Przetłumacz "ruedas" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ruedas" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenia ruedas

"ruedas" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

ruedas wielen

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z ruedas

hiszpański
holenderski

ES La idea es simple: dos pies, dos ruedas… y ya está. Se describe como un cruce entre una patineta y un par de patines en línea, y los grandes radios de las ruedas te permiten montar en una variedad de superficies diferentes.

NL Het idee is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken. Het wordt beschreven als een kruising tussen een skateboard en een paar inline skates, en door de grote radiussen van de wielen kun je op verschillende ondergronden rijden.

hiszpański holenderski
idea idee
simple simpel
pies voeten
ruedas wielen
describe beschreven
cruce kruising
grandes grote
montar rijden
es is
en op
y en
diferentes verschillende
la de
entre tussen
par paar

ES El Ariya ofrecerá dos tamaños de batería y varias configuraciones de motor diferentes, así como opciones para tracción en dos ruedas o tracción en las cuatro ruedas

NL De Ariya biedt twee batterijformaten en een aantal verschillende motorconfiguraties, evenals opties voor tweewielaandrijving of vierwielaandrijving

hiszpański holenderski
o of
el de
ofrecerá biedt
y en
diferentes verschillende
opciones opties
así como evenals

ES Elige entre una gama de bolsas de viaje, bolsas de viaje con ruedas y bolsas de fin de semana para escapadas cortas, o compra maletas con ruedas, pensadas para que sean fáciles de llevar y de manejar en viajes más largos

NL Kies uit een reeks duffels, trolleys en weekendtassen voor een korte trip, of shop stevige tassen en reiskoffers met wieltjes die zijn gemaakt om vlot mee te reizen

hiszpański holenderski
elige kies
bolsas tassen
cortas korte
compra shop
o of
y en
en te
viajes reizen

ES Según otros Minis, el motor acciona las ruedas delanteras, mientras que el motor eléctrico acciona las ruedas traseras.

NL Net als bij andere Minis drijft de motor de voorwielen aan, terwijl de elektromotor de achterwielen aandrijft.

hiszpański holenderski
motor motor
el de
otros andere

ES DSG y la tracción en las cuatro ruedas le brindan un vehículo fácil de usar y fácil de usar, pero pagará alrededor de £ 1,700 más por la tracción en las cuatro ruedas, y £ 1,500 además de eso para ir a DSG

NL DSG en vierwielaandrijving geven je een ultiem gebruiksgemak, overal vandaan, maar je betaalt ongeveer £ 1.700 meer voor vierwielaandrijving en £ 1.500 daarbovenop om naar DSG te gaan

hiszpański holenderski
dsg dsg
brindan geven
pagar betaalt
y en
en te
más meer
a om
pero maar
alrededor ongeveer

ES Sin embargo, necesita las enormes ruedas opcionales de 22 pulgadas (£ 1,600) de nuestro auto de prueba para cantar realmente, los F-Paces estándar en las ruedas de 19 y 20 pulgadas se ven claramente desprovistos.

NL Het heeft de enorme optionele 22-inch wielen (£ 1.600) van onze testauto nodig om echt te zingen, standaard F-Paces op 19- en 20-inch wielen zien er duidelijk ondergeschikt uit.

hiszpański holenderski
enormes enorme
ruedas wielen
opcionales optionele
pulgadas inch
cantar zingen
estándar standaard
claramente duidelijk
realmente echt
prueba zien
y en
en te

ES Elige entre una gama de bolsas de viaje, bolsas de viaje con ruedas y bolsas de fin de semana para escapadas cortas, o compra maletas con ruedas, pensadas para que sean fáciles de llevar y de manejar en viajes más largos

NL Kies uit een reeks duffels, trolleys en weekendtassen voor een korte trip, of shop stevige tassen en reiskoffers met wieltjes die zijn gemaakt om vlot mee te reizen

hiszpański holenderski
elige kies
bolsas tassen
cortas korte
compra shop
o of
y en
en te
viajes reizen

ES Con el motor que impulsa las ruedas delanteras y el motor disponible para las ruedas traseras, obtiene su sistema de tracción total (AWD) a través de una combinación de ambos.

NL Met de motor die de voorwielen aandrijft en de motor die beschikbaar is voor de achterwielen, krijgt u uw all-wheel drive (AWD) systeem door een combinatie van beide.

hiszpański holenderski
motor motor
combinación combinatie
y en
sistema systeem
el de
ambos beide

ES Eso significa que conducir con electricidad solo acciona las ruedas traseras, mientras que conducir con motor solo acciona las ruedas delanteras

NL Dat betekent dat elektrisch rijden alleen de achterwielen aandrijft, terwijl rijden op de motor alleen de voorwielen aandrijft

hiszpański holenderski
conducir rijden
electricidad elektrisch
motor motor
solo alleen
las de

ES Siempre que haya carga en la batería, utilizará una combinación del motor que impulsa las ruedas delanteras y el motor que impulsa las ruedas traseras para darle la potencia cuando la necesite.

NL Zolang de accu geladen is, gebruikt deze een combinatie van de motor die de voorwielen aandrijft en de motor die de achterwielen aandrijft om u het vermogen te geven wanneer u dat nodig heeft.

hiszpański holenderski
batería accu
combinación combinatie
motor motor
darle geven
potencia vermogen
carga geladen
en te
utilizará gebruikt
y en
a om
necesite heeft

ES Navega más rápido por la red con dos ruedas de ratón. El doble de ruedas, el doble de placer en la navegación.

NL Navigeer sneller over het net met twee muiswielen. Twee wielen, twee keer zoveel surfplezier.

hiszpański holenderski
navega navigeer
red net
ruedas wielen
por keer
de over
con met
más zoveel
más rápido sneller

ES Haga clic en los iconos de la parte superior para cambiar de la vista de las tres ruedas de color a las ruedas individuales. En la vista de una sola rueda, puede realizar ajustes con los siguientes reguladores.

NL Klik op de pictogrammen bovenaan om de weergave te veranderen van drievoudige kleurenschijven naar afzonderlijke schijven. In de weergave met één schijf kunt u aanpassingen maken met de schuifregelaars eronder.

hiszpański holenderski
iconos pictogrammen
cambiar veranderen
individuales afzonderlijke
ajustes aanpassingen
puede kunt
la de
a om
parte van
clic klik
en in

ES Se puede acceder con sillas de ruedas motorizadas y no motorizadas.

NL  Rolstoelen met of zonder motor zijn toegestaan.

hiszpański holenderski
no zonder

ES Hay rampas por todo el edificio para que las sillas de ruedas se puedan utilizar con facilidad.

NL Overal in het gebouw zijn hellingen geïnstalleerd voor rolstoelen.

hiszpański holenderski
edificio gebouw
con overal

ES Se puede acceder con sillas de ruedas motorizadas y no motorizadas

NL Rolstoelen met of zonder motor zijn toegelaten

hiszpański holenderski
no zonder

ES En la planta 86 hay rampas para facilitar la movilidad y paredes de menor altura para que los visitantes que utilicen sillas de ruedas puedan disfrutar de las vistas

NL Op de 86ste verdieping zijn hellingen geplaatst en de muren van het uitkijkpunt zijn laag, zodat ook rolstoelgebruikers van het uitzicht kunnen genieten

hiszpański holenderski
planta verdieping
paredes muren
disfrutar genieten
vistas uitzicht
en op
la de
y en
para laag
de zodat
puedan zijn

ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa

NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa

hiszpański holenderski
empezó begonnen
neumáticos banden
róterdam rotterdam
crecido uitgegroeid
distribuidores distributeurs
ruedas wielen
europa europa
y en
ahora nu
en in
la de
hasta tot
años jaar

ES El Distriboulevard está en su mayor parte edificado por almacenes para neumáticos y ruedas. Se crea un complejo impresionante.

NL Opnieuw breiden we onze magazijncapaciteit uit om de voorraden voor de klant nog completer te kunnen maken.

hiszpański holenderski
el de
en te
para voor
crea kunnen
y onze

ES Amazon presenta Astro, un robot doméstico sobre ruedas habilitado para Alexa

NL Amazon onthult Astro, een voor Alexa geschikte thuisrobot op wielen

hiszpański holenderski
amazon amazon
ruedas wielen
alexa alexa
un een
para voor
sobre op

ES Las condiciones marco ideales para disfrutar al máximo de las dos ruedas.

NL Perfecte randvoorwaarden voor maximaal vakantieplezier op twee wielen.

hiszpański holenderski
máximo maximaal
ruedas wielen

ES Suiza ofrece hoteles bien equipados y adaptados para sillas de ruedas, así como una gran variedad de actividades de ocio para personas con discapacidad.

NL Zwitserland heeft goed uitgeruste rolstoelvriendelijke hotels en een groot recreatieaanbod voor mensen met een handicap.

hiszpański holenderski
suiza zwitserland
hoteles hotels
discapacidad handicap
y en
personas mensen
bien goed

ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align

NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align

hiszpański holenderski
fases fasen
transformación transformatie
ágil agile
experto expert
jira jira
posible kun
en te
organización organisatie
la de
a om
que wel

ES El modelo Hanebrink X3 tiene dos ruedas delanteras y traseras de 20 x 8 pulgadas que brindan una superficie enorme para saltar sobre arena y nieve, y un motor de 750 vatios que lo verá a 20 mph, y eso es antes de comenzar a pedalear.

NL Het Hanebrink X3-model heeft twee 20 x 8-inch wielen voor en achter, die een enorm oppervlak bieden om over zand en sneeuw te springen, en een motor van 750 watt die hem 20 mph zal zien rijden - en dat is voordat je begint te trappen.

hiszpański holenderski
modelo model
x x
ruedas wielen
pulgadas inch
brindan bieden
superficie oppervlak
enorme enorm
saltar springen
arena zand
nieve sneeuw
motor motor
mph mph
comenzar begint
es is
y en
antes de voordat
a om
verá zien

ES Bolsa con ruedas para proteger el equipo durante el transporte y el almacenamiento.

NL Een kleine en handige, speciaal ontworpen tas voor bescherming van uw apparatuur

hiszpański holenderski
bolsa tas
proteger bescherming
equipo apparatuur
y en
para voor
el van

ES Si examinamos el panorama en el que nos quedamos al final de la cuarta temporada, hay muchos personajes sobre el tablero. ¡Muchísimos! Y las ruedas, tal y como muestran los créditos de Juego de Tronos, no dejan de girar.

NL Seizoen 5 begint waar seizoen 4 eindigde, er zullen weer veel personages meespelen. Heel veel personages! En zoals de intro van Game of Thrones het al aangeeft: de wielen blijven draaien.

hiszpański holenderski
ruedas wielen
girar draaien
temporada seizoen
juego game
y en
que blijven
muchos veel
no weer
hay er
en heel

ES Su itinerario para sillas de ruedas lo lleva a lo largo de un camino de dos kilómetros de longitud con rampas y ascensores creados para superar las barreras arquitectónicas y hacer que Pompeya sea accesible para todos

NL Uw rolstoelvriendelijke route leidt u langs een twee kilometer lang pad met hellingen en liften die zijn ontworpen om architecturale barrières te overwinnen en Pompeii voor iedereen toegankelijk te maken

hiszpański holenderski
kilómetros kilometer
superar overwinnen
barreras barrières
accesible toegankelijk
lleva a leidt
y en
a om
camino pad
itinerario route

ES Infraestructuras perfectas para disfrutar de las vacaciones sobre dos ruedas.

NL Perfecte infrastructuur voor het ultieme vakantieplezier op twee wielen.

hiszpański holenderski
infraestructuras infrastructuur
perfectas perfecte
ruedas wielen

ES ¿Qué es lo mejor? Completar el recorrido hasta la cima es toda una aventura de por sí, ya sea a bordo de un tren de ruedas dentadas, un teleférico o el funicular más empinado del mundo.

NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.

hiszpański holenderski
teleférico kabelbaan
es is
o of
mundo wereld
mejor beste
aventura reis

ES Muchas de las impresionantes excursiones son también accesibles para personas en silla de ruedas. Hay una gran variedad de instalaciones accesibles, como algunas rutas de senderismo, barcos, trenes y museos.

NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.

hiszpański holenderski
excursiones uitstapjes
accesibles toegankelijk
instalaciones voorzieningen
barcos schepen
trenes treinen
museos musea
en in
también ook
personas mensen
y en

ES Feliz abuelo sonriente en silla de ruedas relajándose con los brazos en alto disfrutando de la naturaleza con su nieta en un día soleado en el parque. vida familiar de vacaciones. 2905529 Vídeo de stock en Vecteezy

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

hiszpański holenderski
feliz gelukkig
brazos armen
parque park
vacaciones vakantie
vídeo videoclips
en in
naturaleza natuur
vida zijn

ES Feliz abuelo sonriente en silla de ruedas relajándose con los brazos en alto disfrutando de la naturaleza con su nieta en un día soleado en el parque. vida familiar de vacaciones. Vídeo gratuito

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video

hiszpański holenderski
feliz gelukkig
brazos armen
parque park
vacaciones vakantie
vídeo video
gratuito gratis
en in
naturaleza natuur
vida zijn

ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque 1802280 Vídeo de stock en Vecteezy

NL grootmoeder zittend op rolstoel met dochter en kleindochter genieten samen in het park 1802280 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

hiszpański holenderski
sentada zittend
hija dochter
disfrutan genieten
parque park
vídeo videoclips
y en
en in
el op

ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque Vídeo gratuito

NL grootmoeder zittend op rolstoel met dochter en kleindochter genieten samen in het park Gratis video

hiszpański holenderski
sentada zittend
hija dochter
disfrutan genieten
parque park
vídeo video
y en
gratuito gratis
en in
el op

ES Limpia las ruedas de aluminio con agua jabonosa

NL Maak aluminium velgen schoon met zeepsop

hiszpański holenderski
limpia schoon
aluminio aluminium

ES Si quieres limpiar las ruedas de tu motocicleta, solo usa agua jabonosa y un paño suave

NL Als je die van jou schoon wilt maken, gebruik dan alleen zeepsop en een zachte doek

hiszpański holenderski
limpiar schoon
usa gebruik
suave zachte
tu jou
y en
si als
quieres je

ES Las herramientas o los limpiadores abrasivos pueden dañar el acabado o la pintura de las ruedas, así que evita usarlos.

NL Schurende reinigers en hulpmiddelen kunnen de beschermlaag en lak op de velgen beschadigen, dus gebruik ze niet.

hiszpański holenderski
dañar beschadigen
pueden kunnen
de en
las herramientas hulpmiddelen

ES Si tienes ruedas de cromo tradicionales, usa un limpiador de cromo.

NL Als je traditionele velgen van chroom hebt, gebruik dan een chroomreiniger.

hiszpański holenderski
cromo chroom
tradicionales traditionele
usa gebruik
tienes je
si als

ES Los mejores rastreadores GPS para automóviles 2021: identifique la ubicación de sus ruedas con estas opciones principales

NL Beste auto-GPS-trackers 2021: Bepaal de locatie van uw wielen met deze topkeuzes

hiszpański holenderski
rastreadores trackers
gps gps
identifique bepaal
ubicación locatie
ruedas wielen
mejores beste
la de
sus uw

ES Si desea mover la bicicleta entre diferentes áreas de su casa, el diseño también cuenta con ruedas para ayudarlo a hacerlo.

NL Als je de fiets tussen verschillende delen van je huis wilt verplaatsen, heeft het ontwerp ook wielen om je daarbij te helpen.

hiszpański holenderski
desea wilt
mover verplaatsen
bicicleta fiets
ruedas wielen
ayudarlo helpen
diseño ontwerp
diferentes verschillende
también ook
a om
si als
de tussen
casa huis

ES Ahorre hasta un 42% en las impresionantes ruedas de carreras Logitech G29 y G920 Driving Force

NL Bespaar tot 42% op de geweldige Logitech G29 en G920 Driving Force-racesturen

hiszpański holenderski
ahorre bespaar
impresionantes geweldige
logitech logitech
force force
en op
y en

ES Las ruedas de carreras Driving Force G29 y G920 de Logitech son piezas serias, con paletas de acero inoxidable, cubiertas de cuero, pedales y más.

NL Logitechs G29 en G920 Driving Force-racesturen zijn serieuze onderdelen, met roestvrijstalen peddels, leren hoezen, voetpedalen en meer.

hiszpański holenderski
force force
piezas onderdelen
más meer
serias serieuze
y en

ES Sin embargo, este ciertamente no es el mejor de nuestra lista. Haga clic y actualice la página varias veces y verá algunas máquinas con ruedas realmente extrañas.

NL Dit is echter zeker niet de beste op onze lijst. Klik door en ververs de pagina een aantal keer en je zult een aantal echt vreemde wielen zien.

hiszpański holenderski
ruedas wielen
es is
página pagina
no niet
y en
sin embargo echter
realmente echt
mejor beste
lista lijst
clic klik
verá zien

ES En línea, los procedimientos siguen siendo bastante intimidantes si no tienes el tipo de niveles de compromiso que te llevan a derrochar en una combinación de ruedas y pedales

NL Online zijn de procedures nog steeds behoorlijk intimiderend als je niet het soort toewijdingsniveaus hebt dat je ertoe brengt om uit te spatten op een combinatie van stuur en pedalen

hiszpański holenderski
procedimientos procedures
combinación combinatie
pedales pedalen
en línea online
línea een
no niet
tienes je
a om
y en
si als
el de
tipo soort
en te
siguen zijn

ES Mire hacia arriba y nuestro modelo de prueba tenía un techo solar instalado, mientras que las ruedas son exclusivas de este nivel de acabado Ultimate

NL Kijk naar de top en ons testmodel had een zonnedak, terwijl de wielen uniek zijn voor dit Ultimate-uitrustingsniveau

hiszpański holenderski
ruedas wielen
y en
tenía had
nuestro ons

ES Una vez más, el SE Connect tiene una opción, el 170PS, que impulsa las ruedas traseras

NL Nogmaals, de SE Connect heeft één optie, de 170PS, die de achterwielen aandrijft

hiszpański holenderski
connect connect
opción optie
se se
tiene heeft
el de
vez nogmaals

ES Premium y Ultimate también tienen esa opción, junto con una tracción trasera de 217 CV de mayor potencia o tracción en las cuatro ruedas con motor dual de 305 CV.

NL Premium en Ultimate hebben ook die optie, samen met een hogere 217 pk achterwielaandrijving of 305 pk dubbele motor vierwielaandrijving.

hiszpański holenderski
premium premium
opción optie
motor motor
o of
dual dubbele
y en
también ook
mayor hogere
junto een

ES No tracción en las cuatro ruedas: alto par significa que puede deslizarse

NL Geen vierwielaandrijving - een hoog koppel betekent dat het kan wegglijden

hiszpański holenderski
alto hoog
par koppel
no geen
puede kan

ES Es el muscle car, imposible de separar de las ruedas traseras que giran y un V8 rugiente: un póster adecuado en la pared, ya sea que esté deseando algo de los 60 o una reencarnación más reciente .

NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .

hiszpański holenderski
imposible onmogelijk
póster poster
pared muur
reciente nu
más reciente recentere
o of
es is
y en
en te
algo iets

ES Sin embargo, combine ese peso y ese par en una configuración de tracción delantera (no hay otra opción de tren motriz para el UX300e) y un pie pesado lo verá resbalar cuando las ruedas delanteras giren

NL Combineer dat gewicht en dat koppel echter in een configuratie met voorwielaandrijving - er is geen andere aandrijflijnoptie voor de UX300e - en een zware voet zal hem zien wegglijden terwijl die voorwielen draaien

hiszpański holenderski
peso gewicht
configuración configuratie
pie voet
pesado zware
en in
el de
e en
sin embargo echter
no geen
hay er
verá zien
otra is

ES El viaje no es muy refinado y lo sentirá cuando llegue a algunos de los tramos pobres de las autopistas del Reino Unido, donde esas grandes ruedas llenarán la cabina con el ruido de la carretera

NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid

hiszpański holenderski
viaje rit
refinado verfijnd
autopistas snelwegen
ruedas wielen
cabina cabine
llenar vullen
es is
grandes grote
no niet
y en
unido een
carretera van de

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń