Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "agenda" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "agenda" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia agenda

"agenda" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

agenda agenda reuniões

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z agenda

hiszpański
portugalski

ES A continuación puede encontrar notas de la agenda de Google de solo lectura de reuniones pasadas y la agenda de la próxima reunión

PT Abaixo, você pode encontrar notas da agenda do Google somente leitura de reuniões anteriores e a agenda da próxima reunião

hiszpański portugalski
notas notas
agenda agenda
próxima próxima
encontrar encontrar
y e
de do
reuniones reuniões
reunión reunião
puede pode
google google
lectura leitura

ES  Secuenciar y priorizar elementos de la agenda en una hoja de seguimiento de la agenda

PT  Sequenciar e priorizar os itens de agenda em uma planilha de monitoramento de agenda

hiszpański portugalski
y e
priorizar priorizar
agenda agenda
seguimiento monitoramento

ES  Secuenciar y priorizar elementos de la agenda en una hoja de seguimiento de la agenda

PT  Sequenciar e priorizar os itens de agenda em uma planilha de monitoramento de agenda

hiszpański portugalski
y e
priorizar priorizar
agenda agenda
seguimiento monitoramento

ES El mundo tiene una agenda común, que comprende 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) a ser alcanzados hasta 2030. Todo lo que divulgamos contribuye con esta agenda

PT O mundo tem uma agenda comum, que reúne 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS) a serem alcançados até 2030. Tudo o que reportamos contribui para essa agenda

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

hiszpański portugalski
punto ponto
falla falha
redundante redundante
estabilidad estabilidade
agenda agenda
misión missão
crítica crítica
nube nuvem
red rede
servidor servidor
disponible disponível
la o
en de
siempre sempre
nos que
un único
lista para
no não
de uma
su você

ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.

hiszpański portugalski
punto ponto
falla falha
red rede
redundante redundante
estabilidad estabilidade
agenda agenda
misión missão
crítica crítica
vps vps
disponible disponível
siempre sempre
un único
lista para
cuando quando
no não

ES Sin estrés ni quebraderos de cabeza: contenido épico en un abrir y cerrar de ojos, redactado por autores seleccionados, sin más cargas en tu agenda.

PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.

hiszpański portugalski
estrés estresse
contenido conteúdo
seleccionados selecionados
agenda agenda
autores escritores
sin sem
ojos olhos
cabeza cabeça
un um
más a

ES Nutrida agenda con acción de lo mejor del deporte a nivel mundial.

PT Times se enfrentam nesta quarta-feira (20) | CLIQUE AQUI e assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+

hiszpański portugalski
deporte futebol
mejor melhor
a assista
de do

ES Agenda citas en un abrir y cerrar de ojos

PT É muito fácil fazer agendamentos

hiszpański portugalski
de fazer

ES Cree agendas personalizadas. Sus dibujos y pensamientos. Su agenda. | Blurb ES

PT Crie cadernos personalizados. Pensamentos e desenhos. Seu caderno. | Blurb BR

hiszpański portugalski
cree crie
personalizadas personalizados
dibujos desenhos
pensamientos pensamentos
y e
su seu

ES Agenda citas y reuniones más rápido y evita el intercambio interminable de correos. Mantén tu calendario en orden y mejora tu productividad.

PT Agende seus compromissos mais rapidamente e esqueça os e-mails que vão e vêm. Sua agenda fica cheia e você continua produtivo.

hiszpański portugalski
citas compromissos
productividad produtivo
agenda agenda
y e
rápido rapidamente
más mais
correos mails
el a

ES Con Refinitiv, obtendrá acceso exclusivo a Reuters para obtener noticias de última hora, información y comentarios financieros que permiten programar la agenda, así como más de 10 000 fuentes globales relevantes.

PT Com a Refinitiv, você obtém acesso exclusivo à Reuters para notícias de última hora, insights e comentários financeiros de grande importância, bem como mais de 10 mil outras fontes globais relevantes.

hiszpański portugalski
reuters reuters
comentarios comentários
financieros financeiros
fuentes fontes
globales globais
relevantes relevantes
refinitiv refinitiv
acceso acesso
noticias notícias
hora hora
y e
la a
que obtém
exclusivo exclusivo
más mais
obtener é
así de
con com

ES plan de acción, agenda, análisis, negocios, gente de negocios, plan de negocios, calendario, caucásico, gráfico, taza de café Public Domain

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador Public Domain

hiszpański portugalski
negocios negócios
domain domain
análisis analisando
gente pessoa

ES 3 Agenda de CIO de 2021: preparación para una mayor aceleración digital, Gartner, 2020

PT 3 A agenda do CIO para 2021: preparar-se para uma maior aceleração digital, Gartner, 2020

hiszpański portugalski
agenda agenda
preparación preparar
aceleración aceleração
gartner gartner
digital digital
mayor maior
de do
para para

ES Desde los nuevos lanzamientos de productos a nuestra agenda de eventos, siga el ritmo de nuestro ecosistema a través de nuestros canales de comunicación. Consulte también la información de contacto de nuestros equipos dedicados.

PT Dos lançamentos de novos produtos à nossa agenda de eventos, acompanhe o ritmo do nosso ecossistema através de diferentes canais de comunicação. Descubra também os contactos das nossas equipas dedicadas.

hiszpański portugalski
nuevos novos
lanzamientos lançamentos
agenda agenda
eventos eventos
siga acompanhe
ecosistema ecossistema
canales canais
dedicados dedicadas
equipos equipas
ritmo ritmo
también também
nuestro nosso
comunicación comunicação
productos produtos

ES Bit2Me Agenda es un servicio gratuito y global que te permite localizar eventos físicos cercanos y online donde formarte, hacer netwoking, participar en talleres, y mucho más.

PT O Bit2Me Agenda é um serviço gratuito e global que permite localizar eventos físicos nas proximidades e on-line onde você pode treinar, fazer netwoking, participar de workshops e muito mais.

hiszpański portugalski
agenda agenda
un um
gratuito gratuito
global global
permite permite
físicos físicos
online on-line
participar participar
servicio serviço
y e
eventos eventos
es é
más mais
mucho muito
talleres workshops
te você
localizar localizar
en de
que que
donde onde

ES Saber más Abrir Bit2Me Agenda ahora

PT Saber mais Abrir Bit2Me Agenda agora

hiszpański portugalski
saber saber
abrir abrir
agenda agenda
ahora agora
más mais

ES Utiliza un evento en vivo recurrente separado para cada sesión de la agenda. 

PT Use um Evento ao Vivo Recorrente separado para cada sessão da Agenda. 

hiszpański portugalski
evento evento
recurrente recorrente
separado separado
sesión sessão
agenda agenda
utiliza use
la o
un um
cada cada

ES Más que simples alimentos, nuestros bares, restaurantes y servicio de comida en la habitación le acercan los sabores de su destino junto a la gastronomía internacional para crear una comida que se adapta a su agenda.

PT Mais do que só alimentação, nossos restaurantes e serviço de quarto levam os sabores do destino até você, combinados com uma culinária de inspiração global, criando refeições que atendem sua programação.

hiszpański portugalski
sabores sabores
internacional global
crear criando
restaurantes restaurantes
y e
en de
la o
servicio serviço
más mais
alimentos alimentação
destino destino
gastronomía culinária
nuestros nossos
junto com
que que
de do
habitación quarto

ES Teníamos diferentes ponentes en cada conferencia - elegidos según su especialidad y capacidad de adaptarse a la agenda de nuestra conferencia

PT Nós teríamos palestrantes diferentes em cada conferência – escolhidos de acordo com suas especialidades e que se adequasse à agenda da conferência

hiszpański portugalski
diferentes diferentes
ponentes palestrantes
conferencia conferência
elegidos escolhidos
adaptarse suas
agenda agenda
y e
cada cada

ES En su vídeo de Prezi, detalla las ventajas de bloquear el tiempo, establecer pautas de comunicación y crear una agenda

PT Em seu vídeo Prezi, ela detalha os benefícios do bloqueio de tempo, estabelecendo diretrizes de comunicação e criando uma agenda

hiszpański portugalski
vídeo vídeo
prezi prezi
ventajas benefícios
bloquear bloqueio
establecer estabelecendo
pautas diretrizes
agenda agenda
y e
el o
comunicación comunicação
tiempo tempo

ES Gestión personalizada de tareas La Agenda es un tablero personal, privado y exclusivo de MeisterTask en el que puedes anclar y gestionar tareas de cualquier proyecto

PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto

hiszpański portugalski
agenda agenda
tablero quadro
meistertask meistertask
y e
proyecto projeto
es é
gestión gestão
tareas tarefas
un um
gestionar gerenciar
exclusivo exclusivo
en de
en el no
de do
cualquier qualquer
privado privado
puedes você pode
personal pessoais

ES En el entorno laboral híbrido del futuro (cercano), es posible que los trabajadores elijan ir a la oficina en función de su agenda diaria

PT No ambiente de trabalho híbrido de um futuro próximo, as pessoas podem escolher entre ir ao escritório ou não, dependendo do cronograma do dia

hiszpański portugalski
entorno ambiente
híbrido híbrido
ir ir
diaria dia
futuro futuro
oficina escritório
en de
en el no
cercano próximo
a um
la o

ES Agenda cientos de imágenes de una sola vez.

PT Agende centenas de imagens de uma só vez.

hiszpański portugalski
cientos centenas
imágenes imagens
vez vez
de uma

ES Con historias de personas reales, ponemos el lado humano a la agenda de noticias.

PT Histórias sobre pessoas reais, destacando o lado humano das notícias.

hiszpański portugalski
reales reais
lado lado
historias histórias
humano humano
noticias notícias
de sobre
personas pessoas
el o

ES Visualiza tu agenda, toma notas y colabora

PT Visualize sua agenda, faça anotações e colabore

hiszpański portugalski
visualiza visualize
agenda agenda
notas anotações
colabora colabore
y e
tu sua

ES Prepara y distribuye la agenda de las reuniones, crea presentaciones rápidamente, toma minutas de las reuniones y asigna tareas ejecutables: todo dentro de un solo mapa mental.

PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.

hiszpański portugalski
prepara preparar
agenda agenda
reuniones reunião
presentaciones apresentações
tareas tarefas
ejecutables executáveis
mapa mapa
mental mental
y e
crea criar
un um
dentro de
de dentro

ES La agenda del Uptime Institute Intelligence se centra en tres áreas clave: Riesgo corporativo y gobernanza, planificación y operaciones de negocios, y selección de tecnología y estrategia.

PT A agenda do Uptime Institute Intelligence concentra-se em três áreas principais: Risco e governança corporativos, Planejamento e operações de negócios e Estratégia e seleção de tecnologia.

hiszpański portugalski
agenda agenda
uptime uptime
institute institute
intelligence intelligence
clave principais
riesgo risco
gobernanza governança
operaciones operações
selección seleção
tecnología tecnologia
y e
planificación planejamento
negocios negócios
estrategia estratégia
corporativo corporativos

ES Esto permitirá a las ONG alinear su propuesta de valor con la de los socios del sector privado y ayudará a garantizar una agenda unificada en las primeras etapas

PT Isso permitirá que as ONGs alinhem sua proposta de valor com a dos parceiros do setor privado e ajudará a garantir uma agenda unificada nos estágios iniciais

hiszpański portugalski
permitirá permitir
ong ongs
propuesta proposta
valor valor
socios parceiros
sector setor
ayudará ajudar
garantizar garantir
agenda agenda
unificada unificada
etapas estágios
y e
la a
en de
de do
con com
privado privado
su sua

ES Hemos estado trabajando en nuestra agenda ecológica desde el inicio de la compañía en 2011

PT Desde a criação da empresa em 2011, temos vindo a trabalhar em soluções ecológicas

hiszpański portugalski
compañía da empresa
en em

ES Si tienes problemas para recordar fechas especiales, utiliza una agenda o configura recordatorios en tu teléfono. ¡Programa alertas con algunos días de anticipación para que tengas tiempo de iniciar la búsqueda!

PT Se você tem muita dificuldade para memorizar datas, comece a registrar tudo em uma agenda e crie alertas e lembretes no seu celular!

hiszpański portugalski
teléfono celular
problemas dificuldade
recordar memorizar
si se
fechas datas
recordatorios lembretes
alertas alertas
la a
agenda agenda
en em
tu seu

ES Quizás recuerdes su número telefónico o la dirección de su correo electrónico, pero eliminarlos de tu teléfono celular, computadora, tableta, agenda, etc., puede hacer que al menos sea un poco más difícil comunicarte con ella rápidamente.

PT Você provavelmente se lembra do telefone ou do e-mail da pessoa, mas deletar os dados dela dos celulares, computadores, tablets, etc. pode dificultar uma tentativa impulsiva de contato.

hiszpański portugalski
computadora computadores
etc etc
tableta tablets
o ou
teléfono telefone
comunicarte contato
pero mas
puede pode
al os
quizás provavelmente
electrónico e
de do

ES Cuando pases por los pasillos de la escuela, finge que usas tu teléfono o revisa tu tarea. Si estás en clase, toma apuntes o escribe en tu agenda.

PT Quando estiver caminhando nos corredores da escola, finja que está ouvindo algo importante no seu fone ou revisando seus trabalhos já finalizados e escreva ainda algumas notas, ou utilize sua agenda, caso esteja dentro da sala de aula.

hiszpański portugalski
agenda agenda
teléfono fone
escuela escola
o ou
en de
clase aula
si caso
escribe escreva
de dentro
está está
cuando quando

ES Comprende que trabajarás muchas horas y tu agenda será agitada y, en ocasiones, estresante

PT Esteja preparado para trabalhar durante várias horas consecutivas e lidar com uma agenda movimentada

hiszpański portugalski
agenda agenda
trabajar trabalhar
y e
horas horas
ser esteja
muchas uma
en durante

ES Durante las sucesivas administraciones republicanas y demócratas, y de muchos cambios de liderazgo en otras partes del hemisferio, el Diálogo ha ayudado a desarrollar la agenda de prioridades y desafíos en las relaciones interamericanas.

PT Durante as sucesivas administrações republicanas e democratas e varias mudanças de liderança em outras partes do hemisfério, o Diálogo ajudou desenvolver a agenda de desafios e prioridades nas relações interamericanas. 

hiszpański portugalski
administraciones administrações
liderazgo liderança
otras outras
hemisferio hemisfério
diálogo diálogo
ayudado ajudou
desarrollar desenvolver
agenda agenda
prioridades prioridades
desafíos desafios
relaciones relações
y e
partes partes
cambios mudanças
la a

ES Agenda del accionistaPlan de fidelización de accionistasContacto

PT Agenda do AcionistaPlano de fidelidade para acionistasAtendimento ao Acionista

hiszpański portugalski
agenda agenda
de do

ES Las agencias del gobierno de EE.UU. Lanzan nuevos proyectos para mantenerse al día con la transformación digital de la economía. Los problemas de la Blockchain y las criptomonedas están en la agenda del Foro Económico Mundial

PT De Genghis Khan a criptomoedas: a Rússia quer mudar o comércio global com o Blockchain e as criptomoedas afim de criar uma forte "cripto comunidade"

hiszpański portugalski
blockchain blockchain
criptomonedas criptomoedas
mundial global
y e
están é
la a
en de
a as
mantenerse o
con com

ES En sintonía con la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible, trabajamos para garantizar el acceso a la energía para todos, contrarrestando el cambio climático y trabajando junto con las comunidades locales.

PT De acordo com a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, trabalhamos para garantir o acesso à energia para todos, enfrentando as mudanças climáticas e colaborando com as comunidades locais.

hiszpański portugalski
agenda agenda
desarrollo desenvolvimento
trabajamos trabalhamos
energía energia
cambio mudanças
locales locais
garantizar garantir
acceso acesso
y e
comunidades comunidades
en de
sostenible sustentável
junto com
todos todos
la a

ES En Bit2Me Agenda recopilamos todas las ponencias, workshops, ferias y en definitiva los eventos del sector para que puedas encontrar los que más te interesan de forma sencilla.

PT Na Bit2Me Agenda compilamos todas as palestras, workshops, feiras e em resumo, os eventos do setor para que possas encontrar facilmente os que mais te interessam.

hiszpański portugalski
agenda agenda
sector setor
encontrar encontrar
sencilla facilmente
y e
eventos eventos
ferias feiras
todas todas
más mais
en em
los os
que que

ES Si es un evento de calidad, lo encontrarás en Bit2Me Agenda. ¿Deberías estar en casa sabiendo que hay un evento revolucionario a la vuelta de la esquina? ¡Deja tu zona de confort!

PT Se é um evento de qualidade, encontrarás na Bit2Me Agenda. Deverias ficar em casa sabendo que há um evento revolucionário ao virar da esquina? Deixa a tua zona de conforto!

hiszpański portugalski
evento evento
calidad qualidade
agenda agenda
sabiendo sabendo
revolucionario revolucionário
deja deixa
zona zona
confort conforto
si se
es é
la a
tu tua
un um
casa casa
estar da

ES Bit2Me Agenda es un servicio actualizado a diario por el equipo de Bit2Me. Filtramos los eventos de calidad alrededor de todo el mundo para que no te pierdas nada.

PT Bit2Me Agenda é um serviço atualizado diariamente pela equipa Bit2Me. Filtramos eventos de qualidade ao redor do mundo para que não percas nada

hiszpański portugalski
agenda agenda
actualizado atualizado
equipo equipa
eventos eventos
calidad qualidade
mundo mundo
es é
servicio serviço
el o
un um
no não
de do
nada nada
para para

ES Google ha confirmado que el Pixel 6 se anunciará en un evento el 19 de octubre. Se llama Pixel Fall Launch con una imagen del teléfono y # Pixel6Launch, por lo que no hay ninguna duda sobre lo que está en la agenda del evento.

PT O Google confirmou que o Pixel 6 será anunciado em um evento em 19 de outubro. Ele está sendo chamado de Pixel Fall Launch com uma imagem do telefone e # Pixel6Launch, então não há dúvidas sobre o que está na agenda do evento.

hiszpański portugalski
confirmado confirmou
pixel pixel
evento evento
octubre outubro
imagen imagem
duda dúvidas
agenda agenda
teléfono telefone
y e
un um
google google
llama chamado
no não
el o
con com
que será
está que

ES El calendario, por ejemplo, ahora es Calendario de Outlook, con un rediseño liberal y la introducción de una vista de agenda para sus citas, lo cual es muy bienvenido

PT O calendário, por exemplo, agora é o Calendário do Outlook, com um novo design liberal e a introdução de uma exibição da agenda para seus compromissos, o que é muito bem-vindo

hiszpański portugalski
citas compromissos
calendario calendário
y e
agenda agenda
es é
ahora agora
introducción introdução
un um
muy muito
ejemplo exemplo
bienvenido bem
de do
con com
la a
sus seus
para para

ES Otras ideas con licencia también ocupan un lugar destacado en la agenda, con una escena de Mary Poppins además de un set de trilogía de Indiana Jones, el Krusty Krab de Spongebob Squarepants y el automóvil de Chitty Chitty Bang Bang.

PT Outras idéias licenciadas também estão no topo da agenda, com uma cena de Mary Poppins, além de um conjunto de trilogia de Indiana Jones, o Krusty Krab de Spongebob Squarepants e o carro de Chitty Chitty Bang Bang.

hiszpański portugalski
agenda agenda
escena cena
mary mary
jones jones
bang bang
otras outras
y e
en de
también também
destacado topo
con com
el o

ES La Agenda es un tablero personal, privado y exclusivo de MeisterTask al que puedes anclar tareas de cualquier proyecto. ¡Organízala como más te convenga!

PT Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar tarefas a partir de qualquer projeto. Organize-o como quiser!

hiszpański portugalski
agenda agenda
tablero quadro
meistertask meistertask
te você
y e
proyecto projeto
es é
un um
tareas tarefas
exclusivo exclusivo
de do
cualquier qualquer
privado privado
puedes você pode

ES Entre sus automatizaciones, tareas recurrentes, la función de registro del tiempo, el cronograma y la agenda, MeisterTask tiene todas las funciones que necesitas para lograr tus objetivos.

PT Entre automações, tarefas recorrentes, controle de horas, linha do tempo e agenda, o MeisterTask possui todos os recursos necessários para você atingir seus objetivos.

hiszpański portugalski
automatizaciones automações
agenda agenda
meistertask meistertask
cronograma linha do tempo
y e
objetivos objetivos
lograr atingir
tareas tarefas
funciones recursos
tiempo tempo
sus seus
el o

ES Si desea hacer una sugerencia para la próxima agenda, envíe un mensaje a través del contacto formulario a más tardar 7 días antes de la próxima reunión de negocios

PT Se você gostaria de fazer uma sugestão para a próxima agenda, envie uma mensagem através do contato formulário o mais tardar 7 dias antes da próxima reunião de negócios

hiszpański portugalski
sugerencia sugestão
agenda agenda
formulario formulário
días dias
reunión reunião
negocios negócios
si se
envíe envie
mensaje mensagem
desea gostaria
la a
más mais
próxima próxima
contacto contato
antes antes

ES Trabajan con los secretarios para finalizar la agenda

PT Eles trabalham com os secretários para finalizar a agenda

hiszpański portugalski
finalizar finalizar
agenda agenda
trabajan trabalham
la a
para para
con com
los os

ES Trabajan con los presidentes para finalizar la agenda

PT Eles trabalham com os presidentes para finalizar a agenda

hiszpański portugalski
finalizar finalizar
agenda agenda
trabajan trabalham
la a
para para
con com
los os

ES La próxima reunión es el [FECHA: Calendario de reuniones de negocios], y el calendario completo y la próxima agenda están en el sitio web

PT A próxima reunião é em [DATA: Agenda de Reunião de Negócios] e a programação completa e a agenda futura estão no site

hiszpański portugalski
próxima próxima
negocios negócios
y e
fecha data
agenda agenda
es é
reunión reunião
están estão
en el no
sitio site

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń