Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "ahora" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ahora" z hiszpański na Polskie

Tłumaczenia ahora

"ahora" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

ahora a aby ale bardziej bez bezpośrednio być był chcesz ci co czas czasu czy danych dla do dowiedz dzięki dziś gdy i ich jak jako jednym jego jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli już która które który których lat lub ma mają masz miejscu mieć mogą może możesz można na nam nas nawet nie niż nowe o obecnie od oraz po podczas ponad przez przy roku również się strony swoich swoje są tak także tego tej temu ten teraz to twoje twój tych tylko tym w w stanie w tym wciąż wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za zawsze ze że

Tłumaczenie hiszpański na Polskie z ahora

hiszpański
Polskie

ES COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA

PL KUP TERAZ KUP TERAZ KUP TERAZ KUP TERAZ KUP TERAZ KUP TERAZ KUP TERAZ KUP TERAZ

hiszpański Polskie
comprar kup
ahora teraz

ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora

PL Pobierz teraz Pobierz teraz Pobierz teraz Pobierz teraz

hiszpański Polskie
descargar pobierz
ahora teraz

ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora

PL Pobierz teraz Pobierz teraz Pobierz teraz Pobierz teraz

hiszpański Polskie
descargar pobierz
ahora teraz

ES Verá el plan básico. Ahora puede optar por la opción de Probar ahora o Comprar ahora. La opción ?Probar ahora? incluye una prueba de 7 días para que estés completamente satisfecho con la aplicación antes de realizar la compra.

PL Zobaczysz plan podstawowy. Teraz możesz wybrać opcję Wypróbuj teraz lub Kup teraz. Opcja ?Spróbuj teraz? jest dostarczana z 7-dniowym okresem próbnym, abyś był w pełni zadowolony z aplikacji przed dokonaniem zakupu.

hiszpański Polskie
verá zobaczysz
plan plan
básico podstawowy
opción opcja
prueba spróbuj
completamente w pełni
ahora teraz
o lub
puede możesz
aplicación aplikacji
compra zakupu
de z

ES Comprar ahora Renovar ahora Probar gratis

PL Kup teraz Odnów teraz Wypróbuj bezpłatnie

hiszpański Polskie
comprar kup
ahora teraz
gratis bezpłatnie

ES Descarga el juego y comienza tu viaje en Albion ahora. Un vasto y abierto mundo de incontables posibilidades te espera. ¡Únete ahora y cuenta tu historia!

PL Pobierz grę i rozpocznij swoją podróż do Albionu już teraz. Wielki, otwarty świat pełen niekończących się możliwości czeka na ciebie. Dołącz już teraz i opowiedz swoją historię!

hiszpański Polskie
descarga pobierz
y i
comienza rozpocznij
ahora teraz
de do
posibilidades możliwości
abierto na

ES Vehículos Comprar ahora: IAA puede ofrecer vehículos en su plataforma Comprar ahora, que permite comprar vehículos fuera de un formato de subasta

PL Pojazdy z opcją Kup teraz - IAA może oferować pojazdy na swojej platformie Kup teraz, która umożliwia kupowanie pojazdów poza aukcją

hiszpański Polskie
plataforma platformie
permite umożliwia
ofrecer oferować
puede może
en w
comprar kup
ahora teraz
su swojej
vehículos pojazdów
de z

ES De forma adicional a los programas de calentamiento integrados hasta ahora, el regulador de temperatura ambiente Gira con reloj ofrece ahora un programa de refrigeración especial.

PL Do komfortowej i ekonomicznej indywidualnej regulacji temperatury w poszczególnych pomieszczeniach przez system KNX Gira.

hiszpański Polskie
temperatura temperatury
forma system
a w

ES Obtenga ahora el cambio, la gestión remota/en la nube ahora o más tarde. 380W potencia total de energía

PL Teraz lub później możesz korzystać z funkcji przełączania, zdalnego zarządzania w chmurze. Całkowity budżet mocy 380 W.

hiszpański Polskie
gestión zarządzania
remota zdalnego
nube chmurze
o lub
de z
más tarde później
ahora teraz
en w
potencia mocy

ES El plugin funciona en más de 20 mil instancias y hasta ahora ha recibido las mejores calificaciones por parte de los/as usuarios/as, aunque hasta ahora solo 30 valoraciones

PL Serwis Plugin działa na ponad 20 000 instancji i do tej pory otrzymał najwyższe oceny od użytkowników, choć ma tylko 30 ocen

hiszpański Polskie
plugin plugin
y i
usuarios użytkowników
solo tylko
en w
funciona działa
instancias instancji
hasta na
de ponad
ahora a

ES Vehículos Comprar ahora: IAA puede ofrecer vehículos en su plataforma Comprar ahora, que permite comprar vehículos fuera de un formato de subasta

PL Pojazdy z opcją Kup teraz - IAA może oferować pojazdy na swojej platformie Kup teraz, która umożliwia kupowanie pojazdów poza aukcją

hiszpański Polskie
plataforma platformie
permite umożliwia
ofrecer oferować
puede może
en w
comprar kup
ahora teraz
su swojej
vehículos pojazdów
de z

ES Windows XP tiene ahora más de diez años y Microsoft tomó la decisión de no admitir el sistema operativo obsoleto por más tiempo para el usuario promedio y ahora se enfoca en tecnologías más nuevas.

PL Windows XP ma już ponad dziesięć lat, a Microsoft podjął decyzję o nieobsługiwaniu starzejącego się systemu operacyjnego dla przeciętnego użytkownika i skupia się na nowszych technologiach.

hiszpański Polskie
sistema systemu
usuario użytkownika
más ponad
años lat
y i
microsoft microsoft
operativo operacyjnego
tiene ma
ahora a
por na
para dla

ES De forma adicional a los programas de calentamiento integrados hasta ahora, el regulador de temperatura ambiente Gira con reloj ofrece ahora un programa de refrigeración especial.

PL Do komfortowej i ekonomicznej indywidualnej regulacji temperatury w poszczególnych pomieszczeniach przez system KNX Gira.

hiszpański Polskie
temperatura temperatury
forma system
a w

ES Descarga el juego y comienza tu viaje en Albion ahora. Un vasto y abierto mundo de incontables posibilidades te espera. ¡Únete ahora y cuenta tu historia!

PL Pobierz grę i rozpocznij swoją podróż do Albionu już teraz. Wielki, otwarty świat pełen niekończących się możliwości czeka na ciebie. Dołącz już teraz i opowiedz swoją historię!

hiszpański Polskie
descarga pobierz
y i
comienza rozpocznij
ahora teraz
de do
posibilidades możliwości
abierto na

ES Tus reproductores de medios digitales ahora podrán acceder al contenido de tu Chromecast, Kodi y otros reproductores. VeePN se preocupa por tu comodidad! Obtén la aplicación ahora y disfruta del mundo en línea. Más Información

PL Twoje odtwarzacze cyfrowe zyskają dostęp do treści z Chromecast, Kodi i innych playerów. VeePN dba o Twoją wygodę! Pobierz aplikację już teraz, by cieszyć się siecią. Dowiedz się więcej

hiszpański Polskie
digitales cyfrowe
ahora teraz
contenido treści
obtén zyskaj
y i
otros innych
en w
al do
de z

ES Comprar ahora (Sólo 12.99€) Descarga Gratis Comprar ahora (Sólo 12.99€)

PL Kup teraz (Tylko 49.90 zł ) Darmowe pobieranie Kup teraz (Tylko 49.90 zł )

hiszpański Polskie
comprar kup
sólo tylko
gratis darmowe
descarga pobieranie
ahora teraz

ES Si ETH está ahora a 400 DAI, la ratio entre la cantidad de ETH y de DAI que hay en la reserva habrá cambiado. Ahora habrá 5 ETH y 2.000 DAI en la reserva, gracias a la labor de los traders arbitradores.

PL Jeśli cena ETH wynosi teraz 400 DAI, zmienił się stosunek między ilością ETH a ilością DAI w puli. Obecnie w puli jest 5 ETH i 2000 DAI, dzięki pracy traderów arbitrażowych.

hiszpański Polskie
y i
ahora teraz
en w
cantidad ilości
está jest

ES Ahora surge que Lundgaard, quien impresionó con un debut único en Indycar en agosto para el equipo Rahal Letterman, ahora ha firmado para ese equipo en un contrato de varios años a partir de 2022.

PL Teraz okazuje się, że Lundgaard, który zaimponował jednorazowym debiutem w Indycar w sierpniu dla zespołu Rahal Letterman, podpisał kontrakt z tym zespołem na wieloletnią umowę rozpoczynającą się w 2022 roku.

hiszpański Polskie
ahora teraz
años roku
en w

ES SEMINARIO WEB ahora disponible: divulgación y servicios bibliotecarios de alto impacto

PL Dostępne jest już WEBINARIUM: Efektywne usługi i zasięg biblioteki

hiszpański Polskie
disponible jest
y i
servicios usługi

ES Link Context está disponible ahora mismo, en TODOS los planes de suscripción de Majestic

PL Kontekstu linku jest już dostępny we WSZYSTKICH planach subskrypcyjnych Majestic

hiszpański Polskie
link linku
en we
planes planach
todos wszystkich
disponible jest

ES Quizá no está seguro de que lo que necesita ahora mismo sea una cuenta de Majestic.

PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.

hiszpański Polskie
cuenta konto
quizá może
ahora teraz
está jest

ES ¿Sabía que ahora tiene una opción para la publicación de libros de acceso abierto con Elsevier?

PL Czy wiesz, że w Elsevier istnieje teraz możliwość publikowania książek z otwartym dostępem?

hiszpański Polskie
ahora teraz
publicación publikowania
libros książek
abierto otwartym
elsevier elsevier
la czy
de z

ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.

PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.

hiszpański Polskie
mundo na całym świecie
historia historia
años lat
en w

ES Al estar respaldadas por datos, ahora las retrospectivas se basan más en los datos y resultan más útiles que nunca.

PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.

hiszpański Polskie
datos danych
al do
y i
ahora a

ES "Ahora las personas comparten muchos más conocimientos que antes, lo que da lugar a una mayor transparencia y eficiencia."

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.

hiszpański Polskie
personas ludzie
y i
más bardziej

ES Ahora, con cientos de plantillas para dar tus primeros pasos.

PL Teraz masz do dyspozycji setki szablonów, które pomogą Ci rozpocząć.

hiszpański Polskie
cientos setki
tus ci
ahora teraz
plantillas szablonów
de do
con w

ES "Ahora, [con Atlassian Access], la gestión de usuarios es automática y está centralizada en un solo lugar". Es una gran mejora. Casi ni puedo recordar cómo era antes.

PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.

hiszpański Polskie
ahora obecnie
atlassian atlassian
gestión zarządzanie
usuarios użytkownikami
automática automatyczne
centralizada scentralizowane
gran bardzo
es jest
y i
de do

ES "Ahora, la gente comparte conocimientos más que nunca, por lo que existe más transparencia y eficiencia." — Martin Binder, analista empresarial

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy

ES Sí, aunque ahora mismo la configuración es manual y hay que enviar un formulario de pedido firmado

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia

hiszpański Polskie
formulario formularza
pedido zamówienia
es jest
y i
que w

ES Si usa su propio dominio, los registros DNS ahora se pueden actualizar

PL Jeśli używasz własnej domeny, rekordy DNS mogą zostać zaktualizowane.

hiszpański Polskie
dominio domeny
registros rekordy
si jeśli
pueden mogą
su zostać
los w
dns dns

ES Si has leído algo sobre SEO antes, sabrás que hay mucha jerga del sector. Pero para simplificar las cosas por ahora, aquí tienes algunos términos y conceptos clave que debes conocer.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

hiszpański Polskie
clave kluczowych
seo seo
aquí oto
algunos kilka
y i
debes jeśli
has je
pero ci

ES ¡Empieza a usar la herramienta Ahrefs Site Explorer ahora y sumérgete en todos estos impresionantes datos!

PL Zacznij już teraz używać narzędzia Keywords Explorera Ahrefs i zanurz się w tych wszystkich danych!

hiszpański Polskie
empieza zacznij
ahora teraz
y i
estos tych
datos danych
en w

ES ¡Empieza a usar la herramienta de Auditoría de Sitios de Ahrefs y averigua qué es lo que está frenando tu sitio web de posicionarse — ahora mismo!

PL Już teraz zacznij używać narzędzia Ahrefs Site Audit aby sprawdzić co sprawia, że Twoja strona nie rankuje.

ES Ya sea que estés haciendo marketing en YouTube, Amazon, Bing u otros motores de búsqueda, ahora tienes una fuente de datos de palabras clave fiables en la que puedes confiar.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz marketing w YouTube, Amazon, Bing lub innych wyszukiwarkach, masz teraz źródło wiarygodnych danych o słowach kluczowych, którym możesz zaufać.

hiszpański Polskie
marketing marketing
youtube youtube
amazon amazon
otros innych
motores de búsqueda wyszukiwarkach
en w
bing bing
fuente źródło
datos danych
puedes możesz
ahora teraz
clave kluczowych
de tego
la nie

ES ¡Empieza a usar el Explorador de Palabras Claves de Ahrefs y sumérgete en todos estos datos ahora mismo!

PL Zacznij już teraz używać Keywords Explorera Ahrefs i zanurz się w tych wszystkich danych!

hiszpański Polskie
empieza zacznij
y i
estos tych
datos danych
ahora teraz
en w

ES Nos hemos ganado la confianza de muchos de los principales expertos en marketing digital, y ahora esperamos ganarnos la tuya.

PL Zdobyliśmy zaufanie wielu wiodących marketerów i mamy nadzieję, że zdobędziemy również Twoje.

hiszpański Polskie
confianza zaufanie
muchos wielu
en w
y i

ES ¡Empieza a usar el comprobador SEO gratuito ahora!

PL Zacznij już teraz używać naszego darmowego SEO Checkera!

hiszpański Polskie
empieza zacznij
seo seo
gratuito darmowego
usar używać
ahora teraz
el już

ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.

PL Teraz musisz podłączyć wtyczkę do konta Majestic. Zaloguj się przy użyciu normalnego adresu e-mail i hasła.

hiszpański Polskie
cuenta konta
contraseña hasła
ahora teraz
y i
debe musisz
de do
dirección adresu
el czy

ES Ahora debe cargar el archivo en la página principal de su sitio web (su proveedor de alojamiento podrá proporcionarle estos detalles si aún no los tiene).

PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).

hiszpański Polskie
ahora teraz
archivo plik
alojamiento hostingowych
detalles szczegóły
no nie
proveedor dostawca
podrá jeśli
aún jeszcze
sitio witryny
su ich
los na
tiene masz

ES A pesar de que ahora en nuestro principal sitio web pone simplemente Majestic, nos enorgullece que muchos expertos del sector se sigan refiriendo a nosotros como "Majestic SEO"

PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”

hiszpański Polskie
enorgullece dumni
muchos wielu
sector branży
seo seo
en w
web stron
nosotros nas

ES ¿No quieres ver más anuncios? Actualízate ahora

PL Nie chcesz oglądać reklam? Ulepsz teraz

hiszpański Polskie
anuncios reklam
quieres chcesz
ver oglądać
ahora teraz
no nie

ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu

hiszpański Polskie
mi mojego
impuestos podatek
ahora teraz
abarca obejmuje
periodo okres
pedido zamówienia
pero jednak
compra zakupu
a do
ventas sprzedaży

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

hiszpański Polskie
git git
bitbucket bitbucket
veces razy
soporte pomocy
en w
y i
código kodu
software oprogramowania

ES No obstante, si eres el administrador de una organización con productos Enterprise, ahora puedes fijar el contenido correspondiente del producto en reposo a un dominio

PL Jeśli jednak jesteś administratorem organizacji w przypadku produktów Enterprise, możesz teraz przypiąć magazynowane treści powiązane z konkretnym produktem do wybranej lokalizacji

hiszpański Polskie
administrador administratorem
organización organizacji
puedes możesz
contenido treści
enterprise enterprise
productos produktów
ahora teraz
en w
si jeśli
producto produkt
de z

ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

hiszpański Polskie
atlassian atlassian
procesos procesów
cultura kultury
vsco vsco
trabaja pracuje
ahora teraz
rápida szybciej
paso etapie
y i
usuarios użytkowników
al do
en w
productos produktów
nunca kiedykolwiek
su ich

ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.

PL Dawniej narzędzia stanowiły dla nas przeszkodę. Teraz pomagają nam w osiąganiu celów oraz kształtowaniu metodyk i dyscyplin.

hiszpański Polskie
ahora teraz
disciplinas dyscyplin
en w
y i
sin dla

ES Antes de usar Sitechecker nuestro ranking era aproximadamente el #4 (SERP móvil) con respecto a las palabras clave más importantes. Ahora somos el número 1.

PL Zanim przerzuciliśmy się na Sitechecker, byliśmy na 4 miejscu w rankingu (mobilne SERP) w odniesieniu do najważniejszych słów kluczowych. Obecnie jesteśmy numerem 1!

hiszpański Polskie
ranking rankingu
serp serp
móvil mobilne
respecto odniesieniu
número numerem
ahora obecnie
palabras słów
clave kluczowych
somos jesteśmy
a w

ES Desafortunadamente, ahora mismo no reparamos problemas técnicos de las páginas de nuestros clientes

PL Niestety, obecnie nie naprawiamy błędów technicznych na stronach internetowych klientów

hiszpański Polskie
desafortunadamente niestety
ahora obecnie
técnicos technicznych
clientes klientów
no nie
páginas stronach
nuestros w

ES Ahora el banco puede detectar y bloquear ataques en su aplicación de autenticación en tiempo real y sin interrumpir la experiencia del cliente

PL Bank może teraz wykrywać i blokować ataki na swoją aplikację uwierzytelniającą w czasie rzeczywistym – bez przerywania obsługi klienta.

hiszpański Polskie
ahora teraz
banco bank
puede może
ataques ataki
real rzeczywistym
cliente klienta
y i
en w
sin bez

ES Has comprobado tu router. Asegúrate ahora de que el resto de tus dispositivos está a salvo.

PL Router został sprawdzony. Teraz upewnij się, że wszystkie Twoje urządzenia są bezpieczne.

hiszpański Polskie
router router
ahora teraz
que wszystkie
dispositivos urządzenia

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń