański | portugalski |
---|---|
alcanza | atingir |
cdn | cdn |
sitios | sites |
tarifa | taxa |
gb | gb |
si | se |
pero | mas |
adicional | adicional |
en | de |
límite | limite |
cada | cada |
su | você |
sus | seus |
después | após |
de | uma |
ES Eso no alcanza para garantizar que la experiencia digital del cliente sea viable en el futuro
PT Isso não é o suficiente para assegurar a viabilidade da experiência digital do cliente no futuro
hiszpański | portugalski |
---|---|
garantizar | assegurar |
digital | digital |
cliente | cliente |
experiencia | experiência |
no | não |
del | do |
en el | no |
para | para |
la | a |
el futuro | futuro |
ES Es una verdadera lástima para una VPN que alcanza tales velocidades y que sería perfecta para el streaming de Netflix, si tan solo lograra darte acceso.
PT Para uma VPN que alcança uma velocidade tão boa e que seria perfeita para assistir a Netflix, isso é realmente uma pena.
hiszpański | portugalski |
---|---|
vpn | vpn |
alcanza | alcança |
velocidades | velocidade |
sería | seria |
perfecta | perfeita |
netflix | netflix |
y | e |
es | é |
de | uma |
si | realmente |
para | para |
ES El pueblo maderero de Kawerau promete una experiencia inusual. Podés hacer un tour por la enorme papelera, cuya producción alcanza las 900.000 toneladas al año.
PT A cidade madeireira de Kawerau promete uma experiência rara. Você pode visitar a gigantesca fábrica de celulose e papel que produz 900 mil toneladas de produtos por ano.
hiszpański | portugalski |
---|---|
pueblo | cidade |
toneladas | toneladas |
experiencia | experiência |
año | ano |
cuya | que |
la | a |
de | uma |
ES Alcanza tus objetivos de marketing de contenido con nuestra plataforma de autoservicio.
PT Atinja suas metas de marketing de conteúdo com nossa plataforma de autoatendimento.
hiszpański | portugalski |
---|---|
objetivos | metas |
marketing | marketing |
contenido | conteúdo |
autoservicio | autoatendimento |
plataforma | plataforma |
tus | suas |
de | do |
ES ÚLTIMO MINUTO: Bitcoin alcanza oficialmente un nuevo máximo histórico por encima de los USD 65,000
PT Preço do Bitcoin atinge novo recorde no Brasil e supera R$ 365 mil, registrando uma nova marca histórica
hiszpański | portugalski |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
alcanza | atinge |
histórico | histórica |
nuevo | novo |
de | do |
ES Disipa las dudas y alcanza el éxito
PT Esclareça as dúvidas e conheça o sucesso
hiszpański | portugalski |
---|---|
dudas | dúvidas |
éxito | sucesso |
y | e |
el | a |
ES Cree informes de supervisión de resumen diarios, semanales y mensuales que muestren el ?cuándo y por qué? si no se alcanza el objetivo de SLA. Estos informes pueden ser utilizados tanto por usted como por su proveedor de servicios.
PT Crie relatórios de monitoramento de resumos diários, semanais e mensais mostrando o ?quando e por quê? se a meta do SLA não for cumprida. Esses relatórios podem ser usados por você e seu provedor de serviços.
hiszpański | portugalski |
---|---|
cree | crie |
diarios | diários |
semanales | semanais |
mensuales | mensais |
utilizados | usados |
informes | relatórios |
y | e |
si | se |
sla | sla |
supervisión | monitoramento |
objetivo | meta |
pueden | podem |
servicios | serviços |
de | do |
proveedor | provedor |
ser | ser |
el | a |
cuándo | quando |
no | não |
su | você |
ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.
PT Não perca o caminhão CoolHaus Ice Cream para aproveitar bolas e sanduíches de sorvete deliciosos.
hiszpański | portugalski |
---|---|
sándwiches | sanduíches |
helado | sorvete |
y | e |
el | o |
camión | caminhão |
ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.
PT Não perca o caminhão CoolHaus Ice Cream para aproveitar bolas e sanduíches de sorvete deliciosos.
hiszpański | portugalski |
---|---|
sándwiches | sanduíches |
helado | sorvete |
y | e |
el | o |
camión | caminhão |
ES Céntrate en las transacciones correctas y alcanza tus objetivos de ventas.
PT Concentre-se nos negócios certos
hiszpański | portugalski |
---|---|
correctas | certos |
ventas | negócios |
tus | se |
ES Aunque una experiencia del cliente fluida es una de las principales prioridades de los líderes de banca y seguridad, no alcanza solo con ofrecer una experiencia de usuario óptima
PT Embora a experiência de cliente sem atrito seja uma grande prioridade para os serviços bancários e líderes em segurança, fornecer a experiência de usuário ideal apenas não é o suficiente
hiszpański | portugalski |
---|---|
prioridades | prioridade |
banca | bancários |
óptima | ideal |
cliente | cliente |
líderes | líderes |
y | e |
seguridad | segurança |
usuario | usuário |
es | é |
experiencia | experiência |
solo | apenas |
ofrecer | fornecer |
aunque | embora |
de | em |
una | uma |
del | de |
no | sem |
ES El correo electrónico alcanza el 45 por ciento de todo el volumen de soporte, pero el chat en vivo está ganando terreno rápidamente y representa del 25 al 30 por ciento, seguido del 10 al 15 por ciento de los contactos hechos por redes sociales
PT Sabemos que 45% do volume de atendimento acontece por email, mas o chat em tempo real tem ganhado espaço, representando 25-30%, seguido por 10-15% de contatos através das redes sociais
hiszpański | portugalski |
---|---|
volumen | volume |
soporte | atendimento |
chat | chat |
representa | representando |
seguido | seguido |
contactos | contatos |
pero | mas |
correo electrónico | |
el | o |
está | que |
redes sociales | sociais |
ES Si se alcanza el límite de almacenamiento, hay varias formas de eliminar datos de la cuenta de Support para liberar espacio.
PT Se você atingir o limite de armazenamento, há algumas coisas que pode fazer para remover dados de sua conta do Support e liberar espaço.
hiszpański | portugalski |
---|---|
alcanza | atingir |
almacenamiento | armazenamento |
datos | dados |
support | support |
liberar | liberar |
espacio | espaço |
si | se |
cuenta | conta |
límite | limite |
de | do |
eliminar | remover |
formas | fazer |
el | o |
para | para |
ES El tráfico cifrado ya alcanza el 82 % en Chrome en dispositivos Windows, lo que supone una carga para los dispositivos con capacidad limitada
PT O tráfego criptografado atingiu agora 82% para o Chrome em dispositivos Windows, o que limitou a capacidade dos appliances
hiszpański | portugalski |
---|---|
cifrado | criptografado |
windows | windows |
capacidad | capacidade |
ya | agora |
dispositivos | dispositivos |
tráfico | tráfego |
en | em |
el | a |
que | que |
para | para |
ES Sprout Social ofrece una variedad de informes que analizan a los seguidores y te ayudan a comprender mejor a quiénes alcanza tu contenido.
PT O Sprout Social oferece uma variedade de relatórios que analisam seus seguidores e ajudam você a obter entendimento de quem seu conteúdo atinge.
hiszpański | portugalski |
---|---|
social | social |
ofrece | oferece |
variedad | variedade |
informes | relatórios |
seguidores | seguidores |
ayudan | ajudam |
alcanza | atinge |
contenido | conteúdo |
y | e |
quiénes | que |
los | de |
de | do |
tu | seu |
ES Tras años de retrasos debido a las regulaciones, WhatsApp lanza su plataforma de pagos por mensaje en la India y alcanza un hito global de 100 millones de mensajes enviados diariamente
PT Após atrasos regulatórios, o WhatsApp lança o recurso de pagamentos na Índia e atinge o marco global de 100 bilhões de mensagens diárias.
hiszpański | portugalski |
---|---|
retrasos | atrasos |
lanza | lança |
pagos | pagamentos |
alcanza | atinge |
hito | marco |
global | global |
millones | bilhões |
y | e |
en | de |
mensajes | mensagens |
la | a |
india | Índia |
a | após |
ES En otras palabras, una vez que se alcanza un cierto nivel (o se cruza la resistencia), automáticamente se abre o se cierra la posición
PT Em outras palavras, uma vez que um certo nível é atingido (ou a resistência é atravessada), a posição será automaticamente aberta ou fechada
hiszpański | portugalski |
---|---|
otras | outras |
resistencia | resistência |
automáticamente | automaticamente |
abre | aberta |
en | em |
nivel | nível |
o | ou |
posición | posição |
un | um |
palabras | palavras |
vez | vez |
una | uma |
que | será |
cierto | que |
ES Si el mercado se revierte contra la posición, se congela y también puede cerrar la posición cuando el precio de mercado alcanza el nivel de tope final.
PT Se o mercado reverter em relação à posição, ele congela e também pode fechar a posição quando o preço do mercado atinge o nível de parada móvel.
hiszpański | portugalski |
---|---|
alcanza | atinge |
si | se |
posición | posição |
y | e |
nivel | nível |
mercado | mercado |
puede | pode |
también | também |
cerrar | fechar |
precio | preço |
contra | de |
cuando | quando |
la | a |
de | em |
ES Limitación de anuncios: lo cual evita que vea el mismo anuncio o anuncios similares demasiadas veces y evita que vea anuncios si alcanza un umbral aplicable de compras dentro de la aplicación.
PT Nivelamento de Frequência: Evitar que você veja o mesmo anúncio ou anúncios semelhantes muitas vezes e evitar que você veja anúncios caso tenha alcançado um limite aplicável de compras por aplicativo.
hiszpański | portugalski |
---|---|
evita | evitar |
umbral | limite |
aplicable | aplicável |
compras | compras |
anuncio | anúncio |
o | ou |
similares | semelhantes |
y | e |
anuncios | anúncios |
demasiadas | muitas |
un | um |
dentro | de |
aplicación | aplicativo |
que | veja |
el | o |
si | caso |
de | vezes |
ES DeepL alcanza también unas puntuaciones nunca vistas según los criterios científicos.
PT O DeepL também alcança um desempenho recorde em avaliações baseadas em critérios científicos.
hiszpański | portugalski |
---|---|
alcanza | alcança |
criterios | critérios |
también | também |
unas | um |
según | em |
ES “No alcanza solo con invertir en infraestructura”, continúa. “También hay que invertir en las personas que usan esa infraestructura y en los procesos que la respaldan”.
PT “Não basta simplesmente investir em infraestrutura”, completa. “Você precisa investir nas pessoas que usarão essa infraestrutura e nos processos que darão apoio a ela.”
ES Alcanza tus objetivos más importantes gracias a una asociación estratégica y técnica del más alto nivel.
PT Atinja suas principais metas com uma parceria estratégica e tecnológica do mais alto nível.
hiszpański | portugalski |
---|---|
objetivos | metas |
asociación | parceria |
estratégica | estratégica |
importantes | principais |
y | e |
nivel | nível |
más | mais |
del | do |
una | uma |
ES Estas empresas reconocen que una gran idea de negocios y un buen capital de riesgo no alcanza para mantener el éxito de una startup
PT Essas empresas reconhecem que uma grande ideia de negócios e capital de risco não são suficientes para sustentar o sucesso de uma startup
hiszpański | portugalski |
---|---|
reconocen | reconhecem |
idea | ideia |
capital | capital |
éxito | sucesso |
mantener | sustentar |
startup | startup |
empresas | empresas |
gran | grande |
y | e |
riesgo | risco |
negocios | negócios |
el | o |
no | não |
que | que |
de | uma |
para | para |
ES Por supuesto, alcanza su mejor desempeño en situaciones dinámicas
PT É claro que você está no seu melhor em situações dinâmicas
hiszpański | portugalski |
---|---|
mejor | melhor |
situaciones | situações |
en | em |
su | você |
ES Cuando se alcanza cierto umbral de tiempo, informe a los clientes el tiempo de espera y deles la opción de devolverles la llamada
PT Após um tempo limite, apresente essa opção
hiszpański | portugalski |
---|---|
umbral | limite |
tiempo | tempo |
opción | opção |
a | após |
la | o |
ES Le informa cuando la capacidad de la batería alcanza el 10% para permitirle recargarla a tiempo.
PT Informe-o quando a capacidade da bateria desce a 10% para que você não a perca.
hiszpański | portugalski |
---|---|
capacidad | capacidade |
batería | bateria |
cuando | quando |
ES No alcanza con una gran idea para ser un emprendedor exitoso
PT É preciso mais do que uma grande ideia para se tornar um empreendedor bem-sucedido
hiszpański | portugalski |
---|---|
idea | ideia |
emprendedor | empreendedor |
gran | grande |
para | para |
un | um |
una | uma |
ser | tornar |
exitoso | sucedido |
ES La aplicación de espuma PUR en sí misma es muy rápida y, después de solo unos segundos, la espuma alcanza el volumen y la dureza deseados, llenando todos los espacios y huecos de manera uniforme
PT A aplicação da espuma PUR em si é muito rápida e após alguns segundos a espuma atinge o volume e a dureza desejados, preenchendo todas as fendas e reentrâncias por igual
hiszpański | portugalski |
---|---|
espuma | espuma |
rápida | rápida |
alcanza | atinge |
es | é |
y | e |
segundos | segundos |
volumen | volume |
muy | muito |
en | em |
después | após |
misma | em si |
la | a |
la aplicación | aplicação |
ES La evaluación spot del combustible para buques de Argus Media Singapur alcanza un nuevo hito - Sammie Six, analista de precios de combustibles marinos
PT O indicador spot de combustível marítimo de Cingapura da Argus Media atinge um novo marco - Sammy Six, Analista de Preços de Combustível Marítimo
hiszpański | portugalski |
---|---|
combustible | combustível |
argus | argus |
singapur | cingapura |
alcanza | atinge |
nuevo | novo |
hito | marco |
analista | analista |
precios | preços |
un | um |
la | o |
del | de |
ES Shiba Inu salta y alcanza su máximo histórico en 0.00004465
PT Startup de criptomoedas FTX Trading é avaliada em US$25 bi após captação
ES Alcanza tus KPIs de adquisición de usuarios de manera más eficiente con una sola plataforma que unifica más de 600 fuentes y medios.
PT Supere suas metas de aquisição de usuários de forma eficiente com uma única plataforma capaz de unificar mais de 600 mídias e fontes de dados.
hiszpański | portugalski |
---|---|
adquisición | aquisição |
usuarios | usuários |
manera | forma |
eficiente | eficiente |
fuentes | fontes |
medios | mídias |
y | e |
plataforma | plataforma |
más | mais |
una | única |
de | uma |
con | com |
ES Autoservicio - Fácil de realizar, manejar, analizar y optimizar cada campaña por ti mismo. Alcanza usuarios de calidad a nivel mundial y usuarios a escala.
PT Autoatendimento - Fácil de criar, gerenciar, analisar e otimizar cada campanha de forma independente. Alcance usuários de qualidade global e em escala.
hiszpański | portugalski |
---|---|
autoservicio | autoatendimento |
fácil | fácil |
manejar | gerenciar |
analizar | analisar |
optimizar | otimizar |
campaña | campanha |
usuarios | usuários |
mundial | global |
y | e |
calidad | qualidade |
escala | escala |
alcanza | alcance |
de | em |
cada | cada |
ES Agregue un toque de conciencia medioambiental reservando un evento exclusivo o el programa Eco-Meet y ayude a cuidar el planeta mientras alcanza sus objetivos comerciales.
PT Adicione uma pitada de conscientização ambiental ao reservar um evento Signature ou o nosso programa Eco-Meet e salve o planeta enquanto atinge suas metas de negócios.
hiszpański | portugalski |
---|---|
agregue | adicione |
evento | evento |
planeta | planeta |
alcanza | atinge |
objetivos | metas |
medioambiental | ambiental |
o | ou |
y | e |
el | o |
programa | programa |
comerciales | de negócios |
un | um |
mientras | enquanto |
de | uma |
ES Dile a Dios “No me alcanza el dinero para la renta este mes porque tengo que pagar facturas médicas. Por favor ayúdame a conseguir horas extras en el trabajo para poder pagar mi renta”.
PT Diga “Estou sem dinheiro para pagar o aluguel deste mês por causa das consultas médicas. Por favor, permita que eu consiga fazer horas extras para conseguir pagar o que devo”.
ES En este caso la emancipación se alcanza con el consentimiento de los padres y permiso de la corte.
PT Neste caso, a emancipação é alcançada com o consentimento dos pais e a permissão da justiça.
hiszpański | portugalski |
---|---|
padres | pais |
consentimiento | consentimento |
y | e |
permiso | permissão |
con | com |
de | dos |
en | neste |
la | a |
ES La lista de espera del criptomonedero Robinhood alcanza el millón de personas
PT Flow Blockchain integra serviços de armazenamento do Filecoin para tornar NFTs mais descentralizados
hiszpański | portugalski |
---|---|
lista | para |
de | do |
ES La tasa de hodling de Bitcoin alcanza un máximo de 9 meses, aumentando las esperanzas de un rally alcista que alcance los USD 70,000
PT Taxa de hodling de Bitcoin atinge a máxima em 9 meses, aumentando as esperanças do rali da 'bandeira de alta' para US$ 70 mil
hiszpański | portugalski |
---|---|
tasa | taxa |
bitcoin | bitcoin |
alcanza | atinge |
máximo | máxima |
meses | meses |
aumentando | aumentando |
esperanzas | esperanças |
la | a |
de | em |
ES El interés abierto de los futuros de Bitcoin de CME alcanza un máximo de 8 meses, mayor a cuando el precio de BTC estaba en USD 65,000
PT Bitcoin volta a ter US$ 100 mil como meta enquanto preço do BTC tem fuga em sinal de alta
hiszpański | portugalski |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
btc | btc |
precio | preço |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń