ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaga clic en «Finalizar reunión» en la parte inferior de la pantalla. Se guardará una grabación de la reunión en «Mis documentos > Zoom».
Przetłumacz "reunión" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "reunión" z hiszpański na portugalski
Tłumaczenia reunión
"reunión" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
Tłumaczenie hiszpański na portugalski z reunión
hiszpański
portugalski
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação de sua reunião será salva em “Meus Documentos > Zoom”.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | reunião |
| y | e |
| documentos | documentos |
| zoom | zoom |
| guardar | salvar |
| pantalla | tela |
| grabación | gravação |
| la | a |
| inferior | inferior |
| una | uma |
| finalizar | finalizar |
| parte | parte |
| mis | meus |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaz clic en «Finalizar reunión» y podrás descargar una grabación de tu reunión en la sección «Historial de reuniones» de GoToMeeting.
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| y | e |
| podrás | poder |
| descargar | baixar |
| historial | histórico |
| guardar | salvar |
| grabación | gravação |
| tu | sua |
| reuniones | reuniões |
| reunión | reunião |
| la | a |
| una | uma |
| sección | seção |
| finalizar | finalizar |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónUna vez terminada la reunión, se guardará una grabación de la reunión en «Mi Webex > Mis grabaciones».
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | reunião |
| y | e |
| webex | webex |
| guardar | salvar |
| grabación | gravação |
| mi | meu |
| grabaciones | gravações |
| finalizar | encerrar |
| la | a |
| una | uma |
ES Puede encontrar los detalles de cada reunión, incluido el enlace del video, los números de acceso telefónico y el enfoque de la reunión, haciendo clic en el evento de la reunión en el calendario
PT Você pode encontrar os detalhes de cada reunião, incluindo o link do vídeo, os números de discagem e o foco da reunião, clicando no evento da reunião no calendário
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| detalles | detalhes |
| incluido | incluindo |
| video | vídeo |
| enfoque | foco |
| calendario | calendário |
| reunión | reunião |
| enlace | link |
| y | e |
| evento | evento |
| haciendo clic | clicando |
| puede | pode |
| en | de |
| en el | no |
| cada | cada |
| el | o |
ES Si está organizando una reunión, le sugerimos que lea la ITAA guía sobre cómo prevenir y responder a las interrupciones.Los horarios se muestran en su zona horaria local y puede hacer clic en cada reunión para obtener más detalles de la reunión
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo da ITAA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | reunião |
| sugerimos | sugerimos |
| itaa | itaa |
| guía | guia |
| prevenir | prevenir |
| interrupciones | interrupções |
| detalles | detalhes |
| muestran | exibidos |
| si | se |
| y | e |
| local | local |
| obtener | obter |
| horarios | horários |
| horaria | horário |
| la | a |
| responder | responder |
| puede | pode |
| cada | cada |
| más | mais |
| los | os |
| en | em |
| hacer clic | clicar |
| sobre | sobre |
| su | você |
ES Antes de que comience la reunión, puede consultar con el presidente de la reunión si hay algún problema con la presencia de un intérprete no adicto en la reunión
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | reunião |
| consultar | verificar |
| presencia | presença |
| intérprete | intérprete |
| comience | início |
| si | se |
| un | um |
| en | de |
| puede | pode |
| problema | problema |
| de | do |
| antes | antes |
| la | a |
| con | com |
| no | não |
ES Con Bring Your Own Meeting (BYOM), disfruta de la excelente experiencia de reunión con la que está familiarizado cuando se une a una llamada de conferencia en su escritorio y la lleva a cualquier sala de reunión o espacio de reunión
PT Com o Bring Your Own Meeting (BYOM), você obtém a excelente experiência de reunião que conhece, ao participar de uma chamada em conferência em sua mesa e trazê-la para qualquer sala de reunião ou espaço de reunião
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| llamada | chamada |
| reunión | reunião |
| conferencia | conferência |
| y | e |
| o | ou |
| espacio | espaço |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| sala | sala |
| que | obtém |
| lleva | com |
| excelente | excelente |
| está | que |
ES Copiar el código de invitación de la reunión al portapapeles puede ser complicado, pero puede configurar Zoom para copiar automáticamente el código de la reunión al portapapeles cuando comience una reunión
PT Copiar o código de convite da reunião para a área de transferência pode ser complicado, mas você pode configurar o Zoom para copiar automaticamente o código da reunião para a área de transferência quando uma reunião é iniciada
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| código | código |
| invitación | convite |
| reunión | reunião |
| complicado | complicado |
| configurar | configurar |
| zoom | zoom |
| automáticamente | automaticamente |
| copiar | copiar |
| puede | pode |
| ser | ser |
| pero | mas |
| cuando | quando |
| la | a |
| de | uma |
| para | para |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaz clic en «Finalizar reunión» y podrás descargar una grabación de tu reunión en la sección «Historial de reuniones» de GoToMeeting.
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| y | e |
| podrás | poder |
| descargar | baixar |
| historial | histórico |
| guardar | salvar |
| grabación | gravação |
| tu | sua |
| reuniones | reuniões |
| reunión | reunião |
| la | a |
| una | uma |
| sección | seção |
| finalizar | finalizar |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaz clic en «Finalizar reunión» en la parte inferior de la pantalla. Se guardará una grabación de la reunión en «Mis documentos > Zoom».
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Encerrar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação da sua reunião será salva em “Meus documentos > Zoom”.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| finalizar | encerrar |
| reunión | reunião |
| y | e |
| documentos | documentos |
| zoom | zoom |
| guardar | salvar |
| parte | parte |
| pantalla | tela |
| grabación | gravação |
| inferior | inferior |
| una | uma |
| la | a |
| en | em |
| mis | meus |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónUna vez terminada la reunión, se guardará una grabación de la reunión en «Mi Webex > Mis grabaciones».
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | reunião |
| y | e |
| webex | webex |
| guardar | salvar |
| grabación | gravação |
| mi | meu |
| grabaciones | gravações |
| finalizar | encerrar |
| la | a |
| una | uma |
ES Antes de que comience la reunión, puede consultar con el presidente de la reunión si hay algún problema con la presencia de un intérprete no adicto en la reunión
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | reunião |
| consultar | verificar |
| presencia | presença |
| intérprete | intérprete |
| comience | início |
| si | se |
| un | um |
| en | de |
| puede | pode |
| problema | problema |
| de | do |
| antes | antes |
| la | a |
| con | com |
| no | não |
ES Otra gran característica es que puedes solicitar que los participantes «llamen a la puerta» si quieren asistir a una reunión. Esto garantiza que sólo las personas que realmente son bienvenidas a la reunión en cuestión accedan al chat.
PT Outro recurso muito interessante é que você pode solicitar que os participantes “batam na porta” se quiserem entrar na conferência. Essa é uma forma de evitar que pessoas indesejadas entrem no seu chat.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| característica | recurso |
| solicitar | solicitar |
| participantes | participantes |
| puerta | porta |
| reunión | conferência |
| chat | chat |
| si | se |
| personas | pessoas |
| realmente | muito |
| en | de |
| puedes | pode |
| esto | que |
| al | os |
ES El presidente de la AUF habló a la salida de la reunión con el entrenador de la Celeste.El presidente de la AUF habló a la salida de la reunión con el entrenador de la Celeste.
PT Óscar Tabárez está no comando do Uruguai desde 2006, mas vive momento ruim
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| de | do |
| el | está |
| a | mas |
ES La reunión de MIDAS no es una reunión a puerta cerrada, sino abierta a todos los interesados
PT O encontro anual não é fechado e qualquer pessoa que tiver interesse pode participar
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | encontro |
| cerrada | fechado |
| interesados | interesse |
| es | é |
| la | o |
| no | não |
| todos | pessoa |
| de | tiver |
ES Los padres pueden juntarse en una reunión con los maestros, una reunión de la junta escolar, un evento de refuerzo de los clubes u otra oportunidad, y considerar formas de ayudar a mejorar la escuela.[15]
PT Os pais podem se reunir em reuniões de pais e mestres, nas reuniões do conselho escolar ou em outros eventos e pensar em maneiras de ajudar a melhorar a escola.[14]
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| padres | pais |
| pueden | podem |
| maestros | mestres |
| considerar | pensar |
| formas | maneiras |
| mejorar | melhorar |
| y | e |
| escuela | escola |
| la | a |
| escolar | escolar |
| reunión | reuniões |
| junta | conselho |
| evento | eventos |
| ayudar | ajudar |
| u | ou |
ES Trata de organizar una reunión si la respuesta es positiva. Por ejemplo, pídele hablar tomando un café o una bebida. Deja en claro que solo quieres una reunión breve, sin compromisos.
PT Se a resposta for boa, tente marcar um encontro. Convide para tomar um café ou um drinque, por exemplo. Deixe claro que você quer apenas um encontro rápido, sem compromisso.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| trata | tente |
| reunión | encontro |
| deja | deixe |
| breve | rápido |
| si | se |
| la | a |
| o | ou |
| sin | sem |
| claro | claro |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| quieres | quer |
| que | tomar |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónCuando la reunión esté más, haga clic en «Detener grabación». Encontrará sus grabaciones en la carpeta «Conferencias».
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “Parar gravação”. Você encontrará suas gravações na pasta “Conferências”.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| detener | parar |
| encontrará | encontrar |
| reunión | reunião |
| y | e |
| guardar | salvar |
| grabación | gravação |
| grabaciones | gravações |
| carpeta | pasta |
| conferencias | conferências |
| finalizar | encerrar |
| la | a |
| clic | clique |
| en | em |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónCuando la reunión haya terminado, haga clic en «Detener grabación». Sus grabaciones se guardarán en la siguiente carpeta: «Username/Documents/RingCentralMeetings».
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “Parar gravação”. Suas gravações serão salvas na seguinte pasta: “Users/Nome_do_usuário/Documents/RingCentralMeetings.”
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | reunião |
| detener | parar |
| documents | documents |
| y | e |
| guardar | salvar |
| grabación | gravação |
| grabaciones | gravações |
| carpeta | pasta |
| finalizar | encerrar |
| la | a |
| haya | ser |
| clic | clique |
| en | em |
| siguiente | seguinte |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónUna vez terminada la reunión, se le enviará un enlace a la grabación. Simplemente abra el enlace y descargue la grabación para guardarlo.
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, ser-lhe-á enviado um link para a gravação. Basta abrir o link e baixar a gravação para salvá-lo.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | reunião |
| enlace | link |
| descargue | baixar |
| enviar | enviado |
| y | e |
| guardar | salvar |
| le | lhe |
| grabación | gravação |
| finalizar | encerrar |
| un | um |
| la | a |
ES Graba la reunión en BlueJeansPara iniciar la grabación, haga clic en el botón gris «Iniciar grabación» en la esquina superior izquierda de la reunión.
PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | reunião |
| iniciar | iniciar |
| grabación | gravação |
| clic | clique |
| botón | botão |
| gris | cinza |
| esquina | canto |
| la | a |
| en | em |
| izquierda | esquerdo |
| superior | superior |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónUna vez terminada la reunión, se le enviará un enlace a la grabación. Simplemente abra el enlace y descargue la grabación para guardarlo localmente.
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, ser-lhe-á enviado um link para a gravação. Basta abrir o link e baixar a gravação para salvá-la localmente.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | reunião |
| enlace | link |
| descargue | baixar |
| localmente | localmente |
| enviar | enviado |
| y | e |
| guardar | salvar |
| le | lhe |
| grabación | gravação |
| finalizar | encerrar |
| un | um |
| la | a |
ES También puede utilizar la misma interfaz para controlar su experiencia de reunión, lo que incluye grabar su reunión, compartir pantalla, enviar chats grupales y cambiar su diseño de visualización.
PT Você também pode usar a mesma interface para controlar sua experiência de reunião, que inclui gravar sua reunião, compartilhamento de tela, enviar bate-papos em grupo e alterar seu layout de visualização.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| incluye | inclui |
| grabar | gravar |
| diseño | layout |
| puede | pode |
| interfaz | interface |
| controlar | controlar |
| reunión | reunião |
| compartir | compartilhamento |
| pantalla | tela |
| grupales | em grupo |
| y | e |
| utilizar | usar |
| visualización | visualização |
| de | em |
| cambiar | alterar |
| también | também |
| misma | mesma |
| enviar | enviar |
ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónCuando la reunión esté más, haga clic en «detener la grabación»
PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoQuando a reunião terminar, clique em “parar de gravar”
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | reunião |
| y | e |
| guardar | salvar |
| detener | parar |
| grabación | gravar |
| finalizar | encerrar |
| la | a |
| clic | clique |
ES Los usuarios pueden compartir su escritorio y organizar una reunión mientras que los participantes pueden unirse a la reunión a través de dispositivos móviles Android e iOS
PT Os usuários podem compartilhar seu desktop e organizar uma reunião, enquanto os participantes podem participar da reunião através de dispositivos móveis Android e iOS
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| compartir | compartilhar |
| escritorio | desktop |
| organizar | organizar |
| reunión | reunião |
| participantes | participantes |
| unirse | participar |
| dispositivos | dispositivos |
| móviles | móveis |
| android | android |
| ios | ios |
| pueden | podem |
| y | e |
| mientras | enquanto |
| la | o |
ES La mayoría de nuestras reuniones son muy sencillas; cada reunión tiene un presidente que dirige la reunión, y la mayoría de las reuniones duran una hora
PT A maioria de nossas reuniões são muito simples; cada reunião tem um presidente que lidera a reunião, e a maioria das reuniões dura uma hora
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| presidente | presidente |
| y | e |
| reuniones | reuniões |
| son | são |
| reunión | reunião |
| hora | hora |
| muy | muito |
| nuestras | nossas |
| cada | cada |
| de | uma |
| que | que |
ES La primera reunión internacional de ITAA se celebró en Berlín, Alemania, los días 9 y 10 de noviembre de 2019. Puede leer sobre la reunión y las historias de los miembros en nuestro boletín.
PT O primeiro Encontro Internacional da ITAA foi realizado em Berlim, Alemanha, nos dias 9 e 10 de novembro de 2019. Você pode ler sobre o encontro e as histórias dos membros em nossa newsletter.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | encontro |
| internacional | internacional |
| itaa | itaa |
| berlín | berlim |
| alemania | alemanha |
| historias | histórias |
| miembros | membros |
| boletín | newsletter |
| y | e |
| noviembre | novembro |
| días | dias |
| puede | pode |
| leer | ler |
ES Si el incidente ocurrió durante una reunión, este podría ser el presidente del grupo o un compañero de confianza que estuvo presente en la reunión
PT Se o incidente aconteceu durante uma reunião, pode ser o presidente do grupo ou um colega de confiança que estava presente na reunião
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| incidente | incidente |
| presidente | presidente |
| compañero | colega |
| si | se |
| reunión | reunião |
| o | ou |
| presente | presente |
| grupo | grupo |
| confianza | confiança |
| en | de |
| ser | ser |
| la | a |
| que | estava |
| de | do |
| estuvo | que |
| durante | durante |
ES Si no se identifica como miembro de la reunión de la confraternidad a la que desea asistir, asegúrese de asistir a una reunión “abierta”
PT Se você não se identificar como membro da reunião da irmandade da qual deseja comparecer, certifique-se de comparecer a uma reunião “aberta”
ES Solo tiene que ser usted mismo, "vestirse y presentarse" en la reunión mientras dure su compromiso de ser presidente (o, si sabe que no puede asistir, pedirle a otro miembro que lo sustituya) y leer los guión de reunión.
PT Você apenas tem que ser você mesmo, "vestir-se e aparecer" na reunião durante o seu compromisso de ser presidente (ou, se você sabe que não pode ir, peça a outro membro para assumir por você) e ler a script de reunião.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | reunião |
| compromiso | compromisso |
| presidente | presidente |
| miembro | membro |
| guión | script |
| y | e |
| o | ou |
| si | se |
| en | de |
| la | a |
| sabe | sabe |
| puede | pode |
| ser | ser |
| solo | apenas |
| leer | ler |
| no | não |
| otro | outro |
| de | durante |
| su | você |
ES ¡Inicie una nueva reunión! Cualquiera puede iniciar una nueva reunión
PT Comece uma nova reunião! Qualquer pessoa pode iniciar uma nova reunião
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| nueva | nova |
| reunión | reunião |
| puede | pode |
| iniciar | iniciar |
| una | uma |
ES Ahora que la reunión terminó, alentamos a los recién llegados a hacer preguntas a las personas que se quedan y permitir que cualquiera comparta lo que no compartió durante la reunión
PT Agora que a reunião acabou, encorajamos os recém-chegados a fazer perguntas às pessoas que permaneceram e permitir que qualquer um que não compartilhe durante a reunião
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | reunião |
| terminó | acabou |
| permitir | permitir |
| comparta | compartilhe |
| recién llegados | recém-chegados |
| ahora | agora |
| recién | recém |
| y | e |
| preguntas | perguntas |
| los | os |
| no | não |
| que | que |
| a | um |
| personas | pessoas |
| durante | durante |
ES Ya sea en una reunión, después de la reunión o en una conversación con un patrocinador o un compañero en recuperación, la conexión es un poderoso antídoto para las consecuencias destructivas de la enfermedad
PT Seja em uma reunião, após a reunião ou conversa com um patrocinador ou companheiro em recuperação, a conexão é um antídoto poderoso para as consequências destrutivas da doença
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | reunião |
| patrocinador | patrocinador |
| compañero | companheiro |
| recuperación | recuperação |
| poderoso | poderoso |
| consecuencias | consequências |
| enfermedad | doença |
| o | ou |
| es | é |
| conexión | conexão |
| conversación | conversa |
| un | um |
| con | com |
| en | em |
ES ¡Invita a los asistentes a tu reunión a colaborar con ayuda de mapas mentales! Usa MindMeister para crear una agenda de colaboración y luego, durante la reunión, aporten al mapa en tiempo real.
PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| invita | convide |
| asistentes | participantes |
| reunión | reunião |
| mentales | mentais |
| mindmeister | mindmeister |
| agenda | agenda |
| real | real |
| mapas | mapas |
| y | e |
| mapa | mapa |
| colaborar | colaborar |
| crear | criar |
| colaboración | colaborativa |
| la | a |
| con | com |
| en | em |
| los | os |
| tiempo | tempo |
ES Ya sea que estés organizando una reunión breve para poner al día a tu equipo o una reunión plenaria que incluya a todos los miembros de tu empresa, es esencial que todas las reuniones que lleves a cabo hagan un uso eficaz del tiempo de la empresa
PT Não importa se você está organizando uma atualização rápida de status da equipe ou uma reunião geral com toda a empresa, é essencial que todas as reuniões que você realize consistam no uso efetivo do tempo da empresa
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| organizando | organizando |
| eficaz | efetivo |
| o | ou |
| es | é |
| reunión | reunião |
| reuniones | reuniões |
| uso | uso |
| equipo | equipe |
| empresa | empresa |
| todas | todas |
| esencial | essencial |
| tiempo | tempo |
| tu | você |
| breve | rápida |
| de | do |
ES Esboza la agenda de tu reunión en un mapa mental, compártela con los miembros de tu equipo y tomen minutas durante la reunión en tiempo real
PT Defina a agenda da sua reunião em um mapa mental, compartilhe-o com os membros da sua equipe e faça as atas da reunião em conjunto e em tempo real
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| agenda | agenda |
| mental | mental |
| miembros | membros |
| real | real |
| reunión | reunião |
| un | um |
| y | e |
| mapa | mapa |
| equipo | equipe |
| en | em |
| con | com |
| los | os |
| tiempo | tempo |
ES Benefíciate de asesoramiento personalizado, de una reunión de debriefing post-reunión, así como de un seguimiento diario de tu presupuesto con un único interlocutor.
PT Beneficie-se de assessoria personalizada, relatório pós-reunião e um acompanhamento diário do seu orçamento com um profissional dedicado ao seu evento.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| seguimiento | acompanhamento |
| diario | diário |
| presupuesto | orçamento |
| reunión | reunião |
| personalizado | personalizada |
| como | e |
| de | do |
| tu | seu |
| así | de |
| un | um |
| con | com |
ES El 65 % cree que la responsabilidad de asegurarse de que la reunión sea productiva recae tanto en los asistentes como en la persona que dirige la reunión.
PT 65% acham que é responsabilidade tanto de quem participa quanto de quem lidera fazer com que a reunião seja produtiva
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| responsabilidad | responsabilidade |
| reunión | reunião |
| en | de |
ES Una reunión de Zoom es una reunión de videoconferencia que se realiza con Zoom, mientras que una Sala de Zoom es un hardware físico que las empresas pueden instalar en las salas de reuniones.
PT Uma Reunião Zoom é uma reunião de videoconferência hospedada usando o Zoom, enquanto uma Sala Zoom é um hardware físico que as empresas podem instalar em salas de reunião.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| zoom | zoom |
| videoconferencia | videoconferência |
| empresas | empresas |
| instalar | instalar |
| hardware | hardware |
| físico | físico |
| pueden | podem |
| salas | salas |
| es | é |
| reunión | reunião |
| un | um |
| sala | sala |
| que | que |
| mientras | enquanto |
ES Considere usar una diapositiva antes de la reunión con el nombre de su reunión y un mensaje que diga que comenzará en breve. Esto ayuda a los asistentes a saber que están en el lugar correcto y que todo está funcionando correctamente.
PT Considere usar um slide pré-reunião com o nome da reunião e uma mensagem informando que você começará em breve. Isso ajuda os participantes a saberem que estão no lugar certo e que tudo está funcionando corretamente.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| considere | considere |
| diapositiva | slide |
| reunión | reunião |
| asistentes | participantes |
| lugar | lugar |
| y | e |
| ayuda | ajuda |
| correctamente | corretamente |
| mensaje | mensagem |
| breve | breve |
| usar | usar |
| un | um |
| funcionando | funcionando |
| nombre | nome |
| en | em |
| los | os |
| en el | no |
| con | com |
| están | estão |
| la | a |
| está | está |
ES Si planea grabar la reunión y compartirla con aquellos que no pudieron asistir, asegúrese de que todos sepan que la reunión se grabará y se distribuirá.
PT Se você planeja gravar a reunião e compartilhá-la com aqueles que não puderam participar, informe a todos que a reunião será gravada e distribuída.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| planea | planeja |
| grabar | gravar |
| reunión | reunião |
| si | se |
| y | e |
| con | com |
| todos | todos |
| asistir | participar |
| que | será |
| no | não |
ES • ¡La buena noticia es que comenzar una nueva reunión es muy simple! Cualquiera, en cualquier lugar, puede comenzar una reunión de ITAA; no es necesario recibir permiso de nadie.
PT • A boa notícia é que iniciar uma nova reunião é muito simples! Qualquer pessoa, em qualquer lugar, pode iniciar uma reunião da ITAA - não é necessário receber permissão de ninguém.
ES • Si está iniciando una reunión cara a cara, puede considerar cómo puede garantizar la salud y la seguridad de todos los participantes de la reunión
PT • Se você estiver iniciando uma reunião presencial, pode considerar como pode garantir a saúde e a segurança de todos os participantes da reunião
ES • Si está comenzando una reunión cara a cara, puede ser una buena idea buscar lugares donde se llevan a cabo otras reuniones de 12 pasos y preguntar si tienen algún espacio disponible para que usted comience una nueva reunión ITAA
PT • Se você estiver iniciando uma reunião face a face, pode ser uma boa ideia olhar os lugares onde outras reuniões de 12 etapas são realizadas e perguntar se eles têm algum espaço disponível para você iniciar uma nova reunião da ITAA
ES Al utilizar una encuesta de reunión en línea, puede aprender fácilmente lo que piensan los asistentes a la reunión sobre las discusiones
PT Usando uma pesquisa de reunião online, você pode aprender facilmente o que os participantes da reunião pensam sobre as discussões
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| encuesta | pesquisa |
| reunión | reunião |
| fácilmente | facilmente |
| piensan | pensam |
| asistentes | participantes |
| discusiones | discussões |
| en línea | online |
| en | de |
| puede | pode |
| aprender | aprender |
| línea | uma |
| sobre | sobre |
ES Ya sea que se encuentre en una reunión en persona o híbrida, todos los participantes de la sala de reunión pueden compartir desde cualquier dispositivo sin tener que unirse a la videollamada.
PT Não importa se você está em uma reunião presencial ou híbrida, todos na sala de reunião podem compartilhar usando qualquer dispositivo, sem que precisem ingressar na videochamada.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | reunião |
| híbrida | híbrida |
| compartir | compartilhar |
| dispositivo | dispositivo |
| o | ou |
| pueden | podem |
| la | o |
| sin | sem |
| sala | sala |
| cualquier | qualquer |
| todos | todos |
ES Traiga su propia reunión (BYOM) y evite problemas cuando organice una reunión desde su propio dispositivo.
PT Traga sua própria reunião (BYOM) e evite atritos ao hospedar uma reunião a partir do seu próprio dispositivo.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| traiga | traga |
| reunión | reunião |
| evite | evite |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| una | uma |
| propio | próprio |
ES La reunión de MIDAS no es una reunión a puerta cerrada, sino abierta a todos los interesados
PT O encontro anual não é fechado e qualquer pessoa que tiver interesse pode participar
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | encontro |
| cerrada | fechado |
| interesados | interesse |
| es | é |
| la | o |
| no | não |
| todos | pessoa |
| de | tiver |
ES Benefíciate de asesoramiento personalizado, de una reunión de debriefing post-reunión, así como de un seguimiento diario de tu presupuesto con un único interlocutor.
PT Beneficie-se de assessoria personalizada, relatório pós-reunião e um acompanhamento diário do seu orçamento com um profissional dedicado ao seu evento.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| seguimiento | acompanhamento |
| diario | diário |
| presupuesto | orçamento |
| reunión | reunião |
| personalizado | personalizada |
| como | e |
| de | do |
| tu | seu |
| así | de |
| un | um |
| con | com |
ES Reunión de oración: Únase a nosotros el martes 7 de junio de 2022 a las 10:30 am para una reunión de la comunidad indígena y Fenceline en Cabrillo Beach 3720 Stephen M. White Drive en San Pedro, CA.
PT Encontro de Oração: Junte-se a nós terça-feira, 7 de junho de 2022 às 10h30 para um Encontro de Comunidades Indígenas e Fenceline na Cabrillo Beach 3720 Stephen M. White Drive em San Pedro, CA.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reunión | encontro |
| oración | oração |
| junio | junho |
| comunidad | comunidades |
| beach | beach |
| white | white |
| san | san |
| pedro | pedro |
| y | e |
| m | m |
| martes | terça |
| drive | drive |
| a | um |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
reunión inicial reunión reunión según reunión rica reunión tenga reunión gracias reunión zoom reunión gotomeeting reunión webex reunión clave reunión conjunta próxima reunión quinta reunión mundial primera reunión reunión de bluejeans reunión de negocios capacidades de reunión reunión digital reunión importante ª reunión tienes una reunión nueva reunión reunión de zoom reunión crucial reunión virtual reunión social reunión anual toda reunión reunión cara reunión ecologista mi primera reunión programar una reunión reunión en línea computadora portátil reunión reunión ahora reunión híbrida tercera reunión mundial junio reunión sala de reunión reunión public domain reunión e indica garantizar una reunión solicitar una reunión graba la reunión fecha reunión planificador espacio de reunión comience una reunión lugares de reunión dirige la reunión reunión al portapapeles
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski